diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index 54497ff4c4..cae5c814f1 100644
--- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="title_setup_doze_instructions">Ændr i næste Android-dialog \"Ikke optimeret\" til \"Alle apps\", vælg denne app og \"Optimér ikke\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Højt strømforbrug?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Synk stoppet?</string>
-    <string name="title_setup_inexact" comment="title_setup_inexact&#10;https://developer.android.com/about/versions/12/behavior-changes-12#exact-alarm-permission&#10;">Alarmer og påmindelser er deaktiveret</string>
+    <string name="title_setup_inexact">Alarmer og påmindelser er deaktiveret</string>
     <string name="title_setup_background">Baggrundsbegrænsninger er aktive</string>
     <string name="title_setup_data">Datasparer er aktiveret</string>
     <string name="title_setup_advanced_options">Vis avancerede indstillinger</string>
@@ -324,7 +324,6 @@
     <string name="title_advanced_color_stripe">Vis farvestripe</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Vis kontaktfotos</string>
     <string name="title_advanced_gravatars">Vis Gravatarer</string>
-    <string name="title_advanced_bimi_vmc">Tjek sikkerhedscertifikat</string>
     <string name="title_advanced_favicons">Vis favoritkoner</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">Vis genererede ikoner</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Vis identikoner</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 79d8fb0f7c..022d42b827 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -180,7 +180,7 @@
     <string name="title_setup_doze_stopped">Synchronisation angehalten?</string>
     <string name="title_setup_doze_device">Dies ist möglicherweise für dieses Gerät erforderlich</string>
     <string name="title_setup_doze_android">Dies ist für diese Android-Version erforderlich</string>
-    <string name="title_setup_inexact" comment="title_setup_inexact&#10;https://developer.android.com/about/versions/12/behavior-changes-12#exact-alarm-permission&#10;">Benachrichtigungen und Erinnerungen sind deaktiviert</string>
+    <string name="title_setup_inexact">Benachrichtigungen und Erinnerungen sind deaktiviert</string>
     <string name="title_setup_background">Hintergrundbeschränkungen sind aktiviert</string>
     <string name="title_setup_data">Datensparmodus aktiviert</string>
     <string name="title_setup_advanced_options">Erweiterte Optionen anzeigen</string>
@@ -333,7 +333,8 @@
     <string name="title_advanced_color_stripe">Farbstreifen anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Kontaktfotos anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_gravatars">Gravatare anzeigen</string>
-    <string name="title_advanced_bimi_vmc">Sicherheitszertifikat überprüfen</string>
+    <string name="title_advanced_bimi_unverified">Nicht verifizierter Absender</string>
+    <string name="title_advanced_bimi_verified">Bestätigter Absender</string>
     <string name="title_advanced_favicons">Favicons anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">Generierte Symbole anzeigen (Anfangsbuchstaben)</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Identicons anzeigen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index e2cdb8154b..2d2562353f 100644
--- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="title_setup_doze_stopped">Σταμάτησε ο συγχρονισμός;</string>
     <string name="title_setup_doze_device">Αυτό πιθανόν απαιτείται για αυτήν τη συσκευή</string>
     <string name="title_setup_doze_android">Αυτό απαιτείται για αυτήν την έκδοση Android</string>
-    <string name="title_setup_inexact" comment="title_setup_inexact&#10;https://developer.android.com/about/versions/12/behavior-changes-12#exact-alarm-permission&#10;">Ειδοποιήσεις &amp; υπενθυμίσεις απενεργοποιημένες</string>
+    <string name="title_setup_inexact">Ειδοποιήσεις &amp; υπενθυμίσεις απενεργοποιημένες</string>
     <string name="title_setup_background">Οι περιορισμοί παρασκηνίου είναι ενεργοποιημένοι</string>
     <string name="title_setup_data">Η εξοικονόμηση δεδομένων είναι ενεργή</string>
     <string name="title_setup_advanced_options">Εμφάνιση προηγμένων επιλογών</string>
@@ -332,7 +332,6 @@
     <string name="title_advanced_color_stripe">Προβολή χρωματιστής λωρίδας</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Προβολή φωτογραφιών επαφών</string>
     <string name="title_advanced_gravatars">Προβολή Gravatar</string>
-    <string name="title_advanced_bimi_vmc">Έλεγχος πιστοποιητικού ασφαλείας</string>
     <string name="title_advanced_favicons">Προβολή favicon</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">Να προβάλλονται εικονίδια που δημιουργούνται αυτόματα</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Προβολή identicon</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 6aed57d425..128bbba245 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -179,6 +179,7 @@
     <string name="title_setup_doze_stopped">¿Sincronización detenida?</string>
     <string name="title_setup_doze_device">Esto probablemente sea necesario para este dispositivo</string>
     <string name="title_setup_doze_android">Esto es necesario para esta versión de Android</string>
+    <string name="title_setup_inexact">Alarmas &amp; recordatorios están deshabilitados</string>
     <string name="title_setup_background">Restricciones en segundo plano habilitadas</string>
     <string name="title_setup_data">El ahorro de datos está activado</string>
     <string name="title_setup_advanced_options">Mostrar opciones avanzadas</string>
@@ -331,7 +332,6 @@
     <string name="title_advanced_color_stripe">Mostrar raya de color</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Mostrar fotos de contactos</string>
     <string name="title_advanced_gravatars">Mostrar Gravatares</string>
-    <string name="title_advanced_bimi_vmc">Comprobar certificado de seguridad</string>
     <string name="title_advanced_favicons">Mostrar favicons</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">Mostrar iconos generados</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Mostrar identicons</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 01d4bf27a6..61623e7d10 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="title_setup_doze_stopped">Synchronisation arrêtée?</string>
     <string name="title_setup_doze_device">Ceci est probablement nécessaire pour cet appareil</string>
     <string name="title_setup_doze_android">Ceci est nécessaire pour cette version d\'Android</string>
-    <string name="title_setup_inexact" comment="title_setup_inexact&#10;https://developer.android.com/about/versions/12/behavior-changes-12#exact-alarm-permission&#10;">Alarmes &amp; rappels désactivés</string>
+    <string name="title_setup_inexact">Alarmes &amp; rappels désactivés</string>
     <string name="title_setup_background">Les restrictions d\'arrière-plan sont activées</string>
     <string name="title_setup_data">L\'économiseur de données est activé</string>
     <string name="title_setup_advanced_options">Afficher les options avancées</string>
@@ -332,7 +332,8 @@
     <string name="title_advanced_color_stripe">Afficher la bande de couleur</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Afficher la photo des contacts</string>
     <string name="title_advanced_gravatars">Afficher les Gravatars</string>
-    <string name="title_advanced_bimi_vmc">Vérifier le certificat de sécurité</string>
+    <string name="title_advanced_bimi_unverified">Expéditeur non vérifié</string>
+    <string name="title_advanced_bimi_verified">Expéditeur vérifié</string>
     <string name="title_advanced_favicons">Afficher l\'icône des sites web</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">Afficher les icônes générées</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Afficher les identicônes</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 90c9f1e124..829c772d9a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="title_setup_doze_stopped">Synchronisation arrêtée ?</string>
     <string name="title_setup_doze_device">Ceci est probablement nécessaire pour cet appareil</string>
     <string name="title_setup_doze_android">Ceci est nécessaire pour cette version d\'Android</string>
-    <string name="title_setup_inexact" comment="title_setup_inexact&#10;https://developer.android.com/about/versions/12/behavior-changes-12#exact-alarm-permission&#10;">Alarmes &amp; rappels désactivés</string>
+    <string name="title_setup_inexact">Alarmes &amp; rappels désactivés</string>
     <string name="title_setup_background">Les restrictions d\'arrière-plan sont activées</string>
     <string name="title_setup_data">L\'économiseur de données est activé</string>
     <string name="title_setup_advanced_options">Afficher les options avancées</string>
@@ -332,7 +332,8 @@
     <string name="title_advanced_color_stripe">Afficher la bande de couleur</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Afficher la photo des contacts</string>
     <string name="title_advanced_gravatars">Afficher les Gravatars</string>
-    <string name="title_advanced_bimi_vmc">Vérifier le certificat de sécurité</string>
+    <string name="title_advanced_bimi_unverified">Expéditeur non vérifié</string>
+    <string name="title_advanced_bimi_verified">Expéditeur vérifié</string>
     <string name="title_advanced_favicons">Afficher l\'icône des sites web</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">Afficher les icônes générées automatiquement</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Afficher les identicônes</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 577207bfe6..dcfb517523 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -168,6 +168,7 @@
     <string name="title_setup_doze_stopped">同期が停止しましたか？</string>
     <string name="title_setup_doze_device">これはおそらくこのデバイスに必要です</string>
     <string name="title_setup_doze_android">このAndroidバージョンには必須です</string>
+    <string name="title_setup_inexact">アラーム &amp; リマインダーは無効です</string>
     <string name="title_setup_background">バックグラウンドの制限は有効です</string>
     <string name="title_setup_data">データセーバーが有効になっています</string>
     <string name="title_setup_advanced_options">上級者向けオプションを表示</string>
@@ -320,7 +321,8 @@
     <string name="title_advanced_color_stripe">カラーストライプを表示</string>
     <string name="title_advanced_avatars">連絡先の写真を表示</string>
     <string name="title_advanced_gravatars">Gravatar(アバター)を表示</string>
-    <string name="title_advanced_bimi_vmc">セキュリティ証明書を確認</string>
+    <string name="title_advanced_bimi_unverified">未確認の送信者</string>
+    <string name="title_advanced_bimi_verified">確認済みの送信者</string>
     <string name="title_advanced_favicons">Faviconsを表示</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">生成されたアイコンを表示</string>
     <string name="title_advanced_identicons">識別アイコンを表示</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index f43eadd1cd..44c6d9fa62 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="title_setup_doze_stopped">Sync gestopt?</string>
     <string name="title_setup_doze_device">Dit is waarschijnlijk nodig voor dit apparaat</string>
     <string name="title_setup_doze_android">Dit is vereist voor deze Android-versie</string>
-    <string name="title_setup_inexact" comment="title_setup_inexact&#10;https://developer.android.com/about/versions/12/behavior-changes-12#exact-alarm-permission&#10;">Alarmen &amp; herinneringen zijn uitgeschakeld</string>
+    <string name="title_setup_inexact">Alarmen &amp; herinneringen zijn uitgeschakeld</string>
     <string name="title_setup_background">Achtergrondbeperkingen zijn ingeschakeld</string>
     <string name="title_setup_data">Gegevensbesparing is ingeschakeld</string>
     <string name="title_setup_advanced_options">Toon geavanceerde opties</string>
@@ -332,7 +332,8 @@
     <string name="title_advanced_color_stripe">Toon kleurenstreep</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Toon foto\'s contacten</string>
     <string name="title_advanced_gravatars">Gravatars weergeven</string>
-    <string name="title_advanced_bimi_vmc">Controleer beveiligingscertificaat</string>
+    <string name="title_advanced_bimi_unverified">Niet-geverifieerde afzender</string>
+    <string name="title_advanced_bimi_verified">Geverifieerde afzender</string>
     <string name="title_advanced_favicons">Toon favicons</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">Toon gegenereerde iconen</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Toon identicons</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 87ef6452a0..36030c475d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -178,6 +178,7 @@
     <string name="title_setup_no_inbox">Nie znaleziono skrzynki odbiorczej</string>
     <string name="title_setup_advanced_protection">Po zarejestrowaniu się w programie ochrony zaawansowanej nie można korzystać z aplikacji poczty e-mail innej firmy. Jest to ograniczenie nałożone przez Google.</string>
     <string name="title_setup_quick_success">Konto zostało pomyślnie dodane</string>
+    <string name="title_setup_quick_no_sent">Nie wybrano folderu wysłanych wiadomości. Może wystąpić problem z ich przechowywaniem.</string>
     <string name="title_setup_quick_configure">Aby edytować nazwę, kolor, akcje przesuwania itp</string>
     <string name="title_setup_manage">Zarządzaj</string>
     <string name="title_setup_grant">Zezwól</string>
@@ -197,6 +198,7 @@
     <string name="title_setup_doze_stopped">Synchronizacja zatrzymana?</string>
     <string name="title_setup_doze_device">Prawdopodobnie jest to wymagane dla tego urządzenia</string>
     <string name="title_setup_doze_android">To jest wymagane dla tej wersji Androida</string>
+    <string name="title_setup_inexact">Alarmy &amp; przypomnienia są wyłączone</string>
     <string name="title_setup_background">Ograniczenia w tle są włączone</string>
     <string name="title_setup_data">Oszczędzanie danych jest włączone</string>
     <string name="title_setup_advanced_options">Pokaż opcje zaawansowane</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 23cd6193b5..c7110105f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="title_setup_doze_stopped">Sincronizarea e oprită?</string>
     <string name="title_setup_doze_device">Acest lucru este probabil necesar pentru acest dispozitiv</string>
     <string name="title_setup_doze_android">Acest lucru este necesar pentru această versiune Android</string>
-    <string name="title_setup_inexact" comment="title_setup_inexact&#10;https://developer.android.com/about/versions/12/behavior-changes-12#exact-alarm-permission&#10;">Alarme &amp; memento-urile sunt dezactivate</string>
+    <string name="title_setup_inexact">Alarme &amp; memento-urile sunt dezactivate</string>
     <string name="title_setup_background">Restricțiile de fundal sunt activate</string>
     <string name="title_setup_data">Economizorul de date este activat</string>
     <string name="title_setup_advanced_options">Arată opțiuni avansate</string>
@@ -342,7 +342,8 @@
     <string name="title_advanced_color_stripe">Arată banda de culori</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Arată pozele contactelor</string>
     <string name="title_advanced_gravatars">Arată iconițe de pe Gravatar</string>
-    <string name="title_advanced_bimi_vmc">Verificați certificatul de securitate</string>
+    <string name="title_advanced_bimi_unverified">Expeditor neverificat</string>
+    <string name="title_advanced_bimi_verified">Expeditor verificat</string>
     <string name="title_advanced_favicons">Arată iconițe siteuri</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">Arată pictograme cu literă</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Arată pictograme generate pe baza identității</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 9ab205094d..9ce2e50829 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -199,7 +199,7 @@
     <string name="title_setup_doze_stopped">Синхронизация останавливается?</string>
     <string name="title_setup_doze_device">Вероятно, это необходимо для вашего устройства</string>
     <string name="title_setup_doze_android">Необходимо для этой версии Android</string>
-    <string name="title_setup_inexact" comment="title_setup_inexact&#10;https://developer.android.com/about/versions/12/behavior-changes-12#exact-alarm-permission&#10;">Будильники и напоминания отключены</string>
+    <string name="title_setup_inexact">Будильники и напоминания отключены</string>
     <string name="title_setup_background">Фоновые ограничения включены</string>
     <string name="title_setup_data">Сохранение данных включено</string>
     <string name="title_setup_advanced_options">Дополнительно</string>
@@ -352,7 +352,6 @@
     <string name="title_advanced_color_stripe">Показывать цветовую полосу</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Показывать фотографии контакта</string>
     <string name="title_advanced_gravatars">Показывать Граватары</string>
-    <string name="title_advanced_bimi_vmc">Проверять сертификат безопасности</string>
     <string name="title_advanced_favicons">Показывать значки сайтов</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">Показывать сгенерированные значки</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Показывать идентификаторы</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index bb33dd0448..aebdb2d698 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -199,7 +199,7 @@
     <string name="title_setup_doze_stopped">Синхронізацію зупинено?</string>
     <string name="title_setup_doze_device">Це, ймовірно, необхідно для цього пристрою</string>
     <string name="title_setup_doze_android">Це потрібно для даної версії Android</string>
-    <string name="title_setup_inexact" comment="title_setup_inexact&#10;https://developer.android.com/about/versions/12/behavior-changes-12#exact-alarm-permission&#10;">Будильник &amp; нагадування вимкнені</string>
+    <string name="title_setup_inexact">Будильник &amp; нагадування вимкнені</string>
     <string name="title_setup_background">Фонові обмеження увімкнено</string>
     <string name="title_setup_data">Задіяно економію передачі даних</string>
     <string name="title_setup_advanced_options">Показати додаткові налаштування</string>
@@ -352,7 +352,8 @@
     <string name="title_advanced_color_stripe">Показати смугу кольорів</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Показувати фото контактів</string>
     <string name="title_advanced_gravatars">Показувати Gravatars</string>
-    <string name="title_advanced_bimi_vmc">Перевірити сертифікат безпеки</string>
+    <string name="title_advanced_bimi_unverified">Неперевірений відправник</string>
+    <string name="title_advanced_bimi_verified">Перевірений відправник</string>
     <string name="title_advanced_favicons">Показати піктограми сайтів</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">Показати згенеровані іконки</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Показати identicons</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index 4fe57caf51..dba325a507 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -321,7 +321,6 @@
     <string name="title_advanced_color_stripe">Hiện dải màu</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Hiện ảnh liên hệ</string>
     <string name="title_advanced_gravatars">Hiện Gravatar</string>
-    <string name="title_advanced_bimi_vmc">Kiểm tra chứng chỉ bảo mật</string>
     <string name="title_advanced_favicons">Hiện biểu tượng yêu thích</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">Hiện biểu tượng được tự động tạo</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Hiện biểu tượng danh tính</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 631c8f9436..e64b269e51 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="title_setup_no_settings">找不到域名\"%1$s\"的设置</string>
     <string name="title_setup_no_settings_hint">尝试使用电子邮件供应商提供的设置手动设置一个帐户</string>
     <string name="title_setup_no_auth_hint">请仔细检查您的电子邮件地址和密码，并确保您的账户启用外部访问 (IMAP/SMTP)</string>
-    <string name="title_setup_app_password_hint">此供应商需要 app 密码而不是账户密码，请查看该供应商的相关说明</string>
+    <string name="title_setup_app_password_hint">此供应商需要应用密码而不是帐户密码，请查看供应商的说明</string>
     <string name="title_setup_no_inbox">未找到收件箱</string>
     <string name="title_setup_advanced_protection">当加入了高级保护程序后，将无法使用第三方电子邮件APP, 这是 Google 强加的限制</string>
     <string name="title_setup_quick_success">帐户已成功添加</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="title_setup_doze_stopped">同步已停止？</string>
     <string name="title_setup_doze_device">对此设备来说，这可能是必需的</string>
     <string name="title_setup_doze_android">这是此 Android 版本所需的</string>
-    <string name="title_setup_inexact" comment="title_setup_inexact&#10;https://developer.android.com/about/versions/12/behavior-changes-12#exact-alarm-permission&#10;">闹钟 &amp; 提醒已禁用</string>
+    <string name="title_setup_inexact">闹钟 &amp; 提醒已禁用</string>
     <string name="title_setup_background">已启用后台限制</string>
     <string name="title_setup_data">省流量模式已启用</string>
     <string name="title_setup_advanced_options">显示高级选项</string>
@@ -321,7 +321,6 @@
     <string name="title_advanced_color_stripe">头像前显示一条色带</string>
     <string name="title_advanced_avatars">显示联系人头像</string>
     <string name="title_advanced_gravatars">显示 Gravatars 头像</string>
-    <string name="title_advanced_bimi_vmc">检查安全证书</string>
     <string name="title_advanced_favicons">显示网页图标</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">显示生成的图标</string>
     <string name="title_advanced_identicons">显示哈希头像</string>
@@ -737,7 +736,7 @@
     <string name="title_sync_days">同步邮件(天)</string>
     <string name="title_sync_days_remark">增加该值将增加电池和数据的使用量</string>
     <string name="title_keep_days">保留邮件(天)</string>
-    <string name="title_keep_days_remark">旧消息将从设备移除，但会继续保留在服务器上</string>
+    <string name="title_keep_days_remark">旧消息将从设备上移除，但将继续保留在服务器上</string>
     <string name="title_keep_all">保留所有邮件</string>
     <string name="title_poll_system">设置系统文件夹以定期检查新消息</string>
     <string name="title_poll_user">设置用户文件夹以定期检查新消息</string>
@@ -745,9 +744,8 @@
     <string name="title_auto_delete">自动永久删除旧消息</string>
     <string name="title_auto_delete_hint">旧消息是不再保留在设备上的消息</string>
     <string name="title_auto_delete_archive_hint">邮件服务器并不总是允许从归档文件夹进行删除</string>
-    <string name="title_inbox_root_hint">        某些供应商需要在收件箱下方创建新文件夹
-        在这种情况下, 您可以长按文件夹列表中的收件箱并选择\"创建子文件夹\"
-    </string>
+    <string name="title_inbox_root_hint">某些供应商需要在收件箱下创建新文件夹。
+在这种情况下，您可以长按文件夹列表中的收件箱并选择“创建子文件夹”。</string>
     <string name="title_folder_name_missing">缺少文件夹名</string>
     <string name="title_folder_exists">文件夹 %1$s 存在</string>
     <string name="title_folder_delete">是否永久删除此文件夹及其包含的任何邮件？</string>
@@ -1312,7 +1310,7 @@
     <string name="title_hint_folder_actions">长按文件夹查看选项，例如将文件夹添加到导航菜单以便快速访问</string>
     <string name="title_hint_folder_sync">为了减少电池和网络的使用量, 默认情况下, 并非所有文件夹和邮件都将同步</string>
     <string name="title_hint_support">如果您要提问或有疑问，请使用支持选项获取帮助</string>
-    <string name="title_hint_message_actions">左滑移动到回收站; 右滑存档 (如果可用); 滑动操作可以在账户设置中配置</string>
+    <string name="title_hint_message_actions">向左滑移动到回收站；向右滑存档（如果支持） ；可在账户设置中配置滑动操作</string>
     <string name="title_hint_message_selection">长按进行多选；按住的同时并上下滑动可选择多个邮件</string>
     <string name="title_hint_important">重要</string>
     <string name="title_hint_sync">下载邮件可能需要一些时间, 具体取决于提供商的速度、网络连接、设备以及邮件数量。在下载邮件时, 应用的响应速度可能会变慢。</string>
diff --git a/docs/FAQ-ru-rRU.md b/docs/FAQ-ru-rRU.md
index d85450a154..f39ae375b2 100644
--- a/docs/FAQ-ru-rRU.md
+++ b/docs/FAQ-ru-rRU.md
@@ -750,7 +750,7 @@ Searching local messages is case insensitive and on partial text. The message te
 
 Some servers cannot handle searching in the message text when there are a large number of messages. For this case there is an option to disable searching in the message text.
 
-It is possible to use Gmail search operators by prefixing a search command with *raw:*. If you configured just one Gmail account, you can start a raw search directly on the server by searching from the unified inbox. If you configured multiple Gmail accounts, you'll first need to navigate to the folder list or the archive (all messages) folder of the Gmail account you want to search in. Please [see here](https://support.google.com/mail/answer/7190) for the possible search operators. For example:
+It is possible to use Gmail search operators by prefixing a search command with *raw:*. If you configured just one Gmail account, you can start a raw search directly on the server by searching from the unified inbox. If you configured multiple Gmail accounts, you'll first need to navigate to the folder list or the archive (all messages) folder of the Gmail account you want to search in. Please [see here](https://support.google.com/mail/answer/7190) for the possible search operators. Например:
 
 `
 raw:larger:10M`
@@ -847,12 +847,12 @@ In case of successive connection errors, FairEmail will hold off increasingly lo
 <a name="faq18"></a>
 **(18) Why is the message preview not always shown?**
 
-The preview of the message text cannot be shown if the message body has not been downloaded yet. See also [this FAQ](#user-content-faq15).
+The preview of the message text cannot be shown if the message body has not been downloaded yet. См. также [этот FAQ](#user-content-faq15).
 
 <br />
 
 <a name="faq19"></a>
-**(19) Why are the pro features so expensive?**
+**(19) Почему Pro функции такие дорогие?**
 
 First of all, **FairEmail is basically free to use** and only some advanced features need to be purchased.
 
@@ -865,29 +865,29 @@ Please see the Play store description of the app or [see here](https://email.fai
 The right question is "*why are there so many taxes and fees?*":
 
 * VAT: 25 % (depending on your country)
-* Google fee: 30 %
-* Income tax: 50 %
-* <sub>Paypal fee: 5-10 % depending on the country/amount</sub>
+* Комиссия Google: 30%
+* Подоходный налог: 50%
+* <sub>Комиссия Paypal: 5-10% в зависимости от страны и суммы</sub>
 
-So, what is left for the developer is just a fraction of what you pay.
+В итоге разработчику достается лишь малая часть от того, что вы платите.
 
 Also note that most free apps will appear not to be sustainable in the end, whereas FairEmail is properly maintained and supported, and that free apps may have a catch, like sending privacy sensitive information to the internet. There are no privacy violating ads in the app either.
 
-I have been working on FairEmail almost every day for more than two years, so I think the price is more than reasonable. For this reason there won't be discounts either.
+Я работаю над FairEmail почти каждый день более двух лет, поэтому я думаю, что цена более чем разумна. По этой же причине я не предлагаю скидок.
 
 <br />
 
 <a name="faq20"></a>
-**(20) Can I get a refund?**
+**(20) Могу ли я получить возврат средств?**
 
-If a purchased pro feature doesn't work as intended and this isn't caused by a problem in the free features and I cannot fix the problem in a timely manner, you can get a refund. In all other cases there is no refund possible. In no circumstances there is a refund possible for any problem related to the free features, since there wasn't paid anything for them and because they can be evaluated without any limitation. I take my responsibility as seller to deliver what has been promised and I expect that you take responsibility for informing yourself of what you are buying.
+If a purchased pro feature doesn't work as intended and this isn't caused by a problem in the free features and I cannot fix the problem in a timely manner, you can get a refund. Во всех остальных случаях возврат средств невозможен. In no circumstances there is a refund possible for any problem related to the free features, since there wasn't paid anything for them and because they can be evaluated without any limitation. I take my responsibility as seller to deliver what has been promised and I expect that you take responsibility for informing yourself of what you are buying.
 
 <a name="faq21"></a>
-**(21) How do I enable the notification light?**
+**(21) Как включить индикатор уведомлений?**
 
 Before Android 8 Oreo: there is an advanced option in the notification settings of the app for this.
 
-Android 8 Oreo and later: please see [here](https://developer.android.com/training/notify-user/channels) about how to configure notification channels. You can use the button *Default channel* in the notification settings of the app to directly go to the right Android notification channel settings.
+Версии Android 8 Oreo и более поздние: пожалуйста, смотрите [здесь](https://developer.android.com/training/notify-user/channels) как настроить каналы уведомлений. You can use the button *Default channel* in the notification settings of the app to directly go to the right Android notification channel settings.
 
 Note that apps cannot change notification settings, including the notification light setting, on Android 8 Oreo and later anymore.