diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 5b10869ab6..b9d8999a29 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="title_folder_user">Benutzer</string>
     <string name="title_folder_primary">Ordner primäres Konto</string>
     <string name="title_folder_thread">Konversation</string>
-    <string name="title_folders_unified">Unified inbox folders</string>
+    <string name="title_folders_unified">Sammeleingangsordner</string>
     <string name="title_no_messages">Keine E-Mails</string>
     <string name="title_show_images">Bilder anzeigen</string>
     <string name="title_subject_reply">Re: %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index e9309fcd59..9e1cafbba0 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -14,8 +14,8 @@
         <item quantity="other">Synchroniseren: %1$d accounts</item>
     </plurals>
     <plurals name="title_notification_operations">
-        <item quantity="one">%1$d acties te doen</item>
-        <item quantity="other">%1$d handelingen te doen</item>
+        <item quantity="one">%1$d actie resterend</item>
+        <item quantity="other">%1$d acties resterend</item>
     </plurals>
     <plurals name="title_notification_unseen">
         <item quantity="one">%1$d nieuw bericht</item>
@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="title_delete">Verwijder</string>
     <string name="title_more">Meer</string>
     <string name="title_spam">Spam</string>
-    <string name="title_move">Verplaats</string>
+    <string name="title_move">Verplaatsen</string>
     <string name="title_archive">Archiveren</string>
     <string name="title_reply">Beantwoorden</string>
     <string name="title_moving">Bericht verplaatsen naar %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 881933bf5c..6c2c0f3b2b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="title_folder_user">Utilizator</string>
     <string name="title_folder_primary">Dosare cont primar</string>
     <string name="title_folder_thread">Conversație</string>
-    <string name="title_folders_unified">Unified inbox folders</string>
+    <string name="title_folders_unified">Director unificat de mesaje primite</string>
     <string name="title_no_messages">Nici un mesaj</string>
     <string name="title_show_images">Afișare imagini</string>
     <string name="title_subject_reply">Răsp: %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index ef378cb3a9..a3945eded0 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -74,8 +74,8 @@
     <string name="title_setup_black_background">黑色背景</string>
     <string name="title_advanced">高级选项</string>
     <string name="title_advanced_enabled">同步</string>
-    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
-    <string name="title_advanced_unified">Unified inbox</string>
+    <string name="title_advanced_metered">使用按流量计费的连接</string>
+    <string name="title_advanced_unified">聚合收件箱</string>
     <string name="title_advanced_threading">Conversation threading</string>
     <string name="title_advanced_compact">简洁信息视图</string>
     <string name="title_advanced_avatars">显示联系人头像</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="title_account_name_hint">用于区分文件夹</string>
     <string name="title_account_signature">签名文本</string>
     <string name="title_account_color">颜色</string>
-    <string name="title_account_notify">Separate notifications</string>
+    <string name="title_account_notify">单独的通知</string>
     <string name="title_domain">域名</string>
     <string name="title_autoconfig">获取设置</string>
     <string name="title_no_settings">设置未找到</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="title_folder_user">用户</string>
     <string name="title_folder_primary">文件夹主账户</string>
     <string name="title_folder_thread">对话</string>
-    <string name="title_folders_unified">Unified inbox folders</string>
+    <string name="title_folders_unified">聚合收件箱文件夹</string>
     <string name="title_no_messages">没有邮件</string>
     <string name="title_show_images">显示图片</string>
     <string name="title_subject_reply">回复：%1$s</string>
@@ -181,8 +181,8 @@
     <string name="title_forward_raw">Forward raw</string>
     <string name="title_reply_all">回复全部</string>
     <string name="title_show_headers">显示标题</string>
-    <string name="title_manage_keywords">Manage keywords</string>
-    <string name="title_add_keyword">Add keyword</string>
+    <string name="title_manage_keywords">关键字管理</string>
+    <string name="title_add_keyword">添加关键字</string>
     <string name="title_show_html">显示原件</string>
     <string name="title_trash">回收站</string>
     <string name="title_delete">删除</string>
@@ -215,14 +215,14 @@
     <string name="title_reply_to">回复：</string>
     <string name="title_cc">抄送：</string>
     <string name="title_bcc">密送：</string>
-    <string name="title_received">Received:</string>
-    <string name="title_size">Size:</string>
+    <string name="title_received">已接收：</string>
+    <string name="title_size">大小：</string>
     <string name="title_subject">主题：</string>
     <string name="title_body_hint">您的邮件内容……</string>
     <string name="title_discard">舍弃</string>
     <string name="title_save">保存</string>
     <string name="title_send">发送</string>
-    <string name="title_view">View</string>
+    <string name="title_view">查看</string>
     <string name="title_no_selection">未选中任何内容</string>
     <string name="title_clipboard_empty">剪贴板为空</string>
     <string name="title_style_bold">粗体</string>
@@ -270,9 +270,9 @@
     <string name="title_legend_cc">抄送或密送</string>
     <string name="title_legend_attachment">附件</string>
     <string name="title_legend_contacts">联系人</string>
-    <string name="title_legend_external_image">External image placeholder</string>
-    <string name="title_legend_embedded_image">Embedded image placeholder</string>
-    <string name="title_legend_broken_image">Broken image</string>
+    <string name="title_legend_external_image">外部图像占位符</string>
+    <string name="title_legend_embedded_image">嵌入的图像占位符</string>
+    <string name="title_legend_broken_image">损坏的图像</string>
     <string name="title_legend_synchronize_on">同步开启</string>
     <string name="title_legend_synchronize_off">同步关闭</string>
     <string name="title_legend_primary">主要的/星标</string>
@@ -282,8 +282,8 @@
     <string name="title_legend_synchronizing">正在同步</string>
     <string name="title_legend_downloading">下载中</string>
     <string name="title_legend_closing">正在结束</string>
-    <string name="title_legend_sync_keep">Number of days to synchronize / to keep messages</string>
-    <string name="title_legend_download_fetch">Number of message bodies downloaded / headers fetched</string>
+    <string name="title_legend_sync_keep">同步/保留邮件的天数</string>
+    <string name="title_legend_download_fetch">下载的邮件正文数/获取的标头数</string>
     <string name="title_hint_folder_actions">长按以显示更多选项</string>
     <string name="title_hint_support">如果您要提问或有问题，请使用支持选项获取帮助</string>
     <string name="title_hint_message_actions">向左滑至垃圾箱；向右滑归档(如果可用)</string>
@@ -295,8 +295,8 @@
     <string name="title_yes">是</string>
     <string name="title_no">否</string>
     <string name="title_undo">撤销</string>
-    <string name="title_add">Add</string>
-    <string name="title_report">Report</string>
+    <string name="title_add">添加</string>
+    <string name="title_report">报告</string>
     <string name="title_try">请试下FairEmail吧！一个安卓平台上开源、隐私友好的邮件客户端</string>
     <string name="title_pro_feature">这是专业版功能</string>
     <string name="title_pro_list">专业版功能列表</string>