make curl honour redirects

scripts/run-firehose.sh

@@ -22,7 +22,7 @@ while true
         echo "[INFO] RUN-FIREHOSE: Posting $uri"
 
             ## Send it to the fake relay as a background job
-            curl -X "POST" "$fakeRelayHost" \
+            curl -L -X "POST" "$fakeRelayHost" \
                 -H "Authorization: Bearer $fakeRelayKey" \
                 -H 'Content-Type: application/x-www-form-urlencoded; charset=utf-8' \
                 --data-urlencode "statusUrl=$uri" \

scripts/stream-url.sh

@@ -31,7 +31,7 @@ do
     then
     #Not in archive mode
 
-        curl -X "GET" "$url" \
+        curl -L -X "GET" "$url" \
             --no-progress-meter | \
             tee -a "/data/$today.json" | \
             grep url | \
@@ -56,7 +56,7 @@ do
             mkdir -p "/data/$today/"
         fi
 
-        curl -X "GET" "$url" --no-progress-meter >> "/data/$today/$today.$host.json"
+        curl -L -X "GET" "$url" --no-progress-meter >> "/data/$today/$today.$host.json"
     fi
 
     # Basic exponential backoff