diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index cce8398a33..90e874b6d6 100644
--- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -520,6 +520,7 @@
Gennemse beskeder på serveren
Markér beskeder Læst ved udvidelse
Synkronisér nu
+ Synkronisér flere beskeder
Synkroniserer
Slet lokale beskeder
Slet gennemsete/søgte beskeder
@@ -560,6 +561,8 @@
Mappenavn manngler
Mappen %1$s findes
Slet denne mappe samt evt. beskedindhold permanent?
+ Måneder
+ Alle
Samlet indbakke
Indbakke
Udbakke
@@ -1018,6 +1021,7 @@
Henter beskeder igen fra server
Handlinger
Svar med: \'%1$s\'
+ Kopiér: \'%1$s\'
Acceptér
Afvis
Måske
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 7d1f268817..bd45a6c172 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -520,6 +520,7 @@
Sfoglia i messaggi sul server
Segna i messaggi come letti in fase di espansione
Sincronizza ora
+ Sincronizza altri messaggi
Sincronizza
Elimina i messaggi locali
Elimina i messaggi sfogliati/ricercati
@@ -560,6 +561,8 @@
Nome Cartella mancante
La cartella %1$s esiste
Elimina definitivamente questa cartella e tutti i messaggi che contiene?
+ Mesi
+ Tutti
Posta in arrivo unificata
Posta in arrivo
Posta in uscita
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 837c6fda5b..d755f76f02 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
- %1$d åtgärd väntar
- - %1$d åtgärd väntar
+ - %1$d åtgärder väntar
- %1$d nytt meddelande
@@ -82,7 +82,7 @@
%1$d minuter
Avsluta
Mallar
- Aktiviteter
+ Åtgärder
Lokala kontakter
Inställningar
Förklaring
@@ -537,7 +537,7 @@
Ta bort alla lokala skräppostmeddelanden från alla konton permanent?
Ta bort åtgärder med ett felmeddelande?
Ta bort alla lokala kontakter?
- Inga pågående operationer
+ Inga pågående åtgärder
Ta bort pågående åtgärder kan resultera i försvinnande meddelanden och synkroniseringsproblem
Mappnamn
Visningsnamn
@@ -872,7 +872,7 @@
Frånkopplad
Ansluter
Ansluten
- Utföra operationer
+ Utför åtgärder
Synkroniserar
Hämtar
Stänger