Crowdin sync

app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml

@@ -803,6 +803,7 @@
     <string name="title_search_in_subject">В темата</string>
     <string name="title_search_in_keywords">В ключови думи (ако се поддържа)</string>
     <string name="title_search_in_message">В текста на съобщението</string>
+    <string name="title_search_with">Ограничете търсенето до</string>
     <string name="title_search_with_unseen">Непрочетени</string>
     <string name="title_search_with_flagged">Със звезда</string>
     <string name="title_search_with_hidden">Скрито (само на устройство)</string>
@@ -1013,7 +1014,6 @@
     <string name="title_hint_important">Важно</string>
     <string name="title_hint_sync">Изтеглянето на съобщения може да отнеме известно време, в зависимост от скоростта на доставчика, интернет връзката и устройството и броя на съобщенията. Докато изтегляте съобщения, приложението може да реагира по-бавно.</string>
     <string name="title_hint_battery">Тъй като FairEmail по подразбиране винаги получава съобщения, Android ще докладва, че FairEmail е винаги активен. Следователно може да изглежда, че FairEmail винаги консумира от батерията, но всъщност това не е така.</string>
-    <string name="title_hint_reformat">По подразбиране FairEmail преформатира съобщения от съображения за поверителност и сигурност. За да видите оригиналното съобщение, докоснете иконата \"цял екран\" над текста на съобщението.</string>
     <string name="title_hint_contact_actions">Натиснете продължително за повече опции</string>
     <string name="title_hint_eml">Това е обобщение на съдържанието на необработен файл със съобщение. Запишете необработеното съобщение с иконата за запис в панела за действие, за да видите цялото съдържание.</string>
     <string name="title_open_link">Отваряне не връзката</string>

app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -826,6 +826,7 @@
     <string name="title_search_in_subject">V předmětu</string>
     <string name="title_search_in_keywords">V klíčových slovech (je-li podporováno)</string>
     <string name="title_search_in_message">V textu zprávy</string>
+    <string name="title_search_with">Omezit hledání na</string>
     <string name="title_search_with_unseen">Nepřečteno</string>
     <string name="title_search_with_flagged">S hvězdičkou</string>
     <string name="title_search_with_hidden">Skryto (pouze v zařízení)</string>
@@ -1036,7 +1037,6 @@
     <string name="title_hint_important">Důležité</string>
     <string name="title_hint_sync">Stažení zpráv může nějakou dobu trvat, v závislosti na rychlosti poskytovatele, internetového připojení a zařízení a na počtu zpráv. V průběhu stahování může aplikace reagovat pomaleji.</string>
     <string name="title_hint_battery">Neboť FairEmail ve výchozím nastavení přijímá zprávy neustále, Android bude hlásit, že je stále aktivní. Díky tomu se může zdát, jako by FairEmail konstantně spotřebovával baterii, ačkoli tomu tak ve skutečnosti není.</string>
-    <string name="title_hint_reformat">FairEmail ve výchozím nastavení přeformátuje zprávy z důvodů bezpečnosti a ochrany soukromí. Pro zobrazení původní zprávy stiskněte ikonu \"zobrazení na celou obrazovku\" nad textem zprávy.</string>
     <string name="title_hint_contact_actions">Dlouze podržet pro možnosti</string>
     <string name="title_hint_eml">Toto je souhrn obsahu souboru zdrojové zprávy. Uložte zdrojovou zprávu pomocí ikony uložit v panelu akcí pro zobrazení celého obsahu.</string>
     <string name="title_open_link">Otevřít odkaz</string>

app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml

@@ -1011,7 +1011,6 @@
     <string name="title_hint_important">Vigtigt</string>
     <string name="title_hint_sync">Download af beskeder kan tage noget tid afhængigt af hastigheden hos udbyderen, dataforbindelsen, enheden samt beskedantallet. Under besked-download kan app\'en muligvis reagerer langsommere.</string>
     <string name="title_hint_battery">Da FairEmail som standard altid modtager beskeder, rapporterer Android FairEmail som altid aktiv. Det kan derfor se ud som om FairEmail altid forbruger batteristrøm, selvom dette faktisk ikke er tilfældet.</string>
-    <string name="title_hint_reformat">Af fortrolighedshensyn og sikkerhedsårsager omformaterer FairEmail som standard beskeder. For at se den originale besked, tryk på ikonet \"fuldskærm\" over beskedteksten.</string>
     <string name="title_hint_contact_actions">Langt tryk for valgmuligheder</string>
     <string name="title_hint_eml">Dette er en oversigt over indholdet af en råformatsbeskedfil. Gem den rå besked med Gem-ikonet i handlingsbjælken for at se alt indhold.</string>
     <string name="title_open_link">Åbn link</string>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -805,6 +805,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_search_in_subject">Im Betreff</string>
     <string name="title_search_in_keywords">In Schlagwörtern (wenn unterstützt)</string>
     <string name="title_search_in_message">Im Nachrichtentext</string>
+    <string name="title_search_with">Suche beschränken auf</string>
     <string name="title_search_with_unseen">Ungelesen</string>
     <string name="title_search_with_flagged">Gekennzeichnet</string>
     <string name="title_search_with_hidden">Ausgeblendet (nur auf dem Gerät)</string>
@@ -1015,7 +1016,6 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_hint_important">Wichtig</string>
     <string name="title_hint_sync">Das Herunterladen von E-Mails kann einige Zeit in Anspruch nehmen, abhängig von der Geschwindigkeit des Providers, der Internetverbindung, des Gerätes und von der Anzahl der E-Mails. Beim Herunterladen der E-Mails kann die App träge reagieren.</string>
     <string name="title_hint_battery">Da FairEmail standardmäßig immer bereit ist Nachrichten zu erhalten, meldet Android FairEmail als immer aktiv. Daher mag es so aussehen, als ob FairEmail immer Akkuleistung verbraucht, aber das ist nicht der Fall.</string>
-    <string name="title_hint_reformat">Standardmäßig formatiert FairEmail Nachrichten aus Datenschutz- und Sicherheitsgründen neu. Um die Originalnachricht anzuzeigen, tippen Sie auf das Symbol „Original anzeigen” rechts über dem Nachrichtentext.</string>
     <string name="title_hint_contact_actions">Gedrückt halten für weitere Optionen</string>
     <string name="title_hint_eml">Das ist eine Zusammenfassung des Inhalts einer Rohnachrichtendatei. Speichern Sie die Rohnachricht mit dem Speichernsymbol in der Aktionsleiste, um alle Inhalte anzuzeigen.</string>
     <string name="title_open_link">Link öffnen</string>

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -1015,7 +1015,6 @@
     <string name="title_hint_important">Importante</string>
     <string name="title_hint_sync">Descargar mensajes puede llevar algún tiempo, dependiendo de la velocidad del proveedor, la conexión a internet, dispositivo y el número de mensajes. Mientras se descargan mensajes, la aplicación puede responder más lentamente.</string>
     <string name="title_hint_battery">Dado que por defecto FairEmail recibe mensajes permanentemente, Android reportará a FairEmail como siempre activo. Por lo tanto, puede parecer que FairEmail siempre está usando la batería, pero de hecho no es así.</string>
-    <string name="title_hint_reformat">Por defecto, FairEmail reformatea los mensajes por razones de privacidad y seguridad. Para ver el mensaje original, toque el icono de \"pantalla completa\" sobre el texto del mensaje.</string>
     <string name="title_hint_contact_actions">Mantenga pulsado para opciones</string>
     <string name="title_hint_eml">Este es un resumen del contenido de un archivo de mensaje crudo. Guarde el mensaje raw con el icono guardar en la barra de acción para ver todo el contenido.</string>
     <string name="title_open_link">Abrir enlace</string>

app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml

@@ -1008,7 +1008,6 @@ Honekin aldeko eta kontrako botoen arteko oreka mantenduko da.
     <string name="title_hint_important">Garrantzitsua</string>
     <string name="title_hint_sync">Mezuak deskargatzeak denbora hartu dezake, hornitzailearen abiadura, internet konexioa, gailua eta mezu kopuruaren arabera. Mezuak deskargatu bitartean aplikazioa motel erantzun lezake.</string>
     <string name="title_hint_battery">FairEmail-ek berez mezuak beti jasotzen dituenez, Android-ek esaten du FairEmai beti aktibo dagoela. Ematen du FairEmail bateriako energia beti erabiltzen ari dela, baina hori ez da horrela.</string>
-    <string name="title_hint_reformat">Besterik esan ezean, FairEmail-ek mezuen formatua aldatzen du pribatutasuna eta segurtasuna babesteko. Jatorrizko mezua ikusteko, sakatu mezuaren gaineko \"pantaila osoa\" ikonoa.</string>
     <string name="title_hint_contact_actions">Sakatu luze aukeretarako</string>
     <string name="title_hint_eml">Hau mezu gordin fitxategi baten edukiaren laburpena da. Gorde mezu gordina ekintza-barrako \'gorde\' ikonoarekin eduki osoa ikusteko.</string>
     <string name="title_open_link">Ireki esteka</string>

app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml

@@ -1009,7 +1009,6 @@
     <string name="title_hint_important">Tärkeä</string>
     <string name="title_hint_sync">Viestien lataaminen voi kestää riippuen verkkoyhteyden nopeudesta, käytettävästä laitteesta ja viestien lukumäärästä. Viestejä ladatessa sovellus voi toimia normaalia hitaammin.</string>
     <string name="title_hint_battery">Koska FairEmail vastaanottaa viestit oletusarvoisesti aina, Android ilmoittaa FairEmailin olevan aina aktviininen. Saattaa vaikuttaa, että FairEmail käyttäisi aina akkua, vaikka niin ei olekaan.</string>
-    <string name="title_hint_reformat">FairEmail oletusarvoisesti uudelleenmuotoilee viestit yksityisyyden ja turvallisuuden takaamiseksi. Näpäytä koko näytön kuvaketta viestin tekstin yläpuolella nähdäksesi alkuperäisen viestin.</string>
     <string name="title_hint_contact_actions">Pitkä painallus avaa asetukset</string>
     <string name="title_hint_eml">Tämä on tiivistelmä raakaviestistä. Tallenna raakaviesti toimintopalkin tallennuskuvakkeesta nähdäksesi koko sisällön.</string>
     <string name="title_open_link">Avaa linkki</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -804,6 +804,7 @@
     <string name="title_search_in_subject">Dans l\'objet</string>
     <string name="title_search_in_keywords">Dans les mots-clés (si pris en charge)</string>
     <string name="title_search_in_message">Dans le texte du message</string>
+    <string name="title_search_with">Limiter la recherche à</string>
     <string name="title_search_with_unseen">Non lus</string>
     <string name="title_search_with_flagged">Suivis</string>
     <string name="title_search_with_hidden">Masqués (uniquement sur l\'appareil)</string>
@@ -1014,7 +1015,6 @@
     <string name="title_hint_important">Important</string>
     <string name="title_hint_sync">Le téléchargement des messages peut prendre du temps selon la vitesse du fournisseur d\'accès, la connexion internet et le périphérique ainsi que selon le nombre de messages. Lors du téléchargement des messages, l\'application peut répondre plus lentement.</string>
     <string name="title_hint_battery">Étant donné que FairEmail par défaut reçoit toujours des messages, Android signalera que FairEmail est toujours actif. Par conséquent, FairEmail semble utiliser de la batterie en permanence mais en fait, ce n\'est pas le cas.</string>
-    <string name="title_hint_reformat">Par défaut, FairEmail reformate les messages pour des raisons de confidentialité et de sécurité. Pour afficher le message original, appuyez sur l\'icône \"plein écran\" au-dessus du texte du message.</string>
     <string name="title_hint_contact_actions">Appui long pour les options</string>
     <string name="title_hint_eml">Ceci est un résumé du contenu d\'un fichier de message brut. Enregistrez le message brut au moyen de l\'icône de sauvegarde dans la barre d\'action pour afficher tout le contenu.</string>
     <string name="title_open_link">Ouvrir le lien</string>

app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml

@@ -964,7 +964,6 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el.
     <string name="title_hint_support">Ha kérdésed vagy problémád van, használd a támogatási menüt segítségért</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Törlés balra csúsztatásra; Archiválás jobbra csúsztatásra (ha elérhető); A csúsztatáshoz tartozó műveletek módosíthatóak a fiók beállításai között</string>
     <string name="title_hint_important">Fontos</string>
-    <string name="title_hint_reformat">Alapértelmezésből a FairEmail újraformázza az üzeneteket adatvédelmi és biztonsági okokból. Az eredeti üzenet megtekintéséhez koppintson a \"Teljes képernyő\" ikonra az üzenetszöveg fölött.</string>
     <string name="title_hint_contact_actions">Nyomja hosszan a további opciókért</string>
     <string name="title_open_link">Link megnyitása</string>
     <string name="title_different_link">A link neve és a címe különbözik</string>

app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -803,6 +803,7 @@
     <string name="title_search_in_subject">Nel soggetto</string>
     <string name="title_search_in_keywords">In parole chiave (se supportato)</string>
     <string name="title_search_in_message">Nel testo del messaggio</string>
+    <string name="title_search_with">Limita la ricerca a</string>
     <string name="title_search_with_unseen">Non letto</string>
     <string name="title_search_with_flagged">Preferiti</string>
     <string name="title_search_with_hidden">Nascosto (solo su dispositivo)</string>
@@ -1013,7 +1014,6 @@
     <string name="title_hint_important">Importante</string>
     <string name="title_hint_sync">Scaricare i messaggi può richiedere molto tempo, a seconda della velocità del provider, della connessione internet e del dispositivo e dal numero di messaggi. Durante il download l\'app potrebbe funzionare più lentamente.</string>
     <string name="title_hint_battery">Poiché FairEmail per impostazione predefinita riceve sempre messaggi, Android segnalerà FairEmail come sempre attivo. Potrebbe quindi sembrare che FairEmail utilizzi sempre la carica della batteria, ma in realtà non è così.</string>
-    <string name="title_hint_reformat">Per impostazione predefinita, FairEmail formatta i messaggi per motivi di privacy e sicurezza. Per visualizzare il messaggio originale, tocca l\'icona \"schermo intero\" sopra il testo del messaggio.</string>
     <string name="title_hint_contact_actions">Tieni premuto per le opzioni</string>
     <string name="title_hint_eml">Questo è un riepilogo del contenuto di un file di messaggio grezzo. Salva il messaggio grezzo con l\'icona di salvataggio nella barra azioni per vedere tutto il contenuto.</string>
     <string name="title_open_link">Apri collegamento</string>

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -796,6 +796,9 @@
     <string name="title_signature_store">Opslaan</string>
     <string name="title_search">Zoek</string>
     <string name="title_search_for_hint">Voer tekst in</string>
+    <string name="title_search_hint">        Zoeken zal in eerste instantie berichten bekijken die op uw apparaat zijn opgeslagen.
+        Tik op de \'Opnieuw zoeken\' knop om ook op de server te zoeken.
+    </string>
     <string name="title_search_more">Meer opties</string>
     <string name="title_search_use_index">Gebruik zoekindex</string>
     <string name="title_search_in_senders">In afzenders (van)</string>
@@ -1014,7 +1017,7 @@
     <string name="title_hint_important">Belangrijk</string>
     <string name="title_hint_sync">Het downloaden van berichten kan enige tijd duren, afhankelijk van de snelheid van de provider, de internet-verbinding en het apparaat en van het aantal berichten. Tijdens het downloaden van berichten kan de app trager reageren.</string>
     <string name="title_hint_battery">Aangezien FairEmail standaard altijd berichten ontvangt, meldt Android dat FairEmail altijd actief is. Daarom lijkt het erop dat FairEmail altijd batterijvermogen gebruikt, maar in feite is dit niet het geval.</string>
-    <string name="title_hint_reformat">Standaard formatteert FairEmail berichten opnieuw om privacy- en veiligheidsredenen. Tik op het \"volledig scherm\" pictogram boven de berichttekst om het oorspronkelijke bericht te bekijken.</string>
+    <string name="title_hint_reformat">Standaard formatteert FairEmail berichten opnieuw om privacy- en veiligheidsredenen. Tik op het \'volledig scherm\' pictogram boven de berichttekst om het oorspronkelijke bericht te bekijken.</string>
     <string name="title_hint_contact_actions">Druk lang voor opties</string>
     <string name="title_hint_eml">Dit is een samenvatting van de inhoud van een ruw berichtbestand. Sla het ruwe bericht op met het \'bewaar\' icoon in de actiebalk om alle inhoud te bekijken.</string>
     <string name="title_open_link">Koppeling openen</string>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -826,6 +826,7 @@
     <string name="title_search_in_subject">В теме</string>
     <string name="title_search_in_keywords">В ключевых словах (если возможно)</string>
     <string name="title_search_in_message">В тексте сообщения</string>
+    <string name="title_search_with">Ограничение поиска</string>
     <string name="title_search_with_unseen">Не прочитано</string>
     <string name="title_search_with_flagged">Избранное</string>
     <string name="title_search_with_hidden">Скрыто (только на устройстве)</string>
@@ -1036,7 +1037,6 @@
     <string name="title_hint_important">Важное</string>
     <string name="title_hint_sync">Загрузка сообщений может занять некоторое время в зависимости от скорости провайдера, интернет-соединения и устройства, а также от количества сообщений. Во время загрузки сообщений приложение может реагировать медленнее.</string>
     <string name="title_hint_battery">Поскольку FairEmail по умолчанию всегда получает сообщения, Android считает его всё время активным. Поэтому может показаться, что FairEmail всегда использует батарею, хотя на самом деле это не так.</string>
-    <string name="title_hint_reformat">По умолчанию FairEmail переформатирует сообщения по соображениям конфиденциальности и безопасности. Чтобы просмотреть исходное сообщение, нажмите значок \"полный экран\" над текстом сообщения.</string>
     <string name="title_hint_contact_actions">Длительное нажатие для других действий</string>
     <string name="title_hint_eml">Это обзор содержимого файла оригинального сообщения. Сохраните его с помощью значка \"Сохранить\" на панели действий, чтобы просмотреть содержимое полностью.</string>
     <string name="title_open_link">Открыть ссылку</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -1002,7 +1002,6 @@
     <string name="title_hint_important">重要</string>
     <string name="title_hint_sync">下载邮件可能需要一些时间, 具体取决于提供商的速度、网络连接、设备以及邮件数量。在下载邮件时, 应用的响应速度可能会变慢。</string>
     <string name="title_hint_battery">由于FairEmail默认总是接受消息，安卓系统会报告FE始终处于活动状态。 因此，FE看起来好像总在耗电，但事实上情况并非如此。</string>
-    <string name="title_hint_reformat">默认情况下，FairEmail 会基于隐私和安全原因重新格式化消息。要查看原始消息，请点击消息文本上方的“全屏”图标</string>
     <string name="title_hint_contact_actions">长按以显示更多选项</string>
     <string name="title_hint_eml">这是一个原始消息文件内容的摘要。用操作栏中的保存图标保存原始消息以查看所有内容。</string>
     <string name="title_open_link">打开链接</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -906,7 +906,7 @@
     <string name="title_search_for_hint">Enter text</string>
     <string name="title_search_hint">
         Searching will initially look at messages stored on your device.
-        To search the server too, tap on the "search again" button.
+        To search the server too, tap on the \'search again\' button.
     </string>
     <string name="title_search_more">More options</string>
     <string name="title_search_use_index">Use search index</string>
@@ -1147,7 +1147,7 @@
     <string name="title_hint_important">Important</string>
     <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might respond slower.</string>
     <string name="title_hint_battery">Since FairEmail by default always receives messages, Android will report FairEmail as always being active. Therefore it might look as if FairEmail is always consuming battery power although this is in fact not the case.</string>
-    <string name="title_hint_reformat">By default, FairEmail reformats messages for privacy and security reasons. To view the original message, tap the "full screen" icon above the message text.</string>
+    <string name="title_hint_reformat">By default, FairEmail reformats messages for privacy and security reasons. To view the original message, tap the \'full screen\' icon above the message text.</string>
     <string name="title_hint_contact_actions">Long press for options</string>
     <string name="title_hint_eml">This is a summary of the content of a raw message file. Save the raw message with the save icon in the action bar to view all content.</string>