many antislashes are missing before apostrophes (single quote mark) to escape this character. + non présente => absente* + x et y doit => doivent* (plural) correspondre and other french corrections