Crowdin sync

app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml

@@ -494,6 +494,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Benachrichtigung über neue Nachrichten werden immer entfernt, wenn sie weggewischt werden oder wenn Nachrichten als gelesen markiert werden</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Tippen Sie auf den Kanalnamen, um die Kanaleigenschaften zu setzen</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Um den Standard-Ton einzustellen etc.</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">So deaktivieren Sie die „Überwachungs”-Benachrichtigung</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">Für Wearables, die den kompletten Text anzeigen können (bis zu 5.000 Zeichen)</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only_hint">Dadurch wird die Anzeige der Benachrichtigungen verzögert, bis der Nachrichtentext heruntergeladen wurde.</string>
     <string name="title_advanced_wearable_hint">Benachrichtigungen werden nur nach dem Download des Nachrichtentextes an einen tragbaren Empfänger gesendet</string>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -494,6 +494,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Benachrichtigung über neue Nachrichten werden immer entfernt, wenn sie weggewischt werden oder wenn Nachrichten als gelesen markiert werden</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Tippen Sie auf den Kanalnamen, um die Kanaleigenschaften zu setzen</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Um den Standard-Ton einzustellen etc.</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">So deaktivieren Sie die „Überwachungs”-Benachrichtigung</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">Für Wearables, die den kompletten Text anzeigen können (bis zu 5.000 Zeichen)</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only_hint">Dadurch wird die Anzeige der Benachrichtigungen verzögert, bis der Nachrichtentext heruntergeladen wurde.</string>
     <string name="title_advanced_wearable_hint">Benachrichtigungen werden nur nach dem Download des Nachrichtentextes an einen tragbaren Empfänger gesendet</string>

app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml

@@ -494,6 +494,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Benachrichtigung über neue Nachrichten werden immer entfernt, wenn sie weggewischt werden oder wenn Nachrichten als gelesen markiert werden</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Tippen Sie auf den Kanalnamen, um die Kanaleigenschaften zu setzen</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Um den Standard-Ton einzustellen etc.</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">So deaktivieren Sie die „Überwachungs”-Benachrichtigung</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">Für Wearables, die den kompletten Text anzeigen können (bis zu 5.000 Zeichen)</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only_hint">Dadurch wird die Anzeige der Benachrichtigungen verzögert, bis der Nachrichtentext heruntergeladen wurde.</string>
     <string name="title_advanced_wearable_hint">Benachrichtigungen werden nur nach dem Download des Nachrichtentextes an einen tragbaren Empfänger gesendet</string>

app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -493,6 +493,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Les notifications de nouveau message seront toujours supprimées lors de leur balayage et du marquage des messages comme lus</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Appuyez sur le nom d’un canal pour définir ses propriétés</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Pour définir le son par défaut, etc.</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Pour désactiver la notification « Surveillance »</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">Pour les appareils connectés qui peuvent afficher le texte complet (jusqu\'à 5 000 caractères)</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only_hint">Ceci retarde l\'affichage des notifications jusqu\'à ce que le texte du message ait été téléchargé</string>
     <string name="title_advanced_wearable_hint">Les notifications ne sont envoyées à un appareil connecté qu’après le téléchargement du texte du message</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -493,6 +493,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Les notifications de nouveaux messages seront toujours supprimées lors de leur balayage et du marquage des messages comme lus</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Appuyez sur le nom d’un canal pour définir ses propriétés</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Pour définir le son par défaut, etc</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Pour désactiver la notification « Surveillance »</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">Pour les appareils portables qui peuvent afficher le texte complet (jusqu\'à 5 000 caractères)</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only_hint">Ceci retarde l\'affichage des notifications jusqu\'à ce que le texte du message ait été téléchargé</string>
     <string name="title_advanced_wearable_hint">Les notifications sont envoyées à un appareil portable seulement après le téléchargement du texte du message</string>

app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -99,7 +99,8 @@
     <string name="title_of">%1$s/%2$s</string>
     <string name="title_name_count">%1$s (%2$s)</string>
     <string name="title_name_plus">%1$s +%2$d</string>
-    <string name="title_from_to">%2$sadresa expeditorului adresa dedtinatarului%1$s</string>
+    <string name="title_from_to">%1$s ▶ %2$s</string>
+    <string name="title_to_from">%2$s ◀ %1$s</string>
     <string name="title_title_description">%1$s: %2$s</string>
     <string name="title_factor_minutes">%1$d minute</string>
     <string name="menu_exit">Ieșire</string>
@@ -502,6 +503,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Notificările de mesaj nou vor fi mereu eliminate dacă sunt glisate la o parte sau când mesajele sunt marcate drept citite</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Atingeți numele canalului pentru a-l configura</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Pentru a configura sunetul implicit etc</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Pentru a dezactiva notificarea de „monitorizare”</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">Pentru accesoriile de purtat care pot arăta textul complet (până la 5000 caractere)</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only_hint">Aceasta întârzie notificările până când textul mesajului a fost descărcat</string>
     <string name="title_advanced_wearable_hint">Notificările sunt trimise la un dispozitiv portabil doar după ce textul mesajului a fost descărcat</string>
@@ -618,6 +620,7 @@
     <string name="title_advanced_browse">Răsfoiește mesajele de pe server</string>
     <string name="title_advanced_expand_read">Marchează mesajele ca citite la extindere</string>
     <string name="title_synchronize_now">Sincronizează acum</string>
+    <string name="title_synchronize_childs">Sincronizare dosare secundare</string>
     <string name="title_synchronize_more">Sincronizează mai multe mesaje</string>
     <string name="title_synchronize_enabled">Sincronizare</string>
     <string name="title_delete_local">Șterge mesajul local</string>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -513,6 +513,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Уведомления о новых о сообщениях всегда будут удаляться при смахивании сообщения и пометке о прочтении</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Нажмите на название канала, чтобы установить его свойства</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Для установки звука по умолчанию и т.д.</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Для отключения контролирующего уведомления</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">Для носимых устройств, которые могут показывать полный текст (до 5000 символов)</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only_hint">Это задержит отображения уведомлений до тех пор, пока текст сообщения не будет загружен</string>
     <string name="title_advanced_wearable_hint">Уведомления на носимое устройство отправляются только после загрузки текста сообщения</string>

app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -492,6 +492,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Nya meddelandeaviseringar kommer alltid att tas bort när de sveps bort och när meddelanden markeras som lästa</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Tryck på kanalens namn för att ange kanalens egenskaper</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">För att ställa in standardljudet, etc</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">För att inaktivera meddelandet \"övervakning\"</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">För handburna enheter som kan visa fulltext (upp till 5000 tecken)</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only_hint">Denna försening visar aviseringar tills meddelandet har laddats ner</string>
     <string name="title_advanced_wearable_hint">Aviseringar skickas endast till en bärbar enhet efter att meddelandet har laddats ner</string>