diff --git a/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml b/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
index c89ede0a14..67752d1129 100644
--- a/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
@@ -555,6 +555,7 @@
Паказваць укладанні пасля тэксту паведамлення
Паказваць мініяцюры выяў пасля тэксту паведамлення
Стандартны маштаб тэксту паведамлення: %1$s %%
+ Павялічваць тэкст паведамлення таксама ў рэдактары паведамленняў
Павялічваць маштаб арыгінальных паведамленняў пад памер экрана
Выкарыстоўваць аўтаматычны перанос
Ужываць высокі кантраст да тэксту паведамлення
diff --git a/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
index 7beb6d6845..ced562b85c 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
@@ -540,7 +540,7 @@
Prikaži priloge poslije teksta poruke
Prikaži sličice fotografija poslije teksta poruke
Zadani nivo zumiranja teksta: %1$s %%
- Zumiraj tekst poruke i u uređivaču poruka
+ Zumiraj tekst poruke i u uređivaču poruka
Zumiraj originalne poruke da popune ekran
Koristi automatsko umetanje crtica
Koristi visoki kontrast za tekst poruke
@@ -1598,6 +1598,7 @@
Ključna riječ
Dodaj
Izbriši
+ Lokalne bilješke
Premjesti
Kopiraj (oznaku)
Odgovori/proslijedi
@@ -1656,6 +1657,7 @@
Nedostaje prijedložak
Nedostaje ključna riječ
Ovo će poslati opis zadatka \'%1$s\' sa dodacima \'%2$s\'
+ Nedostaju lokalne bilješke
Trajno brisanje je nepovratna radnja, zato osigurajte da su uvjeti ispravni!
Uredi grupu …
Izvrši sada
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index f3354081e0..bc10762b36 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -554,7 +554,7 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.
Zobrazit přílohy pod textem zprávy
Zobrazit náhledy obrázků pod textem zprávy
Výchozí zvětšení textu zprávy: %1$s %%
- Změnit přiblížení textu zprávy také v editoru zpráv
+ Změnit přiblížení textu zprávy také v editoru zpráv
Přizpůsobit zobrazení původních zpráv šířce obrazovky
Použít automatický rozdělovník
Použít vysoký kontrast pro text zprávy
@@ -1609,6 +1609,7 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.
Klíčové slovo
Přidat
Odstranit
+ Místní poznámky
Přesunout
Kopírovat (štítek)
Odpovědět/přeposlat
@@ -1667,6 +1668,7 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.
Chybí šablona
Chybí klíčové slovo
Bude odesláno volání (intent) „%1$s“ s doplňujícími informacemi (extras) „%2$s“
+ Místní poznámky chybí
Trvalé smazání je nevratné, takže se ujistěte, že jsou podmínky pravidla správné!
Upravit skupinu …
Provést nyní
diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index 398ae4c181..06dacc94a7 100644
--- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -526,7 +526,7 @@
Vis vedhæftninger efter beskedteksten
Vis billedminiaturer efter beskedteksten
Standard beskedtekstzoom %1$s%%
- Zoom også beskedtekst i besked-editoren
+ Zoom også beskedtekst i besked-editoren
Zoom originale beskeder for skærmtilpasning
Brug automatisk orddeling
Benyt høj kontrast til beskedtekst
@@ -1585,6 +1585,7 @@
Nøgleord
Tilføj
Slet
+ Lokale notater
Flyt
Kopiér (etiket)
Besvar/videresend
@@ -1643,6 +1644,7 @@
Skabelon mangler
Nøgleord mangler
Dette vil sende intent \'%1$s\' med ekstra \'%2$s\'
+ Lokale notater mangler
Permanent sletning er irreversibel, så sørg for, at regelbetingelserne er korrekte!
Redigér gruppe …
Eksekvér nu
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 6ed20f80a3..c288ea7bb7 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -526,8 +526,8 @@
Inhalt von komprimierten Anhängen anzeigen
Anhänge nach (statt vor) dem Nachrichtentext anzeigen
Vorschaubilder nach dem Nachrichtentext anzeigen
- Standardskalierung des Nachrichtentextes: %1$s %%
- Nachrichtentext auch im Verfassenfenster skalieren
+ Standardgröße des Nachrichtentextes: %1$s %%
+ Größe des Nachrichtentextes auch im Verfassenfenster anpassen
Originalnachrichten an Bildschirmgröße anpassen
Automatische Worttrennung verwenden
Hohen Kontrast für den Nachrichtentext verwenden
@@ -1586,6 +1586,7 @@
Schlagwort
Hinzufügen
Löschen
+ Lokale Notizen
Verschieben
Kopieren (Label)
Antworten/Weiterleiten
@@ -1644,6 +1645,7 @@
Vorlage fehlt
Schlagwort fehlt
Das wird den Intent »%1$s« mit den Extras »%2$s« senden
+ Lokale Notizen fehlen
Das dauerhafte Löschen kann nicht widerrufen werden. Stellen Sie daher sicher, dass die Bedingungen der Regel richtig sind!
Gruppe bearbeiten …
Jetzt ausführen
diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index 84f40f0b94..3af7820134 100644
--- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -525,7 +525,7 @@
Να προβάλλονται τα συνημμένα μετά το κείμενο του μηνύματος
Να προβάλλονται οι μικρογραφίες μετά από το κείμενο του μηνύματος
Μεγέθυνση κειμένου μηνύματος από προεπιλογή: %1$s %%
- Μεγέθυνση του κειμένου του μηνύματος και κατά την επεξεργασία του μηνύματος
+ Μεγέθυνση του κειμένου του μηνύματος και κατά την επεξεργασία του μηνύματος
Μεγέθυνση αρχικού μηνύματος για προσαρμογή στην οθόνη
Χρήση αυτόματου συλλαβισμού
Χρήση υψηλής αντίθεσης για το κείμενο του μηνύματος
@@ -1578,6 +1578,7 @@
Λέξη-κλειδί
Προσθήκη
Διαγραφή
+ Τοπικές σημειώσεις
Μετακίνηση
Αντιγραφή (ετικέτα)
Απάντηση/Προώθηση
@@ -1636,6 +1637,7 @@
Λείπει πρότυπο
Λείπει λέξη-κλειδί
Αυτό θα στείλει την πρόθεση %1$s μαζί με τα έξτρα %2$s
+ Λείπουν οι τοπικές σημειώσεις
Η οριστική διαγραφή είναι μη αναστρέψιμη, οπότε βεβαιωθείτε πως οι συνθήκες του κανόνα είναι σωστές!
Επεξεργασία ομάδας …
Εκτέλεση τώρα
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 870a2c7831..be268c8838 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -525,6 +525,7 @@
Mostrar adjuntos después del texto del mensaje
Mostrar miniaturas de la imagen después del texto del mensaje
Zoom por defecto del texto del mensaje: %1$s %%
+ Agrandar el texto del mensaje también en el editor de mensajes
Hacer zoom en mensajes originales para ajustarse a la pantalla
Usar separación automática
Utilizar contraste alto para el texto del mensaje
@@ -1578,6 +1579,7 @@
Palabra clave
Añadir
Eliminar
+ Notas locales
Mover
Copiar (etiqueta)
Responder/reenviar
@@ -1636,6 +1638,7 @@
Plantilla faltante
Palabra clave faltante
Esto enviará el intento \'%1$s\' con los extras \'%2$s\'
+ Notas locales faltantes
La eliminación permanente es irreversible, ¡así que asegúrese de que las condiciones de la regla son correctas!
Editar grupo …
Ejecutar ahora
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 5e66963c18..fbd2bce85c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -526,7 +526,7 @@
Afficher les pièces jointes après le texte du message
Afficher les vignettes des images après le texte du message
Zoom du texte du message par défaut : %1$s %%
- Zoomer le texte du message également dans l\'éditeur de message
+ Zoomer le texte du message également dans l\'éditeur de message
Zoomer sur les messages originaux pour les adapter à l\'écran
Utiliser la césure automatique
Utiliser un contraste élevé pour le texte du message
@@ -1585,6 +1585,7 @@
Mot-clé
Ajouter
Supprimer
+ Notes locales
Déplacer
Copier (étiquette)
Répondre/transférer
@@ -1643,6 +1644,7 @@
Modèle manquant
Mot-clé manquant
Ceci enverra l’intent \'%1$s\' avec les extras \'%2$s\'
+ Notes locales manquantes
La suppression définitive est irréversible, assurez-vous donc que les conditions de la règle sont correctes!
Modifier le groupe…
Exécuter maintenant
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index a0464d206b..87c922c20d 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -526,7 +526,7 @@
Afficher les pièces jointes après le texte du message
Afficher les vignettes des images après le texte du message
Zoom du texte du message par défaut : %1$s %%
- Zoomer le texte du message également dans l\'éditeur de message
+ Zoomer le texte du message également dans l\'éditeur de message
Zoomer sur les messages originaux pour les adapter à l\'écran
Utiliser la césure automatique
Utiliser un contraste élevé pour le texte du message
@@ -1585,6 +1585,7 @@
Mot-clé
Ajouter
Supprimer
+ Notes locales
Déplacer
Copier (étiquette)
Répondre/transférer
@@ -1643,6 +1644,7 @@
Modèle manquant
Mot-clé manquant
Ceci enverra l\'intent \'%1$s\' avec les extras \'%2$s\'
+ Notes locales manquantes
La suppression définitive est irréversible, assurez-vous donc que les conditions de la règle sont correctes !
Modifier le groupe…
Exécuter maintenant
diff --git a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index 121f5327a8..8d33f6ea5d 100644
--- a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -475,6 +475,7 @@ Kata sandi diperlukan untuk mengimpor kembali pengaturan, harap jangan sampai lu
Tampilkan Libravatar
Tampilkan favicon
Pindai hanya %1$s pertama dari laman web
+ Pindai manifes apl web
Tampilkan ikon yang dibuat
Tampilkan ikon identitas
Tampilan ikon bulat
@@ -509,6 +510,7 @@ Kata sandi diperlukan untuk mengimpor kembali pengaturan, harap jangan sampai lu
Tampilkan lampiran setelah teks pesan
Tampilkan thumbnail gambar setelah teks pesan
Perbesaran tulisan pesan bawaan: %1$s %%
+ Perbesar huruf pesan juga terdapat dalam penyunting pesan
Zoom pesan asli agar pas dengan layar
Gunakan penandahubungan otomatis
Gunakan kontras tinggi untuk teks pesan
@@ -619,6 +621,7 @@ Kata sandi diperlukan untuk mengimpor kembali pengaturan, harap jangan sampai lu
Hanya kirim pemberitahuan dengan pratinjau pesan ke perangkat wearable (jam tangan Android)
Gunakan format notifikasi \'Gaya pesan\' Android
Tampilkan konten pemberitahuan ketika menggunakan otentikasi sidik jari
+ Buka map sewaktu membuka pesan baru
Pakai lampu pemberitahuan
Pilih suara pemberitahuan
Perlahan hidupkan layar untuk pemberitahuan pesan baru
@@ -1761,6 +1764,7 @@ Memformat ulang pesan perlu waktu, tergantung dari ukuran pesan dan keceoatan pe
Untuk membatasi penggunaan baterai dan jaringan tidak semua folder dan pesan di selaraskan secara awalan
Mode pesawat aktif
Tidak ada izin pemberitahuan
+ Ijin pemberitahuan juga diperlukan untuk peringatan (akun). Pemberitahuan untuk pesan-pesan baru dapat dimatikan dalam pengaturan.
Optimalisasi baterai diaktifkan
Jika Anda memiliki pertanyaan atau masalah, silakan gunakan menu bantuan untuk mendapatkan bantuan
Geser ke kiri untuk membuang; Geser ke kanan untuk mengarsip (jika tersedia); Tindakan saat digeser dapat dikonfigurasi di pengaturan akun
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index c46c92236a..8825714a5e 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -526,7 +526,7 @@
Mostra allegati dopo il testo del messaggio
Mostra miniature delle immagini dopo il testo del messaggio
Ingrandimento predefinito del testo del messaggio %1$s%%
- Ingrandisci il testo del messaggio anche nell\'editor dei messaggi
+ Ingrandisci il testo del messaggio anche nell\'editor dei messaggi
Ingrandisci i messaggi originali per adattarsi allo schermo
Usa la sillabazione automatica
Usa il contrasto elevato per il testo del messaggio
@@ -1585,6 +1585,7 @@
Parola chiave
Aggiungi
Elimina
+ Note locali
Sposta
Copia (etichetta)
Rispondi/inoltra
@@ -1643,6 +1644,7 @@
Modello mancante
Parola chiave mancante
Questo invierà l\'intento \'%1$s\' con \'%2$s\' extra
+ Note locali mancanti
L\'eliminazione permanente è irreversibile, quindi assicurati che le condizioni della regola siano corrette!
Modifica gruppo …
Esegui ora
diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index a19b3cba25..e816bce73d 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -554,7 +554,7 @@
הצגת הקבצים המצורפים אחרי טקסט ההודעה
הצגת תמונות ממוזערות אחרי טקסט ההודעה
תקריב טקסט ההודעות כבררת מחדל: %1$s %%
- התמקדות על טקסט ההודעה גם בעורך ההודעות
+ התמקדות על טקסט ההודעה גם בעורך ההודעות
התאמת התקריב של ההודעות המקוריות לגודל המסך
להשתמש במיקוף אוטומטי
להשתמש בניגודיות גבוהה לטקסט ההודעות
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 68a2546b47..49ca3fdcea 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -512,7 +512,7 @@
本文の後に添付ファイルを表示
本文の後に画像サムネイルを表示
デフォルトの本文のテキスト拡大率: %1$s %%
- メッセージ編集画面でも、テキストにズーム
+ メッセージ編集画面でも、テキストにズーム
画面に合わせて元のメッセージを拡大
自動ハイフンを使用
本文にハイコントラストテーマを使用
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 2dccb8e061..80429f731d 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -524,7 +524,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
Bijlagen weergeven na de berichttekst
Afbeeldingsminiaturen weergeven na de berichttekst
Standaard berichttekst zoom: %1$s %%
- Zoom berichttekst ook in de berichteditor
+ Zoom berichttekst ook in de berichteditor
Zoom oorspronkelijke berichten zodat ze op het scherm passen
Gebruik automatische koppeltekens
Gebruik hoge contrast voor berichttekst
@@ -1573,6 +1573,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
Sleutelwoord
Voeg toe
Verwijder
+ Lokale notities
Verplaatsen
Kopiëren (label)
Beantwoorden/doorsturen
@@ -1631,6 +1632,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
Sjabloon ontbreekt
Sleutelwoord ontbreekt
Dit zal de intent \'%1$s\' sturen met de extra\'s \'%2$s\'
+ Lokale notities ontbreken
Definitieve verwijdering is onomkeerbaar, dus zorg ervoor dat de voorwaarden van de regel correct zijn!
Groep bewerken …
Nu uitvoeren
diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index ebec97737d..b199e9ce38 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -552,7 +552,7 @@
Pokaż załączniki za treścią wiadomości
Pokaż miniatury obrazów po tekście wiadomości
Domyślne powiększenie tekstu wiadomości: %1$s %%
- Powiększ tekst wiadomości również w edytorze wiadomości
+ Powiększ tekst wiadomości również w edytorze wiadomości
Powiększ oryginalne wiadomości, aby dopasować je do ekranu
Użyj automatycznego dzielenia wyrazów
Użyj wysokiego kontrastu dla tekstu wiadomości
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index ce96caa539..41549dffde 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -525,7 +525,7 @@
Mostrar anexos após o texto da mensagem
Mostrar miniaturas das imagens após o texto da mensagem
Zoom padrão da mensagem: %1$s %%
- Amplie o texto da mensagem também no editor de mensagens
+ Amplie o texto da mensagem também no editor de mensagens
Ampliar as mensagens originais para adequar à tela
Usar hifenização automática
Usar alto contraste para o texto da mensagem
@@ -1581,6 +1581,7 @@
Palavra-chave
Adicionar
Deletar
+ Notas locais
Mover
Copiar (etiqueta)
Responder/encaminhar
@@ -1639,6 +1640,7 @@
Modelo faltando
Palavra-chave faltando
Isto enviará a intenção \'%1$s\' com os extras \'%2$s\'
+ Notas locais ausentes
A exclusão permanente é irreversível, por isso certifique-se de que as condições de regra estão corretas!
Editar grupo …
Execute agora
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 0fcfeaab2e..1824590766 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -527,7 +527,7 @@
Mostrar anexos após o texto da mensagem
Mostrar miniaturas das imagens após o texto da mensagem
Zoom padrão do texto da mensagem %1$s %%
- Ampliar o texto da mensagem também no editor de mensagens
+ Ampliar o texto da mensagem também no editor de mensagens
Ampliar as mensagens originais para caber na tela
Usar Hifenização Automática
Usar alto contraste para o texto da mensagem
@@ -1585,6 +1585,7 @@
Palavra chave
Adicionar
Eliminar
+ Notas locais
Mover
Copiar (etiqueta)
Responder/encaminhar
@@ -1643,6 +1644,7 @@
Modelo em falta
Palavra-chave em falta
Isto enviará o \"intent\" (objecto de mensagem) \'%1$s\' com os extras \'%2$s\'
+ Notas locais em falta
A eliminação permanente é irreversível, por isso certifique-se de que as condições da regra estão corretas!
Editar grupo …
Executar agora
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index f086272918..9e828eeecf 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -362,7 +362,7 @@
Шифрование
Уведомления
Разное
- Резервное копирование
+ Резервирование
Все настройки имеют общеиспользуемые стандартные параметры, не нуждающиеся в изменении для использования приложения
Получать сообщения со всех учётных записей
Когда
@@ -553,7 +553,7 @@
Показывать вложения после текста сообщения
Показывать миниатюры изображений после текста сообщения
Масштаб текста сообщения по умолчанию: %1$s%%
- Масштабировать текст сообщения в редакторе
+ Масштабировать текст сообщения в редакторе
Изменять масштаб исходных сообщений к размеру экрана
Автоматическая расстановка переносов
Использовать высокий контраст для текста сообщений
@@ -1611,6 +1611,7 @@
Ключевое слово
Добавить
Удалить
+ Локальные заметки
Переместить
Копировать (пометить)
Ответить/переслать
@@ -1669,6 +1670,7 @@
Шаблон отсутствует
Ключевое слово отсутствует
Это отправит цель \"%1$s\" с дополнениями \"%2$s\"
+ Локальные заметки отсутствуют
Окончательное удаление является необратимым, поэтому убедитесь в корректности условий правила!
Изменить группу…
Выполнить
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index e128634939..634c41fab9 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -522,6 +522,7 @@
Visa bilagor efter meddelandetexten
Visa miniatyrbilder efter meddelandetexten
Standard meddelandetext zoom: %1$s %%
+ Zooma meddelandetext även i meddelanderedigeraren
Zooma originalmeddelanden för att passa skärmen
Använd automatisk avstavning
Använd hög kontrast för meddelandetext
@@ -1576,6 +1577,7 @@
Nyckelord
Lägg till
Radera
+ Lokala anteckningar
Flytta
Kopiera (etikett)
Svar/vidarebefordra
@@ -1634,6 +1636,7 @@
Mall saknas
Nyckelord saknas
Detta kommer att skicka avsikten \'%1$s\' med extramaterial \'%2$s\'
+ Lokala anteckningar saknas
Permanent borttagning är oåterkallelig, så se till att regelvillkoren är korrekta!
Redigera grupp …
Verkställ nu
diff --git a/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml
index ebec97737d..b199e9ce38 100644
--- a/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml
@@ -552,7 +552,7 @@
Pokaż załączniki za treścią wiadomości
Pokaż miniatury obrazów po tekście wiadomości
Domyślne powiększenie tekstu wiadomości: %1$s %%
- Powiększ tekst wiadomości również w edytorze wiadomości
+ Powiększ tekst wiadomości również w edytorze wiadomości
Powiększ oryginalne wiadomości, aby dopasować je do ekranu
Użyj automatycznego dzielenia wyrazów
Użyj wysokiego kontrastu dla tekstu wiadomości
diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 55165216d2..5a81604299 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -180,7 +180,7 @@
Налаштування
Довідка
Швидке налаштування
- Налаштування облікового запису лише за три кроки, і після цього ви зможете відправляти та отримувати листи
+ Налаштування облікового запису займе лише три кроки, і після цього ви зможете відправляти та отримувати листи
Немає необхідності змінювати будь-які інші параметри
FairEmail створено для захисту ваших особистих даних, на його розробку було витрачено тисячі годин роботи. Якщо у вас виникнуть проблеми з додатком, перш ніж залишити поганий відгук, зв\'яжіться, будь ласка, зі мною. Буду радий допомогти!
FairEmail не показує рекламу і не відстежує та не аналізує вашу поведінку. Для звітування про помилки використовується Bugsnag, що вимкнено за замовчуванням.
@@ -194,7 +194,7 @@
Майстер налаштування
Навчальні матеріали
Майстер можна використати кілька разів, щоб налаштувати кілька облікових записів
- Вкажіть нову електронну адресу
+ Мені потрібна нова адреса електронної пошти
Ручне налаштування та параметри облікових записів
Класична конфігурація
Перегляньте документацію свого постачальника пошти для правильної конфігурації сервера електронної пошти
@@ -554,7 +554,7 @@
Показати вкладення після тексту повідомлення
Показувати ескізи зображень після повідомлення
Масштаб тексту повідомлень за замовчуванням: %1$s %%
- Масштабувати текст повідомлення також і в редакторі повідомлень
+ Масштабувати текст повідомлення також і в редакторі повідомлень
Масштабувати оригінальні повідомлення відповідно до розміру екрана
Використовувати автоматичне розставляння переносів
Використовувати висококонтрастний текст для повідомлень
@@ -729,7 +729,7 @@
Сортувати шаблони відповідей за частотою використання
Показувати контакти, які часто використовуються, в системному меню «Поділитися»
Створювати індекс для пошуку
- %1$d з %2$d повідомлень індексовано (%3$s)
+ %1$d з %2$d повідомлень проіндексовано (%3$s)
Класифікувати повідомлення
Мінімальна ймовірність належності до класу: %1$s %%
Мінімальна відмінність між класами: %1$s %%
@@ -970,7 +970,7 @@
Немає адреси електронної пошти
Невірна адреса електронної пошти: \'%1$s\'
Адреса \'%1$s\' повторюється
- Адреса \'%1$s\' недійсна: %2$s
+ Адреса «%1$s» недійсна: %2$s
Обліковий запис відсутній
Не вказано ім’я хосту
Не вказано ім\'я користувача
@@ -984,7 +984,7 @@
Цей постачальник не підтримує push повідомлення. Це сповільнить приймання нових повідомлень і збільшить використання акумулятора.
Цей постачальник не підтримує UTF-8
Помилка синхронізації від %1$s
- Домен відправника (%1$s) і домен заголовку reply (%2$s) відрізняється
+ Домен адреси відправника (%1$s) і домен адреси для відповіді (%2$s) відрізняються
Для надсилання email необхідна Особа
Тека для чернеток необхідна для надсилання електронної пошти
Для надсилання електронної пошти необхідно вибрати теку для чернеток в налаштуваннях облікового запису
@@ -1186,7 +1186,7 @@
Автоматично підтверджувати через декілька секунд
Виберіть кнопки
Доступні поточні дії залежать від типу облікового запису і конфігурації
- Пошук схожих повідомлень
+ Шукати схожі повідомлення
Шукати в тексті повідомлення
Налаштувати кнопки …
Вибрати дії
@@ -1442,12 +1442,12 @@
Деякі поштові клієнти не можуть обробляти імена файлів довші за 60 символів
Все форматування буде втрачено
Постійні, або жорсткі, повернення листів шкодять репутації адреси електронної пошти первісного відправника!
- Розмір повідомлення (%1$s) більше за ліміт, встановлений сервером (%2$s)
+ Розмір повідомлення (%1$s) більший за ліміт, встановлений сервером (%2$s)
Не всі вкладення завантажено
Це діалогове вікно може бути знову ввімкнено через меню трьох крапок в верхній панелі дій
Чернетку відкинуто
Чернетку збережено
- Надіслати повідомлення до %1$s через %2$s?
+ Надіслати повідомлення для %1$s через %2$s?
Повідомлення надсилається
Повідомлення буде відправлено близько %1$s
Підписати
@@ -1490,16 +1490,16 @@
Пошук
Введіть текст
Спочатку пошук виконується на пристрої.
- Для також для пошуку на сервері, натисніть кнопку \'пошук знову\'.
+ Для пошуку також і на сервері, натисніть кнопку «Шукати на сервері».
Пошук за допомогою індексу пошуку швидкий, але знайде лише цілі слова.
Пошук тексту в повідомленнях, при великій кількості повідомлень, може не працювати на деяких серверах
- \'%s\' означає, що поштовий сервер не підтримує пошук в повідомленнях
+ «%s» означає, що поштовий сервер не підтримує пошук в текстах повідомлень
Пошук повідомлень за розміром, при великій кількості повідомлень, може не працювати на деяких серверах
Більше опцій
Використовувати індексацію для пошуку
- У відправників (від)
- В одержувачів (кому, копія)
+ У відправниках (від)
+ В одержувачах (кому, копія)
У темі
У ключових словах (якщо підтримується)
У тексті повідомлення
@@ -1511,7 +1511,7 @@
Зашифровані (лише на пристрої)
З вкладеннями (лише на пристрої)
Розмір повідомлення більше ніж
- В корзині
+ В кошику
У спамі
Проміжок дат
До
@@ -1526,7 +1526,7 @@
запрошення
розмір > %1$s
Пошук на пристрої
- Пошук на сервері
+ Шукати на сервері
Очікування сервера
Пошук у
Пошук відправника
@@ -1608,6 +1608,7 @@
Ключове слово
Додати
Вилучити
+ Локальні нотатки
Перемістити
Копіювати (мітку)
Відповісти/переслати
@@ -1633,17 +1634,17 @@
Заголовок містить
Текст містить
Пропускати цитований текст
- Використання цієї умови завжди завантажить текст повідомлення, який може уповільнити синхронізацію списку повідомлень
+ При використанні цієї умови завжди завантажуватиметься текст повідомлення, що може уповільнити синхронізацію списку повідомлень
Абсолютний час (отримано) між
Отримано після
Отримано до
Відносний час (отримано) між
Щодня
- Повідомленя, не пізніше ніж (години)
+ Повідомлення, отримані за останні (години)
Регулярний вираз
ТА
Дія
- Ця дія буде застосована до нових повідомлень, які надходять до теки %1$s
+ Ця дія буде застосована до нових повідомлень, які надходять до теки «%1$s»
Годин
Починаючи з часу закінчення дії правила
Тека
@@ -1665,7 +1666,8 @@
Немає осіб
Шаблон відсутній
Відсутнє ключове слово
- Це надішле intent \'%1$s\' з доповненнями \'%2$s
+ Це надішле intent «%1$s з доповненнями «%2$s»
+ Локальні нотатки відсутні
Постійне видалення є незворотнім, тому переконайтеся, що умови правила правильні!
Редагувати групу …
Виконати зараз
@@ -1719,7 +1721,7 @@
Основна
Підписано на
Має правила
- Пошук схожих повідомлень
+ Шукати схожі повідомлення
Сповіщати про нові повідомлення
Кількість днів для синхронізації/збережених повідомлень
Кількість завантажених повідомлень / заголовків
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 23fbbded1f..b704d2f872 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -511,7 +511,7 @@
在消息文本后显示附件
在消息文本后显示图像缩略图
默认消息文本缩放: %1$s %%
- 同时也在邮件编辑窗中缩放内容文本
+ 同时也在邮件编辑窗中缩放内容文本
缩放原始消息以适应屏幕
使用自动连字符
对消息文本使用高对比度颜色