New translations web.php (Scottish Gaelic)

[ci skip]

resources/lang/gd/web.php

@@ -4,48 +4,53 @@ return [
 
 	'common' => [
 		'comment' => 'Beachd',
-		'commented' => 'Commented',
+		'commented' => 'Beachd ris',
-		'comments' => 'Comments',
+		'comments' => 'Beachdan',
-		'like' => 'Like',
+		'like' => 'Cuir ris na h-annsachdan',
-		'liked' => 'Liked',
+		'liked' => '’Na annsachd',
-		'likes' => 'Likes',
+		'likes' => 'Na h-annsachdan',
 		'share' => 'Co-roinn',
-		'shared' => 'Shared',
+		'shared' => '’Ga cho-roinneadh',
-		'shares' => 'Shares',
+		'shares' => '’Ga cho-roinneadh',
-		'unshare' => 'Unshare',
+		'unshare' => 'Na co-roinn tuilleadh',
+		'bookmark' => 'Bookmark',
 
 		'cancel' => 'Sguir dheth',
 		'copyLink' => 'Dèan lethbhreac dhen cheangal',
 		'delete' => 'Sguab às',
 		'error' => 'Mearachd',
-		'errorMsg' => 'Something went wrong. Please try again later.',
+		'errorMsg' => 'Chaidh rudeigin ceàrr. Feuch ris a-rithist an ceann greis.',
 		'oops' => 'Ìoc!',
-		'other' => 'Other',
+		'other' => 'Eile',
-		'readMore' => 'Read more',
+		'readMore' => 'Leugh an còrr',
-		'success' => 'Success',
+		'success' => 'Chaidh leis',
+		'proceed' => 'Proceed',
+		'next' => 'Next',
+		'close' => 'Close',
+		'clickHere' => 'click here',
 
 		'sensitive' => 'Frionasach',
 		'sensitiveContent' => 'Susbaint fhrionasach',
-		'sensitiveContentWarning' => 'This post may contain sensitive content',
+		'sensitiveContentWarning' => 'Dh’fhaoidte gu bheil susbaint fhrionasach sa phost seo',
 	],
 
 	'site' => [
-		'terms' => 'Terms of Use',
+		'terms' => 'Teirmichean a’ chleachdaidh',
-		'privacy' => 'Privacy Policy',
+		'privacy' => 'Poileasaidh prìobhaideachd',
 	],
 
 	'navmenu' => [
 		'search' => 'Lorg',
-		'admin' => 'Admin Dashboard',
+		'admin' => 'Deas-bhòrd na rianachd',
 
 		// Timelines
 		'homeFeed' => 'Inbhir na dachaigh',
 		'localFeed' => 'Inbhir ionadail',
-		'globalFeed' => 'Global Feed',
+		'globalFeed' => 'Inbhir co-naisgte',
 
 		// Core features
-		'discover' => 'Discover',
+		'discover' => 'Fidir',
-		'directMessages' => 'Direct Messages',
+		'directMessages' => 'Teachdaireachdan dìreach',
 		'notifications' => 'Brathan',
 		'groups' => 'Buidhnean',
 		'stories' => 'Sgeulan',
@@ -55,7 +60,7 @@ return [
 		'drive' => 'Draibh',
 		'settings' => 'Roghainnean',
 		'compose' => 'Cruthaich fear ùr',
-		'logout' => 'Logout',
+		'logout' => 'Clàraich a-mach',
 
 		// Nav footer
 		'about' => 'Mu dhèidhinn',
@@ -65,110 +70,111 @@ return [
 		'terms' => 'Teirmichean',
 
 		// Temporary links
-		'backToPreviousDesign' => 'Go back to previous design'
+		'backToPreviousDesign' => 'Till dhan cho-dhealbhachd roimhpe'
 	],
 
 	'directMessages' => [
 		'inbox' => 'Am bogsa a-steach',
-		'sent' => 'Sent',
+		'sent' => 'Air a chur',
 		'requests' => 'Iarrtasan'
 	],
 
 	'notifications' => [
-		'liked' => 'liked your',
+		'liked' => '– chuir iad seo uat ris na h-annsachdan aca:',
-		'commented' => 'commented on your',
+		'commented' => '– thug iad beachd air seo uat:',
-		'reacted' => 'reacted to your',
+		'reacted' => '– fhreagair iad ri seo uat:',
-		'shared' => 'shared your',
+		'shared' => '– cho-roinn iad seo uat:',
-		'tagged' => 'tagged you in a',
+		'tagged' => '– thug iad iomradh ort ann a sheo:',
 
-		'updatedA' => 'updated a',
+		'updatedA' => '– dh’ùraich iad',
-		'sentA' => 'sent a',
+		'sentA' => '– chuir iad',
 
-		'followed' => 'followed',
+		'followed' => '– lean iad air:',
-		'mentioned' => 'mentioned',
+		'mentioned' => '– thug iad iomradh air:',
-		'you' => 'you',
+		'you' => 'thusa',
 
-		'yourApplication' => 'Your application to join',
+		'yourApplication' => 'Tha an t-iarrtas agad air ballrachd air a',
-		'applicationApproved' => 'was approved!',
+		'applicationApproved' => 'ghabhail ris!',
-		'applicationRejected' => 'was rejected. You can re-apply to join in 6 months.',
+		'applicationRejected' => 'dhiùltadh. ’S urrainn dhut iarrtas air ballrachd a chur a-steach a-rithist às dèidh 6 mìosan.',
 
-		'dm' => 'dm',
+		'dm' => 'teachdaireachd dhìreach',
-		'groupPost' => 'group post',
+		'groupPost' => 'post buidhinn',
-		'modlog' => 'modlog',
+		'modlog' => 'loga nam maor',
 		'post' => 'post',
 		'story' => 'sgeul',
+		'noneFound' => 'No notifications found',
 	],
 
 	'post' => [
-		'shareToFollowers' => 'Share to followers',
+		'shareToFollowers' => 'Co-roinn leis an luchd-leantainn',
-		'shareToOther' => 'Share to other',
+		'shareToOther' => 'Co-roinn le càch',
-		'noLikes' => 'No likes yet',
+		'noLikes' => 'Chan eil seo ’na annsachd fhathast',
-		'uploading' => 'Uploading',
+		'uploading' => '’Ga luchdadh suas',
 	],
 
 	'profile' => [
-		'posts' => 'Posts',
+		'posts' => 'Postaichean',
-		'followers' => 'Followers',
+		'followers' => 'Luchd-leantainn',
-		'following' => 'Following',
+		'following' => 'A’ leantainn',
-		'admin' => 'Admin',
+		'admin' => 'Rianaire',
 		'collections' => 'Cruinneachaidhean',
 		'follow' => 'Lean air',
-		'unfollow' => 'Unfollow',
+		'unfollow' => 'Na lean tuilleadh',
 		'editProfile' => 'Deasaich a’ phròifil',
-		'followRequested' => 'Follow Requested',
+		'followRequested' => 'Iarrar leantainn orm',
-		'joined' => 'Joined',
+		'joined' => 'Air ballrachd fhaighinn',
 
-		'emptyCollections' => 'We can\'t seem to find any collections',
+		'emptyCollections' => 'Cha do lorg sinn cruinneachadh sam bith',
-		'emptyPosts' => 'We can\'t seem to find any posts',
+		'emptyPosts' => 'Cha do lorg sinn post sam bith',
 	],
 
 	'menu' => [
 		'viewPost' => 'Seall am post',
 		'viewProfile' => 'Seall a’ phròifil',
 		'moderationTools' => 'Innealan na maorsainneachd',
-		'report' => 'Report',
+		'report' => 'Dèan gearan',
-		'archive' => 'Archive',
+		'archive' => 'Tasglannaich',
-		'unarchive' => 'Unarchive',
+		'unarchive' => 'Thoir às an tasg-lann',
 		'embed' => 'Leabaich',
 
 		'selectOneOption' => 'Tagh tè dhe na roghainnean seo',
-		'unlistFromTimelines' => 'Unlist from Timelines',
+		'unlistFromTimelines' => 'Falaich o loidhnichean-ama',
 		'addCW' => 'Cuir rabhadh susbainte ris',
 		'removeCW' => 'Thoir air falbh an rabhadh susbainte',
 		'markAsSpammer' => 'Cuir comharra gur e spamair a th’ ann',
-		'markAsSpammerText' => 'Unlist + CW existing and future posts',
+		'markAsSpammerText' => 'Falaich o loidhnichean-ama ⁊ cuir comharra na frionasachd ri postaichean a tha ann ’s ri teachd',
 		'spam' => 'Spama',
 		'sensitive' => 'Susbaint fhrionasach',
-		'abusive' => 'Abusive or Harmful',
+		'abusive' => 'Droch-dhìolach no cronail',
-		'underageAccount' => 'Underage Account',
+		'underageAccount' => 'Cunntas fo-aoisich',
-		'copyrightInfringement' => 'Copyright Infringement',
+		'copyrightInfringement' => 'Briseadh a-steach air còir-lethbhreac',
-		'impersonation' => 'Impersonation',
+		'impersonation' => 'Ann an riochd cuideigin eile',
-		'scamOrFraud' => 'Scam or Fraud',
+		'scamOrFraud' => 'Cleas-meallaidh no foill',
 		'confirmReport' => 'Dearbh an gearan',
-		'confirmReportText' => 'Are you sure you want to report this post?',
+		'confirmReportText' => 'A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson gearan a dhèanamh mun phost seo?',
 		'reportSent' => 'Chaidh an gearan a chur!',
 		'reportSentText' => 'Fhuair sinn do ghearan.',
-		'reportSentError' => 'There was an issue reporting this post.',
+		'reportSentError' => 'Thachair duilgheadas le gearan a dhèanamh mun phost seo.',
 
-		'modAddCWConfirm' => 'Are you sure you want to add a content warning to this post?',
+		'modAddCWConfirm' => 'A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson rabhadh susbainte a chur ris a’ phost seo?',
-		'modCWSuccess' => 'Successfully added content warning',
+		'modCWSuccess' => 'Chaidh rabhadh susbainte a chur ris',
-		'modRemoveCWConfirm' => 'Are you sure you want to remove the content warning on this post?',
+		'modRemoveCWConfirm' => 'A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an rabhadh susbainte a thoirt air falbh on phost seo?',
-		'modRemoveCWSuccess' => 'Successfully removed content warning',
+		'modRemoveCWSuccess' => 'Chaidh an rabhadh susbainte a thoirt air falbh',
-		'modUnlistConfirm' => 'Are you sure you want to unlist this post?',
+		'modUnlistConfirm' => 'A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am post seo fhalach o liostaichean?',
-		'modUnlistSuccess' => 'Successfully unlisted post',
+		'modUnlistSuccess' => 'Chaidh am post fhalach o liostaichean',
-		'modMarkAsSpammerConfirm' => 'Are you sure you want to mark this user as a spammer? All existing and future posts will be unlisted on timelines and a content warning will be applied.',
+		'modMarkAsSpammerConfirm' => 'A bheil tu cinnteach gu bheil thu comharra an spamair a chur ris a’ cleachdaiche seo? Thèid gach post a tha ann is postaichean ri teachd fhalach o loidhnichean-ama agus rabadh susbainte a chur riutha.',
-		'modMarkAsSpammerSuccess' => 'Successfully marked account as spammer',
+		'modMarkAsSpammerSuccess' => 'Chaidh comharra an spamair a chur ris a’ chunntas',
 
-		'toFollowers' => 'to Followers',
+		'toFollowers' => 'dhan luchd-leantainn',
 
 		'showCaption' => 'Seall am fo-thiotal',
-		'showLikes' => 'Show Likes',
+		'showLikes' => 'Seal na h-annsachdan',
-		'compactMode' => 'Compact Mode',
+		'compactMode' => 'Am modh dùmhlaichte',
-		'embedConfirmText' => 'By using this embed, you agree to our',
+		'embedConfirmText' => 'Nuair a chleachdas tu an leabachadh seo, aontaichidh tu ri',
 
 		'deletePostConfirm' => 'A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am post seo a sguabadh às?',
 		'archivePostConfirm' => 'A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am post seo a chur dhan tasg-lann?',
-		'unarchivePostConfirm' => 'Are you sure you want to unarchive this post?',
+		'unarchivePostConfirm' => 'A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am post seo a thoirt às an tasg-lann?',
 	],
 
 	'story' => [
@@ -176,11 +182,27 @@ return [
 	],
 
 	'timeline' => [
-		'peopleYouMayKnow' => 'People you may know'
+		'peopleYouMayKnow' => 'Daoine as aithne dhut ’s dòcha',
+
+		'onboarding' => [
+			'welcome' => 'Welcome',
+			'thisIsYourHomeFeed' => 'This is your home feed, a chronological feed of posts from accounts you follow.',
+			'letUsHelpYouFind' => 'Let us help you find some interesting people to follow',
+			'refreshFeed' => 'Refresh my feed',
+		],
 	],
 
 	'hashtags' => [
-		'emptyFeed' => 'We can\'t seem to find any posts for this hashtag'
+		'emptyFeed' => 'Cha do lorg sinn post sam bith dhan taga hais seo'
+	],
+
+	'report' => [
+		'report' => 'Report',
+		'selectReason' => 'Select a reason',
+		'reported' => 'Reported',
+		'sendingReport' => 'Sending report',
+		'thanksMsg' => 'Thanks for the report, people like you help keep our community safe!',
+		'contactAdminMsg' => 'If you\'d like to contact an administrator about this post or report',
 	],
 
 ];