diff --git a/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml b/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml index 6b014a9447..eb52dc6175 100644 --- a/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml @@ -861,33 +861,65 @@ Максімальная колькасць паведамленняў для загрузкі (калі пуста, то для ўсіх) Інтэрвал апытання (хвіліны) Інтэрвал падтрымання актыўнасці (хвіліны) + Перыядычна перазагружаць IMAP IDLE + Выкарыстоўваць час атрымання (сервер) Выкарыстоўваць загаловак \'Received\' Выкарыстоўваць загаловак \'Date\' (час адпраўкі) Змяненні будуць ужывацца толькі да новых паведамленняў + Ажыццяўляць злучэнне толькі праз безлімітныя сеткі + Ажыццяўляць сінхранізацыю і па-за раскладам + Дадаць адпаведны ідэнтыфікатар (сервер SMTP) Праверыць + Давяраць сертыфікату сервера з лічбавым адбіткам %1$s + Назва адсутнічае + Адрас электроннай пошты адсутнічае + Несапраўдны адрас электроннай пошты: \'%1$s\' Дублікат адраса \'%1$s\' + Адрас \'%1$s\' несапраўдны: %2$s + Уліковы запіс адсутнічае + Адсутнічае імя хоста + Адсутнічае імя карыстальніка + Пароль адсутнічае + Папка для ўваходных паведамленняў не знойдзена Няма папкі з чарнавікамі Для гэтага ўліковага запісу не выбрана папка са спамам + Адрас электроннай пошты па змаўчанні вызначаецца асноўным ідэнтыфікатарам асноўнага ўліковага запісу Для адпраўкі электроннай пошты патрабуецца наладжванне ідэнтыфікатара і вызначэнне папкі для чарнавікоў у наладах уліковага запісу + Гэты правайдар выкарыстоўвае запатэнтаваны пратакол электроннай пошты, таму выкарыстанне старонніх паштовых кліентаў не ўяўляецца магчымым Гэты правайдар не падтрымлівае апавяшчэнні. Гэта прывядзе да затрымкі атрымання новых паведамленняў і павелічэння выкарыстання батарэі. + Гэты правайдар не падтрымлівае фармат UTF-8 + Памылкі сінхранізацыі пасля %1$s + Адпраўнік (%1$s) і дамен адказу (%2$s) адрозніваюцца + Для адпраўкі электроннай пошты патрэбны ідэнтыфікатар Папка для чарнавікоў патрабуецца для адпраўкі электроннай пошты Для адпраўкі электроннай пошты ў наладах уліковага запісу трэба выбраць папку для чарнавікоў + Абнавіць аўтарызацыю + Пераключыцца на аўтэнтыфікацыю праз пароль Выдаліць уліковы запіс Выдаліць гэты ўліковы запіс назаўсёды? + Выдаліць гэты ідэнтыфікатар назаўсёды? Рэдагаваць як HTML Імпартаваць файл + Ключ подпісу: %1$s Апошняе злучэнне: %1$s + Чаканне пасля збою да: %1$s Выкарыстанне сховішча сервера: %1$s/%2$s Пратакол POP3 можа толькі загружаць і выдаляць паведамленні з паштовай скрыні. Немагчыма адзначыць паведамленні як прачытаныя, паведаміць пра спам, перамясціць паведамленні і г. д. Па магчымасці выкарыстоўвайце пратакол IMAP. У выпадку страты або крадзяжу прылады адпраўленыя паведамленні могуць быць страчаны. + Калі сервер POP3 не падтрымлівае каманду UIDL, можа павялічыцца выкарыстанне даных. У такім выпадку задайце частату апытання сервера ніжэй. Пратакол POP3 не падтрымлівае стварэнне папак + OAuth не падтрымліваецца Перагляд Доўгае націсканне на ўліковы запіс прывядзе да адлюстравання такіх параметраў як адключэнне або выдаленне ўліковага запісу і т. п. Доўгае націсканне на ідэнтыфікатар выкліча адлюстраванне такіх опцый, як капіраванне з мэтай стварэння псеўданімаў і т. п. + Сервер электроннай пошты паведаміў: \'%1$s\' + Гэта можа быць выклікана выкарыстаннем VPN + Менеджэр уліковых запісаў Android можа быць заблакіраваны VPN, брандмаўэрам, сродкам блакіроўкі рэкламы і г. д., што не дазваляе яму атрымаць ключ доступу Калі ласка, рраверце нумар порта яшчэ раз Калі ласка, праверце яшчэ раз пратакол (SSL/TLS або STARTTLS) Праглядзець паведамленні на серверы Пры разгортванні адзначаць паведамленні прачытанымі + Сінхранізаваць зараз Падпапкі Атрымаць больш паведамленняў Гэта прывядзе да аднаразовай загрузкі старых паведамленняў, так што гэта не павялічыць штодзённае выкарыстанне батарэі @@ -897,12 +929,16 @@ Майце на ўвазе, што захоўванне вялікай колькасці паведамленняў (дзесяці тысяч і болей) на вашай прыладзе можа выклікаць затрымкі, таму што ўнутранае сховішча не бясконца хуткае. Сінхранізаваць + Уключыць сінхранізацыю + Адключыць сінхранізацыю Уключыць апавяшчэнні аб новых паведамленнях Адключыць апавяшчэнні аб новых паведамленнях Выдаліць лакальныя паведамленні Выдаліць прагледжаныя/знойдзеныя паведамленні Сцерці Гэта прывядзе да незваротнага выдалення ўсіх паведамленняў, адзначаных на выдаленне + Ачысціць папку \'Выдаленыя\' + Ачысціць папку \'Спам\' Рэдагаваць уласцівасці Рэдагаваць правілы Выканаць правілы @@ -910,6 +946,7 @@ Стварыць канал апавяшчэнняў Рэдагаваць канал апавяшчэнняў Выдаліць канал апавяшчэнняў + Дадаць кантакт Рэдагаваць кантакт Электронная пошта Імя @@ -922,10 +959,18 @@ Выдаліць усе выдаленыя паведамленні са ўсіх уліковых запісаў назаўсёды? Выдаліць усе паведамленні са спама са ўсіх уліковых запісаў назаўсёды? Гэта прывядзе да выдалення ўсіх паведамленняў як з прылады, так і з сервера + Выдаліць аперацыі З паведамленнем аб памылцы Аперацыі атрымання + Аперацыі перамяшчэння + Аперацыі адзначэння + Аперацыі выдалення + %1$d аперацый выдалена + Выдаліць бачныя лакальныя кантакты? Няма адкладзеных аперацый + Праверка аперацый Выдаленне аперацый можа прывесці да знікнення паведамленняў і праблем з сінхранізацыяй + Загрузка загалоўкаў Загрузка неапрацаванага паведамлення Назва папкі Бачная назва @@ -934,6 +979,7 @@ Толькі падпісаныя Сартаваць, непрачытаныя зверху Знайсці папку + Ужыць да ўсіх Рэдагаваць імя ўліковага запісу Рэдагаваць колер уліковага запісу Схаваць папку @@ -950,6 +996,7 @@ Класіфікаваць новыя паведамленні ў гэтай папцы Аўтаматычна перамяшчаць сакрэтныя паведамленні ў гэту папку Сінхранізаваць паведамленні (дні) + Павелічэнне гэтага значэння прывядзе да павялічвання выкарыстання батарэі і перадачы даных Захоўваць паведамленні (дні) Старыя паведамленні будуць выдалены з прылады, але застануцца на серверы Захоўваць усе паведамленні @@ -983,6 +1030,7 @@ Лакальныя чарнавікі Няма папак Няма паведамленняў + Актыўны адзін або некалькі фільтраў Дублікат паведамлення ў %1$s Выдаленыя паведамленні ад %1$s Адк.: %1$s @@ -990,10 +1038,13 @@ Адк.: %1$s Прсл.: %1$s Пазначыць як прачытанае + Пазначыць як непрачытанае + Прачытанае/непрачытанае Схаваць Паказаць Пераключыць бачнасць Да пазначаных + Каляровая пазнака … Прыбраць з пазначаных Задаць важнасць Нізкая @@ -1061,18 +1112,31 @@ Паведамленні, перамешчаныя паміж уліковымі запісамі, будуць загружаны паўторна, што прывядзе да дадатковага выкарыстання даных Неапрацаванае паведамленне захавана Прымацаванае паведамленне + Захаваць змяненні? Выдаліць паведамленне назаўсёды? Я разумею, што выдаленне паведамленняў з\'яўляецца незваротным Выдаліць шаблон адказу назаўсёды? + Выдаліць правіла назаўсёды? + Выдаліць усе ўкладанні? Адхіліць чарнавік? Паказ арыгінальнага паведамлення можа выклікаць уцечку канфідэнцыяльнай інфармацыі Адлюстраванне арыгінальнага паведамлення на цёмным фоне немагчыма, бо гэта можа зрабіць цёмныя тэксты і выявы нябачнымі Заўсёды паказваць выявы пры адлюстраванні арыгінальных паведамленняў + Адлюстраванне выяў можа выклікаць уцечку канфідэнцыяльнай інфармацыі + Выявы, распазнаныя як выявы з адсочваннем, не будуць адлюстроўвацца Паказаць AMP-варыянт паведамлення? AMP-паведамленні распрацаваны для дынамічнага ўзаемадзеяння з сеткай, таму па вызначэнні могуць выкарыстоўвацца для сачэння за вамі Выдаліць лакальныя паведамленні? Паведамленні застануцца на аддаленым серверы. + Дапамажыце палепшыць FairEmail Адправіць справаздачы аб памылках? + Адпраўка справаздач аб памылках дапаможа палепшыць FairEmail + Калі ласка, пакіньце водгук пра FairEmail + Вы ўжо некаторы час карыстаецеся FairEmail. + Мы б былі ўдзячныя вам, калі б вы ацанілі FairEmail у Краме Play. + + Мне патрэбна дапамога Гэта паведамленне з\'явіцца толькі адзін раз, калі вы не выберыце опцыю \'Пазней\' + Вы выкарыстоўваеце версію ад старонніх распрацоўшчыкаў Пры разгортванні гэтага паведамлення будзе загружана %1$s Загрузка … Гэта выгляд перафарматаванага паведамлення. @@ -1081,11 +1145,13 @@ Стварыць Адпраўлена: + Дастаўлена: Ад: Каму: Адказаць: Копія: Схаваная копія: + %1$d атрымальнікаў Праз: Адпраўленыя: Атрымана: @@ -1094,13 +1160,16 @@ Памер: Мова: Тэма: + Укладанне: Ваша паведамленне Вы можаце выбраць тэкст для фарматавання Адхіліць Захаваць Адправіць + Адпраўка … Адправіць цяпер Адправіць праз + Адправіць а … Архіваваць выходнае паведамленне Шыфраванне Прыярытэт @@ -1111,9 +1180,11 @@ Курсіў Падкрэслены Памер + Вельмі маленькі Маленькі Сярэдні Вялікі + Вельмі вялікі Выраўноўванне З пачатку Па сярэдзіне @@ -1121,8 +1192,13 @@ Спіс Маркіраваны спіс Пранумараваны спіс + Павялічыць водступ + Паменшыць водступ Шрыфт Па змаўчанні + Блочная цытата + Водступ + Падсветка Ачысціць фарматаванне Уставіць спасылку Адрас diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml index 69694c12fa..15557229c2 100644 --- a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -22,14 +22,14 @@ Use account colour as background colour for conversation action bar Colourise the Android navigation bar Synchronise on start - Bin + Delete Attempt to recognise and disable tracking images Use lists to recognise tracking images Some providers don\'t support this properly, which may cause synchronising none or all messages This will slow down synchronising messages This can result in not synchronising messages, for example when using a VPN, but also in other situations The accent colour of the theme will be used for highlighting - Automatically close conversations when all messages are archived, sent or binned + Automatically close conversations when all messages are archived, sent or deleted When manually cleaning, this will remove attachments from messages that are no longer synchronised Identity colours take precedence over folder and account colours Colour @@ -41,21 +41,21 @@ Enable synchronisation Disable synchronisation Empty bin - Delete all binned messages permanently? - Delete all binned messages of all accounts permanently? + Remove all deleted messages permanently? + Remove all deleted messages of all accounts permanently? Deleting operations can result in disappearing messages and synchronisation problems Synchronise (receive messages) Check periodically instead of continuous synchronise Synchronise messages (days) Automatically move old messages to bin - Bin - Binned message from %1$s + Bin + Deleted message from %1$s Coloured star … - Bin + Delete Images recognised as tracking images will not be shown In bin Colour - Binned + Deleted Synchronise OAuth authorisation Synchronise on @@ -66,9 +66,9 @@ Number of days to synchronise / to keep messages Default colour Synchronisation state - Bin (delete) + Delete (bin) To limit battery and network usage not all folders and not all messages will be synchronised by default - Swipe left to bin; Swipe right to archive (if available); The swipe actions can be configured in the account settings + Swipe left to delete; Swipe right to archive (if available); The swipe actions can be configured in the account settings