Crowdin sync

app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml

@@ -81,6 +81,7 @@
     <string name="title_name_count">%1$s (%2$s)</string>
     <string name="title_name_plus">%1$s +%2$d</string>
     <string name="title_from_to">%1$s ➤ %2$s</string>
+    <string name="title_title_description">%1$s: %2$s</string>
     <string name="title_factor_minutes">%1$d minutter</string>
     <string name="menu_exit">Afslut</string>
     <string name="menu_answers">Skabeloner</string>

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -81,6 +81,7 @@
     <string name="title_name_count">%1$s (%2$s)</string>
     <string name="title_name_plus">%1$s +%2$d</string>
     <string name="title_from_to">%1$s ➤ %2$s</string>
+    <string name="title_title_description">%1$s: %2$s</string>
     <string name="title_factor_minutes">%1$d minutos</string>
     <string name="menu_exit">Salir</string>
     <string name="menu_answers">Plantillas</string>

app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml

@@ -80,6 +80,7 @@
     <string name="title_name_count">%1$s (%2$s)</string>
     <string name="title_name_plus">%1$s +%2$d</string>
     <string name="title_from_to">%1$s ➤ %2$s</string>
+    <string name="title_title_description">%1$s: %2$s</string>
     <string name="title_factor_minutes">%1$d minutu</string>
     <string name="menu_exit">Irten</string>
     <string name="menu_answers">Txantiloiak</string>
@@ -352,7 +353,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_action_trash">Zakarrontzia</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_junk">Spama</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_archive">Artxibatu</string>
-    <string name="title_advanced_notify_action_move">Mugitu</string>
+    <string name="title_advanced_notify_action_move">Eraman</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_reply">Erantzun</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_reply_direct">Erantzun zuzena</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_flag">Izarra</string>
@@ -487,7 +488,7 @@
     <string name="title_account_notify">Banatutako jakinarazpenak</string>
     <string name="title_account_left">Pasatu hatza ezkerrera</string>
     <string name="title_account_right">Pasatu hatza eskumara</string>
-    <string name="title_account_move">Lehenetsita mugitu hona</string>
+    <string name="title_account_move">Lehenetsita eraman hona</string>
     <string name="title_account_gmail">Gmail kontu baten sinkronizazio fidagarria lortzeko, Gmail-en konfigurazio azkarreko morroia erabili behar da ahal den guztietan</string>
     <string name="title_domain">Domeinu-izena</string>
     <string name="title_autoconfig">Jaso ezarpenak</string>
@@ -540,7 +541,7 @@
     <string name="title_sign_key">Sinadura-gakoa: %1$s</string>
     <string name="title_last_connected">Azken konexioa: %1$s</string>
     <string name="title_storage_quota">Zerbitzariko biltegiratze erabilera: %1$s/%2$s</string>
-    <string name="title_pop_support">POP3 protokoloak mezuak deskargatzea eta ezabatzea soilik sarrerako ontzitik onartzen du. POP3-k ezin ditu mezuak irakurrita gisa markatu, mugitu eta abar. POP3-k bateriaren energia eta datu gehiago erabiliko ditu IMAPek baino. Beraz, hobetsi IMAP protokoloa erabiltzea ahal den guztietan.</string>
+    <string name="title_pop_support">POP3 protokoloak mezuak deskargatzea eta ezabatzea soilik sarrerako ontzitik onartzen du. POP3-k ezin ditu mezuak irakurrita gisa markatu, eraman eta abar. POP3-k bateriaren energia eta datu gehiago erabiliko ditu IMAPek baino. Beraz, hobetsi IMAP protokoloa erabiltzea ahal den guztietan.</string>
     <string name="title_oauth_support">Ez da OAuth onartzen</string>
     <string name="title_review">Berrikusi</string>
     <string name="title_hint_alias">Sakatu luze aukeratzeko, hala nola kopiatzeko ezizen identitateak sortzeko</string>
@@ -589,7 +590,7 @@
     <string name="title_keep_days">Mantendu mezuak (egunak)</string>
     <string name="title_keep_days_remark">Mezu zaharrak gailutik kenduko dira, baina zerbitzarian mantenduko dira</string>
     <string name="title_keep_all">Mantendu mezu guztiak</string>
-    <string name="title_auto_trash">Mugitu automatikoki mezu zaharrak zakarrontzira</string>
+    <string name="title_auto_trash">Eraman automatikoki mezu zaharrak zakarrontzira</string>
     <string name="title_auto_delete">Ezabatu mezu zaharrak behin betiko automatikoki</string>
     <string name="title_auto_delete_hint">Mezu zaharrak jadanik gailuan gordetzen ez diren mezuak dira</string>
     <string name="title_inbox_root_hint">        Hornitzaile batzuk karpetak sarrera ontziaren azpian sortzea eskatzen dute.
@@ -655,11 +656,11 @@
     <string name="title_delete">Ezabatu</string>
     <string name="title_more">Gehiago</string>
     <string name="title_spam">Spama</string>
-    <string name="title_move">Mugitu</string>
+    <string name="title_move">Eraman</string>
     <string name="title_no_junk">Ez da spama</string>
-    <string name="title_move_to">Mugitu hona &#8230;</string>
-    <string name="title_move_to_folder">Mugitu hona &#8230;</string>
-    <string name="title_move_to_account">Mugitu %1$s kontura &#8230;</string>
+    <string name="title_move_to">Eraman hona &#8230;</string>
+    <string name="title_move_to_folder">Eraman hona &#8230;</string>
+    <string name="title_move_to_account">Eraman hona %1$s &#8230;</string>
     <string name="title_report_spam">Tratatu spam gisa</string>
     <string name="title_delete_permanently">Ezabatu behin betiko</string>
     <string name="title_snooze">Atzeratu &#8230;</string>
@@ -693,7 +694,7 @@
     <string name="title_insufficient_memory">Mezua handiegia da erabilgarri dagoen memorian sartzeko</string>
     <string name="title_show_full">Erakutsi mezu osoa</string>
     <string name="title_unused_inline">Erabili gabeko txertatutako irudiak kenduko dira bidaltzean</string>
-    <string name="title_accross_remark">Kontuen artean mugitutako mezuak berriro deskargatuko dira horrek dakarren datuen erabilera gehigarriarekin</string>
+    <string name="title_accross_remark">Kontutik kontura eramandako mezuak berriro deskargatuko dira horrek dakarren datuen erabilera gehigarriarekin</string>
     <string name="title_raw_saved">Mezu gordina gorde da</string>
     <string name="title_attachment_saved">Eranskina gordeta</string>
     <string name="title_attachments_saved">Eranskinak gordeta</string>
@@ -902,7 +903,7 @@ Honekin aldeko eta kontrako botoen arteko oreka mantenduko da.
     <string name="title_rule_flag">Gehitu izarra</string>
     <string name="title_rule_importance">Ezarri garrantzia</string>
     <string name="title_rule_keyword">Gehitu hitz gakoa</string>
-    <string name="title_rule_move">Mugitu</string>
+    <string name="title_rule_move">Eraman</string>
     <string name="title_rule_copy">Kopiatu (etiketa)</string>
     <string name="title_rule_answer">Erantzun</string>
     <string name="title_rule_automation">Automatizazioa</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="title_setup_gmail_rationale">Veuillez accorder les autorisations pour sélectionner un compte et lire votre nom</string>
     <string name="title_setup_gmail_permissions">Google vous demandera l’autorisation pour lire, rédiger, envoyer et supprimer définitivement tous vos e-mails. FairEmail ne supprimera jamais vos messages sans votre approbation.</string>
     <string name="title_setup_gmail_drafts">Si le dossier « Brouillons » n’est pas accessible via IMAP, ceci peut être corrigé dans les paramètres de libellé Gmail</string>
-    <string name="title_setup_office_auth">L\'erreur \'AUTHENTICATE failed\' peut être provoquée par la désactivation administrative d\'IMAP/SMTP</string>
+    <string name="title_setup_office_auth">L’erreur \'AUTHENTICATE failed\' peut être provoquée par la désactivation d’IMAP/SMTP par l’administrateur système</string>
     <string name="title_setup_oauth_rationale">Autoriser l\'accès à votre compte %1$s</string>
     <string name="title_setup_oauth_authorize">Autoriser</string>
     <string name="title_setup_select_account">Sélectionner un compte</string>
@@ -832,8 +832,8 @@
         Pour rechercher également sur le serveur, appuyez sur le bouton « Rechercher de nouveau ».
     </string>
     <string name="title_search_index_hint">La recherche via l’index de recherche est rapide mais ne trouvera que des mots entiers</string>
-    <string name="title_search_text_hint">La recherche de texte dans les messages, lorsqu\'il y a un grand nombre de messages, peut ne pas fonctionner sur certains serveurs</string>
-    <string name="title_search_size_hint">La recherche de messages par taille, lorsqu\'il y a un grand nombre de messages, peut ne pas fonctionner sur certains serveurs</string>
+    <string name="title_search_text_hint">La recherche de texte dans les messages peut ne pas fonctionner sur certains serveurs lorsqu’il y a un grand nombre de messages</string>
+    <string name="title_search_size_hint">La recherche de messages par taille peut ne pas fonctionner sur certains serveurs lorsqu’il y a un grand nombre de messages</string>
     <string name="title_search_more">Plus d\'options</string>
     <string name="title_search_use_index">Utiliser l\'index de recherche</string>
     <string name="title_search_in_senders">Dans les expéditeurs (De)</string>

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -81,6 +81,7 @@
     <string name="title_name_count">%1$s (%2$s)</string>
     <string name="title_name_plus">%1$s +%2$d</string>
     <string name="title_from_to">%1$s ➤ %2$s</string>
+    <string name="title_title_description">%1$s: %2$s</string>
     <string name="title_factor_minutes">%1$d minuten</string>
     <string name="menu_exit">Afsluiten</string>
     <string name="menu_answers">Sjablonen</string>

app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -102,6 +102,7 @@
     <string name="title_name_count">%1$s (%2$s)</string>
     <string name="title_name_plus">%1$s +%2$d</string>
     <string name="title_from_to">%1$s ➤ %2$s</string>
+    <string name="title_title_description">%1$s: %2$s</string>
     <string name="title_factor_minutes">%1$d minut</string>
     <string name="menu_exit">Wyjście</string>
     <string name="menu_answers">Szablony</string>

app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -81,6 +81,7 @@
     <string name="title_name_count">%1$s (%2$s)</string>
     <string name="title_name_plus">%1$s +%2$d</string>
     <string name="title_from_to">%1$s ➤ %2$s</string>
+    <string name="title_title_description">%1$s: %2$s</string>
     <string name="title_factor_minutes">%1$d minuter</string>
     <string name="menu_exit">Avsluta</string>
     <string name="menu_answers">Mallar</string>