diff --git a/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterMessage.java b/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterMessage.java
index b9ad594e98..65efd76cfb 100644
--- a/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterMessage.java
+++ b/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterMessage.java
@@ -1791,7 +1791,7 @@ public class AdapterMessage extends RecyclerView.Adapter<AdapterMessage.ViewHold
                     ibEvent.setVisibility(tools && button_event && message.content ? View.VISIBLE : View.GONE);
                     ibSearchText.setVisibility(tools && button_search_text && message.content && !full ? View.VISIBLE : View.GONE);
                     ibSearch.setVisibility(tools && button_search && (froms > 0 || tos > 0) && !outbox ? View.VISIBLE : View.GONE);
-                    ibTranslate.setVisibility(tools && button_translate && DeepL.isAvailable(context) && message.content ? View.VISIBLE : View.GONE);
+                    ibTranslate.setVisibility(tools && !outbox && button_translate && DeepL.isAvailable(context) && message.content ? View.VISIBLE : View.GONE);
                     ibHide.setVisibility(tools && button_hide && !outbox ? View.VISIBLE : View.GONE);
                     ibSeen.setVisibility(tools && button_seen && !outbox && seen ? View.VISIBLE : View.GONE);
                     ibAnswer.setVisibility(!tools || outbox || (!expand_all && expand_one) ? View.GONE : View.VISIBLE);