diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 8d0bc46ab1..9f6645f013 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -260,6 +260,7 @@
Fișierul de export va conține toate setările și datele, dar nu și mesajele și nici imaginile la care se face referire în semnături
Dialogurile de intrare pot fi derulate!
+ Cum pot fi salvate mesajele?
Parolă
Parola conține caractere nule sau de control
Repetă parola
@@ -575,12 +576,14 @@
Marchează automat mesajele mutate ca citite
Elimină automat steaua mesajelor mutate
Resetează importanța la mutarea mesajelor
+ Când se șterge o conversație, șterge de asemenea și mesajele trimise
Adaugă automat stea la mesajele amânate
Marcheză automat mesajele cu stea ca importante
Anulează amânarea la mutarea mesajelor
Blochează automat expeditorul când raportezi spam-ul
Glisați mesajele extinse spre dreapta pentru a răspunde
Timpul implicit de amânare/prelungire
+ Selectați directorul implicit
Gestionarea notificărilor
Canal implicit
Canalul de monitorizare
@@ -766,6 +769,9 @@
Imaginile integrate sunt cele include în mesaj
Conținutul fișierelor comprimate (%1$s) cu mai mult de %2$s fișiere sau cu fișiere mai mari de %3$s nu va fi afișat
Acest lucru va afișa cu mai multă precizie mesajele, dar posibil cu o întârziere
+ Android poate solicita permisiunea de a accesa directorul selectat, chiar dacă aplicația nu are nevoie de ea.
+ Puteți anula dialogul de selectare pentru a restaura directorul implicit (de obicei \'Descărcare\').
+
Restaurează ultima stare a aplicației la repornirea prin pictograma lansator în %1$d minute
Atunci când este doar un mesaj sau doar un mesaj necitit într-o conversație
Butonul de răspuns nu va fi afișat atunci când sunt extinse mai multe mesaje, deoarece nu este clar la ce mesaj se aplică butonul
@@ -1278,6 +1284,7 @@
Conținut protejat
Textul este prea lung
Elimină toate formatările
+ Păstrează selecția
Inserare legătură
Adresă
Inserare ca imagine
diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index e0e2d4e86d..0466fdb840 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -213,6 +213,7 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
Arka planda güvenilir bir şekilde e-posta göndermek ve almak için
Arka planda mesajların güvenilir bir şekilde gönderilmesini ve alınmasını sağlamak için uygulamanın pil optimizasyonları devre dışı bırakılmalıdır
Bu kulağa çelişkili gelse de, bu uygulama için pil optimizasyonlarını kapatmak daha az pil kullanımına neden olur
+ Bu cihaz senkronizasyon hizmetini durdurabilir
Pil optimizasyonları neden devre dışı bırakılmalı?
Bir sonraki Android iletişim kutusunda \"Optimize edilmemiş\" i \"Tüm uygulamalar\" olarak değiştirin, bu uygulamayı seçin ve \"Optimize etme\" yi seçin
Yüksek pil kullanımı?
@@ -245,6 +246,7 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
Dışa aktarma dosyası tüm ayarları ve verileri içerecek, ancak imzalarda atıfta bulunulan hiçbir mesaj ve resim olmayacak
Giriş diyalogları kaydırılabilir olabilir!
+ Mesajlar nasıl yedeklensin?
Parola
Parola, kontrol veya boşluk karakterleri içeriyor
Parolayı tekrarla
@@ -560,12 +562,14 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
İleti taşındığında otomatik olarak okundu diye işaretle
Mesajları taşırken otomatik olarak yıldızı kaldır
Mesajları taşırken önem derecesini sıfırla
+ Bir konuşmayı çöpe atarken, gönderilen mesajlar da çöpe atılır
Ertelenen mesajlara otomatik olarak yıldız ekle
Yıldızlanan mesajları otomatik olarak önemli hale getir
Hareketli mesajlarda ertelemeyi iptal et
Spam bildirirken göndereni otomatik olarak engelle
Genişletilmiş mesajları yanıtlamak için sağa kaydırın
Varsayılan erteleme/gecikme süresi
+ Varsayılan klasörü seçin
Bildirimleri yönet
Varsayılan kanal
İzleme kanalı
@@ -751,6 +755,9 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
Satıriçi resimler mesajın içine eklenen resimlerdir
%2$s\'den fazla dosya içeren veya %3$s\'den büyük dosyalar içeren sıkıştırılmış dosyaların (%1$s) içerikleri gösterilmeyecek
Bu, mesajları daha doğru bir şekilde gösterecektir, ancak muhtemelen bir gecikme ile
+ Android, uygulamanın ihtiyacı olmasa bile seçilen klasöre erişim izni isteyebilir.
+ Varsayılan klasörü (genellikle \'İndirilenler\' klasöründedir) geri yüklemek için seçim iletişim kutusunu iptal edebilirsiniz.
+
%1$d dakika içinde başlatıcı simgesi aracılığıyla yeniden başlatıldığında son uygulama durumunu geri yükle
Bir sohbette yalnızca bir ileti veya yalnızca bir okunmamış ileti olduğunda iletiyi otomatik olarak aç
Düğmenin hangi mesaja uygulanacağı belirsiz olduğundan, birden fazla mesaj genişletildiğinde cevap düğmesi gösterilmeyecektir
@@ -803,6 +810,7 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
Kimlik renkleri, klasör ve hesap renklerinden önceliklidir
Gönderici adresini düzenlemeye izin ver
Gönderen adresi düzenlendiğinde adı kullan
+ Alınan mesajdaki adı kopyalayın
Gelen e-posta adreslerinin kullanıcı adı bölümünü eşleştirmek için düzenli ifade
Yanıtlama adresi
Dahili alan adları (virgülle ayrılmış)
@@ -1262,6 +1270,7 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
Korumalı içerik
Metin çok uzun
Biçimlendirmeyi temizle
+ Seçileni tut
Bağlantı ekle
Adres
Resim olarak ekle