@ -1,19 +1,27 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
<string name= "app_search" > سلام شما موفق به تغییر رمز نشدید </string>
<string name= "app_changelog" > گذارش تفییرات </string>
<string name= "app_search" > جستجوی FairEmail </string>
<string name= "app_changelog" > گذارش دگرگونی </string>
<string name= "app_welcome" > FairEmail یک برنامه متن باز بوده که تمرکز آن بر روی امنیت و حفظ حریم خصوصی است. بنابر دلایلی ممکن است برخی ویژگی‌ها بسته به نوع استفاده شما متفاوت باشند.</string>
<string name= "app_limitations" > برای مثال پیامها همواره برای حذف عناصر ناامن و بهبود خوانایی متن شکل بندی خواهند شد و باز کردن لینک‌ها نیز برای ایمنی بیشتر نیاز به تایید دارد.</string>
<string name= "app_crash" > نرم‌افزار FairEmail در دستگاه شما پشتیبانی نمی‌شود، چون به دلیل وجود اشکالاتی در اندروید دستگاه، نرم‌افزار خارج می‌شود</string>
<string name= "app_crash" > FairEmail در دستگاه شما پشتیبانی نمی‌شود، به دلیل وجود اشکالاتی در اندروید موجب خرابی برنامه می‌شود</string>
<string name= "app_exit" > برای خروج دوباره روی \'بازگشت\' کلیک کنید</string>
<string name= "channel_service" > سرویس</string>
<string name= "channel_send" > ارسال</string>
<string name= "channel_notification" > اعلان‌ها</string>
<string name= "channel_update" > به روز رسانی</string>
<string name= "channel_update" > بهروز رسانی</string>
<string name= "channel_warning" > هشدارها</string>
<string name= "channel_error" > خطاها</string>
<string name= "channel_alert" > Server alerts </string>
<string name= "channel_alert" > هشدارهای سرور </string>
<string name= "channel_group_contacts" > مخاطبین</string>
<plurals name= "page_conversation" >
<item quantity= "one" > گفتگو</item>
<item quantity= "other" > گفتگو</item>
</plurals>
<plurals name= "page_message" >
<item quantity= "one" > پیام</item>
<item quantity= "other" > پیام</item>
</plurals>
<string name= "page_folders" > پوشه‌ها</string>
<string name= "page_compose" > ایجاد پیام</string>
<string name= "tile_synchronize" > همگام سازی</string>
@ -25,15 +33,61 @@
<item quantity= "one" > مانیتورینگ %1$d اکانت</item>
<item quantity= "other" > مانیتورینگ %1$d اکانت</item>
</plurals>
<string name= "title_ask_spam_who" > گزارش پیام از %1$s به عنوان اسپم?</string>
<plurals name= "title_notification_unseen" >
<item quantity= "one" > %1$d پیام جدید</item>
<item quantity= "other" > %1$d پیام جدید</item>
</plurals>
<plurals name= "title_notification_unsent" >
<item quantity= "one" > %1$d پیام برای ارسال</item>
<item quantity= "other" > %1$d پیام برای ارسال</item>
</plurals>
<plurals name= "title_tile_unseen" >
<item quantity= "one" > %1$d جدید</item>
<item quantity= "other" > %1$d جدید</item>
</plurals>
<plurals name= "title_selected_conversations" >
<item quantity= "one" > %1$d گفتگوی انتخاب شده</item>
<item quantity= "other" > %1$d گفتگوی انتخاب شده</item>
</plurals>
<plurals name= "title_moving_messages" >
<item quantity= "one" > انتقال %1$d پیام به %2$s?</item>
<item quantity= "other" > انتقال%1$d پیام به%2$s؟</item>
</plurals>
<plurals name= "title_deleting_messages" >
<item quantity= "one" > حذف همیشگی %1$d پیام؟</item>
<item quantity= "other" > حذف همیشگی %1$d پیام؟</item>
</plurals>
<plurals name= "title_ask_spam" >
<item quantity= "one" > برخورد با %1$d پیام به‌عنوان هرزنامه؟</item>
<item quantity= "other" > برخورد با %1$d پیام به‌عنوان هرزنامه؟</item>
</plurals>
<string name= "title_ask_spam_who" > برخورد با پیام از طرف %1$s به‌عنوان هرزنامه؟</string>
<string name= "title_block" > %s مسدود شود</string>
<string name= "title_block_sender" > بلاک کردن فرستنده</string>
<string name= "title_block_sender" > مسدود کردن فرستنده</string>
<string name= "title_block_domain" > مسدود کردن دامنه فرستنده</string>
<string name= "title_block_sender_hint" > مسدود کردن یک فرستنده یک قانون ایجاد خواهد کرد که پیام‌های آینده را خودکار به پوشه هرزنامه انتقال خواهد داد.
ساخت و استفاده قوانین یک قابلیت ویژه است.
</string>
<string name= "title_notification_sending" > درحال ارسال پیامها</string>
<string name= "title_notification_waiting" > درحال انتظار برای اتصال مناسب</string>
<string name= "title_notification_idle" > بیکار</string>
<string name= "title_notification_failed" > \'%1$s\' انجام نشد</string>
<string name= "title_notification_alert" > \'%1$s\' هشدار سرور</string>
<string name= "title_name_count" > %1$s (%2$s)</string>
<string name= "title_name_plus" > %1$s +%2$d</string>
<string name= "title_from_to" > %1$s ➤ %2$s</string>
<string name= "title_factor_minutes" > %1$d دقیقه</string>
<string name= "menu_exit" > خروج</string>
<string name= "menu_answers" > الگوها</string>
<string name= "menu_operations" > عملیات ه ا </string>
<string name= "menu_contacts" > مخاطبین محلی</string>
<string name= "menu_setup" > تنظیمات</string>
<string name= "menu_legend" > علائم</string>
<string name= "menu_test" > برنامه آزمایش</string>
<string name= "menu_faq" > پشتیبانی</string>
<string name= "menu_translate" > کمک به ترجمه</string>
<string name= "menu_issue" > گزارش اشکال</string>
<string name= "menu_attribution" > انتساب</string>
<string name= "menu_privacy" > حریم خصوصی</string>
<string name= "menu_about" > درباره</string>
<string name= "menu_pro" > ویژگی نسخه‌ی حرفه‌ای</string>
@ -50,12 +104,32 @@
<string name= "title_edit_account" > ویرایش حساب</string>
<string name= "title_edit_identity" > ویرایش هویت</string>
<string name= "title_edit_folder" > ويرايش پوشه</string>
<string name= "title_setup" > تنظیمات</string>
<string name= "title_setup_help" > راهنما</string>
<string name= "title_setup_welcome" > دریافت و ارسال پیامها همانند هر برنامه ایمیل دیگری نیاز به تنظیم یک حساب کاربری و هویت دارد.
راه‌اندازی سریع یک حساب و هم یک هویت فقط با پرسیدن نام شما ، نشانی ایمیل ، و گذرواژه خواهد ساخت.
حساب‌ها و هویت‌ها(نام‌های مستعار) در صورت نیاز می‌توانند دستی نیز تنظیم شوند.
پروتکل‌های غیر استاندارد،مانند Microsoft Exchange Web Services و Microsoft ActiveSync پشتیبانی نمی‌شوند، همچنین شرح برنامه را ببینید.
</string>
<string name= "title_setup_quick" > راه اندازی سریع</string>
<string name= "title_setup_quick_remark" > برای راه‌اندازی سریع یک حساب و شناسه برای بیشتر ارائه دهندگان</string>
<string name= "title_setup_quick_hint" > راه‌اندازی سریع اطلاعات پیکربندی را از autoconfig.thunderbird.net بدست خواهد آورد</string>
<string name= "title_setup_quick_imap" > سرور IMAP برای دریافت پیامها</string>
<string name= "title_setup_quick_smtp" > سرور SMTP برای ارسال پیامها</string>
<string name= "title_setup_wizard" > جادوگر</string>
<string name= "title_setup_wizard_multiple" > جادوگر نصب می‌تواند چندین بار برای راه‌اندازی چندین حساب مورد استفاده قرار بگیرد</string>
<string name= "title_setup_wizard_remark" > برای رفتن به صندوق ورودی به عقب بروید</string>
<string name= "title_setup_other" > ارائه دهنده دیگر</string>
<string name= "title_setup_oauth_authorize" > اجازه دهید</string>
<string name= "title_setup_select_account" > انتخاب حساب</string>
<string name= "title_setup_instructions" > دستورالعمل های راه‌اندازی</string>
<string name= "title_setup_no_settings" > برای دامنه \'%1$s\' هیچ تنظیماتی یافت نشد</string>
<string name= "title_setup_no_system_folders" > صندوق دریافت یا پوشه پیش‌نویس‌ها یافت نشد</string>
<string name= "title_setup_quick_success" > یک حساب و یک هویت با موفقیت اضافه شد</string>
<string name= "title_setup_quick_failed" > می‌توانید برای پیکربندی حساب و هویت در زیر نیز اقدام کنید</string>
<string name= "title_setup_manage" > مدیریت</string>
<string name= "title_setup_grant" > اجازه دادن</string>
<string name= "title_setup_grant_again" > مجوزهای مورد نیاز را اعطا کنید</string>
<string name= "title_setup_account" > راه اندازی حساب‌ها</string>
<string name= "title_setup_account_remark" > برای دریافت ایمیل</string>
<string name= "title_setup_identity" > راه اندازی هویت‌ها</string>
@ -65,9 +139,14 @@
<string name= "title_setup_doze" > راه‌اندازی بهینه‌سازی باتری</string>
<string name= "title_setup_doze_remark" > برای دریافت مداوم ایمیل (اختیاری)</string>
<string name= "title_setup_doze_instructions" > در قسمت بعد \"تمام برنامه‌ها\" را از قسمت بالا انتخاب کرده و سپس این برنامه را انتخاب کنید و گزینه \"عدم بهینه سازی\" را انتخاب و تایید نمایید.</string>
<string name= "title_setup_doze_stopped" > همگام‌سازی متوقف شده؟</string>
<string name= "title_setup_data" > سرور داده فعال شده است</string>
<string name= "title_setup_inbox" > رفتن به پیامها</string>
<string name= "title_setup_go" > برو</string>
<string name= "title_setup_to_do" > برای انجام</string>
<string name= "title_setup_done" > انجام شد</string>
<string name= "title_setup_still" > هنوز باید انجام شود</string>
<string name= "title_setup_error" > خطا</string>
<string name= "title_setup_export" > ذخیره تنظیمات</string>
<string name= "title_setup_import" > وارد کردن تنظیمات</string>
<string name= "title_setup_password" > کلمه عبور</string>
@ -82,23 +161,79 @@
<string name= "title_advanced_section_display" > نمایش</string>
<string name= "title_advanced_section_behavior" > رفتار</string>
<string name= "title_advanced_section_misc" > متفرقه</string>
<string name= "title_advanced_no_date" > پیام‌های بدون تاریخ</string>
<string name= "title_advanced_unseen" > تمام پیام‌های خوانده نشده</string>
<string name= "title_advanced_flagged" > تمام پیام‌های ستاره‌دار</string>
<string name= "title_advanced_delete_unseen" > حذف پیام‌های قدیمی خوانده نشده</string>
<string name= "title_advanced_kept_removed" > بررسی کن که آیا پیام‌های قدیمی از سرور حذف شده‌اند</string>
<string name= "title_advanced_sync_folders" > همگام سازی لیست پوشه</string>
<string name= "title_advanced_subscriptions" > مدیریت اشتراکات پوشه</string>
<string name= "title_advanced_keyboard" > نمایش صفحه کلید به‌صورت پیشفرض</string>
<string name= "title_advanced_signature_location" > موقعیت امضاء</string>
<string name= "title_advanced_send_reminders" > نمایش یادآورها</string>
<string name= "title_advanced_metered" > استفاده از شبکه موبایل</string>
<string name= "title_advanced_download" > دریافت خودکار پیامها و پیوست‌ها روی شبکه موبایل</string>
<string name= "title_advanced_socks" > استفاده از پراکسی SOCKS</string>
<string name= "title_advanced_manage_connectivity" > مدیریت اتصال</string>
<string name= "title_advanced_caption_general" > عمومی</string>
<string name= "title_advanced_caption_list" > فهرست</string>
<string name= "title_advanced_caption_conversation" > گفتگو</string>
<string name= "title_advanced_caption_message" > پیام</string>
<string name= "title_advanced_caption_message_header" > عنوان پیام</string>
<string name= "title_advanced_caption_message_body" > متن پیام</string>
<string name= "title_advanced_startup" > نمایش در صفحه آغازین</string>
<string name= "title_advanced_date_header" > گروه بندی بر اساس تاریخ</string>
<string name= "title_advanced_threading" > دسته بندی مکالمه</string>
<string name= "title_advanced_highlight_unread" > برجسته‌سازی پیام‌های خوانده نشده</string>
<string name= "title_advanced_highlight_subject" > برجسته‌سازی موضوع</string>
<string name= "title_advanced_color_stripe" > نمایش نوار رنگ</string>
<string name= "title_advanced_avatars" > نمایش تصویر مخاطبین</string>
<string name= "title_advanced_gravatars" > نمایش Gravatar ه ا </string>
<string name= "title_advanced_generated_icons" > نمایس آیکون‌های تولید شده</string>
<string name= "title_advanced_identicons" > نمایش identicons</string>
<string name= "title_advanced_circular" > نمایش آیکون‌های گرد</string>
<string name= "title_advanced_preview" > نمایش دادن پیش‌نمایش پیام</string>
<string name= "title_advanced_addresses" > نمایش جزئیات آدرس به صورت پیشفرض</string>
<string name= "title_advanced_double_back" > برای خروج دوبار \'بازگشت\' را بزنید</string>
<string name= "title_advanced_pull_refresh" > برای بروزرسانی به پایین بکشید</string>
<string name= "title_advanced_swipenav" > کشیدن به چپ/راست برای رفتن به مکالمه بعدی/قبلی</string>
<string name= "title_advanced_autoexpand" > بسط دادن خودکار پیامها</string>
<string name= "title_advanced_autoclose" > بستن خودکار مکالمات</string>
<string name= "title_advanced_autoread" > به طور خودکار پیام‌های انتقال یافته به عنوان خوانده شده علامت گذاری شود</string>
<string name= "title_advanced_notifications" > مدیریت اعلان‌ها</string>
<string name= "title_advanced_notifications_default" > کانال پیشفرض</string>
<string name= "title_advanced_notifications_service" > کانال سرویس</string>
<string name= "title_advanced_badge" > نمایش عدد پیام‌های جدید با آیکون راه‌انداز</string>
<string name= "title_advanced_notify_preview_all" > پیش‌نمایش تمام متن</string>
<string name= "title_advanced_notify_actions" > اقدامات اعلان</string>
<string name= "title_advanced_notify_action_trash" > زباله‌دان</string>
<string name= "title_advanced_notify_action_junk" > هرزنامه</string>
<string name= "title_advanced_notify_action_archive" > بایگانی</string>
<string name= "title_advanced_notify_action_move" > انتقال</string>
<string name= "title_advanced_notify_action_reply" > پاسخ</string>
<string name= "title_advanced_notify_action_reply_direct" > پاسخ مستقیم</string>
<string name= "title_advanced_notify_action_flag" > ستاره</string>
<string name= "title_advanced_notify_action_seen" > خواندن</string>
<string name= "title_advanced_notify_action_snooze" > تعویق</string>
<string name= "title_advanced_light" > استفاده از چراغ اعلان‌ها</string>
<string name= "title_advanced_sound" > انتخاب صدای اعلان‌ها</string>
<string name= "title_advanced_confirm_links" > تایید بازکردن پیوندها</string>
<string name= "title_advanced_confirm_images" > تایید نمایش تصاویر</string>
<string name= "title_advanced_conversation_actions" > پیشنهاد اقدامات</string>
<string name= "title_advanced_conversation_actions_replies" > پیشنهاد متن‌های پاسخ</string>
<string name= "title_advanced_language_detection" > تشخیص زبان متن پیام</string>
<string name= "title_advanced_fts" > ساخت شاخص جستجو</string>
<string name= "title_advanced_english" > اعمال زبان انگلیسی با زور</string>
<string name= "title_advanced_watchdog" > بطور دوره ای بررسی کن که آیا FairEmail هنوز فعال است یا خیر</string>
<string name= "title_advanced_optimize" > به‌طور خودکار تنظیمات را بهینه‌سازی کن</string>
<string name= "title_advanced_updates" > بررسی بروزرسانی ه ا </string>
<string name= "title_advanced_experiments" > امتحان ویژگی‌های آزمایشی</string>
<string name= "title_advanced_crash_reports" > ارسال گزارش‌های خطا</string>
<string name= "title_advanced_debug" > حالت عیب‌یابی</string>
<string name= "title_advanced_cleanup_attachments" > پیوست‌های پیام‌های قدیمی را حذف کن</string>
<string name= "title_advanced_cleanup" > پاک‌سازی</string>
<string name= "title_advanced_more" > گزینه‌های بیشتر</string>
<string name= "title_advanced_schedule_hint" > برای تنظیم زمان روی زمان ضربه بزنید</string>
<string name= "title_advanced_metered_hint" > اتصال‌های حجمی عموما شبکه‌های موبایل یا یک هات اسپات غیر رایگان می‌باشند</string>
<string name= "title_advanced_browse_hint" > گرفتن و دریافت پیام‌های بیشتر پیمایش به سمت پایین</string>
<string name= "title_advanced_threading_hint" > پیام‌های گروهی مرتبط با یکدیگر</string>
@ -126,7 +261,7 @@
<string name= "title_allow_insecure" > اجازه اتصال ناامن</string>
<string name= "title_port" > شماره پورت</string>
<string name= "title_user" > نام کاربری</string>
<string name= "title_password" > کلمه عبور </string>
<string name= "title_password" > گذرواژه </string>
<string name= "title_realm" > حوزه</string>
<string name= "title_primary_account" > اصلی (حساب پیش فرض)</string>
<string name= "title_primary_identity" > اصلی (هویت پیش فرض)</string>
@ -137,7 +272,7 @@
<string name= "title_no_account" > حساب وجود ندارد</string>
<string name= "title_no_host" > نام میزبان وجود ندارد</string>
<string name= "title_no_user" > نام کاربری وجود ندارد</string>
<string name= "title_no_password" > کلمه عبور موجود نیست</string>
<string name= "title_no_password" > گذرواژه موجود نیست</string>
<string name= "title_no_inbox" > صندوق دریافتی پیدا نشد</string>
<string name= "title_no_primary_drafts" > عدم وجود حساب اصلی یا پوشه پیش‌نویس‌ها</string>
<string name= "title_no_idle" > این سرویس دهنده از قابلیت نشاندن پیامها پشتیبانی نمی‌کند. به همین منظور تاخیر در وصول پیام‌های جدید وجود خواهد داشت و موجب افزایش مصرف باتری می‌شود.</string>
@ -268,23 +403,50 @@
<string name= "title_next" > بعدی</string>
<string name= "title_answer_reply" > الگوی پاسخ</string>
<string name= "title_answer_name" > نام الگو</string>
<string name= "title_answer_favorite" > مورد پسند</string>
<string name= "title_answer_text" > متن الگو</string>
<string name= "title_answer_template_name" > $name$ به نام کامل فرستنده تبدیل خواهد شد</string>
<string name= "title_answer_template_email" > $email$ به آدرس پست الکترونیکی فرستنده تبدیل خواهد شد</string>
<string name= "title_rule_noop" > بدون اقدام</string>
<string name= "title_rule_seen" > علامت گذاری به عنوان خوانده شده</string>
<string name= "title_rule_unseen" > علامت گذاری به عنوان خوانده نشده</string>
<string name= "title_rule_hide" > پنهان کردن</string>
<string name= "title_rule_snooze" > تعویق</string>
<string name= "title_rule_flag" > افزودن ستاره</string>
<string name= "title_rule_importance" > تعیین اهمیت</string>
<string name= "title_rule_keyword" > افزودن کلیدواژه</string>
<string name= "title_rule_move" > انتقال</string>
<string name= "title_rule_copy" > کپی (برچسب)</string>
<string name= "title_rule_answer" > پاسخ</string>
<string name= "title_rule_automation" > خودکارسازی</string>
<string name= "title_rule_caption" > ویرایش قانون</string>
<string name= "title_rule_title" > قانون اعمال می‌شود بر</string>
<string name= "title_rule_name" > نام</string>
<string name= "title_rule_order" > سفارش</string>
<string name= "title_rule_enabled" > فعال شده</string>
<string name= "title_rule_sender" > محتوای فرستنده</string>
<string name= "title_rule_sender_known" > فرستنده یک مخاطب است</string>
<string name= "title_rule_subject" > محتوای موضوع</string>
<string name= "title_rule_attachments" > پیوست دارد</string>
<string name= "title_rule_header" > محتوای سرمتن</string>
<string name= "title_rule_time" > زمان بین</string>
<string name= "title_rule_regex" > عبارت منظم</string>
<string name= "title_rule_and" > و</string>
<string name= "title_rule_action" > اقدام</string>
<string name= "title_rule_action_remark" > این اقدام برای کلیه پیام‌های وارده در پوشه %1$s اعمال می‌شود</string>
<string name= "title_rule_hours" > ساعت</string>
<string name= "title_rule_folder" > پوشه</string>
<string name= "title_rule_identity" > هویت</string>
<string name= "title_rule_name_missing" > نام دستور موجود نیست</string>
<string name= "title_rule_condition_missing" > فاقد شرایط</string>
<string name= "title_rule_check" > بررسی</string>
<string name= "title_rule_matched" > پیام‌های مطابق</string>
<string name= "title_rule_no_matches" > هیچ پیام مطابقی وجود ندارد</string>
<string name= "title_legend_section_synchronize" > همگام سازی</string>
<string name= "title_legend_section_folders" > پوشه‌ها</string>
<string name= "title_legend_section_messages" > پیامها</string>
<string name= "title_legend_section_compose" > نوشتن</string>
<string name= "title_legend_section_keyboard" > صفحه کلید</string>
<string name= "title_legend_primary_connected" > اتصال حساب برقرار شده است</string>
<string name= "title_legend_primary_disconnected" > اتصال حساب قطع شده است</string>
<string name= "title_legend_download_on" > دریافت خودکار محتوای پیام</string>
@ -326,18 +488,58 @@
<string name= "title_legend_picture" > درج تصویر</string>
<string name= "title_legend_bold" > متن پررنگ شود</string>
<string name= "title_legend_italic" > متن مورب شود</string>
<string name= "title_legend_text_size" > تنظیم اندازه متن</string>
<string name= "title_legend_text_color" > تنظیم رنگ متن</string>
<string name= "title_legend_metered" > به شبکه موبایل متصلید</string>
<string name= "title_legend_unmetered" > به شبکه غیر موبایل متصلید</string>
<string name= "title_legend_roaming" > رومینگ</string>
<string name= "title_legend_expander" > گسترش دهنده</string>
<string name= "title_legend_avatar" > اواتار</string>
<string name= "title_legend_show_quotes" > نمایش نقل قول‌ها</string>
<string name= "title_legend_show_junk" > برخورد به‌عنوان هرزنامه</string>
<string name= "title_legend_show_unsubscribe" > لغو اشتراک از لیست</string>
<string name= "title_legend_show_images" > نمایش تصاویر</string>
<string name= "title_legend_show_full" > نمایش تمام صفحه</string>
<string name= "title_legend_edit" > ویرایش</string>
<string name= "title_legend_default_color" > رنگ پیشفرض</string>
<string name= "title_legend_close_hint" > بستن اشاره</string>
<string name= "title_legend_connection_state" > حالت اتصال</string>
<string name= "title_legend_sync_state" > حالت همگام‌سازی</string>
<string name= "title_legend_download_state" > حالت بارگیری</string>
<string name= "title_legend_save" > ذخیره</string>
<string name= "title_legend_delete" > حذف</string>
<string name= "title_legend_count" > تعداد</string>
<string name= "title_legend_folder_type" > نوع پوشه</string>
<string name= "title_legend_enter" > باز کن</string>
<string name= "title_legend_a" > بایگانی</string>
<string name= "title_legend_c" > نوشتن</string>
<string name= "title_legend_d" > زباله‌دان (حذف)</string>
<string name= "title_legend_m" > فهرست (انتخاب چندگانه)</string>
<string name= "title_legend_n" > بعدی</string>
<string name= "title_legend_p" > قبلی</string>
<string name= "title_legend_r" > پاسخ</string>
<string name= "title_legend_s" > انتخاب/عدم انتخاب</string>
<string name= "title_hint_folder_sync" > برای محدود کردن مصرف دیتا و باتری تمامی پوشه‌ها و پیامها به صورت پیشفرض همگام سازی نخواهند شد</string>
<string name= "title_hint_support" > اگر سوال یا مشکلی دارید لطفا از قسمت پشتیبانی برای کمک گرفتن استفاده کنید</string>
<string name= "title_hint_important" > مهم</string>
<string name= "title_hint_sync" > دریافت پیامها می تواند زمانی بسته به سرعت سرویس دهنده، اتصال به اینترنت، دستگاه و تعداد پیامها طول بکشد. هنگام دریافت پیامها ممکن است عملکرد برنامه کند شود.</string>
<string name= "title_hint_contact_actions" > لمس طولانی برای گزینه‌ها</string>
<string name= "title_open_link" > بازکردن لینک</string>
<string name= "title_link_http" > ترافیک رمزنگاری شده نخواهد بود</string>
<string name= "title_link_https" > ترافیک رمزنگاری شده خواهد بود</string>
<string name= "title_insecure_link" > این پیوند ناامن می‌باشد</string>
<string name= "title_check_owner" > بررسی مالک</string>
<string name= "title_ip_owner" > نشانی IP مالک</string>
<string name= "title_select_app" > انتخاب برنامه</string>
<string name= "title_updated" > یک بروز رسانی به نسخه %1$s وجود دارد</string>
<string name= "title_issue" > سوال یا مشکلی دارید؟</string>
<string name= "title_yes" > بله</string>
<string name= "title_no" > خير</string>
<string name= "title_later" > بعدا</string>
<string name= "title_undo" > عقبگرد</string>
<string name= "title_redo" > انجام دوباره</string>
<string name= "title_add" > افزودن</string>
<string name= "title_browse" > باز کردن با</string>
<string name= "title_report" > گزارش</string>
<string name= "title_fix" > تعمیر</string>
<string name= "title_no_ask_again" > دیگر نپرس</string>
@ -360,7 +562,53 @@
<string name= "title_debug_info" > اطلاعات اشکال زدایی</string>
<string name= "title_debug_info_remark" > لطفاً مشکل را شرح داده و به زمان مشکل نیز اشاره کنید:</string>
<string name= "title_crash_info_remark" > لطفاً توضیح دهید که در هنگام کرش برنامه درحال انجام چه کاری بودید:</string>
<string name= "title_widget_folder" > پوشه</string>
<string name= "title_widget_font_size" > اندازه قلم</string>
<string name= "title_accessibility_seen" > خوانده شده</string>
<string name= "title_accessibility_unseen" > خوانده نشده</string>
<plurals name= "title_accessibility_messages" >
<item quantity= "one" > %1$d پیام</item>
<item quantity= "other" > %1$d پیام</item>
</plurals>
<!-- Thunderbird -->
<string name= "title_keyword_label1" > مهم</string>
<string name= "title_keyword_label2" > محل کار</string>
<string name= "title_keyword_label3" > شخصی</string>
<string name= "title_keyword_label4" > برای انجام</string>
<string name= "title_keyword_label5" > بعدا</string>
<string name= "title_accessibility_flagged" > ستاره دار</string>
<string name= "title_accessibility_unflagged" > بدون ستاره شده</string>
<string name= "title_accessibility_view_contact" > مشاهده مخاطب</string>
<string name= "title_accessibility_view_help" > نمایش کمک</string>
<string name= "title_accessibility_selected" > انتخاب شده</string>
<string name= "title_accessibility_answered" > پاسخ داده شده</string>
<string name= "title_accessibility_scroll_down" > پیمایش به پایین</string>
<string name= "title_accessibility_scroll_up" > پیمایش به بالا</string>
<string name= "title_accessibility_edit" > ویرایش</string>
<string name= "title_accessibility_show_addresses" > نمایش نشانی‌ها</string>
<string name= "title_accessibility_hide_addresses" > پنهان‌سازی نشانی‌ها</string>
<string name= "title_accessibility_attachment" > پیوست</string>
<string name= "title_accessibility_from" > فرستنده</string>
<string name= "title_accessibility_to" > گیرنده</string>
<string-array name= "pollIntervalNames" >
<item > همیشه</item>
<item > هر ۱ ۵ </item>
<item > هر ۳۰ دقیقه</item>
<item > هر ساعت</item>
<item > هر ۲ ساعت</item>
<item > هر ۴ ساعت</item>
<item > هر ۸ ساعت</item>
<item > هر روز</item>
</string-array>
<string-array name= "sendDelayedNames" >
<item > خیر</item>
<item > ۱ ۵ </item>
<item > ۳۰ ثانیه</item>
<item > ۱ </item>
<item > 2 minutes</item>
<item > 5 minutes</item>
<item > 10 minutes</item>
</string-array>
<string-array name= "downloadNames" >
<item > 16 کیلوبایت</item>
<item > 32 کیلوبایت</item>
@ -374,4 +622,22 @@
</string-array>
<!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Display_resolution -->
<!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_high - definition_smartphone_displays -->
<string-array name= "fontSizeNames" >
<item > Default</item>
<item > Small</item>
<item > Medium</item>
<item > بزرگ</item>
</string-array>
<string-array name= "signatureNames" >
<item > بالای متن</item>
<item > پایین متن</item>
<item > در زیر</item>
</string-array>
<string-array name= "encryptNames" >
<item > هیچ کدام</item>
<item > PGP sign-only</item>
<item > PGP sign+encrypt</item>
<item > S/MIME sign-only</item>
<item > S/MIME sign+encrypt</item>
</string-array>
</resources>
M66B