diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 780e34265d..f008e35f27 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
   <string name="menu_pro">Funzionalità a pagamento</string>
   <string name="menu_privacy">Privacy</string>
   <string name="menu_about">Al riguardo</string>
-  <string name="menu_invite">Invite</string>
+  <string name="menu_invite">Invita</string>
   <string name="menu_rate">Valuta questa app</string>
   <string name="menu_other">Altre app</string>
   <string name="title_eula">Contratto di licenza con l\'utente finale</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
   <string name="title_setup_light_theme">Tema chiaro</string>
   <string name="title_setup_dark_theme">Tema scuro</string>
   <string name="title_advanced">Opzioni avanzate</string>
-  <string name="title_advanced_enabled">Enabled</string>
+  <string name="title_advanced_enabled">Attivo</string>
   <string name="title_advanced_avatars">Mostra foto del contatto</string>
   <string name="title_advanced_light">Usa il led di notifica</string>
   <string name="title_advanced_browse">Sfoglia i messaggi sul server</string>
@@ -187,7 +187,7 @@
   <string name="title_style_image">Inserisci immagine</string>
   <string name="title_add_attachment">Aggiungi allegato</string>
   <string name="title_show_addresses">Mostra CC/CCN</string>
-  <string name="title_text_size">Text size</string>
+  <string name="title_text_size">Dimensione testo</string>
   <string name="title_from_missing">Mittente mancante</string>
   <string name="title_to_missing">Destinatario mancante</string>
   <string name="title_attachments_missing">Allegati ancora in fase di caricamento</string>
@@ -233,7 +233,7 @@
   <string name="title_yes">Sì</string>
   <string name="title_no">No</string>
   <string name="title_undo">Annulla</string>
-  <string name="title_try">Try FairEmail, an open source, privacy friendly email app for Android</string>
+  <string name="title_try">Prova FairEmail, un\'app email per Android open source e rispettosa della privacy</string>
   <string name="title_pro_feature">Questa è una funzionalità a pagamento</string>
   <string name="title_pro_list">Elenco delle funzionalità a pagamento</string>
   <string name="title_pro_purchase">Acquista</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 03577b3a35..6ce6d95291 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
   <string name="title_setup_light_theme">Temă luminoasă</string>
   <string name="title_setup_dark_theme">Temă întunecată</string>
   <string name="title_advanced">Opțiuni avansate</string>
-  <string name="title_advanced_enabled">Enabled</string>
+  <string name="title_advanced_enabled">Activat</string>
   <string name="title_advanced_avatars">Arată pozele contactelor</string>
   <string name="title_advanced_light">Folosire LED de notificare</string>
   <string name="title_advanced_browse">Răsfoiește mesajele de pe server</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
   <string name="title_style_image">Inserare imagine</string>
   <string name="title_add_attachment">Adaugă ataşament</string>
   <string name="title_show_addresses">Arată CC/BCC</string>
-  <string name="title_text_size">Text size</string>
+  <string name="title_text_size">Mărime text</string>
   <string name="title_from_missing">Expeditor lipsă</string>
   <string name="title_to_missing">Destinatar lipsă</string>
   <string name="title_attachments_missing">Atașamentele încă se încarcă</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index dc748d3bcd..5e6491fa26 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
   <string name="menu_pro">Pro-funktioner</string>
   <string name="menu_privacy">Integritet</string>
   <string name="menu_about">Om</string>
-  <string name="menu_invite">Invite</string>
+  <string name="menu_invite">Bjud in</string>
   <string name="menu_rate">Betygsätt denna app</string>
   <string name="menu_other">Andra appar</string>
   <string name="title_eula">Licensavtal för slutanvändare</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
   <string name="title_setup_light_theme">Ljust tema</string>
   <string name="title_setup_dark_theme">Mörkt tema</string>
   <string name="title_advanced">Avancerade inställningar</string>
-  <string name="title_advanced_enabled">Enabled</string>
+  <string name="title_advanced_enabled">Aktiverad</string>
   <string name="title_advanced_avatars">Visa kontaktfoton</string>
   <string name="title_advanced_light">Use notification light</string>
   <string name="title_advanced_browse">Bläddra bland meddelanden på servern</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
   <string name="title_imap">IMAP</string>
   <string name="title_smtp">SMTP</string>
   <string name="title_provider">Leverantör</string>
-  <string name="title_custom">Custom</string>
+  <string name="title_custom">Anpassad</string>
   <string name="title_host">Värdnamn</string>
   <string name="title_starttls">STARTTLS</string>
   <string name="title_port">Portnummer</string>