diff --git a/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
index 298dde1b17..094d931cc5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
@@ -5,10 +5,16 @@
FairEmail és una aplicació de correu electrònic de codi obert centrada en la privadesa i la seguretat. Per aquesta raó, algunes funcions poden funcionar de manera diferent a la que estàs acostumat.
Per exemple, els missatges es reformen per defecte per treure elements insegurs i per maximitzar la lectura, i obrir els enllaços necessita ser aprovat per seguretat.
Ambdues opcions es poden desactivar si es desitja.
+ Els errors en la versió Android d\'aquest dispositiu causen bloquejos
+ És possible que es perdin dades
+ Continua igualment
Premeu «Enrere» novament per sortir
Espai d’emmagatzematge insuficient
+ Emmagatzematge restant al dispositiu: %1$s
+ Emmagatzematge mínim necessari: %1$s
Darrera actualització: %1$s
Descarregat de: %1$s
+ Seguiment
Enviar
Correu electrònic
Progrés
@@ -67,6 +73,7 @@ Ambdues opcions es poden desactivar si es desitja.
El seu proveïdor de correu electrònic és el responsable de filtrar el correu brossa. Una aplicació de correu electrònic no té totes les dades necessàries per fer això de manera confiable.
Bloqueja %1$s
Bloqueja remitent
+ Bloca el domini \'%1$s\'
Utilitza el filtre local d\'SPAM
Elimina
Enviant missatge
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 84f4523238..40c8d261e2 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -176,6 +176,7 @@
Por favor, conceda permisos para seleccionar una cuenta y leer su nombre
Google solicitará permisos para leer, redactar, enviar y eliminar permanentemente todo su correo electrónico. FairEmail nunca eliminará sus mensajes sin su consentimiento explícito.
Si Chrome ha iniciado sesión en una cuenta, sólo se puede añadir una nueva cuenta a través de Android. Esto se puede evitar desconectando Chrome a través de los ajustes de sincronización de Chrome.
+ En el caso del mensaje de error \"Has iniciado sesión con el número máximo de cuentas\", tú necesitas cerrar sesión en el navegador de todas las cuentas de Google.
¿Por qué necesito seleccionar una cuenta del dispositivo?
Quiero autorizar una cuenta con una contraseña en lugar de una cuenta en el dispositivo
El error \'AUTHENTICATE failed\' puede ser causado por IMAP/SMTP desactivado por el administrador de sistemas
@@ -616,6 +617,7 @@
Actualizar las listas automáticamente en forma semanal
Usar listas para advertir sobre enlaces de seguimiento
Usar listas para reconocer imágenes de rastreo
+ Esto eliminará todos los datos de la aplicación de tu dispositivo, incluyendo cuentas de correo electrónico configuradas, mensajes, ajustes y cualquier dato recopilado.
Eliminar datos de forma remota
Cualquier correo electrónico recibido con las siguientes palabras en la línea de asunto borrará automática e inmediatamente los datos de la aplicación
Borrar los datos de la aplicación