diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index c0b0dda2b5..87aca96236 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -334,6 +334,7 @@
Usar firma al responder
Usar firma al reenviar
Al descartar borrador eliminarlo permanentemente
+ Al responder un mensaje, guardar la respuesta en la misma carpeta
Crear enlaces automáticamente
Enviar sólo texto plano por defecto
\'format flowed\' para texto plano
diff --git a/app/src/main/res/values-or-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-or-rIN/strings.xml
index 8601106158..464e8f4375 100644
--- a/app/src/main/res/values-or-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-or-rIN/strings.xml
@@ -98,6 +98,7 @@
ଡାଟା ସେଭର୍ ସକ୍ଷମ ହୋଇଅଛି
ବିକଶିତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ
ଇନବକ୍ସ କୁ ଯାଆନ୍ତୁ
+ ହୋଇଗଲା
ତ୍ରୁଟି
ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି …
ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଆପ୍ ପାସ୍ୱାର୍ଡ଼ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ
@@ -176,6 +177,7 @@
ଉତ୍ତର ବଟନ୍ ଉପରେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଦବାଇବା ଦ୍ୱାରା:
ଡିଫଲ୍ଟ ଫଣ୍ଟ
ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଉପସର୍ଗ ରେ ଗଣନା ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
+ ଏକ ବାର୍ତ୍ତାକୁ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଦେବା ପରେ, ସମାନ ଫୋଲ୍ଡରରେ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ
ଏକ ରସିଦ ଅନୁରୋଧ କରିବା ସମୟରେ
ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ କେବଳ ସାଧା ପାଠ୍ୟ ଥିବା ଅଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା (ଯଦି ଉପଲବ୍ଧ ଥାଏ)
କଠୋର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଯାଞ୍ଚ
@@ -214,6 +216,7 @@
ଆଂଶିକ ପ୍ରାମାଣିକରଣ
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରାମାଣିକରଣ
ଆରମ୍ଭରେ ସିଙ୍କ୍ରୋନାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ
+ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ପାଠ୍ୟ ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତୁ (ଆଣ୍ଡ୍ରଏଡ୍ 10+)
ସତେଜ କରିବାକୁ ତଳକୁ ଟାଣନ୍ତୁ
ପୂର୍ବବତ୍ ସମୟ ଶେଷ
ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ତାଲିକାରୁ ସର୍ବଦା ଫୋଲ୍ଡର ତାଲିକାକୁ ଫେରିବା
@@ -224,6 +227,7 @@
ବିଲୋପ
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ
ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର
+ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର
ପଠିତ
ଲୁଚାଅ
ସ୍ନୁଜ୍
@@ -352,7 +356,7 @@
ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର
ବିଲୋପ
- ସମସ୍ତ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
+ ସବୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
ଅଧିକ
କମ୍
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ
@@ -457,7 +461,7 @@
ପାଠ୍ୟ ଆକାର
ପ୍ୟାଡିଂ ଆକାର
ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ
- ସମସ୍ତ ଚୟନ କରନ୍ତୁ
+ ସବୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ
ସିଙ୍କ୍ କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରନ୍ତୁ
ସମସ୍ତ
ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ
@@ -476,6 +480,7 @@
ପ୍ରେରକଙ୍କ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା
ପ୍ରେରକଙ୍କ ପ୍ରଥମ ନାମ
ପ୍ରେରକଙ୍କ ଶେଷ ନାମ
+ କିଛି କରନ୍ତୁନି
ଲୁଚାଅ
ସ୍ନୁଜ୍
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ
@@ -535,10 +540,12 @@
ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ
ସ୍ନୁଜ୍
ପଛକୁ ଯାଅ
+ ହୋଇପାରେ
ଏହା ଏକ ପ୍ରୋ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ
କିଣନ୍ତୁ
ଯେକୌଣସି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ପ୍ରୋ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଭାବରେ ମନୋନୀତ ହେଲେ, ସର୍ବଦା ଏପରି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଥାଆନ୍ତି ଯିଏ ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତି ଯେ ଏକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ମାଗଣା ହେବା ଉଚିତ୍। ଦୟାକରି ଆପଣ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ।
ଖାଲି କରନ୍ତୁ
+ ଦୟାକରି ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତୁ ଯେ ତ୍ରୁଟି ପାଇଲାବେଳେ ଆପଣ କ\'ଣ କରୁଥିଲେ:
ସିଙ୍କ୍ ଚାଲୁ/ବନ୍ଦ
ସିଙ୍କ୍ରୋନାଇଜେସନ୍
ଚାଲୁ
@@ -598,7 +605,7 @@
- ∞
- - କିଛି କରନି
+ - କିଛି କରନ୍ତୁନି
- ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଯାଅ
- ପରବର୍ତ୍ତୀ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଯାଅ
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 672100c72f..974eb5b379 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -571,6 +571,7 @@
Mensagens de texto simples serão consideradas como pré-formatadas
A desactivação desta opção pode ser lesiva para a sua privacidade
Pode resultar em textos mal formatados e em duplicado
+ O PIN tem prioridade relativamente à autenticação biométrica
O servidor do Google reconhece quais endereços estão a ser visitados
No máximo três acções serão mostradas
Para desactivar a notificação \'a monitorizar\'
@@ -814,14 +815,24 @@
Sem estrela
Eliminadas
Duplicados
+ Vista compacta
Tamanho do texto
Tamanho do espaçamento
Seleccionar idioma
Seleccionar todas
Seleccionar encontradas
+ Marcar todas como lidas
+ Ver conversa
+ Forçar sincronização
+ Forçar envio
Todos
Anterior
Seguinte
+ Editar assinatura
+ Texto da assinatura
+ Inserir imagem
+ Editar modelo
+ Nome do modelo
Predefinido
Nenhuma acção
Esconder
@@ -845,9 +856,16 @@
Pasta
Utilizar o nome do modelo como assunto
Inserir o texto original da mensagem
+ Com anexos
+ Apenas uma resposta será enviada em cada conversação, para evitar respostas repetidas
A eliminação permanente é irreversível, por isso certifique-se de que as condições da regra estão corretas!
+ Executar agora
Verificar
Texto da mensagem não disponível
+ Configuração OK
+ Verificar configuração
+ Instalar dados de voz
+ Nova mensagem
De
Assunto
Texto
@@ -1182,7 +1200,7 @@
- Ir para a próxima conversa
- - Extra small
+ - Muito pequeno
- Pequeno
- Médio
- Grande
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index f0490a7c77..550748ebbc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -344,6 +344,7 @@
Utilizați semnătura la răspuns
Utilizați semnătura la redirecționare
Ciorna se șterge când renunțați la ea
+ Când răspundeți la un mesaj, salvați răspunsul în același dosar
Creează automat adrese
Trimite implicit ca text simplu
\'format fluent\' pentru text simplu