diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 5e38fc3140..f7786e86b6 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -250,7 +250,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_advanced_english">Englische Sprache erzwingen</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Regelmäßig überprüfen, ob FairEmail noch aktiv ist</string>
     <string name="title_advanced_updates">Nach Aktualisierungen suchen</string>
-    <string name="title_advanced_experiments">Versuchen Sie experimentelle Funktionen</string>
+    <string name="title_advanced_experiments">Experimentelle Funktionen ermöglichen</string>
     <string name="title_advanced_crash_reports">Fehlerbericht senden</string>
     <string name="title_advanced_debug">Debugmodus</string>
     <string name="title_advanced_cleanup">Bereinigen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index f7f586e2e0..2416023e91 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -237,6 +237,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_action_trash">Supprimer</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_archive">Archiver</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_reply">Répondre</string>
+    <string name="title_advanced_notify_action_reply_direct">Répondre directement</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_flag">Suivre</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_seen">Marquer lu</string>
     <string name="title_advanced_biometrics_notify">Afficher le contenu de notification lors de l\'utilisation de l\'authentification biométrique</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 2a6eac6803..366d175394 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -236,6 +236,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_action_trash">Cestino</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_archive">Archivio</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_reply">Rispondi</string>
+    <string name="title_advanced_notify_action_reply_direct">Risposta diretta</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_flag">Stella</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_seen">Letto</string>
     <string name="title_advanced_biometrics_notify">Mostra il contenuto delle notifiche quando si utilizza l\'autenticazione biometrica</string>
@@ -249,6 +250,7 @@
     <string name="title_advanced_english">Forza la lingua inglese</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Controlla periodicamente se FairEmail è ancora attiva</string>
     <string name="title_advanced_updates">Controlla aggiornamenti</string>
+    <string name="title_advanced_experiments">Prova le funzionalità sperimentali</string>
     <string name="title_advanced_crash_reports">Invia rapporti di errore</string>
     <string name="title_advanced_debug">Debug</string>
     <string name="title_advanced_cleanup">Pulizia</string>
@@ -279,6 +281,7 @@
     <string name="title_advanced_sender_hint">La maggior parte dei fornitori non consente indirizzi mittente modificati</string>
     <string name="title_advanced_subscribed_only_hint">Abilitando questa opzione verranno eliminate tutte le cartelle locali senza abbonamento</string>
     <string name="title_advanced_english_hint">Questo riavvierà l\'app</string>
+    <string name="title_advanced_experiments_hint">Elenco delle attuali funzionalità sperimentali</string>
     <string name="title_advanced_debug_hint">Abilita il log extra e mostra le informazioni di debug in vari luoghi</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_hint">Questo cancellerà tutti i file temporanei</string>
     <string name="title_advanced_never_favorite">Mai preferito</string>
@@ -343,6 +346,7 @@
     <string name="title_identity_delete">Eliminare questa identità permanentemente?</string>
     <string name="title_edit_html">Modifica come HTML</string>
     <string name="title_last_connected">Ultima connessione:%1$s</string>
+    <string name="title_pop3_support">POP3 non è supportato</string>
     <string name="title_synchronize_now">Sincronizza ora</string>
     <string name="title_synchronize_all">Sincronizza tutti i messaggi</string>
     <string name="title_synchronize_enabled">Sincronizza</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index de99f05305..82904961ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -259,6 +259,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_action_trash">Корзина</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_archive">Архив</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_reply">Ответить</string>
+    <string name="title_advanced_notify_action_reply_direct">Прямой ответ</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_flag">В избранное</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_seen">Прочитанное</string>
     <string name="title_advanced_biometrics_notify">Показывать содержимое уведомлений при использовании биометрической аутентификации</string>
@@ -272,6 +273,7 @@
     <string name="title_advanced_english">Принудительно использовать английский язык</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Регулярно проверять, активен ли FairEmail</string>
     <string name="title_advanced_updates">Проверить наличие обновлений</string>
+    <string name="title_advanced_experiments">Попробуйте экспериментальные функции</string>
     <string name="title_advanced_crash_reports">Отправлять отчёты об ошибках</string>
     <string name="title_advanced_debug">Режим отладки</string>
     <string name="title_advanced_cleanup">Очистка</string>
@@ -302,6 +304,7 @@
     <string name="title_advanced_sender_hint">Большинство провайдеров не разрешают изменять адреса отправителей</string>
     <string name="title_advanced_subscribed_only_hint">Включение этого режима удалит все локальные папки без подписки</string>
     <string name="title_advanced_english_hint">Это перезапустит приложение</string>
+    <string name="title_advanced_experiments_hint">Список текущих экспериментальных функций</string>
     <string name="title_advanced_debug_hint">Включить дополнительное журналирование и показывать отладочную информацию в различных местах</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_hint">Это удалит все временные файлы</string>
     <string name="title_advanced_never_favorite">Никогда не помечать избранным</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 4b5e921d68..4a03fe7aad 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -326,6 +326,7 @@
     <string name="title_identity_delete">Bu kimlik kalıcı olarak silinsin mi?</string>
     <string name="title_edit_html">HTML olarak düzenle</string>
     <string name="title_last_connected">Son bağlantı: %1$s</string>
+    <string name="title_pop3_support">POP3 desteklenmiyor</string>
     <string name="title_synchronize_now">Şimdi eşzamanla</string>
     <string name="title_synchronize_all">Tüm iletileri eşzamanla</string>
     <string name="title_synchronize_enabled">Eşzamanlama</string>