Crowdin sync

app/src/main/res/values-ar-rBH/strings.xml

@@ -91,7 +91,6 @@
     <string name="title_setup_permissions">منح الأذونات</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">للحصول على معلومات جهة الاتصال (اختياري)</string>
     <string name="title_setup_doze">إعداد تحسينات البطارية</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">لتلقي البريد الإلكتروني باستمرار (اختياري)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">في مربع الحوار التالي، حدد \"كافة تطبيقات\" في الجزء العلوي، حدد هذا التطبيق وتحديد وتأكيد \"لا الأمثل\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">استخدام عالي للبطارية؟</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">المزامنة توقفت؟</string>

app/src/main/res/values-ar-rEG/strings.xml

@@ -91,7 +91,6 @@
     <string name="title_setup_permissions">منح الأذونات</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">للحصول على معلومات جهة الاتصال (اختياري)</string>
     <string name="title_setup_doze">إعداد تحسينات البطارية</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">لتلقي البريد الإلكتروني باستمرار (اختياري)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">في مربع الحوار التالي، حدد \"كافة تطبيقات\" في الجزء العلوي، حدد هذا التطبيق وتحديد وتأكيد \"لا الأمثل\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">استخدام عالي للبطارية؟</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">المزامنة توقفت؟</string>

app/src/main/res/values-ar-rYE/strings.xml

@@ -156,7 +156,6 @@
     <string name="title_setup_permissions">منح الأذونات</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">للحصول على معلومات جهة الاتصال (اختياري)</string>
     <string name="title_setup_doze">إعداد تحسينات البطارية</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">لتلقي البريد الإلكتروني باستمرار (اختياري)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">في مربع الحوار التالي، حدد \"كافة تطبيقات\" في الجزء العلوي، حدد هذا التطبيق وتحديد وتأكيد \"لا الأمثل\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">استخدام عالي للبطارية؟</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">المزامنة توقفت؟</string>

app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml

@@ -115,7 +115,6 @@
     <string name="title_setup_permissions">Verilən icazələr</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Şəxs məlumatlarına müraciət (məcburi deyil)</string>
     <string name="title_setup_doze">Batereya optimizasiyalarını quraşdır</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">Davamlı olaraq e-poçt alma (istənilən)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Növbəti pəncərədə, Yuxarıdakı \"Bütün tətbiqlər\"i seçin, bu tətbiqi seçib \"Optimallaşdırmayın\"ı seçin</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Yüksək batereya istifadəsi?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Eyniləşdirmə dayandırılsın?</string>

app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml

@@ -153,7 +153,6 @@
     <string name="title_setup_permissions">Даване на разрешение</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Достъп до информацията за контакт (незадължително)</string>
     <string name="title_setup_doze">Настройка на оптимизацията на батерията</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">За непрекъснато получаване на имейл (незадължително)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">В следващия диалогов прозорец изберете „Всички приложения“ в горната част, изберете това приложение и изберете и потвърдете „Не оптимизирайте“</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Висока конс. на батерия?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Стоп синхр?</string>

app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml

@@ -155,7 +155,6 @@ La creació i l\'ús de regles és una característica professional.    </string
     <string name="title_setup_permissions">Concedeix permisos</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Per accedir informació de contacte (opcional)</string>
     <string name="title_setup_doze">Configuració de l\'optimització de bateria</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">Per rebre correu electrònic contínuament (opcional)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">En el següent diàleg, selecciona \"totes les apps\" a dalt, selecciona aquesta aplicació i polsa i confirma «no optimitzis la bateria»</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Ús de bateria elevat?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">S\'ha aturat la sincronització?</string>

app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -181,7 +181,6 @@
     <string name="title_setup_permissions">Udělit oprávnění</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Pro přístup k údajům kontaktů (nepovinné)</string>
     <string name="title_setup_doze">Nastavit optimalizace výdrže baterie</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">Pro průběžný příjem e-mailů (nepovinné)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">V následujícím dialogu nahoře vyberte „Všechny aplikace“, v seznamu vyberte tuto aplikaci a označte a potvrďte volbu „Neoptimalizovat“</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Rychlé vybíjení baterie?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Synchronizace se zastavila?</string>
@@ -845,7 +844,7 @@
     <string name="title_no_key">Žádný privátní klíč</string>
     <string name="title_invalid_key">Neplatný privátní klíč</string>
     <string name="title_unknown_key">Privátní klíč neodpovídá žádnému z šifrovacích klíčů</string>
-    <string name="title_key_missing" comment="title_key_missing&#10;No keys for &lt;email address(es)&gt;">Není klíč pro %1$s</string>
+    <string name="title_key_missing">Není klíč pro %1$s</string>
     <string name="title_send_reminder_remark">Připomenutí lze znovu zapnout v nastavení odesílání</string>
     <string name="title_send_plain_text">Pouze prostý text</string>
     <string name="title_send_receipt">Požádat o potvrzení</string>

app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml

@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="title_setup_permissions">Giv tilladelser</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">For at få tilgå kontaktoplysninger (valgfrit)</string>
     <string name="title_setup_doze">Opsæt batterioptimering</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">Til løbende e-mail modtagelse (valgfrit)</string>
+    <string name="title_setup_doze_remark">For at modtage e-mail pålideligt</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Vælg \"Alle apps\" øverst i næste dialogboks, vælg denne app og vælg \"Optimér ikke\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Højt strømforbrug?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Synk stoppet?</string>
@@ -242,6 +242,7 @@
     <string name="title_advanced_suggest_sent">Foreslå adresser fra sendte beskeder</string>
     <string name="title_advanced_suggest_received">Foreslå adresser fra modtagne beskeder</string>
     <string name="title_advanced_suggest_frequently">Sortér foreslåede adresser efter brugsfrekvens</string>
+    <string name="title_advanced_compose_font">Standardskrifttype</string>
     <string name="title_advanced_auto_list">Generér lister automatisk</string>
     <string name="title_advanced_prefix_once">Kun ét emnepræfiks ved svar eller videresendelse</string>
     <string name="title_advanced_extended_reply">Benyt udvidet svar-/videresendoverskrift</string>
@@ -822,6 +823,7 @@
     <string name="title_no_key">Ingen privat nøgle</string>
     <string name="title_invalid_key">Ugyldig privat nøgle</string>
     <string name="title_unknown_key">Privat nøgle matcher ingen krypteringsnøgler</string>
+    <string name="title_key_missing">Ingen tast til %1$s</string>
     <string name="title_send_reminder_remark">Påmindelser kan geaktiveres under Send-indstillinger</string>
     <string name="title_send_plain_text">Kun klartekst</string>
     <string name="title_send_receipt">Bed om kvittering</string>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -160,7 +160,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_setup_permissions">Berechtigungen erteilen</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Um auf Kontaktinformationen zuzugreifen (optional)</string>
     <string name="title_setup_doze">Akkuoptimierungen einrichten</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">Um kontinuierlich E-Mails zu empfangen (optional)</string>
+    <string name="title_setup_doze_remark">Um Nachrichten zuverlässig abzurufen</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Bitte oben im folgenden Auswahldialog »Alle Apps« aufrufen und anschließend FairEmail auswählen, danach die Option »Nicht optimieren« mit »Fertig« bestätigen.</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Hoher Akkuverbrauch?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Synchronisation angehalten?</string>
@@ -447,7 +447,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_advanced_timeout_hint">Die Zeitüberschreitung beim Lesen oder Schreiben wird auf das Doppelte der Verbindungszeitüberschreitung festgelegt. Höhere Werte führen zu einem höheren Akkuverbrauch.</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Wenn dies eingeschaltet ist, werden schwache SSL-Protokolle und Chiffren deaktiviert, was zu Verbindungsproblemen führen kann</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Die Kopfzeilen der Nachrichten werden beim Roaming immer abgeholt. Sie können die Roaming-Einstellung des Geräts verwenden, um das Internet während des Roaming zu deaktivieren.</string>
-    <string name="title_advanced_browse_hint">Durch Herunterziehen weitere Nachrichten abholen</string>
+    <string name="title_advanced_browse_hint">Durch Herunterscrollen weitere E-Mails laden</string>
     <string name="title_advanced_layout_hint">Das Wechseln zu einer kompakteren Darstellung und Ändern der Nachrichtentextgröße kann im oberen Aktionsleistenmenü in der Nachrichtenansicht vorgenommen werden.</string>
     <string name="title_advanced_startup_hint">Einen beliebigen Ordner in der Ordnerliste lange gedrückt halten, um ihn der Liste der Sammelordner hinzuzufügen oder ihn daraus zu entfernen</string>
     <string name="title_advanced_date_hint">Nachrichten werden nur nach Datum gruppiert, wenn sie nach Zeit sortiert sind</string>
@@ -823,6 +823,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_no_key">Kein privater Schlüssel</string>
     <string name="title_invalid_key">Ungültiger privater Schlüssel</string>
     <string name="title_unknown_key">Der private Schlüssel passt zu keinem der verwendeten Schlüssel</string>
+    <string name="title_key_missing">Kein Schlüssel für %1$s</string>
     <string name="title_send_reminder_remark">Erinnerungen können in den Sendeeinstellungen wieder aktiviert werden</string>
     <string name="title_send_plain_text">Nur einfacher Text</string>
     <string name="title_send_receipt">Bestätigung anfordern</string>

app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml

@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="title_setup_permissions">Απαιτούμενα δικαιώματα</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Πρόσβαση σε πληροφορίες επαφής (επιλογής)</string>
     <string name="title_setup_doze">Ορισμός βελτιστοποίησης μπαταρίας</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">Για να συνεχίζετε να λαμβάνετε μυνήματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (επιλογής)</string>
+    <string name="title_setup_doze_remark">Για αξιόπιστη λήψη η-μέιλ</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Στο επόμενο παράθυρο, διάλεξε \"Ολες η εφαρμογές\" στη κορυφή, κάνε επιλογή αυτή την εφαρμογή και επιλογή και επιβεβαίωση \"να μην γίνει βελτιστοποίηση\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Η μπαταρία χρησιμοποιείται παραπάνω από το κανονικό;</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Σταμάτησε ο συγχρονισμός;</string>
@@ -204,6 +204,7 @@
     <string name="title_advanced_suggest_sent">Πρότεινε διευθύνσεις που βρέθηκαν σε απεσταλμένα μηνύματα</string>
     <string name="title_advanced_suggest_received">Πρότεινε διευθύνσεις που βρέθηκαν σε μηνύματα που έχουν ληφθεί</string>
     <string name="title_advanced_suggest_frequently">Ταξινόμηση των προτεινόμενων διευθύνσεων με βάση τη συχνότητα που χρησιμοποιούνται</string>
+    <string name="title_advanced_compose_font">Προεπιλεγμένη γραμματοσειρά</string>
     <string name="title_advanced_auto_list">Αυτόματη δημιουργία λιστών</string>
     <string name="title_advanced_prefix_once">Μόνο ένα πρόθεμα κατά την απάντηση ή προώθηση μηνύματος</string>
     <string name="title_advanced_extended_reply">Χρήση εκτεταμένων κεφαλίδων κατά την απάντηση/προώθηση</string>
@@ -325,7 +326,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_preview_only">Προβολή ειδοποιήσεων μόνο με ένα κείμενο προεπισκόπησης</string>
     <string name="title_advanced_notify_actions">Ενέργειες ειδοποιήσεων</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_trash">Απορρίμματα</string>
-    <string name="title_advanced_notify_action_junk">Ανεπιθύμητη αλληλογραφία</string>
+    <string name="title_advanced_notify_action_junk">Ανεπιθύμητα</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_archive">Αρχειοθέτηση</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_move">Μετακίνηση</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_reply">Απάντηση</string>
@@ -403,7 +404,7 @@
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Υπό την προϋπόθεση ότι δεν λαμβάνει χώρα περιαγωγή εντός της ΕΕ</string>
     <string name="title_advanced_timeout_hint">Το χρονικό όριο για τις διαδικασίες ανάγνωσης/εγγραφής θα τεθεί στο διπλάσιο από εκείνο για τη λήξη της σύνδεσης. Υψηλότερες τιμές συνεπάγονται μεγαλύτερη χρήση μπαταρίας.</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Αν ενεργοποιηθεί, θα απενεργοποιηθούν τα ασθενή πρωτόκολλα SSL και οι αλγόριθμοι κρυπτογράφησης, το οποίο ενδέχεται να οδηγήσει σε προβλήματα σύνδεσης</string>
-    <string name="title_advanced_roaming_hint">Οι επικεφαλίδες μηνυμάτων θα λαμβάνονται πάντα κατά την περιαγωγή. Από τις ρυθμίσεις περιαγωγής της συσκευής σας, μπορείτε να απενεργοποίησετε το ίντερνετ κατά την περιαγωγή.</string>
+    <string name="title_advanced_roaming_hint">Οι κεφαλίδες μηνυμάτων θα λαμβάνονται πάντα κατά την περιαγωγή. Από τις ρυθμίσεις περιαγωγής της συσκευής σας, μπορείτε να απενεργοποίησετε το ίντερνετ κατά την περιαγωγή.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Λήψη περισσοτέρων μηνυμάτων με την κύλιση προς τα κάτω</string>
     <string name="title_advanced_layout_hint">Εναλλαγή σε πιο συμπαγή διάταξη καθώς και αλλαγές στο μέγεθος του κειμένου του μηνύματος μπορούν να γίνουν από την πάνω γραμμή ενεργειών στην οθόνη προβολής του μηνύματος</string>
     <string name="title_advanced_startup_hint">Πατήστε παρατεταμένα σε οποιονδήποτε φάκελο της λίστας φακέλων για να τον προσθέσετε ή να τον αφαιρέσετε από τη λίστα των ενοποιημένων φακέλων</string>
@@ -439,48 +440,217 @@
     <string name="title_advanced_notify_no_channels">Αυτή η έκδοση του Android δεν υποστηρίζει κανάλια ειδοποιήσεων</string>
     <string name="title_advanced_queries_hint">Αν ενεργοποιηθεί, θα μειώσει τις επιδόσεις, απαιτείται όμως να ενεργοποιηθεί σε ορισμένες συσκευές</string>
     <string name="title_advanced_fts_hint">Αν ενεργοποιηθεί, βελτιώνεται η απόδοση της αναζήτησης, αλλά αυξάνονται επίσης η χρήση της μπαταρίας και του αποθηκευτικού χώρου</string>
+    <string name="title_advanced_english_hint">Αυτό θα επανεκκινήσει την εφαρμογή</string>
+    <string name="title_advanced_experiments_hint">Λίστα των τρεχόντων πειραματικών χαρακτηριστικών</string>
+    <string name="title_advanced_debug_hint">Πιο λεπτομερές αρχείο καταγραφών και προβολή πληροφοριών αποσφαλμάτωσης σε διάφορες θέσεις</string>
+    <string name="title_advanced_cleanup_attachments_hint">Κατά τον χειροκίνητο καθαρισμό, θα απομακρύνονται τα συνημμένα από τα μηνύματα που πλέον δεν συγχρονίζονται</string>
+    <string name="title_advanced_cleanup_hint">Θα διαγράψει όλα τα προσωρινά αρχεία</string>
+    <string name="title_advanced_never_favorite">Ποτέ ως αγαπημένο</string>
+    <string name="title_advanced_swipe_actions">Ορίστε τις ενέργειες σάρωσης</string>
+    <string name="title_advanced_swipe_actions_hint">Θα ορίσει τις ενέργειες σάρωσης αριστερά και δεξιά για όλους τους λογαριασμούς IMAP</string>
+    <string name="title_select">Επιλέξτε &#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">Το όνομα σας</string>
     <string name="title_identity_email">Η διεύθυνση email σας</string>
+    <string name="title_identity_color_hint">Τα χρώματα των ταυτοτήτων έχουν προτεραιότητα έναντι των χρωμάτων των φακέλων και των λογαριασμών</string>
+    <string name="title_advanced_sender">Να επιτρέπεται η τροποποίηση της διεύθυνσης του αποστολέα</string>
+    <string name="title_advanced_sender_regex">Να ταιριάξει η κανονική έκφραση (Regex) με το όνομα χρήστη εισερχομένων μηνυμάτων</string>
     <string name="title_identity_reply_to">Απάντηση στη διεύθυνση αυτή</string>
+    <string name="title_identity_unicode">Χρήση μεταφοράς Unicode</string>
+    <string name="title_identity_unicode_remark">Οι περισσότεροι διακομιστές δεν το υποστηρίζουν</string>
+    <string name="title_identity_max_size">Μέγιστο μέγεθος αρχείου (MB)</string>
+    <string name="title_identity_receipt">Αίτημα αποδεικτικού παράδοσης/ανάγνωσης από προεπιλογή</string>
+    <string name="title_identity_use_ip_hint">Σε περιπτώσεις σφαλμάτων όπως: \"\'invalid greeting\'\", \"requires valid address\", ή άλλου παρόμοιου, δοκιμάστε να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση</string>
+    <string name="title_optional">Προαιρετικό</string>
+    <string name="title_recommended">Προτείνεται</string>
+    <string name="title_account_linked">Συνδεδεμένος λογαριασμός</string>
     <string name="title_account_name">Όνομα λογαριασμού</string>
     <string name="title_account_name_hint">Χρησιμοποιείται για τη διαφοροποίηση φακέλων</string>
+    <string name="title_account_interval_hint">Συχνότητα ανανέωσης της σύνδεσης για μηνύματα push ή συχνότητα ελέγχου για νέα μηνύματα</string>
+    <string name="title_account_partial_fetch_hint">Απενεργοποιήστε το μόνο σε περιπτώσεις κενών μηνυμάτων ή χαλασμένων συνημμένων</string>
+    <string name="title_color">Χρώμα</string>
+    <string name="title_account_ondemand">Χειροκίνητος συγχρονισμός</string>
+    <string name="title_account_notify">Χωριστές ειδοποιήσεις</string>
     <string name="title_account_left">Σύρετε προς τα αριστερά</string>
     <string name="title_account_right">Σύρετε προς τα δεξιά</string>
+    <string name="title_account_move">Μετακίνηση από προεπιλογή προς</string>
+    <string name="title_account_gmail">Για τον αξιόπιστο συγχρονισμό λογαριασμών Gmail, ο οδηγός γρήγορης ρύθμισης του Gmail θα πρέπει να χρησιμοποιείται όποτε είναι δυνατό</string>
     <string name="title_domain">Όνομα τομέα</string>
     <string name="title_autoconfig">Λάβετε ρυθμίσεις</string>
+    <string name="title_aliases">Ψευδώνυμα</string>
     <string name="title_provider">Πάροχος</string>
+    <string name="title_custom">Προσαρμοσμένο</string>
+    <string name="title_host">Όνομα εξυπηρετητή</string>
     <string name="title_allow_insecure">Να επιτρέπονται μη ασφαλείς συνδέσεις</string>
+    <string name="title_insecure_remark">Μη ασφαλείς συνδέσεις θα πρέπει να επιτρέπονται μόνο σε έμπιστα δίκτυα και ουδέποτε σε δημόσια δίκτυα</string>
     <string name="title_port">Αριθμός θύρας</string>
     <string name="title_user">Όνομα χρήστη</string>
     <string name="title_password">Κωδικός πρόσβασης</string>
+    <string name="title_case_sensitive">Τα ονόματα χρηστών και οι κωδικοί πρόσβασης επηρεάζονται συνήθως από τις αλλαγές κεφαλαίων και μικρών γραμμάτων</string>
+    <string name="title_client_certificate">Πιστοποιητικό πελάτη</string>
     <string name="title_realm">Realm</string>
+    <string name="title_use_ip">Χρήση τοπικής διεύθυνσης IP αντί για το όνομα του υπολογιστή</string>
+    <string name="title_ehlo">Προσαρμοσμένη ταυτοποίηση HELO/EHLO</string>
+    <string name="title_primary">Κύριος</string>
+    <string name="title_primary_account">Κύριος (προεπιλεγμένος λογαριασμός)</string>
+    <string name="title_primary_identity">Κύρια (προεπιλεγμένη ταυτότητα)</string>
+    <string name="title_self_identity">Αφαίρεση διεύθυνσης ηλ. ταχυδρομείου κατά την απάντηση</string>
     <string name="title_leave_on_server">Άφησε τα μηνύματα στο διακομιστή</string>
     <string name="title_leave_deleted">Άφησε διεγραμμένα μυνήματα στο διακομιστή</string>
     <string name="title_leave_on_device">Αφήστε μηνύματα στη συσκευή</string>
+    <string name="title_max_messages">Μέγιστος αριθμός μηνυμάτων για κατέβασμα (κενό για όλα)</string>
+    <string name="title_keep_alive_interval">Μεσοδιάστημα διατήρησης της σύνδεσης (λεπτά)</string>
+    <string name="title_server_time">Χρήση της ώρας λήψης (διακομιστής)</string>
+    <string name="title_received_header">Χρήση της επικεφαλίδας \"Λήφθηκε\"</string>
+    <string name="title_date_header">Χρήση κεφαλίδας \"Ημερομηνία\" (ώρα αποστολής)</string>
+    <string name="title_date_remark">Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν μόνο στα νέα μηνύματα</string>
+    <string name="title_related_identity">Προσθήκη σχετικής ταυτότητας</string>
     <string name="title_check">Έλεγχος</string>
     <string name="title_trust">Όρισε ως αξιόπιστο το πιστοποιητικό διακομιστή με αποτύπωμα %1$s</string>
+    <string name="title_no_name">Λείπει το όνομα</string>
+    <string name="title_no_email">Λείπει η διεύθυνση η-μέιλ</string>
+    <string name="title_email_invalid">Μη έγκυρη διεύθυνση η-μέιλ:\'%1$s\'</string>
+    <string name="title_address_parse_error">Διεύθυνση \'%1$s\' μη έγκυρη: %2$s</string>
+    <string name="title_no_account">Λείπει λογαριασμός</string>
+    <string name="title_no_host">Λείπει όνομα υπολογιστή</string>
+    <string name="title_no_user">Λείπει όνομα χρήστη</string>
+    <string name="title_no_password">Λείπει κωδικός πρόσβασης</string>
+    <string name="title_no_inbox">Δεν βρέθηκαν εισερχόμενα</string>
+    <string name="title_no_primary_drafts">Κανένας κύριος λογαριασμός ή κανείς φάκελος \"Πρόχειρα\"</string>
+    <string name="title_no_junk_folder">Δεν έχει επιλεγεί φάκελος ανεπιθύμητων για αυτόν τον λογαριασμό</string>
+    <string name="title_no_identities">Η αποστολή η-μέιλ απαιτεί τουλάχιστον μια ταυτότητα και έναν φάκελο προχείρων</string>
     <string name="title_no_standard">Αυτός ο πάροχος χρησιμοποιεί ιδιόκτητο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και το πρωτόκολλο δεν επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε ηλεκτρονικό ταχυδρομείο τρίτου μέρους</string>
+    <string name="title_no_idle">Ο πάροχος αυτός δεν υποστηρίζει μηνύματα push. Αυτό καθυστερεί τη λήψη νέων μηνυμάτων και αυξάνει τη χρήση μπαταρίας.</string>
+    <string name="title_no_utf8">Ο πάροχος αυτός δεν υποστηρίζει UTF-8</string>
+    <string name="title_no_sync">Σφάλματα συγχρονισμού από %1$s</string>
+    <string name="title_reply_domain">Ο τομέας αποστολέα (%1$s) και ο τομέας απάντησης (%2$s) διαφέρουν</string>
+    <string name="title_identity_required">Απαιτείται μια ταυτότητα για την αποστολή η-μέιλ</string>
+    <string name="title_drafts_required">Ένας φάκελος \"Πρόχειρα\" απαιτείται για την αποστολή μηνυμάτων</string>
+    <string name="title_account_delete">Να διαγραφεί οριστικά αυτός ο λογαριασμός;</string>
+    <string name="title_identity_delete">Να διαγραφεί οριστικά αυτή η ταυτότητα;</string>
+    <string name="title_edit_html">Επεξεργασία ως HTML</string>
+    <string name="title_sign_key">Κλειδί υπογραφής: %1$s</string>
+    <string name="title_last_connected">Τελευταία σύνδεση: %1$s</string>
     <string name="title_storage_quota">Χρήση χωρητικότητας διακομιστή: %1$s/%2$s</string>
+    <string name="title_pop_support">Το πρωτόκολλο POP3 υποστηρίζει το κατέβασμα και τη διαγραφή μηνυμάτων μόνον από τα εισερχόμενα. Το POP3 δεν μπορεί να επισημαίνει μηνύματα ως αναγνωσμένα, να τα μετακινεί, κλπ. Το POP3 καταναλώνει περισσότερη μπαταρία και δεδομένα από το IMAP. Συνεπώς, σκεφτείτε να χρησιμοποιείτε το πρωτόκολλο IMAP όποτε είναι δυνατόν.</string>
+    <string name="title_oauth_support">Δεν υποστηρίζεται OAuth</string>
+    <string name="title_review">Επανέλεγχος</string>
+    <string name="title_hint_alias">Παρατεταμένο πάτημα πάνω σε μια ταυτότητα για να εμφανιστούν οι επιλογές, όπως αντιγραφή για τη δημιουργία ψευδώνυμων ταυτοτήτων</string>
+    <string name="title_service_vpn">Αυτό μπορεί να προκαλείται από το χρησιμοποιούμενο VPN</string>
+    <string name="title_service_protocol">Παρακαλώ, ελέγξτε εκ νέου το πρωτόκολλο (SSL/TLS ή STARTTLS)</string>
     <string name="title_advanced_browse">Περιήγηση μηνυμάτων στο διακομιστή</string>
+    <string name="title_advanced_expand_read">Επισήμανση των μηνυμάτων ως αναγνωσμένων κατά την ανάπτυξή τους</string>
+    <string name="title_synchronize_now">Συγχρονισμός τώρα</string>
+    <string name="title_synchronize_more">Συγχρονισμός περισσοτέρων μηνυμάτων</string>
     <string name="title_synchronize_enabled">Συγχρονισμός</string>
+    <string name="title_delete_local">Διαγραφή τοπικών μηνυμάτων</string>
+    <string name="title_empty_trash">Άδειασμα κάδου απορριμμάτων</string>
+    <string name="title_empty_spam">Άδειασμα ανεπιθύμητων</string>
     <string name="title_edit_properties">Επεξεργασία ιδιοτήτων</string>
     <string name="title_edit_rules">Επεξεργασία κανόνων</string>
+    <string name="title_create_channel">Δημιουργία καναλιού ειδοποιήσεων</string>
+    <string name="title_edit_channel">Τροποποίηση καναλιού ειδοποιήσεων</string>
+    <string name="title_delete_channel">Διαγραφή καναλιού ειδοποιήσεων</string>
+    <string name="title_insert_contact">Προσθήκη επαφής</string>
+    <string name="title_edit_contact">Τροποποίηση επαφής</string>
+    <string name="title_create_sub_folder">Δημιουργία υποφακέλου</string>
+    <string name="title_empty_trash_ask">Οριστική διαγραφή όλων των απορριμμάτων;</string>
+    <string name="title_empty_spam_ask">Οριστική διαγραφή όλων των ανεπιθύμητων;</string>
+    <string name="title_empty_trash_all_ask">Οριστική διαγραφή όλων των απορριμμάτων όλων των λογαριασμών;</string>
+    <string name="title_empty_spam_all_ask">Οριστική διαγραφή όλων των ανεπιθύμητων όλων των λογαριασμών;</string>
+    <string name="title_delete_operation">Διαγραφή των λειτουργιών με ένα μήνυμα σφάλματος;</string>
+    <string name="title_delete_contacts">Διαγραφή όλων των τοπικών επαφών;</string>
+    <string name="title_no_operations">Καμία εκκρεμής λειτουργία</string>
     <string name="title_keep_days_remark">Τα παλιά μηνύματα θα διαγράφονται από τη συσκευή, αλλά θα παραμένουν στο διακομιστή</string>
+    <string name="title_seen">Επισήμανση ως αναγνωσμένο</string>
+    <string name="title_unseen">Επισήμανση ως μη αναγνωσμένο</string>
+    <string name="title_hide">Απόκρυψη</string>
+    <string name="title_unhide">Προβολή</string>
+    <string name="title_flag">Προσθήκη αστεριού</string>
+    <string name="title_flag_color">Χρωματιστό αστέρι &#8230;</string>
+    <string name="title_unflag">Αφαίρεση αστεριού</string>
+    <string name="title_set_importance">Ορισμός σημαντικότητας</string>
+    <string name="title_importance_low">Χαμηλή</string>
+    <string name="title_importance_normal">Κανονική</string>
+    <string name="title_importance_high">Υψηλή</string>
+    <string name="title_search_in_text">Αναζήτηση στο κείμενο &#8230;</string>
+    <string name="title_forward">Προώθηση</string>
+    <string name="title_new_message">Νέο μήνυμα</string>
+    <string name="title_editasnew">Επεξεργασία ως νέου</string>
+    <string name="title_create_rule">Δημιουργία κανόνα &#8230;</string>
+    <string name="title_share">Κοινοποίηση</string>
+    <string name="title_event">Προσθήκη στο ημερολόγιο</string>
+    <string name="title_pin">Προσθήκη συντόμευσης</string>
+    <string name="title_print">Εκτύπωση</string>
+    <string name="title_show_headers">Προβολή κεφαλίδων</string>
+    <string name="title_raw_send">Αποστολή ως συνημμένο</string>
+    <string name="title_manage_keywords">Διαχείριση λέξεων-κλειδιών</string>
+    <string name="title_manage_labels">Διαχείριση ετικετών Gmail</string>
+    <string name="title_add_keyword">Προσθήκη λέξης-κλειδιού</string>
+    <string name="title_show_inline">Προσθήκη ενσωματωμένων συνημμένων</string>
+    <string name="title_download_all">Κατέβασμα όλων</string>
+    <string name="title_save_all">Αποθήκευση όλων</string>
+    <string name="title_trash">Απορρίμματα</string>
+    <string name="title_copy">Αντιγραφή &#8230;</string>
+    <string name="title_copy_to">Αντιγραφή σε &#8230;</string>
+    <string name="title_subscribe">Εγγραφή συνδρομητή</string>
+    <string name="title_delete">Διαγραφή</string>
+    <string name="title_more">Περισσότερα</string>
+    <string name="title_spam">Ανεπιθύμητα</string>
+    <string name="title_move">Μετακίνηση</string>
+    <string name="title_copy_btn">Αντιγραφή</string>
+    <string name="title_unsubscribe">Κατάργηση συνδρομής</string>
+    <string name="title_message_rule">Δημιουργία κανόνα</string>
+    <string name="title_no_junk">Όχι ανεπιθύμητο</string>
+    <string name="title_move_to">Μετακίνηση προς &#8230;</string>
+    <string name="title_move_to_folder">Μετακίνηση προς &#8230;</string>
+    <string name="title_move_to_account">Μετακίνηση προς %1$s &#8230;</string>
+    <string name="title_report_spam">Αντιμετώπιση ως ανεπιθύμητο</string>
+    <string name="title_delete_permanently">Οριστική διαγραφή</string>
+    <string name="title_snooze">Αναβολή &#8230;</string>
+    <string name="title_archive">Αρχειοθέτηση</string>
+    <string name="title_reply">Απάντηση</string>
     <string name="title_no_search">Η αναζήτηση στο διακομιστή δεν είναι διαθέσιμη για αυτόν το λογαριασμό</string>
     <string name="title_truncated">Το μύνημα είναι πολύ μεγάλο για να προβληθεί ολόκληρο</string>
     <string name="title_ask_delete_local">Διαγραφή τοπικών μηνυμάτων; Τα μηνύματα θα παραμείνουν στο διακομιστή.</string>
+    <string name="title_compose">Σύνταξη</string>
     <string name="title_submitter">Στάλθηκε από:</string>
     <string name="title_delivered_to">Παραδόθηκε σε:</string>
+    <string name="title_from">Από:</string>
+    <string name="title_to">Προς:</string>
+    <string name="title_reply_to">Απάντηση σε:</string>
+    <string name="title_cc">Κοιν.:</string>
+    <string name="title_bcc">Κρυφ. Κοιν.:</string>
+    <string name="title_recipients">%1$d Παραλήπτες</string>
+    <string name="title_via_identity">Μέσω:</string>
+    <string name="title_sent">Απεστάλη:</string>
+    <string name="title_received">Λήφθηκε:</string>
     <string name="title_size">Μέγεθος:</string>
+    <string name="title_language">Γλώσσα:</string>
     <string name="title_subject">Θέμα:</string>
+    <string name="title_attachment">Συνημμένο:</string>
     <string name="title_body_hint">Το μηνυμά σας</string>
     <string name="title_discard">Απόρριψη</string>
     <string name="title_save">Αποθήκευση</string>
     <string name="title_send">Αποστολή</string>
     <string name="title_send_now">Αποστολή τώρα</string>
     <string name="title_send_via">Αποστολή μέσω</string>
+    <string name="title_send_at">Αποστολή στις &#8230;</string>
+    <string name="title_send_encryption">Κρυπτογράφηση</string>
+    <string name="title_send_priority">Προτεραιότητα</string>
     <string name="title_no_server">Δε βρέθηκε διακομιστής στο \'%1$s\'</string>
+    <string name="title_style">Στιλ</string>
+    <string name="title_style_bold">Έντονα</string>
+    <string name="title_style_italic">Πλάγια</string>
+    <string name="title_style_underline">Υπογράμμιση</string>
     <string name="title_style_size">Μέγεθος</string>
+    <string name="title_style_size_small">Μικρά</string>
+    <string name="title_style_size_medium">Μεσαία</string>
+    <string name="title_style_size_large">Μεγάλα</string>
+    <string name="title_style_font">Γραμματοσειρά</string>
+    <string name="title_style_font_default">Προεπιλογή</string>
+    <string name="title_style_color">Χρώμα &#8230;</string>
+    <string name="title_style_clear">Εκκαθάριση μορφοποίησης</string>
+    <string name="title_style_link">Εισαγωγή συνδέσμου</string>
     <string name="title_signature_certificate_invalid">Η αλυσίδα πιστοποιητικών δεν είναι έγκυρη</string>
     <string name="title_search_hint">        Η αναζήτηση αρχικά θα ψάξει μηνύματα που είναι αποθηκευμένα στη συσκευή.
         Για να ψάξετε και μηνύματα στο διακομιστή, πατήστε το κουμπί \'επανάληψη αναζήτησης\'.

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -160,7 +160,6 @@
     <string name="title_setup_permissions">Conceder permisos</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Para acceder a información de contactos (opcional)</string>
     <string name="title_setup_doze">Configurar optimizaciones de batería</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">Para recibir correo electrónico continuamente (opcional)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">En el siguiente diálogo, seleccione \"Todas las apps\" en el menú superior, seleccione esta app y finalmente seleccione y confirme la opción \"No optimizar\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">¿Consumo de batería elevado?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">¿Sincronización detenida?</string>
@@ -243,6 +242,7 @@
     <string name="title_advanced_suggest_sent">Sugerir direcciones encontradas en mensajes enviados</string>
     <string name="title_advanced_suggest_received">Sugerir direcciones encontradas en mensajes recibidos</string>
     <string name="title_advanced_suggest_frequently">Ordenar direcciones sugeridas por frecuencia de uso</string>
+    <string name="title_advanced_compose_font">Fuente por defecto</string>
     <string name="title_advanced_auto_list">Crear listas automáticamente</string>
     <string name="title_advanced_prefix_once">Prefijar el asunto solo una vez al responder o reenviar</string>
     <string name="title_advanced_extended_reply">Usar encabezado de respuesta/reenvío extendido</string>
@@ -823,6 +823,7 @@
     <string name="title_no_key">Ninguna clave privada</string>
     <string name="title_invalid_key">Clave privada inválida</string>
     <string name="title_unknown_key">La clave privada no coincide con ninguna clave de cifrado</string>
+    <string name="title_key_missing">No hay clave para %1$s</string>
     <string name="title_send_reminder_remark">Los recordatorios pueden ser activados de nuevo en la configuración de envío</string>
     <string name="title_send_plain_text">Sólo en texto plano</string>
     <string name="title_send_receipt">Solicitar acuse</string>

app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml

@@ -149,7 +149,6 @@
     <string name="title_setup_permissions">Eman baimenak</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Kontaktuen informazioa atzitzeko (aukerakoa)</string>
     <string name="title_setup_doze">Ezarri bateria optimizazioak</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">Etenik gabe e-maila jasotzeko (aukerakoa)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Hurrengo elkarrizketa-koadroan, hautatu \'Aplikazio guztiak\' goialdean, gero hautatu aplikazio hau eta baieztatu \"Ez optimizatu\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Bateria-erabilera handia?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Sinkronizazioa gelditu da?</string>

app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml

@@ -156,7 +156,6 @@
     <string name="title_setup_permissions">دادن دسترسی</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">برای دسترسی به اطلاعات مخاطبین (اختیاری)</string>
     <string name="title_setup_doze">راه‌اندازی بهینه‌سازی‌ باتری</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">برای دریافت مداوم ایمیل (اختیاری)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">در قسمت بعد \"تمام برنامه‌ها\" را از قسمت بالا انتخاب کرده و سپس این برنامه را انتخاب کنید و گزینه \"عدم بهینه سازی\" را انتخاب و تایید نمایید.</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">آیا مصرف باتری زیاد است؟</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">همگام‌سازی متوقف شده؟</string>

app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml

@@ -157,7 +157,6 @@
     <string name="title_setup_permissions">Myönnä käyttöoikeudet</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Laitteen yhteystietoihin pääsemiseksi (valinnainen)</string>
     <string name="title_setup_doze">Akun käytön optimoinnin asettaminen</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">Sähköpostien vastaanottamiseen ilman keskeytyksiä (valinnainen)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Seuraavassa valintaikkunassa valitse ylhäältä ”Kaikki sovellukset”, valitse tämä sovellus ja valitse sekä vahvista ”Älä optimoi”</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Suuri akun käyttö?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Keskeytyikö synkronointi?</string>

app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="title_setup_permissions">Accorder les autorisations</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Pour accéder aux informations de contact (facultatif)</string>
     <string name="title_setup_doze">Configurer les optimisations de la pile</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">Pour recevoir des courriels en continu (facultatif)</string>
+    <string name="title_setup_doze_remark">Recevoir des e-mails de manière fiable</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Sur le prochain écran, sélectionnez « Toutes les applications » en haut, recherchez cette application puis sélectionnez et validez « Ne pas optimiser »</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Utilisation élevée de la pile?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Synchronisation arrêtée?</string>
@@ -242,7 +242,7 @@
     <string name="title_advanced_suggest_sent">Suggérer les adresses trouvées dans les messages envoyés</string>
     <string name="title_advanced_suggest_received">Suggérer les adresses trouvées dans les messages reçus</string>
     <string name="title_advanced_suggest_frequently">Trier les adresses suggérées par fréquence d’utilisation</string>
-    <string name="title_advanced_compose_font">Police de caractères par défaut</string>
+    <string name="title_advanced_compose_font">Police par défaut</string>
     <string name="title_advanced_auto_list">Créer automatiquement des listes</string>
     <string name="title_advanced_prefix_once">Ne préfixer l’objet qu’une seule fois lors de la réponse ou du transfert</string>
     <string name="title_advanced_extended_reply">Utiliser l’en-tête de réponse/transfert étendu</string>
@@ -823,7 +823,7 @@
     <string name="title_no_key">Aucune clé privée</string>
     <string name="title_invalid_key">Clé privée non valide</string>
     <string name="title_unknown_key">La clé privée ne correspond à aucune clé de chiffrement</string>
-    <string name="title_key_missing" comment="title_key_missing&#10;No keys for &lt;email address(es)&gt;">Aucune clé pour %1$s</string>
+    <string name="title_key_missing">Aucune clé pour %1$s</string>
     <string name="title_send_reminder_remark">Les rappels peuvent être activés à nouveau dans les paramètres d\'envoi</string>
     <string name="title_send_plain_text">Texte brut seulement</string>
     <string name="title_send_receipt">Demander une confirmation</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="title_setup_permissions">Accorder les autorisations</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Pour accéder aux informations des contacts (facultatif)</string>
     <string name="title_setup_doze">Configurer les optimisations de la batterie</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">Pour recevoir des e-mails en continu (facultatif)</string>
+    <string name="title_setup_doze_remark">Recevoir des e-mails de manière fiable</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Sur le prochain écran, sélectionnez « Toutes les applications » en haut, recherchez cette application puis sélectionnez et validez « Ne pas optimiser »</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Utilisation élevée de la batterie ?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Synchronisation arrêtée ?</string>
@@ -823,7 +823,7 @@
     <string name="title_no_key">Aucune clé privée</string>
     <string name="title_invalid_key">Clé privée non valide</string>
     <string name="title_unknown_key">La clé privée ne correspond à aucune clé de chiffrement</string>
-    <string name="title_key_missing" comment="title_key_missing&#10;No keys for &lt;email address(es)&gt;">Aucune clé pour %1$s</string>
+    <string name="title_key_missing">Aucune clé pour %1$s</string>
     <string name="title_send_reminder_remark">Les rappels peuvent être activés à nouveau dans les paramètres d\'envoi</string>
     <string name="title_send_plain_text">Texte brut seulement</string>
     <string name="title_send_receipt">Demander une confirmation</string>

app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml

@@ -150,7 +150,6 @@
     <string name="title_setup_permissions">Odobri dopuštenja</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Pristup informacijama o kontaktu (izborno)</string>
     <string name="title_setup_doze">Postavljanje optimizacije baterije</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">Kontinuirano primanje e-pošte (izborno)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">U sljedećem dijalogu odaberite \"sve aplikacije\" pri vrhu, odaberite ovu aplikaciju i odaberite i potvrdite \"ne optimiraj\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Visoka potrošnja baterije?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Sinkronizacija zaustavljena?</string>

app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml

@@ -154,7 +154,6 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el.
     <string name="title_setup_permissions">Engedélyek megadása</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">A névjegyzék adataihoz váló hozzáféréshez (opcionális)</string>
     <string name="title_setup_doze">Akkumulátorhasználat optimlizálása</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">Emailek folyamatos fogadása (opcionális)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">A következő képernyőn válassza az \"Összes alkalmazás\"-t, keresse ki ezt az appot, majd válassza - és erősítse meg - a \"Ne optimalizáld\" opciót</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Magas akkumulátorhasználat?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Már nem szinkronizál?</string>

app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -159,7 +159,6 @@
     <string name="title_setup_permissions">Concedi permessi</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Per accedere a informazioni di contatto (facoltativo)</string>
     <string name="title_setup_doze">Imposta ottimizzazioni della batteria</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">Per ricevere continuamente email (facoltativo)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Nella prossima finestra, seleziona \"Tutte le app\" in alto, seleziona questa app e seleziona e conferma \"Non ottimizzare\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Consumo elevato della batteria?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Sincronizzazione interrotta?</string>
@@ -242,6 +241,7 @@
     <string name="title_advanced_suggest_sent">Suggerisci indirizzi trovati nei messaggi inviati</string>
     <string name="title_advanced_suggest_received">Suggerisci indirizzi trovati nei messaggi ricevuti</string>
     <string name="title_advanced_suggest_frequently">Ordina gli indirizzi suggeriti in base alla frequenza d\'uso</string>
+    <string name="title_advanced_compose_font">Tipo di carattere predefinito</string>
     <string name="title_advanced_auto_list">Crea automaticamente liste</string>
     <string name="title_advanced_prefix_once">Prefissa l\'oggetto solo una volta per rispondere o inoltrare</string>
     <string name="title_advanced_extended_reply">Usa intestazione estesa di risposta/inoltro</string>
@@ -821,6 +821,7 @@
     <string name="title_no_key">Nessuna chiave privata</string>
     <string name="title_invalid_key">Chiave privata non valida</string>
     <string name="title_unknown_key">La chiave privata non corrisponde ad alcuna chiave di crittografia</string>
+    <string name="title_key_missing">Nessuna chiave per %1$s</string>
     <string name="title_send_reminder_remark">I promemoria possono essere nuovamente abilitati nelle impostazioni di invio</string>
     <string name="title_send_plain_text">Solo testo semplice</string>
     <string name="title_send_receipt">Richiedi ricevuta</string>

app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -137,7 +137,6 @@ Microsoft Exchange WebサービスやMicrosoft ActiveSyncなどの非標準プ
     <string name="title_setup_permissions">アクセス許可を付与</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">連絡先情報にアクセスします(オプション)</string>
     <string name="title_setup_doze">電池の最適化セットアップ</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">メールを継続的に受信(オプション)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">次のダイアログで上部の\"全てのアプリ\"を選び、FairEmailを選択し\"最適化しない\"を選んで完了します</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">電池消費量が多いですか？</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">同期が停止しましたか？</string>

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="title_setup_permissions">Toestemmingen verlenen</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Voor toegang tot contactinformatie (optioneel)</string>
     <string name="title_setup_doze">Accuoptimalisaties instellen</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">Om voortdurend e-mail te ontvangen (optioneel)</string>
+    <string name="title_setup_doze_remark">Om betrouwbaar e-mail te ontvangen</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">In het volgende dialoogvenster, selecteer \"Alle apps\" bovenin, selecteer deze app en bevestig met \"Niet optimaliseren\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Hoog accugebruik?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Sync gestopt?</string>
@@ -822,7 +822,7 @@
     <string name="title_no_key">Geen privé sleutel</string>
     <string name="title_invalid_key">Ongeldige privé sleutel</string>
     <string name="title_unknown_key">Privésleutel komt niet overeen met coderingssleutels</string>
-    <string name="title_key_missing" comment="title_key_missing&#10;No keys for &lt;email address(es)&gt;">Geen sleutel voor %1$s</string>
+    <string name="title_key_missing">Geen sleutel voor %1$s</string>
     <string name="title_send_reminder_remark">Herinneringen kunnen weer worden ingeschakeld in de verzendinstellingen</string>
     <string name="title_send_plain_text">Alleen platte tekst</string>
     <string name="title_send_receipt">Vraag bevestiging</string>

app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml

@@ -146,7 +146,6 @@
     <string name="title_setup_permissions">Gi tillatelser</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Få tilgang til kontaktinformasjon (valgfritt)</string>
     <string name="title_setup_doze">Oppsett av batterioptimaliseringer</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">Slik mottar du kontinuerlig e-post (valgfritt)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">I den neste dialogboksen velger du \"Alle apper\" øverst, velg så denne appen og så bekrefte \"Ikke optimaliser\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Høy batteriforbruk?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Synkroniseringen stoppet?</string>

app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml

@@ -146,7 +146,6 @@
     <string name="title_setup_permissions">Gi tillatelser</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Få tilgang til kontaktinformasjon (valgfritt)</string>
     <string name="title_setup_doze">Oppsett av batterioptimaliseringer</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">Slik mottar du kontinuerlig e-post (valgfritt)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">I den neste dialogboksen velger du \"Alle apper\" øverst, velg så denne appen og så bekrefte \"Ikke optimaliser\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Høy batteriforbruk?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Synkroniseringen stoppet?</string>

app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -180,7 +180,7 @@
     <string name="title_setup_permissions">Przyznaj uprawnienia</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Dostęp do kontaktów (opcjonalnie)</string>
     <string name="title_setup_doze">Skonfiguruj optymalizacje baterii</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">Do ciągłego odbierania wiadomości e-mail (opcjonalnie)</string>
+    <string name="title_setup_doze_remark">Aby niezawodnie odbierać wiadomości e-mail</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">W następnym oknie dialogowym, na górze wybierz \"Wszystkie aplikacje\", odszukaj FairEmail i zaznacz \"Nie optymalizuj\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Wysokie użycie baterii?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Synchronizacja zatrzymana?</string>
@@ -844,6 +844,7 @@
     <string name="title_no_key">Brak klucza prywatnego</string>
     <string name="title_invalid_key">Nieprawidłowy klucz prywatny</string>
     <string name="title_unknown_key">Klucz prywatny nie pasuje do żadnych kluczy szyfrowania</string>
+    <string name="title_key_missing">Brak klucza dla %1$s</string>
     <string name="title_send_reminder_remark">Przypomnienia można włączyć ponownie w ustawieniach wysyłania</string>
     <string name="title_send_plain_text">Tylko zwykły tekst</string>
     <string name="title_send_receipt">Poproś o potwierdzenie</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -157,7 +157,6 @@
     <string name="title_setup_permissions">Conceder permissões</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Para acessar informações de contato (opcional)</string>
     <string name="title_setup_doze">Desativar otimizações de bateria</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">Para receber continuamente e-mail (opcional)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Na próxima caixa de diálogo, selecione \"Todos os apps\" no topo, selecione este app, selecione e confirme \"Não otimizar\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Alto uso de bateria?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">A sincronização parou?</string>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -154,7 +154,6 @@
     <string name="title_setup_permissions">Conceder permissões</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Para aceder a informações de contato (opcional)</string>
     <string name="title_setup_doze">Configurar optimizações de bateria</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">Para receber continuamente e-mail (opcional)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Na próxima caixa de diálogo, selecione \"Todas as apps\" no topo, selecione esta app, selecione e confirme \"Não optimizar\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Utilização elevada de bateria?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">A sincronização parou?</string>

app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -169,7 +169,6 @@
     <string name="title_setup_permissions">Acordă permisiuni</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Pentru a obține informațiile contactelor (opțional)</string>
     <string name="title_setup_doze">Configurare optimizare baterie</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">Pentru a primi în mod continuu e-mail (opțional)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">În fereastra următoare, selectați \"Toate aplicațiile\" din partea de sus, selectați acestă aplicație și selectați și confirmați \"Nu optimiza\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Utilizare intensă a bateriei?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Sincronizarea e oprită?</string>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="title_setup_permissions">Предоставить доступ</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Доступ к контактной информации (необязательно)</string>
     <string name="title_setup_doze">Настроить энергосбережение</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">Непрерывно получать электронную почту (необязательно)</string>
+    <string name="title_setup_doze_remark">Для надежного получения электронной почты</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">В следующем диалоговом окне выберите \"Все приложения\" вверху, выберите это приложение, выберите и подтвердите \"Не оптимизировать\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Высокий расход заряда батареи?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Синхронизация останавливается?</string>
@@ -264,6 +264,7 @@
     <string name="title_advanced_suggest_sent">Предлагать адреса, найденные в отправленных сообщениях</string>
     <string name="title_advanced_suggest_received">Предлагать адреса, найденные в полученных сообщениях</string>
     <string name="title_advanced_suggest_frequently">Сортировать предложенные адреса по частоте использования</string>
+    <string name="title_advanced_compose_font">Шрифт по умолчанию</string>
     <string name="title_advanced_auto_list">Автоматическое создание списков</string>
     <string name="title_advanced_prefix_once">Добавлять только один префикс перед темой при ответе или пересылке</string>
     <string name="title_advanced_extended_reply">Использовать расширенный заголовок для ответа/пересылки</string>
@@ -844,6 +845,7 @@
     <string name="title_no_key">Нет приватного ключа</string>
     <string name="title_invalid_key">Приватный ключ недействителен</string>
     <string name="title_unknown_key">Приватный ключ не соответствует ни одному ключу шифрования</string>
+    <string name="title_key_missing">Нет ключа для %1$s</string>
     <string name="title_send_reminder_remark">Напоминания можно повторно включить в настройках отправки</string>
     <string name="title_send_plain_text">Только простой текст</string>
     <string name="title_send_receipt">Запросить уведомление</string>

app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml

@@ -174,7 +174,6 @@
     <string name="title_setup_permissions">Udeliť oprávnenia</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Prístup k informáciám kontaktov (voliteľné)</string>
     <string name="title_setup_doze">Optimalizácia batérie</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">Neustále prijímanie e-mailov (voliteľné)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">V nasledujúcom dialógovom okne zvoľte \"Všetky aplikácie\" navrchu, vyberte túto aplikáciu a potvrďte \"Neoptimalizovať\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Vysoká spotreba batérie?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Zastavila sa synchronizácia?</string>

app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml

@@ -168,7 +168,6 @@
     <string name="title_setup_permissions">Odobrite dovoljenja</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Za dostop do podatkov o stikih (izbirno).</string>
     <string name="title_setup_doze">Nastavite optimizacijo baterije</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">Za neprekinjeno prejemanje e-pošte (izbirno).</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">V naslednjem pogovornem oknu na vrhu izberite \"Vse aplikacije\", izberite ta program, in izberite in potrdite \"Ne optimiziraj\".</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Visoka poraba energije?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Se je sinhronizacija ustavila?</string>

app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml

@@ -138,7 +138,6 @@
     <string name="title_setup_permissions">Одобравање дозвола</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Да приступите контактима (опционо)</string>
     <string name="title_setup_doze">Постављање оптимизације батерије</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">Да стално примате поруке (опционо)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">У следећем дијалогу, одаберите „Све апликације” на врху, одаберите ову апликацију и потврдите „Не оптимизуј”</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Потрошња батерије?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Синхро заустављен?</string>

app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="title_setup_permissions">Bevilja behörigheter</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Få tillgång till kontaktinformation (valfritt)</string>
     <string name="title_setup_doze">Ställ in batterioptimering</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">Kontinuerligt ta emot e-post (valfritt)</string>
+    <string name="title_setup_doze_remark">Att på ett tillförlitligt sätt ta emot e-post</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">I nästa dialogruta, välj ”Alla appar” högst upp, välj denna app och välj och bekräfta ”Optimera inte”</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Hög batterianvändning?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Slutade synkroniseringen?</string>
@@ -241,6 +241,7 @@
     <string name="title_advanced_suggest_sent">Föreslå adresser som finns i skickade meddelanden</string>
     <string name="title_advanced_suggest_received">Föreslå adresser som finns i mottagna meddelanden</string>
     <string name="title_advanced_suggest_frequently">Sortera föreslagna adresser vid användningsfrekvens</string>
+    <string name="title_advanced_compose_font">Standardtypsnitt</string>
     <string name="title_advanced_auto_list">Skapa automatiskt listor</string>
     <string name="title_advanced_prefix_once">Prefix i ämnet endast när du svarar eller vidarebefordrar</string>
     <string name="title_advanced_extended_reply">Använd förlängd svars-/framåtriktad sidhuvud</string>
@@ -821,6 +822,7 @@
     <string name="title_no_key">Ingen privat nyckel</string>
     <string name="title_invalid_key">Ogiltig privat nyckel</string>
     <string name="title_unknown_key">Privat nyckel matchar inte några krypteringsnycklar</string>
+    <string name="title_key_missing">Ingen nyckel för %1$s</string>
     <string name="title_send_reminder_remark">Påminnelser kan aktiveras igen i sändningsinställningarna</string>
     <string name="title_send_plain_text">Endast oformaterad text</string>
     <string name="title_send_receipt">Begär läskvitto</string>

app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -144,7 +144,6 @@
     <string name="title_setup_permissions">Verilen izinler</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">İletişim bilgilerine erişim için (isteğe bağlı)</string>
     <string name="title_setup_doze">Pil optimizasyonlarını ayarla</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">Sürekli e-posta almak için (isteğe bağlı)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Sonraki iletişim kutusunda, en üstteki \"Tüm uygulamalar\" seçeneğini işaretleyin, bu uygulamayı seçin ve \"optimize etme\" seçeneğini onaylayın</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Yüksek pil kullanımı?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Eşzamanlama durdu mu?</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="title_setup_permissions">授予权限</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">获取联系人信息(可选)</string>
     <string name="title_setup_doze">设置电池优化</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">持续接受邮件(可选)</string>
+    <string name="title_setup_doze_remark">要可靠地接收电子邮件</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">在下以个界面，选择最上面的\"所有应用\"，找到此应用并选择\"不优化\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">耗电量高？</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">同步已停止？</string>
@@ -811,7 +811,7 @@
     <string name="title_no_key">没有私钥</string>
     <string name="title_invalid_key">无效的私钥</string>
     <string name="title_unknown_key">私钥与任何加密密钥不匹配</string>
-    <string name="title_key_missing" comment="title_key_missing&#10;No keys for &lt;email address(es)&gt;">没有%1$s的密钥</string>
+    <string name="title_key_missing">没有%1$s的密钥</string>
     <string name="title_send_reminder_remark">在发送设置中可以再次启用提醒</string>
     <string name="title_send_plain_text">仅纯文本</string>
     <string name="title_send_receipt">请求回执</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -133,7 +133,6 @@
     <string name="title_setup_permissions">取得權限</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">取用聯絡人資訊（可選）</string>
     <string name="title_setup_doze">設定電池最佳化</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">為了能一直接收郵件（可選）</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">下一個畫面中，選擇「所有應用程式」後尋找 FairMail，接著選擇「不要最佳化」</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">很耗電嗎？</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">不會同步？</string>

docs/FAQ-af-rZA.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-ar-rBH.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-ar-rEG.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-ar-rYE.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-az-rAZ.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-bg-rBG.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-bn-rBD.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-bn-rIN.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-ca-rES.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-cs-rCZ.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-da-rDK.md

@@ -503,30 +503,30 @@ Visse udbydere holder ikke styr på sendte beskeder, eller den anvendte SMTP-ser
 <br />
 
 <a name="faq8"></a>
-**(8) Can I use a Microsoft Exchange account?**
+**(8) Kan en Microsoft Exchange-konto benyttes?**
 
-You can use a Microsoft Exchange account if it is accessible via IMAP, which is mostly the case. See [here](https://support.office.com/en-us/article/what-is-a-microsoft-exchange-account-47f000aa-c2bf-48ac-9bc2-83e5c6036793) for more information.
+En Microsoft Exchange-konto kan benyttes, hvis den er tilgængelig via IMAP, hvilket plejer at være tilfældet. Se [hér](https://support.office.com/en-us/article/what-is-a-microsoft-exchange-account-47f000aa-c2bf-48ac-9bc2-83e5c6036793) for yderligere information.
 
-Please see [here](https://support.office.com/en-us/article/pop-imap-and-smtp-settings-for-outlook-com-d088b986-291d-42b8-9564-9c414e2aa040) for the Microsoft documentation about configuring an email client. There is also a section about common connection errors and solutions.
+Se [hér](https://support.office.com/en-us/article/pop-imap-and-smtp-settings-for-outlook-com-d088b986-291d-42b8-9564-9c414e2aa040) for Microsoft-dokumentation vedr. opsætning af en email klient. Der er også et afsnit om almindelige forbindelsesfejl og løsninger heraf.
 
-Some older Exchange server versions have a bug causing empty message and corrupt attachments. Please see [this FAQ](#user-content-faq110) for a workaround.
+Visse ældre Exchange-serverversioner har en fejl, der forårsager tomme beskeder og ødelagte vedhæftninger. Se [denne FAQ](#user-content-faq110) for en løsning.
 
-Please see [this FAQ](#user-content-faq133) about ActiveSync support.
+Se [denne FAQ](#user-content-faq133) vedr. ActiveSync-understøttelse.
 
-Please see [this FAQ](#user-content-faq111) about OAuth support.
+Se [denne FAQ](#user-content-faq111) vedr. OAuth-understøttelse.
 
 <br />
 
 <a name="faq9"></a>
-**(9) What are identities / how do I add an alias?**
+**(9) Hvad er identiteter/hvordan tilføjes et alias?**
 
-Identities represent email addresses you are sending *from* via an email (SMTP) server.
+Identiteter repræsenterer e-mailadresser, du sender *fra* via en e-mailserver (SMTP).
 
-Some providers allow you to have multiple aliases. You can configure these by setting the email address field of an additional identity to the alias address and setting the user name field to your main email address.
+Visse udbydere tillader brug af flere aliaser. Du kan opsætte disse ved at indstille e-mailadressefeltet fra en yderliger identitet til aliasadressen og indstille brugernavnefeltet til din hoved e-mailadresse.
 
-Note that you can copy an identity by long pressing it.
+Bemærk, at en identitet kan kopieres vha. et langt tryk på den.
 
-Alternatively, you can enable *Allow editing sender address* in the advanced settings of an existing identity to edit the username when composing a new message, if your provider allows this.
+Alternativt kan *Tillad redigering af afsenderadresse* aktiveres i de avancerede indstillinger for en eksisterende identitet for at redigere brugernavnet, når du skriver en ny besked, forudsat din udbyder tillader dette.
 
 FairEmail will automatically update the passwords of related identities when you update the password of the associated account or a related identity.
 
@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Da afsendelsesdato/-tid er valgfrie og kan ændres af afsender, benytter FairEmail som standard postserverens modtagelsesdato/-tid.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Nogle gange er postserverens modtagelsesdato/-tid dog forkert, primært fordi beskeder blev forkert importeret fra en anden server, men undertiden også grundet en fejl i postserveren.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+I disse sjældne tilfælde er det muligt at lade FairEmail benytte enten dato/tid fra *Dato*-overskriften (afsendelsestidspunkt) eller fra *Modtaget*-overskriften som en løsning. Dette kan ændres i de avancerede kontoindstillinger: Opsætning, trin 1, Håndtering, tryk på konto, tryk på Avanceret.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+Har du et problem med F-Droid-builden, så tjek først, om der er en nyere GitHub-version.
 
 <br />
 

docs/FAQ-de-rDE.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Da sowohl Sendedatum als auch Sendezeit optionale Angaben sind und vom Absender manipuliert werden können, verwendet FairEmail Daher standardmäßig das Empfangsdatum/die Empfangszeit des Servers.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. Dies kann in den erweiterten Kontoeinstellungen geändert werden: Einstellungen ➔ Schritt 1 ➔ Verwalten ➔ Erweitert
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-el-rGR.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-en-rGB.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-es-rES.md

@@ -133,18 +133,18 @@ El diseño está basado en muchas discusiones y si lo deseas puedes unirte a la
 * [(13) How does search on device/server work?](#user-content-faq13)
 * [(14) How can I set up an Outlook / Live / Hotmail account?](#user-content-faq14)
 * [(15) Why does the message text keep loading?](#user-content-faq15)
-* [(16) Why are messages not being synchronized?](#user-content-faq16)
-* [~~(17) Why does manual synchronize not work?~~](#user-content-faq17)
-* [(18) Why is the message preview not always shown?](#user-content-faq18)
-* [(19) Why are the pro features so expensive?](#user-content-faq19)
-* [(20) Can I get a refund?](#user-content-faq20)
-* [(21) How do I enable the notification light?](#user-content-faq21)
-* [(22) What does account/folder error ... mean?](#user-content-faq22)
-* [(23) Why do I get alert .. ?](#user-content-faq23)
+* [(16) ¿Por qué no se sincronizan los mensajes?](#user-content-faq16)
+* [~~(17) ¿Por qué no funciona la sincronización manual?~~](#user-content-faq17)
+* [(18) ¿Por qué no se muestra siempre la vista previa del mensaje?](#user-content-faq18)
+* [(19) ¿Por qué las funcionalidades "pro" son tan caras?](#user-content-faq19)
+* [(20) ¿Puedo obtener un reembolso?](#user-content-faq20)
+* [(21) ¿Cómo activo la luz de notificaciones?](#user-content-faq21)
+* [(22) ¿Qué significa el error cuenta/carpeta?](#user-content-faq22)
+* [(23) ¿Por qué recibo una alerta.. ?](#user-content-faq23)
 * [(24) What is browse messages on the server?](#user-content-faq24)
 * [(25) ¿Por qué no puedo seleccionar/abrir/guardar una imagen, adjunto o un archivo?](#user-content-faq25)
-* [(26) ¿Puedo ayudar a traducir FairEmail en mi propio idioma?](#user-content-faq26)
-* [(27) How can I distinguish between embedded and external images?](#user-content-faq27)
+* [(26) ¿Puedo ayudar a traducir FairEmail a mi propio idioma?](#user-content-faq26)
+* [(27) ¿Cómo distingo entre imágenes embebidas y externas?](#user-content-faq27)
 * [(28) ¿Cómo puedo administrar las notificaciones de la barra de estado?](#user-content-faq28)
 * [(29) ¿Cómo puedo recibir notificaciones de mensajes nuevos para otras carpetas?](#user-content-faq29)
 * [(30) ¿Cómo puedo utilizar los ajustes rápidos proporcionados?](#user-content-faq30)
@@ -152,7 +152,7 @@ El diseño está basado en muchas discusiones y si lo deseas puedes unirte a la
 * [(32) ¿Cómo puedo comprobar si la lectura del correo electrónico es realmente segura?](#user-content-faq32)
 * [(33) ¿Por qué no funcionan las direcciones de remitentes editadas?](#user-content-faq33)
 * [(34) ¿Cómo coinciden las identidades?](#user-content-faq34)
-* [(35) Why should I be careful with viewing images, attachments, and the original message?](#user-content-faq35)
+* [(35) ¿Por qué debo de tener cuidado con ver imágenes, archivos adjuntos y el mensaje original?](#user-content-faq35)
 * [(36) ¿Cómo se cifran los archivos de configuración?](#user-content-faq36)
 * [(37) ¿Cómo se almacenan las contraseñas?](#user-content-faq37)
 * [(39) ¿Cómo puedo reducir el uso de la batería de FairEmail?](#user-content-faq39)
@@ -161,11 +161,11 @@ El diseño está basado en muchas discusiones y si lo deseas puedes unirte a la
 * [(42) ¿Puedes añadir un nuevo proveedor a la lista de proveedores?](#user-content-faq42)
 * [(43) ¿Puedes mostrar el original ... ?](#user-content-faq43)
 * [(44) ¿Puedes mostrar fotos de contacto / identicons en la carpeta enviada?](#user-content-faq44)
-* [(45) ¿Cómo puedo arreglar 'Esta clave no está disponible. Para utilizarlo, ¡debes importarla como una propia!" ?](#user-content-faq45)
+* [(45) ¿Cómo puedo arreglar 'Esta clave no está disponible'? Para utilizarlo, ¡debes importarla como una propia!" ?](#user-content-faq45)
 * [(46) ¿Por qué la lista de mensajes sigue actualizándose?](#user-content-faq46)
-* [(47) How do I solve the error 'No primary account or no drafts folder' ?](#user-content-faq47)
-* [~~(48) How do I solve the error 'No primary account or no archive folder' ?~~](#user-content-faq48)
-* [(49) How do I fix 'An outdated app sent a file path instead of a file stream' ?](#user-content-faq49)
+* [(47) ¿Cómo resuelvo el error "No hay cuenta primaria o carpeta de borradores"?](#user-content-faq47)
+* [~~(48) ¿Cómo resuelvo el error "No hay cuenta primaria o carpeta de archivo"? ~~](#user-content-faq48)
+* [(49) ¿Cómo puedo arreglar 'Una app obsoleta ha enviado la ruta a un archivo en lugar de una secuencia de archivos'?](#user-content-faq49)
 * [(50) ¿Puedes añadir una opción para sincronizar todos los mensajes?](#user-content-faq50)
 * [(51) ¿Cómo se ordenan las carpetas?](#user-content-faq51)
 * [(52) ¿Por qué tomar algún tiempo volver a conectar a una cuenta?](#user-content-faq52)
@@ -283,31 +283,31 @@ El diseño está basado en muchas discusiones y si lo deseas puedes unirte a la
 
 Se necesitan los siguientes permisos de Android:
 
-* *have full network access* (INTERNET): to send and receive email
-* *view network connections* (ACCESS_NETWORK_STATE): to monitor internet connectivity changes
-* *run at startup* (RECEIVE_BOOT_COMPLETED): to start monitoring on device start
-* *foreground service* (FOREGROUND_SERVICE): to run a foreground service on Android 9 Pie and later, see also the next question
-* *prevent device from sleeping* (WAKE_LOCK): to keep the device awake while synchronizing messages
-* *in-app billing* (BILLING): to allow in-app purchases
-* Optional: *read your contacts* (READ_CONTACTS): to autocomplete addresses and to show photos
-* Optional: *read the contents of your SD card* (READ_EXTERNAL_STORAGE): to accept files from other, outdated apps, see also [this FAQ](#user-content-faq49)
-* Optional: *use fingerprint hardware* (USE_FINGERPRINT) and use *biometric hardware* (USE_BIOMETRIC): to use biometric authentication
-* Optional: *find accounts on the device* (GET_ACCOUNTS): to select an account when using the Gmail quick setup
-* Android 5.1 Lollipop and before: *use accounts on the device* (USE_CREDENTIALS): to select an account when using the Gmail quick setup (not requested on later Android versions)
-* Android 5.1 Lollipop and before: *Read profile* (READ_PROFILE): to read your name when using the Gmail quick setup (not requested on later Android versions)
+* *tiene acceso a la red completa* (INTERNET): para enviar y recibir correo electrónico
+* *ver conexiones de red* (ACCESS_NETWORK_STATE): para monitorizar los cambios de conectividad a Internet
+* *ejecutar al inicio* (RECEIVE_BOOT_COMPLETED): para iniciar la monitorización al iniciar el dispositivo
+* *servicio de primer plano* (FOREGROUND_SERVICE): para ejecutar un servicio de primer plano en Android 9 Pie y posterior, ver también la siguiente pregunta
+* *evitar que el dispositivo duerme* (WAKE_LOCK): para mantener el dispositivo despierto mientras sincroniza los mensajes
+* *facturación in-app* (BILLING): para permitir compras en la app
+* Opcional: *lee tus contactos* (READ_CONTACTS): para autocompletar direcciones y para mostrar fotos
+* Opcional: *lee el contenido de tu tarjeta SD* (READ_EXTERNAL_STORAGE): para aceptar archivos de otras aplicaciones desactualizadas, consulta también [este FAQ](#user-content-faq49)
+* Opcional: *usar hardware de huella dactilar* (USE_FINGERPRINT) y usar *hardware biométrico* (USE_BIOMETRIC): para usar autenticación biométrica
+* Opcional: *encontrar cuentas en el dispositivo* (GET_ACCOUNTS) para seleccionar una cuenta cuando se utiliza la configuración rápida de Gmail
+* Android 5. Lollipop y antes: *usar cuentas en el dispositivo* (USE_CREDENTIALS): para seleccionar una cuenta al usar la configuración rápida de Gmail (no solicitada en versiones posteriores de Android)
+* Android 5. Lollipop y antes: *usar cuentas en el dispositivo* (USE_CREDENTIALS): para seleccionar una cuenta al usar la configuración rápida de Gmail (no solicitada en versiones posteriores de Android)
 
-[Optional permissions](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) are supported on Android 6 Marshmallow and later only. On earlier Android versions you will be asked to grant the optional permissions on installing FairEmail.
+[Permisos opcionales](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) son compatibles con Android 6 Marshmallow y sólo posteriores. En versiones anteriores de Android se le pedirá que conceda los permisos opcionales para instalar FairEmail.
 
-The following permissions are needed to show the count of unread messages as a badge (see also [this FAQ](#user-content-faq106)):
+Los siguientes permisos son necesarios para mostrar el recuento de mensajes no leídos como una insignia (ver también [este FAQ](#user-content-faq106)):
 
 * *com.sec.android.provider.badge.permission.READ*
 * *com.sec.android.provider.badge.permission.WRITE*
-* *com.htc.launcher.permission.READ_SETTINGS*
-* *com.htc.launcher.permission.UPDATE_SHORTCUT*
+* *com.htc.launcher.permission.READ_SETINGS*
+* *com.htc.launcher.permission► PDATE_SHORTCUT*
 * *com.sonyericsson.home.permission.BROADCAST_BADGE*
 * *com.sonymobile.home.permission.PROVIDER_INSERT_BADGE*
-* *com.anddoes.launcher.permission.UPDATE_COUNT*
-* *com.majeur.launcher.permission.UPDATE_BADGE*
+* *com.anddoes.launcher.permisos PDATE_COUNT*
+* *com.majeur.launcher.permission► PDATE_BADGE*
 * *com.huawei.android.launcher.permission.CHANGE_BADGE*
 * *com.huawei.android.launcher.permission.READ_SETTINGS*
 * *com.huawei.android.launcher.permission.WRITE_SETTINGS*
@@ -787,24 +787,24 @@ If a purchased pro feature doesn't work as intended and this isn't caused by a p
 
 Before Android 8 Oreo: there is an advanced option in the setup for this.
 
-Android 8 Oreo and later: see [here](https://developer.android.com/training/notify-user/channels) about how to configure notification channels. You can use the button *Manage notifications* in the setup to directly go to the Android notification settings. Note that apps cannot change notification settings, including the notification light setting, on Android 8 Oreo and later anymore. Apps designed and targeting older Android versions might still be able to control the contents of notifications, but such apps cannot be updated anymore and recent Android versions will show a warning that such apps are outdated.
+Android 8 Oreo and later: see [here](https://developer.android.com/training/notify-user/channels) about how to configure notification channels. Puede utilizar el botón *Administrar notificaciones* en la configuración para ir directamente a los ajustes de notificación de Android. Ten en cuenta que las aplicaciones no pueden cambiar los ajustes de notificación, incluyendo la configuración de la luz de notificación, en Android 8 Oreo y más adelante. Las aplicaciones diseñadas y orientadas a versiones antiguas de Android podrían seguir siendo capaces de controlar el contenido de las notificaciones, pero estas aplicaciones ya no se pueden actualizar y las versiones recientes de Android mostrarán una advertencia de que dichas aplicaciones están desactualizadas.
 
-Sometimes it is necessary to disable the setting *Show message preview in notifications* or to enable the settings *Show notifications with a preview text only* to workaround a bug in Android. This might apply to notification sounds and vibrations too.
+A veces es necesario desactivar la configuración *Mostrar vista previa del mensaje en las notificaciones* o habilitar la configuración *Mostrar notificaciones con un texto de vista previa* para solucionar un error en Android. Esto podría aplicarse también a los sonidos de notificación y las vibraciones.
 
-Setting a light color before Android 8 is not supported and on Android 8 and later not possible.
+Establecer un color de luz antes de Android 8 no es compatible y no es posible en Android 8 y posterior.
 
 <br />
 
 <a name="faq22"></a>
-**(22) What does account/folder error ... mean?**
+**(22) ¿Qué significa el error de cuenta/carpeta... **
 
-FairEmail does not hide errors like similar apps often do, so it is easier to diagnose problems.
+FairEmail no oculta errores como las aplicaciones similares a menudo lo hacen, por lo que es más fácil diagnosticar problemas.
 
-FairEmail will automatically try to connect again after a delay. This delay will be doubled after each failed attempt to prevent draining the battery and to prevent from being locked out permanently.
+FairEmail intentará conectarse automáticamente después de un retraso. Este retraso se duplicará tras cada intento fallido de evitar que se consuma la batería y de evitar que se bloquee permanentemente.
 
-There are general errors and errors specific to Gmail accounts (see below).
+Hay errores generales y errores específicos para las cuentas de Gmail (ver abajo).
 
-**General errors**
+**Errores Generales**
 
 The error *... Authentication failed ...* or *... AUTHENTICATE failed ...* likely means that your username or password was incorrect. Some providers expect as username just *username* and others your full email address *username@example.com*. When using copy/paste to enter a username or password, invisible characters might be copied, which could cause this problem as well. Other possible causes are that the account is blocked or that logging in has been administratively restricted in some way, for example by allowing to logging from certain networks / IP addresses only.
 
@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-eu-rES.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-fa-rIR.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-fi-rFI.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-fr-rCA.md

@@ -2387,7 +2387,7 @@ The error *User is authenticated but not connected* might occur if:
 The shared mailbox alias will mostly be the email address of the shared account, like this:
 
 ```
-you@example.com\shared@example.com
+vous@exemple.com\partage@exemple.com
 ```
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-fr-rFR.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-fy-rNL.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-gl-rES.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-hr-rHR.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-hu-rHU.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-it-rIT.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-iw-rIL.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-ja-rJP.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-ko-rKR.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-lt-rLT.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-nl-rNL.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-nn-rNO.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-no-rNO.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-pl-rPL.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-pt-rBR.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-pt-rPT.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-ro-rRO.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-ru-rRU.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Так как дата/время отправки являются необязательными и могут быть искажены отправителем, FairEmail по умолчанию использует дату/время получения сервером.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Иногда сервер получает неверную дату/время, главным образом потому, что сообщения были неправильно импортированы с другого сервера, а иногда и из-за ошибки на сервере электронной почты.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+В этих редких случаях можно позволить FairEmail использовать дату/время либо из заголовка *Date* (время отправки), либо из заголовка *Received* в качестве обходного решения. Это может быть изменено в расширенных настройках учетной записи: Настройка, Шаг 1, Редактировать, нажмите Учетную запись, нажмите Дополнительно.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+Если у вас есть проблемы с сборкой F-Droid, пожалуйста, проверьте наличие новой версии GitHub.
 
 <br />
 

docs/FAQ-sk-rSK.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-sl-rSI.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-sr-rSP.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-sv-rSE.md

@@ -223,13 +223,13 @@ Designen bygger på många diskussioner och om du vill kan du diskutera det [i d
 * [(105) Hur fungerar roaming som hemma?](#user-content-faq105)
 * [(106) Vilken hemapp kan visa ett märke med antalet olästa meddelanden?](#user-content-faq106)
 * [(107) Hur använder jag färgade stjärnor?](#user-content-faq107)
-* [(108) Can you add permanently delete messages from any folder?](#user-content-faq108)
-* [~~(109) Why is 'select account' available in official versions only?~~](#user-content-faq109)
-* [(110) Why are (some) messages empty and/or attachments corrupted?](#user-content-faq110)
-* [(111) Is OAuth supported?](#user-content-faq111)
-* [(112) Which email provider do you recommend?](#user-content-faq112)
-* [(113) How does biometric authentication work?](#user-content-faq113)
-* [(114) Can you add an import for the settings of other email apps?](#user-content-faq114)
+* [(108) Kan du lägga till permanent ta bort meddelanden från valfri mapp?](#user-content-faq108)
+* [~~(109) Varför finns "välj konto" endast i officiella versioner?~~](#user-content-faq109)
+* [(110) Varför är (vissa) meddelanden tomma och/eller bilagor korrumperade?](#user-content-faq110)
+* [(111) Stöds OAuth?](#user-content-faq111)
+* [(112) Vilken e-postleverantör rekommenderar du?](#user-content-faq112)
+* [(113) Hur fungerar biometrisk autentisering?](#user-content-faq113)
+* [(114) Kan du lägga till en import för inställningarna för andra e-postappar?](#user-content-faq114)
 * [(115) Can you add email address chips?](#user-content-faq115)
 * [~~(116) How can I show images in messages from trusted senders by default?~~](#user-content-faq116)
 * [(117) Can you help me restore my purchase?](#user-content-faq117)
@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Eftersom det skickade datumet/tiden är valfri och kan manipuleras av avsändaren, FairEmail använder mottagen datum/tid från servern som standard.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Ibland är mottagen datum/tid från servern felaktig, främst på grund av att meddelanden importerades felaktigt från en annan server och ibland på grund av ett fel i e-postservern.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+I dessa sällsynta fall är det möjligt att låta FairEmail använda antingen datum/tid från *Datum* headern (skickad tid) eller från *Mottaget* headern som en lösning. Detta kan ändras i avancerade kontoinställningar: Inställningar, steg 1, Hantera, knacka på konto, välj Avancerat.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+Om du har problem med F-Droid build, kontrollera om det finns en nyare GitHub-version först.
 
 <br />
 

docs/FAQ-tr-rTR.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-uk-rUA.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-vi-rVN.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-zh-rCN.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />
 

docs/FAQ-zh-rTW.md

@@ -2483,11 +2483,11 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 <a name="faq146"></a>
 **(146) How can I fix incorrect message times?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time.
+Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
 
-Sometimes the received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In this rare case you can enable the account option *Use date header sent time instead of server received time* (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced) as a workaround.
+In these rare cases it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired,
 
 Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
 
-If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer version first.
+If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
 <br />