diff --git a/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
index 86a400d57e..bfd7c6d3cc 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -248,7 +248,9 @@
Erabili SOCKS proxya
Kudeatu konektibitatea
Orokorra
+ Zerrenda
Elkarrizketa
+ Mezua
Mezuaren goiburua
Mezuaren gorputza
Erabili bi zutabe modu horizontalean
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 376441011c..de8aada1dc 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -248,7 +248,9 @@
Käytä SOCKS-proxypalvelinta
Hallitse verkkoyhteyksiä
Yleiset
+ Lista
Keskustelu
+ Viesti
Viestin tunnistetiedot
Viestin sisältö
Käytä kahta saraketta vaakatilassa
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index ceafbfe4f5..d0bf687dc5 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -105,6 +105,11 @@
Redigera mapp
Inställningar
Hjälp
+ Att ta emot och skicka meddelanden kräver att du skapar ett konto och en identitet som i alla andra e-postappar.
+ Snabbinställningen skapar både ett konto och en identitet genom att bara be om ditt namn, E-postadress och lösenord.
+ Konton och identiteter (alias) kan också ställas in manuellt om det behövs.
+ Icke-standardiserade protokoll, såsom Microsoft Exchange Web Services och Microsoft ActiveSync, stöds inte, se även appbeskrivningen.
+
Snabbinstallation
För att snabbt konfigurera ett konto och en identitet för de flesta leverantörer
Snabbinställningen hämtar konfigurationsinformation från autoconfig.thunderbird.net
@@ -240,7 +245,11 @@
Använd SOCKS-proxy
Hantera anslutning
Allmänt
+ Lista
Konversation
+ Meddelande
+ Meddelandehuvud
+ Meddelande-text
Använd två kolumner i landskapsläge
Tillåt fast navigeringsmeny i landskapsläge
Visa på startskärmen
@@ -387,6 +396,7 @@
Meddelanderubriker kommer alltid att hämtas vid roaming. Du kan använda enhetens roaminginställning för att inaktivera internet vid roaming.
Hämta fler meddelanden när du rullar ner
Växla till en mer kompakt layout och ändra meddelandetextstorleken kan göras i menyn högst upp i meddelandevyn
+ Långtryck på valfri mapp i mapplistan för att lägga till eller ta bort den från listan över enhetliga mappar
Meddelanden grupperas endast efter datum om de sorteras efter tid
Om detta fungerar beror på Android-versionen och varianten
Gruppera meddelanden relaterade till varandra
@@ -396,10 +406,16 @@
Scrollningen kan vara långsam på grund av en bugg i vissa Android-versioner när antalet rader är mer än en
Infogade bilder är bilder som ingår i meddelandet
Öppna automatiskt meddelandet när det bara finns ett meddelande eller bara ett oläst meddelande i en konversation
+ Automatisk markering av meddelanden som läses vid utökning kan inaktiveras i de enskilda kontoinställningarna
Stäng automatiskt konversationstrådar när alla meddelanden arkiveras, skickas eller kastas
De flesta leverantörer tillåter inte ändrade avsändaradresser
+ Inaktivera detta alternativ kan vara skadligt för din integritet
+ Detta kan resultera i udda utseende och dubbla texter
+ En PIN-kod har företräde framför biometrisk autentisering
Endast tillgänglig på programstartare som stöds
Högst tre åtgärder kommer att visas
+ Nya meddelandeaviseringar kommer alltid att tas bort när de sveps bort och när meddelanden markeras som lästa
+ Tryck på kanalens namn för att ange kanalens egenskaper
Detta startar om appen
Lista över aktuella experimentella funktioner
Aktivera extra loggning och visa felsökningsinformation på olika ställen
@@ -513,6 +529,7 @@
Inga mappar
Inga meddelanden
Ett eller flera filter är aktiva
+ Duplicerade meddelande i %1$s
Sv: %1$s
Vb: %1$s
Märk som läst
@@ -567,6 +584,11 @@
Mappen finns inte
Det ursprungligen mottagna meddelandet kommer att inkluderas
Bilden kunde inte avkodas
+ Meddelandet är för stort för att omformatera
+ Meddelandet är för stort för att visas helt
+ Meddelandet är för stort för att passa in i det tillgängliga minnet
+ Visa hela meddelandet
+ Infogade bilder som är oanvända kommer att tas bort vid sändning
Meddelanden flyttade över konton kommer att hämtas igen och orsakar extra dataanvändning
Rent meddelande sparat
Bilaga sparad
@@ -578,29 +600,46 @@
Ta bort regel permanent?
Släng utkastet?
Att visa det ursprungliga meddelandet kan läcka sekretesskänslig information
+ Att visa originalmeddelandet med en mörk bakgrund är inte möjligt eftersom det kan orsaka osynliga mörka texter och bilder
+ Visa alltid bilder när originalmeddelanden visas
Att visa bilder kan läcka sekretesskänslig information
+ Bilder som känns igen som spårningsbilder kommer inte att visas
Synkronisera alla meddelanden i %1$s?
Ta bort lokala meddelanden? Meddelanden kommer att finnas kvar på fjärrservern.
Hjälp till att förbättra FairEmail
Skicka felrapporter?
Felrapportering kommer att bidra till att förbättra FairEmail
+ Vänligen recensera FairEmail
+ Du har använt FairEmail ett tag.
+ Det skulle uppskattas om du kunde betygsätta FairEmail i Play Store.
+ Detta kommer att bidra till att upprätthålla en balans mellan ogynnsamma och gynnsamma recensioner.
+
+ Du använder en version av en tredje part
+ Utvidgningen av detta meddelande kommer att ladda ned %1$s
Hämtar …
Skriv
+ Skickad av:
+ Levererad till:
Från:
Till:
Svara till:
Kopia:
Dold kopia:
Via:
+ Skickat:
Mottaget:
Storlek:
Ämne:
+ Bilaga:
Ditt meddelande
Släng
Spara
Skicka
+ Skicka nu
+ Skicka via
Skicka …
Skickad …
+ Kryptering
Prioritet
Ingen server hittades vid \"%1$s\"
Fetstil
@@ -619,10 +658,22 @@
Verktygsfält för media
Infoga kontaktgrupp
Infoga mall
+ Redigera som oformaterad text
+ Redigera som formaterad text
+ Välj publik nyckel
+ Ingen publik nyckel för %1$s
+ Publik nyckel av %1$s är ogiltig
+ Ingen privat nyckel
+ Ogiltig privat nyckel
+ Privat nyckel matchar inte några krypteringsnycklar
+ Endast oformaterad text
+ Begär läskvitto
+ De flesta leverantörer och e-postklienter ignorerar kvittonförfrågningar
Avsändaren saknas
Mottagare saknas
Ämnet är tomt
Meddelandet är tomt
+ bifogad,bilaga,bilaga,inkluderat
Hade du för avsikt att lägga till en bifogad fil?
Inte alla bilagor har hämtats
Den här dialogrutan kommer fortfarande att vara tillgänglig via menyn med tre punkter i åtgärdsfältet
@@ -631,13 +682,32 @@
Skicka meddelande till %1$s via %2$s?
Skickar meddelande
Meddelandet kommer att skickas runt %1$s
+ Signera
Kryptera
Dekryptera
Synkronisera om
OpenKeychain hittades inte
+ Överför till OpenKeychain
+ Verifiera signaturen för att visa meddelandetexten
+ Meddelandet är inte signerat eller krypterat
+ Ingen signeringsnyckel vald
+ Återställ signerings nyckel
Meddelande är inte signerat
Meddelandesignaturen är giltig
+ Meddelandesignaturen är giltig: %1$s
+ Meddelandets signatur är giltig men ej bekräftad
+ Meddelandets signatur är giltig men ej bekräftad: %1$s
Meddelandesignaturen är ogiltig
+ Meddelandesignaturen är ogiltig: %1$s
+ Nyckel för signaturverifiering saknas
+ Certifikatkedjan är ogiltig
+ Avsändarens adress
+ Signaturens adress
+ Avsändarens och signaturens e-postadress matchar inte
+ Ämne
+ Giltighet
+ Denna publika nyckel är för närvarande inte giltig
+ Spara
Sök
Sök på servern
Sök i
@@ -872,6 +942,21 @@
Alla
Endast olästa meddelanden
Endast stjärnmärkta meddelanden
+ Visa autentiseringsresultat
+ Se hjälp
+ Vald
+ Svarade
+ Skrolla ner
+ Skrolla upp
+ Växla filter för lästa meddelanden
+ Växla filter för stjärnmärkta meddelanden
+ Växla filter för snoozade meddelanden
+ Redigera
+ Visa adresser
+ Dölj adresser
+ Bilaga
+ Avsändare
+ Mottagare
- Kontinuerligt
- Varje 15 minuter
@@ -880,7 +965,7 @@
- Varannan timme
- Var 4:e timme
- Var 8:e timme
- - Every day
+ - Varje dag
- Nej
@@ -894,8 +979,8 @@
- Samlad inkorg
- Samlade mappar
- - Primary account folders
- - Accounts
+ - Primära kontomappar
+ - Konton
- 16 KB
@@ -917,7 +1002,7 @@
- Liten
- Mellan
- Stor
- - Extra large
+ - Extra stor
@@ -949,4 +1034,15 @@
- 3
- 4
+
+ - Standard
+ - Liten
+ - Mellan
+ - Stor
+
+
+ - Endast läskvitto
+ - Endast leveranskvitto
+ - Read+delivery receipt
+