diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 0498463146..a525cde1e8 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -6,9 +6,9 @@
     <string name="channel_notification">Notifikationer</string>
     <string name="channel_error">Fejl</string>
     <string name="tile_synchronize">Synchronize</string>
-    <string name="tile_unseen">New messages</string>
+    <string name="tile_unseen">Nye beskeder</string>
     <string name="shortcut_compose">Compose</string>
-    <string name="shortcut_setup">Setup</string>
+    <string name="shortcut_setup">Opsætning</string>
     <plurals name="title_notification_synchronizing">
         <item quantity="one">Synkroniserer %1$d konto</item>
         <item quantity="other">Synkroniserer %1$d konti</item>
@@ -26,20 +26,20 @@
         <item quantity="other">%1$d ikke sendte meddelelser</item>
     </plurals>
     <plurals name="title_tile_unseen">
-        <item quantity="one">%1$d new</item>
-        <item quantity="other">%1$d new</item>
+        <item quantity="one">%1$d ny</item>
+        <item quantity="other">%1$d ny</item>
     </plurals>
     <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' mislykkedes</string>
     <string name="menu_setup">Opsætning</string>
-    <string name="menu_answers">Templates</string>
+    <string name="menu_answers">Skabeloner</string>
     <string name="menu_operations">Aktiviteter</string>
     <string name="menu_legend">Forklaring</string>
     <string name="menu_faq">Support</string>
     <string name="menu_pro">Pro funktioner</string>
     <string name="menu_privacy">Privatliv</string>
     <string name="menu_about">Om</string>
-    <string name="menu_invite">Invite</string>
-    <string name="menu_rate">Rate this app</string>
+    <string name="menu_invite">Invitér</string>
+    <string name="menu_rate">Bedøm denne app</string>
     <string name="menu_other">Andre apps</string>
     <string name="title_eula">Slutbrugerlicensaftale</string>
     <string name="title_agree">Jeg accepterer</string>
@@ -51,12 +51,12 @@
     <string name="title_edit_identity">Rediger identitet</string>
     <string name="title_edit_folder">Rediger mappe</string>
     <string name="title_setup">Opsætning</string>
-    <string name="title_setup_export">Export settings</string>
-    <string name="title_setup_import">Import settings</string>
+    <string name="title_setup_export">Eksportér indstillinger</string>
+    <string name="title_setup_import">Importér indstillinger</string>
     <string name="title_setup_import_do">Imported accounts will be added, not overwritten</string>
-    <string name="title_setup_password">Password</string>
-    <string name="title_setup_password_repeat">Repeat password</string>
-    <string name="title_setup_password_missing">Password missing</string>
+    <string name="title_setup_password">Adgangskode</string>
+    <string name="title_setup_password_repeat">Gentag adgangskode</string>
+    <string name="title_setup_password_missing">Adgangskode mangler</string>
     <string name="title_setup_password_different">Passwords different</string>
     <string name="title_setup_password_invalid">Password invalid</string>
     <string name="title_setup_exported">Settings exported</string>
@@ -71,14 +71,14 @@
     <string name="title_setup_doze_remark">To continuously receive email (optional)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">In the next dialog, select \"All apps\" at the top, select this app and select and confirm \"Don\'t optimize\"</string>
     <string name="title_setup_data">Disable data saving</string>
-    <string name="title_setup_notifications">Manage notifications</string>
+    <string name="title_setup_notifications">Administrer notifikationer</string>
     <string name="title_setup_to_do">Gøremål</string>
     <string name="title_setup_done">Udført</string>
-    <string name="title_setup_light_theme">Light theme</string>
+    <string name="title_setup_light_theme">Lyst tema</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Mørkt tema</string>
-    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Sort baggrund</string>
     <string name="title_advanced">Avancerede indstillinger</string>
-    <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
+    <string name="title_advanced_enabled">Synkronisér</string>
     <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_unified">Unified inbox</string>
     <string name="title_advanced_threading">Conversation threading</string>
@@ -108,10 +108,10 @@
     <string name="title_account_name">Kontonavn</string>
     <string name="title_account_name_hint">Bruges til at differentiere mapper</string>
     <string name="title_account_signature">Signature text</string>
-    <string name="title_account_color">Color</string>
-    <string name="title_account_notify">Separate notifications</string>
-    <string name="title_domain">Domain name</string>
-    <string name="title_autoconfig">Get settings</string>
+    <string name="title_account_color">Farve</string>
+    <string name="title_account_notify">Adskilte meddelelser</string>
+    <string name="title_domain">Domænenavn</string>
+    <string name="title_autoconfig">Hent indstillinger</string>
     <string name="title_no_settings">Settings not found</string>
     <string name="title_imap">IMAP</string>
     <string name="title_smtp">SMTP</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="title_password">Adgangskode</string>
     <string name="title_authorize">Vælg konto</string>
     <string name="title_authorizing">Authorizing account &#8230;</string>
-    <string name="title_setup_advanced">Advanced</string>
+    <string name="title_setup_advanced">Avanceret</string>
     <string name="title_store_copy">Store a copy of sent messages in:</string>
     <string name="title_synchronize_account">Synkronisér (modtag meddelelser)</string>
     <string name="title_synchronize_identity">Synkronisér (send meddelelser)</string>
@@ -149,11 +149,11 @@
     <string name="title_insecure">Insecure connections are not supported</string>
     <string name="title_synchronize_now">Synchronize now</string>
     <string name="title_delete_local">Delete local messages</string>
-    <string name="title_empty_trash">Empty trash</string>
+    <string name="title_empty_trash">Tøm papirkurv</string>
     <string name="title_edit_properties">Edit properties</string>
     <string name="title_empty_trash_ask">Delete all trashed messages permanently?</string>
-    <string name="title_folder_name">Folder name</string>
-    <string name="title_display_name">Display name</string>
+    <string name="title_folder_name">Mappenavn</string>
+    <string name="title_display_name">Visningsnavn</string>
     <string name="title_hide_folder">Hide from list</string>
     <string name="title_hide_folders">Hide hidden folders</string>
     <string name="title_show_folders">Show hidden folders</string>
@@ -175,7 +175,7 @@
     <string name="title_folder_system">System</string>
     <string name="title_folder_user">Bruger</string>
     <string name="title_folder_primary">Mapper primærkonto</string>
-    <string name="title_folder_thread">Conversation</string>
+    <string name="title_folder_thread">Samtale</string>
     <string name="title_folders_unified">Unified inbox folders</string>
     <string name="title_no_messages">Ingen beskeder</string>
     <string name="title_show_images">Vis billeder</string>
@@ -183,24 +183,24 @@
     <string name="title_subject_forward">Videresend: %1$s</string>
     <string name="title_seen">Markér som læst</string>
     <string name="title_unseen">Markér som ulæst</string>
-    <string name="title_flag">Add star</string>
-    <string name="title_unflag">Remove star</string>
+    <string name="title_flag">Tilføj stjernemarkering</string>
+    <string name="title_unflag">Fjern stjernemarkering</string>
     <string name="title_forward">Videresend</string>
     <string name="title_forward_raw">Forward raw</string>
     <string name="title_reply_all">Svar alle</string>
     <string name="title_show_headers">Show headers</string>
-    <string name="title_manage_keywords">Manage keywords</string>
+    <string name="title_manage_keywords">Håndter nøgleord</string>
     <string name="title_add_keyword">Add keyword</string>
-    <string name="title_show_html">Show original</string>
+    <string name="title_show_html">Vis original</string>
     <string name="title_trash">Papirkurv</string>
-    <string name="title_delete">Delete</string>
-    <string name="title_more">More</string>
+    <string name="title_delete">Slet</string>
+    <string name="title_more">Mere</string>
     <string name="title_spam">Spam</string>
     <string name="title_move">Flyt</string>
     <string name="title_archive">Arkivér</string>
     <string name="title_reply">Besvar</string>
-    <string name="title_moving">Moving to %1$s</string>
-    <string name="title_open_with">Open with</string>
+    <string name="title_moving">Flytter til %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Åbn med</string>
     <string name="title_no_answers">No reply templates defined</string>
     <string name="title_no_viewer">Ingen viewer app til rådighed for %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Storage access framework not available</string>
@@ -210,34 +210,34 @@
     <string name="title_ask_delete">Slet meddelelsen permanent?</string>
     <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_delete_answer">Delete reply template permanently?</string>
-    <string name="title_ask_discard">Discard draft?</string>
-    <string name="title_ask_save">Save changes?</string>
-    <string name="title_ask_spam">Report as spam?</string>
+    <string name="title_ask_discard">Kassér udkast?</string>
+    <string name="title_ask_save">Gem ændringer?</string>
+    <string name="title_ask_spam">Rapporter som spam?</string>
     <string name="title_ask_show_html">Showing the original message can leak privacy sensitive information</string>
     <string name="title_ask_show_image">Showing images can leak privacy sensitive information</string>
     <string name="title_sync_queued">Synchronization will take place on next account connection</string>
-    <string name="title_fix">Fix</string>
+    <string name="title_fix">Ret</string>
     <string name="title_compose">Compose</string>
     <string name="title_from">Fra:</string>
     <string name="title_to">Til:</string>
     <string name="title_reply_to">Svar til:</string>
     <string name="title_cc">CC:</string>
     <string name="title_bcc">BCC:</string>
-    <string name="title_received">Received:</string>
-    <string name="title_size">Size:</string>
+    <string name="title_received">Modtaget:</string>
+    <string name="title_size">Størrelse:</string>
     <string name="title_subject">Emne:</string>
     <string name="title_body_hint">Din besked</string>
-    <string name="title_discard">Discard</string>
+    <string name="title_discard">Kassér</string>
     <string name="title_save">Gem</string>
     <string name="title_send">Send</string>
-    <string name="title_view">View</string>
-    <string name="title_no_selection">Nothing selected</string>
+    <string name="title_view">Vis</string>
+    <string name="title_no_selection">Intet valgt</string>
     <string name="title_clipboard_empty">Clipboard empty</string>
-    <string name="title_style_bold">Bold</string>
-    <string name="title_style_italic">Italic</string>
+    <string name="title_style_bold">Fed</string>
+    <string name="title_style_italic">Kursiv</string>
     <string name="title_style_clear">Clear formatting</string>
-    <string name="title_style_link">Insert link</string>
-    <string name="title_style_image">Insert image</string>
+    <string name="title_style_link">Indsæt link</string>
+    <string name="title_style_image">Indsæt billede</string>
     <string name="title_add_attachment">Vedhæft fil</string>
     <string name="title_show_addresses">Vis CC/BCC</string>
     <string name="title_from_missing">Afsender mangler</string>
@@ -246,38 +246,38 @@
     <string name="title_draft_deleted">Draft discarded</string>
     <string name="title_draft_saved">Kladde gemt</string>
     <string name="title_queued">Sender besked</string>
-    <string name="title_encrypt">Encrypt</string>
-    <string name="title_decrypt">Decrypt</string>
+    <string name="title_encrypt">Kryptér</string>
+    <string name="title_decrypt">Dekryptér</string>
     <string name="title_no_openpgp">OpenKeychain not found</string>
     <string name="title_not_encrypted">Message is not encrypted</string>
     <string name="title_search">Søg</string>
     <string name="title_search_hint">Search on server</string>
     <string name="title_searching">Søger \'%1$s \'</string>
     <string name="title_sort_on">Sort on</string>
-    <string name="title_sort_on_time">Time</string>
-    <string name="title_sort_on_unread">Unread</string>
+    <string name="title_sort_on_time">Tid</string>
+    <string name="title_sort_on_unread">Ulæst</string>
     <string name="title_sort_on_starred">Starred</string>
     <string name="title_move_sent">Move to sent</string>
-    <string name="title_previous">Previous</string>
-    <string name="title_next">Next</string>
+    <string name="title_previous">Forrige</string>
+    <string name="title_next">Næste</string>
     <string name="title_answer_reply">Reply template</string>
     <string name="title_answer_name">Template name</string>
     <string name="title_answer_text">Template text</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
-    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
-    <string name="title_action_archive">Archive</string>
-    <string name="title_action_trash">Trash</string>
-    <string name="title_legend_inbox">Inbox</string>
-    <string name="title_legend_unified">Unified inbox</string>
-    <string name="title_legend_archive">Archive</string>
-    <string name="title_legend_trash">Trash</string>
+    <string name="title_action_seen">Markér som læst</string>
+    <string name="title_action_archive">Arkivér</string>
+    <string name="title_action_trash">Papirkurv</string>
+    <string name="title_legend_inbox">Indbakke</string>
+    <string name="title_legend_unified">Samlet indbakke</string>
+    <string name="title_legend_archive">Arkivér</string>
+    <string name="title_legend_trash">Papirkurv</string>
     <string name="title_legend_primary_disconnected">Account disconnected</string>
-    <string name="title_legend_primary_connected">Account connected</string>
-    <string name="title_legend_thread">Conversation</string>
+    <string name="title_legend_primary_connected">Konto forbundet</string>
+    <string name="title_legend_thread">Samtale</string>
     <string name="title_legend_cc">CC/BCC</string>
     <string name="title_legend_attachment">Vedhæftning</string>
-    <string name="title_legend_contacts">Contacts</string>
+    <string name="title_legend_contacts">Kontakter</string>
     <string name="title_legend_external_image">External image placeholder</string>
     <string name="title_legend_embedded_image">Embedded image placeholder</string>
     <string name="title_legend_broken_image">Broken image</string>
@@ -288,23 +288,23 @@
     <string name="title_legend_connecting">Tilslutter</string>
     <string name="title_legend_connected">Tilsluttet</string>
     <string name="title_legend_synchronizing">Synkroniserer</string>
-    <string name="title_legend_downloading">Downloading</string>
+    <string name="title_legend_downloading">Downloader</string>
     <string name="title_legend_closing">Lukker</string>
     <string name="title_legend_sync_keep">Number of days to synchronize / to keep messages</string>
     <string name="title_legend_download_fetch">Number of message bodies downloaded / headers fetched</string>
-    <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
+    <string name="title_hint_folder_actions">Langt tryk for flere muligheder</string>
     <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Long press a message to start selecting multiple messages</string>
     <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might respond slower.</string>
-    <string name="title_open_link">Open link</string>
+    <string name="title_open_link">Åben link</string>
     <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
-    <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>
-    <string name="title_yes">Yes</string>
-    <string name="title_no">No</string>
-    <string name="title_undo">Undo</string>
-    <string name="title_add">Add</string>
-    <string name="title_report">Report</string>
+    <string name="title_issue">Har du et spørgsmål eller et problem?</string>
+    <string name="title_yes">Ja</string>
+    <string name="title_no">Nej</string>
+    <string name="title_undo">Fortryd</string>
+    <string name="title_add">Tilføj</string>
+    <string name="title_report">Rapportér</string>
     <string name="title_try">Try FairEmail, an open source, privacy friendly email app for Android</string>
     <string name="title_pro_feature">Dette er en pro funktion</string>
     <string name="title_pro_list">Liste over pro funktioner</string>
@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="title_pro_valid">Alle pro funktioner aktiveret</string>
     <string name="title_pro_invalid">Ugyldigt svar</string>
     <string name="title_pro_support">FairEmail needs your help. Tap to purchase pro features to keep the project going.</string>
-    <string name="title_unexpected_error">Unexpected error</string>
+    <string name="title_unexpected_error">Uventet fejl</string>
     <string name="title_log">Log</string>
     <string name="title_debug_info">Debugging info</string>
     <string name="title_debug_info_remark">Beskriv venligst problemet og angiv tidspunkt for problemet:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index cc80a32af8..e2ced1b027 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -101,8 +101,8 @@
     <string name="title_identity_name">Ihr Name</string>
     <string name="title_identity_email">Ihre E-Mail-Adresse</string>
     <string name="title_identity_reply_to">Antwortadresse</string>
-    <string name="title_identity_read_receipt">Request read receipt</string>
-    <string name="title_identity_delivery_receipt">Request delivery receipt</string>
+    <string name="title_identity_read_receipt">Lesebestätigung anfordern</string>
+    <string name="title_identity_delivery_receipt">Übermittlungsbestätigung anfordern</string>
     <string name="title_optional">Optional</string>
     <string name="title_account_linked">Verknüpftes Konto</string>
     <string name="title_account_name">Kontobezeichnung</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="title_synchronize_identity">Synchronisieren (E-Mails versenden)</string>
     <string name="title_primary_account">Primäres Konto</string>
     <string name="title_primary_identity">Primäre Identität</string>
-    <string name="title_keep_alive_interval">Keep-alive/poll interval (minutes)</string>
+    <string name="title_keep_alive_interval">Verbindung halten/Pollintervall (Minuten)</string>
     <string name="title_check">Prüfen</string>
     <string name="title_no_name">Name fehlt</string>
     <string name="title_no_email">E-Mail-Adresse fehlt</string>
@@ -158,12 +158,12 @@
     <string name="title_hide_folders">Verstecke ausgeblendete Ordner</string>
     <string name="title_show_folders">Zeige ausgeblendete Ordner</string>
     <string name="title_synchronize_folder">Synchronisieren (E-Mails empfangen)</string>
-    <string name="title_poll_folder">Check periodically instead of continuous synchronize</string>
+    <string name="title_poll_folder">Periodisch überprüfen anstelle einer dauerhaften Synchronisierung</string>
     <string name="title_unified_folder">Im Sammeleingang anzeigen</string>
     <string name="title_sync_days">Zu synchronisierende E-Mails (Tage)</string>
     <string name="title_keep_days">E-Mails aufbewahren (Tage)</string>
     <string name="title_folder_exists">Ordner %1$s bereits vorhanden</string>
-    <string name="title_folder_delete">Permanently delete this folder and any messages it contains?</string>
+    <string name="title_folder_delete">Diesen Ordner und alle darin enthaltenen E-Mails dauerhaft löschen?</string>
     <string name="title_folder_unified">Sammeleingang</string>
     <string name="title_folder_inbox">Posteingang</string>
     <string name="title_folder_outbox">Postausgang</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index f2139fe36f..9ff2fa06f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -101,8 +101,8 @@
     <string name="title_identity_name">Su nombre</string>
     <string name="title_identity_email">Su dirección de correo electrónico</string>
     <string name="title_identity_reply_to">Dirección de Responder A</string>
-    <string name="title_identity_read_receipt">Request read receipt</string>
-    <string name="title_identity_delivery_receipt">Request delivery receipt</string>
+    <string name="title_identity_read_receipt">Solicitar confirmación de lectura</string>
+    <string name="title_identity_delivery_receipt">Solicitar confirmación de entrega</string>
     <string name="title_optional">Opcional</string>
     <string name="title_account_linked">Cuenta vinculada</string>
     <string name="title_account_name">Nombre de cuenta</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index e66459ff7a..be00eeede7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -106,8 +106,8 @@
     <string name="title_identity_name">Numele dumneavoastră</string>
     <string name="title_identity_email">Adresa dvs. de e-mail</string>
     <string name="title_identity_reply_to">Răspuns la adresa</string>
-    <string name="title_identity_read_receipt">Request read receipt</string>
-    <string name="title_identity_delivery_receipt">Request delivery receipt</string>
+    <string name="title_identity_read_receipt">Solicitare confirmare citire</string>
+    <string name="title_identity_delivery_receipt">Solicită confirmare de livrare</string>
     <string name="title_optional">Opțional</string>
     <string name="title_account_linked">Cont asociat</string>
     <string name="title_account_name">Nume cont</string>