diff --git a/resources/lang/vi/web.php b/resources/lang/vi/web.php
index 2c55cf236..602186d83 100644
--- a/resources/lang/vi/web.php
+++ b/resources/lang/vi/web.php
@@ -77,30 +77,30 @@ return [
 		'liked' => 'đã thích ảnh',
 		'commented' => 'bình luận về ảnh',
 		'reacted' => 'xem ảnh',
-		'shared' => 'shared your',
-		'tagged' => 'tagged you in a',
+		'shared' => 'chia sẻ ảnh',
+		'tagged' => 'nhắc đến bạn trong',
 
-		'updatedA' => 'updated a',
-		'sentA' => 'sent a',
+		'updatedA' => 'đã cập nhật',
+		'sentA' => 'đã gửi một',
 
-		'followed' => 'followed',
-		'mentioned' => 'mentioned',
-		'you' => 'you',
+		'followed' => 'đã theo dõi',
+		'mentioned' => 'nhắc đến',
+		'you' => 'bạn',
 
-		'yourApplication' => 'Your application to join',
-		'applicationApproved' => 'was approved!',
-		'applicationRejected' => 'was rejected. You can re-apply to join in 6 months.',
+		'yourApplication' => 'Đăng ký tham gia của bạn',
+		'applicationApproved' => 'đã được duyệt!',
+		'applicationRejected' => 'đã bị từ chối. Hãy gửi lại trong 6 tháng tiếp theo.',
 
-		'dm' => 'dm',
-		'groupPost' => 'group post',
-		'modlog' => 'modlog',
-		'post' => 'post',
-		'story' => 'story',
+		'dm' => 'nt',
+		'groupPost' => 'ảnh đăng nhóm',
+		'modlog' => 'nhật ký kiểm duyệt',
+		'post' => 'bài đăng',
+		'story' => 'khoảnh khắc',
 	],
 
 	'post' => [
-		'shareToFollowers' => 'Share to followers',
-		'shareToOther' => 'Share to other',
+		'shareToFollowers' => 'Chia sẻ đến người theo dõi',
+		'shareToOther' => 'Chia sẻ tới những người khác',
 		'noLikes' => 'No likes yet',
 		'uploading' => 'Uploading',
 	],