|
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
|
|
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
|
|
|
|
<resources>
|
|
|
|
|
<string name="app_welcome">FairEmail es una aplicación de correo electrónico de código abierto orientada a la privacidad y seguridad. Por este motivo algunas características pueden funcionar en forma diferente a lo que Usted está acostumbrado.</string>
|
|
|
|
|
<string name="app_welcome">FairEmail es una aplicación de correo electrónico de código abierto centrada en la privacidad y la seguridad. Por esta razón, algunas funciones pueden funcionar de manera diferente a lo que está acostumbrado.</string>
|
|
|
|
|
<string name="channel_service">Servicio</string>
|
|
|
|
|
<string name="channel_notification">Notificaciones</string>
|
|
|
|
|
<string name="channel_error">Errores</string>
|
|
|
|
@ -30,25 +30,25 @@
|
|
|
|
|
<item quantity="other">%1$d nuevos</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<plurals name="title_moving_messages">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">¿Mover un mensaje a %2$s?</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="one">¿Mover %1$d mensaje a %2$s?</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">¿Mover %1$d mensajes a %2$s?</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<string name="title_notification_failed">\'%1$s\' falló</string>
|
|
|
|
|
<string name="menu_setup">Configuración</string>
|
|
|
|
|
<string name="menu_answers">Plantillas</string>
|
|
|
|
|
<string name="menu_operations">Operaciones</string>
|
|
|
|
|
<string name="menu_legend">Referencia</string>
|
|
|
|
|
<string name="menu_legend">Leyenda</string>
|
|
|
|
|
<string name="menu_faq">Soporte</string>
|
|
|
|
|
<string name="menu_pro">Características Pro</string>
|
|
|
|
|
<string name="menu_privacy">Privacidad</string>
|
|
|
|
|
<string name="menu_about">Acerca de</string>
|
|
|
|
|
<string name="menu_invite">Invitar</string>
|
|
|
|
|
<string name="menu_rate">Califica esta app</string>
|
|
|
|
|
<string name="menu_rate">Calificar esta app</string>
|
|
|
|
|
<string name="menu_other">Otras apps</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_welcome">Bienvenido</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_eula">Acuerdo de licencia de usuario</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_agree">Estoy de acuerdo</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_disagree">No estoy de acuerdo</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_agree">Acepto</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_disagree">Rechazo</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_version">Versión %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_list_accounts">Cuentas</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_list_identities">Identidades</string>
|
|
|
|
@ -58,12 +58,12 @@
|
|
|
|
|
<string name="title_setup">Configuración</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_setup_export">Exportar ajustes</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_setup_import">Importar ajustes</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_setup_import_do">Las Cuentas importadas serán agregadas, no sobreescritas</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_setup_import_do">Las cuentas importadas se añadirán, no se sobrescribirán</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_setup_password">Contraseña</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_setup_password_repeat">Confirmar contraseña</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_setup_password_missing">Falta contraseña</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_setup_password_different">Las contraseñas no coinciden</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_setup_password_invalid">Contraseña no válida</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_setup_password_invalid">Contraseña inválida</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_setup_exported">Ajustes exportados</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_setup_imported">Ajustes importados</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_setup_quick">Configuración rápida</string>
|
|
|
|
@ -71,7 +71,7 @@
|
|
|
|
|
<string name="title_setup_setting_gmail">Habilitar acceso para aplicaciones \"menos seguras\"</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_setup_no_settings">No se encontraron ajustes para \'%1$s\'</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_setup_quick_success">Una cuenta y una identidad fueron agregadas. Puede revisar los detalles abajo usando los botones \'Gestionar\'.</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_setup_quick_failed">Puede intentar configurar una cuenta y una identidad abajo también</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_setup_quick_failed">Puede intentar configurar una cuenta y una identidad a continuación también</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_setup_account">Gestionar cuentas</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_setup_account_remark">Para recibir correo electrónico</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_setup_identity">Gestionar identidades</string>
|
|
|
|
@ -93,12 +93,12 @@
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_section_connection">Conexión</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_section_display">Mostrar</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_section_behavior">Comportamiento</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_section_misc">Misceláneas</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_section_misc">Miscelánea</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_enabled">Sincronizar</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_metered">Usar conexión de datos</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_download">Descargar automáticamente mensajes y adjuntos usando conexión de datos hasta</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_browse">Explorar mensajes en el servidor</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_unified">Bandeja de Entrada Unificada</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_unified">Bandeja de entrada unificada</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_threading">Hilos de conversación</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_compact">Vista de mensajes compacta</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_avatars">Mostrar fotos de contactos</string>
|
|
|
|
@ -111,32 +111,34 @@
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_swipe">Acciones al deslizar</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_actionbar">Barra de acciones de conversación</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_autoclose">Cerrar conversaciones automáticamente</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_autonext">Al cerrar una conversación, ir automáticamente a la siguiente</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_autoread">Marcar mensaje como leído automáticamente al moverlo</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_collapse">Colapsar mensajes en conversaciones al ir \'atrás\'</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_collapse">Contraer mensajes en conversaciones al ir \'atrás\'</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_automove">Confirmar mover mensajes</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_confirm">Confirmar acciones que podrían filtrar información privada sensible</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_sender">Permitir editar dirección del remitente</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_autoresize">Redimensionar imágenes automáticamente para mostrar en pantallas</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_autosend">Confirmar enviar mensajes</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_updates">Buscar actualizaciones</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_debug">Modo de depuración</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_enabled_hint">Desactivar o activar globalmente la recepción y envío de mensajes</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_metered_hint">Generalmente las conexiones de datos móviles o hotspots de Wi-Fi pagos son conexiones medidas</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_metered_hint">Las conexiones medidas son generalmente conexiones móviles o puntos de acceso Wi-Fi de pago</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_browse_hint">Descargar más mensajes al desplazarse hacia abajo</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_unified_hint">Mostrar carpetas de bandeja de entrada unificada o mensajes de bandeja de entrada unificada</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_threading_hint">Agrupar mensajes relacionados entre sí</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_autoclose_hint">Cerrar automáticamente hilos de conversación donde todos los mensajes hayan sido archivados, enviados o eliminados</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_autoclose_hint">Cerrar automáticamente hilos de conversación cuando todos los mensajes son archivados, enviados o eliminados</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_advanced_sender_hint">La mayoría de los proveedores no permiten direcciones de remitente modificadas</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_select">Seleccione …</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_identity_name">Su nombre</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_identity_email">Su dirección de correo electrónico</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_identity_reply_to">Dirección de Responder A</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_identity_reply_to">Responder a la dirección</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_identity_read_receipt">Solicitar confirmación de lectura</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_identity_delivery_receipt">Solicitar confirmación de entrega</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_identity_receipt_remark">La mayoría de los proveedores ignoran pedidos de recepción</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_identity_receipt_remark">La mayoría de los proveedores ignoran las solicitudes de confirmación</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_optional">Opcional</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_account_linked">Cuenta vinculada</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_account_name">Nombre de cuenta</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_account_name_hint">Utilizado para diferenciar carpetas</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_account_name_hint">Usado para diferenciar carpetas</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_account_prefix">Prefijo de espacio de nombres</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_account_prefix_hint">Usado para simplificar nombres de carpetas</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_account_signature">Texto de la firma</string>
|
|
|
|
@ -151,24 +153,25 @@
|
|
|
|
|
<string name="title_port">Puerto</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_user">Nombre de usuario</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_password">Contraseña</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_authorize">Seleccione una cuenta</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_realm">Dominio</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_authorize">Seleccionar una cuenta</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_authorizing">Autorizando cuenta …</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_setup_advanced">Avanzado</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_store_copy">Guardar una copia de mensajes enviados en:</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_synchronize_account">Sincronizar (recibir mensajes)</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_synchronize_identity">Sincronizar (enviar mensajes)</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_primary_account">Primaria (cuenta por defecto)</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_primary_identity">Primaria (identidad por defecto)</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_primary_account">Primaria (cuenta predeterminada)</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_primary_identity">Primaria (identidad predeterminada)</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_keep_alive_interval">Intervalo de comprobación (minutos)</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_check">Verificar</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_no_name">Falta nombre</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_no_email">Falta dirección de correo electrónico</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_email_invalid">Dirección de correo electrónico no válida</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_email_invalid">Dirección de correo electrónico inválida</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_no_account">Falta cuenta</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_no_host">Falta nombre de host</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_no_user">Falta nombre de usuario</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_no_password">Falta contraseña</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_no_drafts">No se seleccionó carpeta de borradores</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_no_drafts">No se seleccionó la carpeta de borradores</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_no_primary_drafts">No hay cuenta primaria o no hay carpeta de borradores</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_no_idle">Este proveedor no soporta mensajes PUSH. Esto retrasará la recepción de nuevos mensajes y aumentará el uso de batería.</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_account_delete">¿Eliminar esta cuenta permanentemente?</string>
|
|
|
|
@ -187,10 +190,10 @@
|
|
|
|
|
<string name="title_hide_folders">Ocultar carpetas ocultas</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_show_folders">Mostrar carpetas ocultas</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_hide_folder">Ocultar de la lista</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_unified_folder">Mostrar en Bandeja de Entrada Unificada</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_unified_folder">Mostrar en bandeja de entrada unificada</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_synchronize_folder">Sincronizar (recibir mensajes)</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_poll_folder">Comprobar periódicamente en lugar de sincronizar continuamente</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_download_folder">Descargar automáticamente textos y adjuntos de mensajes</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_download_folder">Descargar mensajes de texto y archivos adjuntos automáticamente</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_notify_folder">Notificar nuevos mensajes</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_sync_days">Sincronizar mensajes (días)</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_sync_days_remark">Incrementar este valor hará que aumente el consumo de datos y batería</string>
|
|
|
|
@ -199,9 +202,9 @@
|
|
|
|
|
<string name="title_folder_name_missing">Falta nombre de carpeta</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_folder_exists">La carpeta %1$s ya existe</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_folder_delete">¿Eliminar permanentemente esta carpeta y los mensajes que contenga?</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_folder_unified">Bandeja de Entrada Unificada</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_folder_unified">Bandeja de entrada unificada</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_folder_inbox">Bandeja de Entrada</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_folder_outbox">Bandeja de Salida</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_folder_outbox">Bandeja de salida</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_folder_all">Archivo</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_folder_drafts">Borradores</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_folder_trash">Papelera</string>
|
|
|
|
@ -209,9 +212,9 @@
|
|
|
|
|
<string name="title_folder_sent">Enviados</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_folder_system">Sistema</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_folder_user">Usuario</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_folder_primary">Cuenta primaria de las carpetas</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_folder_primary">Cuenta primaria de carpetas</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_folder_thread">Conversación</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_folders_unified">Carpetas de Bandeja de Entrada Unificada</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_folders_unified">Carpetas de bandeja de entrada unificada</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_no_messages">Sin mensajes</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_subject_reply">Re: %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_subject_forward">Fwd: %1$s</string>
|
|
|
|
@ -225,7 +228,7 @@
|
|
|
|
|
<string name="title_share">Compartir</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_show_headers">Mostrar encabezados</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_manage_keywords">Administrar palabras clave</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_add_keyword">Agregar palabra clave</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_add_keyword">Añadir palabra clave</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_download_all">Descargar todo</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_save_all">Guardar todo</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_show_html">Mostrar original</string>
|
|
|
|
@ -242,7 +245,7 @@
|
|
|
|
|
<string name="title_no_answers">No hay plantillas de respuesta definidas</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_no_viewer">No hay app disponible para visualizar %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_no_saf">Framework de acceso a almacenamiento no disponible</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_no_stream">Una aplicación desactualizada envió la ruta a un archivo en lugar del contenido del archivo</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_no_stream">Una app obsoleta ha enviado la ruta a un archivo en lugar de una secuencia de archivos</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_no_contacts">Selector de contactos no disponible</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_no_internet">No hay conexión a internet</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_attachment_saved">Adjunto guardado</string>
|
|
|
|
@ -250,7 +253,7 @@
|
|
|
|
|
<string name="title_attachment_unavailable">Algunos adjuntos no están descargados y no serán agregados, ¿continuar?</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_image_unavailable">Algunas imágenes no están descargadas y no serán aagregadas, ¿continuar?</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_ask_delete">¿Eliminar mensaje permanentemente?</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_ask_delete_selected">¿Eliminar los mensajes seleccionados permanentemente?</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_ask_delete_selected">¿Eliminar mensajes seleccionados permanentemente?</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_ask_delete_answer">¿Eliminar plantilla de respuesta permanentemente?</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_ask_discard">¿Descartar el borrador?</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_ask_save">¿Guardar cambios?</string>
|
|
|
|
@ -269,12 +272,11 @@
|
|
|
|
|
<string name="title_size">Tamaño:</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_subject">Asunto:</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_body_hint">Su mensaje</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_discard">Eliminar</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_discard">Descartar</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_save">Guardar</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_send">Enviar</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_view">Vista</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_view">Ver</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_send_after">Enviar después de …</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_ask_resize">¿Reducir el tamaño de %1$s para mostrar en pantallas?</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_no_selection">Nada seleccionado</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_style_bold">Negrita</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_style_italic">Cursiva</string>
|
|
|
|
@ -291,9 +293,9 @@
|
|
|
|
|
<string name="title_ask_send">¿Enviar mensaje a %1$s?</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_queued">Enviando mensaje</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_encrypt">Cifrar</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_decrypt">Desencriptar</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_decrypt">Descifrar</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_no_openpgp">OpenKeychain no encontrado</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_not_encrypted">Este mensaje no esta cifrado</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_not_encrypted">El mensaje no está cifrado</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_search">Buscar</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_search_hint">Buscar en el servidor</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_searching">Buscando \'%1$s\'</string>
|
|
|
|
@ -318,9 +320,9 @@
|
|
|
|
|
<string name="title_action_seen">Marcar como leído</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_action_archive">Archivar</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_action_trash">Mover a Papelera</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_legend_inbox">Bandeja de Entrada</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_legend_inbox">Bandeja de entrada</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_legend_notify">Notificar nuevos mensajes</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_legend_unified">Bandeja de Entrada Unificada</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_legend_unified">Bandeja de entrada unificada</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_legend_archive">Archivo</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_legend_trash">Papelera</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_legend_primary_disconnected">Cuenta desconectada</string>
|
|
|
|
@ -347,14 +349,14 @@
|
|
|
|
|
<string name="title_legend_connected">Conectado</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_legend_synchronizing">Sincronizando</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_legend_downloading">Descargando</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_legend_closing">Cerrado</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_legend_closing">Cerrando</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_legend_metered">Conexión medida</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_legend_unmetered">Conexión no medida</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_legend_sync_keep">Número de días para sincronizar / mantener mensajes</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_legend_download_fetch">Número de cuerpos de mensaje descargados / cabeceras recuperadas</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_legend_download_fetch">Número de cuerpos de mensaje descargados / encabezados recuperados</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_hint_folder_actions">Mantenga pulsado para opciones</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_hint_folder_sync">Para limitar el uso de batería y redes, no todas las carpetas y mensajes serán sincronizados por defecto</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_hint_support">Si tiene una pregunta o problema, por favor use el menú de Preguntas Frecuentes para obtener ayuda</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_hint_support">Si tiene una pregunta o problema, por favor use el menú de soporte para obtener ayuda</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_hint_message_actions">Deslice a la izquierda para eliminar; deslice a la derecha para archivar (si está disponible)</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_hint_message_selection">Mantenga presionado un mensaje para empezar a seleccionar múltiples mensajes</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_hint_message_compact">Puede seleccionar una vista de mensajes más compacta en las opciones avanzadas</string>
|
|
|
|
@ -371,7 +373,7 @@
|
|
|
|
|
<string name="title_hours">Horas</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_days">Días</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_report">Reportar</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_no_ask_again">No preguntar esto de nuevo</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_no_ask_again">No volver a preguntar</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_try">Pruebe FairEmail, un cliente de correo electrónico para Android de código abierto y enfocado en la privacidad</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_pro_feature">Esta es una característica Pro</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_pro_list">Lista de características Pro</string>
|
|
|
|
@ -381,9 +383,9 @@
|
|
|
|
|
<string name="title_pro_activated">Todas las características Pro están activadas</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_pro_valid">Todas las características Pro activadas</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_pro_invalid">Respuesta inválida</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_pro_support">FairEmail necesita su ayuda. Toque para comprar las características Pro y mantener el proyecto en marcha.</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_pro_support">FairEmail necesita su ayuda. Pulse para comprar las características Pro y mantener el proyecto en marcha.</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_unexpected_error">Error inesperado</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_log">Log</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_log">Registro</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_auto_scroll">Desplazamiento automático</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_debug_info">Información de depuración</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_debug_info_remark">Por favor describa el problema e indique el momento del mismo:</string>
|
|
|
|
|