mirror of https://github.com/M66B/FairEmail.git
Crowdin sync
This commit is contained in:
M66B
parent
9fc5a96c54
commit
064e6a53fc
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
# Ayuda de la configuración
|
||||
|
||||
Configurar FairEmail es bastante sencillo. Deberás añadir al menos una cuenta para recibir correo electrónico y al menos una identidad si quieres enviarlo. La configuración rápida añadirá una cuenta y una identidad en un sólo paso para la mayoría de los proveedores más populares.
|
||||
Configurar FairEmail es bastante sencillo. Deberá añadir al menos una cuenta para recibir correo electrónico y al menos una identidad si quiere enviarlo. La configuración rápida añadirá una cuenta y una identidad en un sólo paso para la mayoría de los proveedores más populares.
|
||||
|
||||
## Requisitos
|
||||
|
||||
|
|
@ -8,34 +8,34 @@ Se requiere una conexión a Internet para configurar cuentas e identidades.
|
|||
|
||||
## Configuración rápida
|
||||
|
||||
Sólo tienes que introducir tu nombre, dirección de correo electrónico, y contraseña, y pulsar *Ir*.
|
||||
Sólo tiene que introducir su nombre, dirección de correo electrónico, y contraseña, y pulsar *Ir*.
|
||||
|
||||
Esto funcionará para la mayoría de los proveedores más populares.
|
||||
|
||||
Si la configuración rápida no funciona, necesitarás configurar una cuenta y una identidad de otra manera (ver abajo para las instrucciones).
|
||||
Si la configuración rápida no funciona, necesitará configurar una cuenta y una identidad de otra manera (ver abajo para las instrucciones).
|
||||
|
||||
## Configurar cuenta - para recibir correo
|
||||
|
||||
Para añadir una cuenta, pulse *Administrar cuentas* y pulse el botón *añadir* naranja en la parte inferior. Selecciona un proveedor de la lista, introduce tu nombre de usuario (que es por lo general tu dirección de correo) e introduce tu contraseña. Pulsa *Check* para permitir que FairEmail se conecte al servidor de correo y obtenga una lista de carpetas de sistema. Luego de revisar la selección de carpetas de sistema puedes añadir la cuenta pulsando *Guardar*.
|
||||
Para añadir una cuenta, pulse *Administrar cuentas* y pulse el botón *añadir* naranja en la parte inferior. Seleccione un proveedor de la lista, introduzca su nombre de usuario (que es por lo general su dirección de correo) e introduzca su contraseña. Pulse *Comprobar* para permitir que FairEmail se conecte al servidor de correo y obtenga una lista de carpetas de sistema. Luego de revisar la selección de carpetas de sistema puede añadir la cuenta pulsando *Guardar*.
|
||||
|
||||
Si tu proveedor no está en la lista de proveedores, selecciona *Personalizado*. Introduce el nombre de dominio, por ejemplo *gmail.com* y pulsa *Obtener configuración*. Si tu proveedor soporta [auto-descubrimiento](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), FairEmail rellenará el nombre de host y el número de puerto. En caso contrario comprueba el nombre de host IMAP, número de puerto, y protocolo (SSL/TLS o STARTTLS) en las instrucciones de configuración de tu proveedor. Para más información, por favor ve [aquí](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#authorizing-accounts).
|
||||
Si su proveedor no está en la lista de proveedores, seleccione *Personalizado*. Introduzca el nombre de dominio, por ejemplo *gmail.com* y pulse *Obtener configuración*. Si su proveedor soporta [auto-descubrimiento](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), FairEmail rellenará el nombre de host y el número de puerto. En caso contrario compruebe el nombre de host IMAP, número de puerto, y protocolo (SSL/TLS o STARTTLS) en las instrucciones de configuración de su proveedor. Para más información, por favor vaya [aquí](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#authorizing-accounts).
|
||||
|
||||
## Configurar identidad - para enviar correo
|
||||
|
||||
De manera similar, para añadir una identidad, pulse *Administrar identidad* y pulse el botón *añadir* naranja en la parte inferior. Introduce el nombre que deseas que aparezca en los correos que envías y selecciona una cuenta vinculada. Pulsa *Guardar* para añadir la identidad.
|
||||
De manera similar, para añadir una identidad, pulse *Administrar identidad* y pulse el botón *añadir* naranja en la parte inferior. Introduzca el nombre que desea que aparezca en los correos que envía y seleccione una cuenta vinculada. Pulse *Guardar* para añadir la identidad.
|
||||
|
||||
Si la cuenta fue configurada manualmente, probablemente necesitas configurar la identidad manualmente también. Introduce el nombre de dominio, por ejemplo *gmail.com* y pulsa *Obtener configuración*. Si tu proveedor soporta [auto-descubrimiento](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), FairEmail rellenará el nombre de host y el número de puerto. En caso contrario comprueba el nombre de host SMTP, número de puerto, y protocolo (SSL/TLS o STARTTLS) en las instrucciones de configuración de tu proveedor.
|
||||
Si la cuenta fue configurada manualmente, probablemente necesita configurar la identidad manualmente también. Introduzca el nombre de dominio, por ejemplo *gmail.com* y pulse *Obtener configuración*. Si su proveedor soporta [auto-descubrimiento](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), FairEmail rellenará el nombre de host y el número de puerto. En caso contrario comprueba el nombre de host SMTP, número de puerto, y protocolo (SSL/TLS o STARTTLS) en las instrucciones de configuración de su proveedor.
|
||||
|
||||
Ve [esta FAQ](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#FAQ9) sobre el uso de alias.
|
||||
Vea [esta FAQ](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#FAQ9) sobre el uso de alias.
|
||||
|
||||
## Conceder permisos - para acceder a la información de contacto
|
||||
|
||||
Si deseas buscar direcciones de correo electrónico, que se muestren fotos de contactos, etc, necesitarás conceder permisos de lectura de contactos a FairEmail. Simplemente pulsa *Conceder permisos* y selecciona *Permitir*.
|
||||
Si desea buscar direcciones de correo electrónico, que se muestren fotos de contactos, etc, necesitará conceder permisos de lectura de contactos a FairEmail. Simplemente pulse *Conceder permisos* y seleccione *Permitir*.
|
||||
|
||||
## Configurar optimizaciones de batería - para recibir correo continuamente
|
||||
|
||||
En versiones recientes de Android, éste pondrá aplicaciones a dormir cuando la pantalla esté apagada durante algún tiempo para reducir el uso de batería. Si deseas recibir nuevos correos sin retrasos, deberías desactivar las optimizaciones de batería para FairEmail. Pulsa *Desactivar optimizaciones de batería* y sigue las instrucciones.
|
||||
En versiones recientes de Android, éste pondrá aplicaciones a dormir cuando la pantalla esté apagada durante algún tiempo para reducir el uso de batería. Si desea recibir nuevos correos sin retrasos, debería desactivar las optimizaciones de batería para FairEmail. Pulse *Desactivar optimizaciones de batería* y siga las instrucciones.
|
||||
|
||||
## Preguntas o problemas
|
||||
|
||||
Si tienes una pregunta o problema, por favor [ve aquí](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md) o utiliza [este formulario de contacto](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport) para pedir ayuda (puedes utilizar el número de transacción "*ayuda de configuración*").
|
||||
Si tiene una pregunta o problema, por favor [vaya aquí](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md) o utilice [este formulario de contacto](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport) para pedir ayuda (puedes utilizar el número de transacción "*ayuda de configuración*").
|
||||
|
|
@ -539,6 +539,7 @@
|
|||
<string name="title_ask_help">Pomozte vylepšit FairEmail</string>
|
||||
<string name="title_ask_reporting">Odeslat zprávy o chybách?</string>
|
||||
<string name="title_reporting_why">Zprávami o chybách pomůžete zlepšit FairEmail</string>
|
||||
<string name="title_expand_warning">Rozbalení této zprávy stáhne %1$s</string>
|
||||
<string name="title_download_message">Stahování …</string>
|
||||
<string name="title_compose">Napsat zprávu</string>
|
||||
<string name="title_from">Od:</string>
|
||||
|
|
@ -549,6 +550,7 @@
|
|||
<string name="title_via_identity">Přes:</string>
|
||||
<string name="title_received">Přijato:</string>
|
||||
<string name="title_size">Velikost:</string>
|
||||
<string name="title_folder">Složka:</string>
|
||||
<string name="title_subject">Předmět:</string>
|
||||
<string name="title_body_hint">Vaše zpráva</string>
|
||||
<string name="title_discard">Zahodit</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -516,6 +516,7 @@
|
|||
<string name="title_ask_help">Hjælp med at forbedre FairEmail</string>
|
||||
<string name="title_ask_reporting">Send fejlrapporter?</string>
|
||||
<string name="title_reporting_why">Rapportering af fejl vil hjælpe med at forbedre FairEmail</string>
|
||||
<string name="title_expand_warning">Udvides denne besked, downloades %1$s</string>
|
||||
<string name="title_download_message">Downloader …</string>
|
||||
<string name="title_compose">Skriv</string>
|
||||
<string name="title_from">Fra:</string>
|
||||
|
|
@ -526,6 +527,7 @@
|
|||
<string name="title_via_identity">Via:</string>
|
||||
<string name="title_received">Modtaget:</string>
|
||||
<string name="title_size">Størrelse:</string>
|
||||
<string name="title_folder">Mappe:</string>
|
||||
<string name="title_subject">Emne:</string>
|
||||
<string name="title_body_hint">Din besked</string>
|
||||
<string name="title_discard">Kassér</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -131,6 +131,7 @@
|
|||
<string name="title_setup_doze_remark">Para recibir correo electrónico continuamente (opcional)</string>
|
||||
<string name="title_setup_doze_instructions">En el siguiente diálogo, seleccione \"Todas las apps\" en el menú superior, seleccione esta app y finalmente seleccione y confirme la opción \"No optimizar\"</string>
|
||||
<string name="title_setup_doze_battery">¿Consumo de batería elevado?</string>
|
||||
<string name="title_setup_doze_stopped">¿Sincronización detenida?</string>
|
||||
<string name="title_setup_data">El ahorro de datos está activado</string>
|
||||
<string name="title_setup_inbox">Ir a mensajes</string>
|
||||
<string name="title_setup_to_do">Pendiente</string>
|
||||
|
|
@ -516,6 +517,7 @@
|
|||
<string name="title_ask_help">Ayude a mejorar FairEmail</string>
|
||||
<string name="title_ask_reporting">¿Enviar informes de error?</string>
|
||||
<string name="title_reporting_why">Informar de errores ayudará a mejorar FairEmail</string>
|
||||
<string name="title_expand_warning">Expandir este mensaje descargará %1$s</string>
|
||||
<string name="title_download_message">Descargando …</string>
|
||||
<string name="title_compose">Redactar</string>
|
||||
<string name="title_from">De:</string>
|
||||
|
|
@ -526,6 +528,7 @@
|
|||
<string name="title_via_identity">Vía:</string>
|
||||
<string name="title_received">Recibido:</string>
|
||||
<string name="title_size">Tamaño:</string>
|
||||
<string name="title_folder">Carpeta:</string>
|
||||
<string name="title_subject">Asunto:</string>
|
||||
<string name="title_body_hint">Su mensaje</string>
|
||||
<string name="title_discard">Descartar</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -517,6 +517,7 @@
|
|||
<string name="title_ask_help">Auta parantamaan FairEmailia</string>
|
||||
<string name="title_ask_reporting">Lähetetäänkö virheraportteja?</string>
|
||||
<string name="title_reporting_why">Virheraportointi auttaa FairEmailin kehittämisessä</string>
|
||||
<string name="title_expand_warning">Tämän viestin laajentaminen lataa kohteen %1$s</string>
|
||||
<string name="title_download_message">Ladataan …</string>
|
||||
<string name="title_compose">Kirjoita viesti</string>
|
||||
<string name="title_from">Lähettäjä:</string>
|
||||
|
|
@ -527,6 +528,7 @@
|
|||
<string name="title_via_identity">Kautta:</string>
|
||||
<string name="title_received">Vastaanotettu:</string>
|
||||
<string name="title_size">Koko:</string>
|
||||
<string name="title_folder">Kansio:</string>
|
||||
<string name="title_subject">Aihe:</string>
|
||||
<string name="title_body_hint">Viestisi</string>
|
||||
<string name="title_discard">Hylkää</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -517,6 +517,7 @@
|
|||
<string name="title_ask_help">Aider à améliorer FairEmail</string>
|
||||
<string name="title_ask_reporting">Envoyer des rapports d\'erreur ?</string>
|
||||
<string name="title_reporting_why">Un rapport d\'erreur aidera à améliorer FairEmail</string>
|
||||
<string name="title_expand_warning">Développer ce message téléchargera %1$s</string>
|
||||
<string name="title_download_message">Téléchargement…</string>
|
||||
<string name="title_compose">Rédiger</string>
|
||||
<string name="title_from">De :</string>
|
||||
|
|
@ -527,6 +528,7 @@
|
|||
<string name="title_via_identity">Via :</string>
|
||||
<string name="title_received">Reçu :</string>
|
||||
<string name="title_size">Taille :</string>
|
||||
<string name="title_folder">Dossier :</string>
|
||||
<string name="title_subject">Objet :</string>
|
||||
<string name="title_body_hint">Votre message</string>
|
||||
<string name="title_discard">Supprimer</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -517,6 +517,7 @@
|
|||
<string name="title_ask_help">Hjelp til å forbedre FairEmail</string>
|
||||
<string name="title_ask_reporting">Send feilrapporter?</string>
|
||||
<string name="title_reporting_why">Feilrapportering vil bidra til å forbedre FairEmail</string>
|
||||
<string name="title_expand_warning">Å utvide denne meldingen vil laste ned %1$s</string>
|
||||
<string name="title_download_message">Laster ned …</string>
|
||||
<string name="title_compose">Skriv</string>
|
||||
<string name="title_from">Fra:</string>
|
||||
|
|
@ -527,6 +528,7 @@
|
|||
<string name="title_via_identity">Via:</string>
|
||||
<string name="title_received">Mottatt:</string>
|
||||
<string name="title_size">Størrelse:</string>
|
||||
<string name="title_folder">Mappe:</string>
|
||||
<string name="title_subject">Emne:</string>
|
||||
<string name="title_body_hint">Din melding</string>
|
||||
<string name="title_discard">Forkast</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -517,6 +517,7 @@
|
|||
<string name="title_ask_help">Hjelp til å forbedre FairEmail</string>
|
||||
<string name="title_ask_reporting">Send feilrapporter?</string>
|
||||
<string name="title_reporting_why">Feilrapportering vil bidra til å forbedre FairEmail</string>
|
||||
<string name="title_expand_warning">Å utvide denne meldingen vil laste ned %1$s</string>
|
||||
<string name="title_download_message">Laster ned …</string>
|
||||
<string name="title_compose">Skriv</string>
|
||||
<string name="title_from">Fra:</string>
|
||||
|
|
@ -527,6 +528,7 @@
|
|||
<string name="title_via_identity">Via:</string>
|
||||
<string name="title_received">Mottatt:</string>
|
||||
<string name="title_size">Størrelse:</string>
|
||||
<string name="title_folder">Mappe:</string>
|
||||
<string name="title_subject">Emne:</string>
|
||||
<string name="title_body_hint">Din melding</string>
|
||||
<string name="title_discard">Forkast</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -517,6 +517,7 @@
|
|||
<string name="title_ask_help">FairEmail\'in geliştirilmesine yardımcı olun</string>
|
||||
<string name="title_ask_reporting">Hata raporları gönderilsin mi?</string>
|
||||
<string name="title_reporting_why">Hata raporlama FairEmail\'in geliştirilmesine yardımcı olacaktır</string>
|
||||
<string name="title_expand_warning">Bu mesajı genişletmek %1$s indirecektir</string>
|
||||
<string name="title_download_message">İndiriliyor …</string>
|
||||
<string name="title_compose">Eposta Oluştur</string>
|
||||
<string name="title_from">Gönderen:</string>
|
||||
|
|
@ -527,6 +528,7 @@
|
|||
<string name="title_via_identity">Şu yol ile:</string>
|
||||
<string name="title_received">Gelen:</string>
|
||||
<string name="title_size">Boyut:</string>
|
||||
<string name="title_folder">Klasör:</string>
|
||||
<string name="title_subject">Konu:</string>
|
||||
<string name="title_body_hint">İletiniz</string>
|
||||
<string name="title_discard">Sil</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue