Crowdin sync

app/src/main/assets/SETUP-en-rGB.md

@@ -32,9 +32,9 @@ See [this FAQ](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#FAQ9) about
 
 If you want to lookup email addresses, have contact photos shown, etc, you'll need to grant permission to read contact information to FairEmail. Just tap *Grant* and select *Allow*.
 
-## Setup battery optimizations - to continuously receive emails
+## Setup battery optimisations - to continuously receive emails
 
-On recent Android versions, Android will put apps to sleep when the screen is off for some time to reduce battery usage. If you want to receive new emails without delays, you should disable battery optimizations for FairEmail. Tap *Manage* and follow the instructions.
+On recent Android versions, Android will put apps to sleep when the screen is off for some time to reduce battery usage. If you want to receive new emails without delays, you should disable battery optimisations for FairEmail. Tap *Manage* and follow the instructions.
 
 ## Questions or problems
 

app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml

@@ -127,6 +127,7 @@
     <string name="title_edit_account">Uredi račun</string>
     <string name="title_edit_identity">Uredi identitet</string>
     <string name="title_edit_folder">Uredi folder</string>
+    <string name="title_disable_gmail">Onemogući Gmail aplikaciju</string>
     <string name="title_setup">Postavke</string>
     <string name="title_setup_help">Pomoć</string>
     <string name="title_setup_quick">Brzo podešavanje</string>
@@ -475,6 +476,7 @@
     <string name="title_advanced_autounstar">Automatski ukloni zvjezdicu s poruka pri premještanju istih</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Automatski označi poruke sa zvjezdicom kao važne</string>
     <string name="title_advanced_reset_importance">Resetuj važnost pri premještanju poruka</string>
+    <string name="title_advanced_swipe_reply">Prstom prevucite proširene poruke na desno za odgovor</string>
     <string name="title_advanced_default_snooze">Zadano vrijeme odlaganja/odgađanja</string>
     <string name="title_advanced_notifications">Upravljaj obavještenjima</string>
     <string name="title_advanced_notifications_default">Zadani kanal</string>

app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -92,6 +92,7 @@
     <string name="title_junk_hint">Za filtrování nevyžádané pošty je zodpovědný poskytovatel e-mailu. E-mailové aplikace nemají k dispozici všechna data, aby to mohly provádět spolehlivě.</string>
     <string name="title_block">Blokovat %1$s</string>
     <string name="title_block_sender">Blokovat odesílatele</string>
+    <string name="title_block_sender_domain">Blokovat doménu \'%1$s\'</string>
     <string name="title_block_sender_hint">        Blokování odesílatele je volná funkce.
         Blokování domény odesílatele používá pravidla filtru, což je Pro funkce.
     </string>
@@ -163,6 +164,8 @@
     <string name="title_setup_identities">Identity</string>
     <string name="title_setup_other">Jiný poskytovatel</string>
     <string name="title_setup_pop3">POP3 účet</string>
+    <string name="title_setup_oauth_permission">Poskytovatel e-mailu schválil OAuth pouze pro Google Play a GitHub verzi</string>
+    <string name="title_setup_gmail_support">Autorizace účtů Google bude fungovat pouze v Google Play a GitHub verzi, protože Android kontroluje digitální podpis aplikace</string>
     <string name="title_setup_gmail_rationale">Pro zvolení účtu a přečtení vašeho jména prosím udělte oprávnění</string>
     <string name="title_setup_gmail_permissions">Google bude požadovat udělení oprávnění ke čtení, psaní, odesílání a trvalému odstranění všech vašich e-mailů. FairEmail nikdy neodstraní vaše zprávy bez vašeho výslovného souhlasu.</string>
     <string name="title_setup_gmail_drafts">Není-li složka s koncepty přístupná skrze IMAP, lze to v Gmailu napravit v nastavení štítků</string>
@@ -482,6 +485,7 @@
     <string name="title_advanced_autounstar">Při přesunu odebrat zprávám hvězdičku automaticky</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Automaticky činit zprávy s hvězdičkou důležitými</string>
     <string name="title_advanced_reset_importance">Obnovit důležitost při přesunu zpráv</string>
+    <string name="title_advanced_default_snooze">Výchozí doba odložení/zpoždění</string>
     <string name="title_advanced_notifications">Spravovat oznámení</string>
     <string name="title_advanced_notifications_default">Výchozí kanál</string>
     <string name="title_advanced_notifications_service">Kanál „příjem“</string>
@@ -570,6 +574,7 @@
     <string name="title_advanced_language">Jazyk</string>
     <string name="title_advanced_language_system">Systémový</string>
     <string name="title_advanced_deepl">DeepL integrace</string>
+    <string name="title_advanced_sdcard">Chci použít Sd kartu</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Pravidelně kontrolovat, zda je FairEmail stále aktivní</string>
     <string name="title_advanced_updates">Kontrolovat aktualizace na GitHubu</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">Kontrolovat týdně, místo denně</string>
@@ -634,6 +639,7 @@
     <string name="title_advanced_parse_classes_hint">Zprávy budou zobrazovány přesněji, ale s potencionálním zpožděním</string>
     <string name="title_advanced_language_detection_hint">Podpora detekce jazyka je závislá na výrobci zařízení</string>
     <string name="title_advanced_autoexpand_hint">Automaticky otevřít zprávu, je-li v konverzaci pouze jediná zpráva nebo jediná nepřečtená</string>
+    <string name="title_advanced_expandall_hint">Tlačítko odpovědi nebude zobrazeno, pokud je rozbaleno více zpráv, protože není jasné na které zprávy se toto tlačítko vztahuje</string>
     <string name="title_advanced_autoseen_hint">Automatické označování zpráv jako přečtených při rozbalení lze zakázat v pokročilém nastavení jednotlivých účtů</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Automaticky zavírat konverzace, když jsou všechny zprávy archivovány, odeslány nebo v koši</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">Většina poskytovatelů nepovoluje pozměněné adresy odesílatele</string>
@@ -881,6 +887,7 @@
     <string name="title_no_messages">Žádné zprávy</string>
     <string name="title_filters_active">Jeden nebo více filtrů aktivních</string>
     <string name="title_duplicate_in">Duplikát zprávy v %1$s</string>
+    <string name="title_trashed_from">Zpráva v koši od %1$s</string>
     <string name="title_subject_reply">Re: %1$s</string>
     <string name="title_subject_forward">Fwd: %1$s</string>
     <string name="title_subject_reply_alt">Re: %1$s</string>
@@ -1123,6 +1130,7 @@
     <string name="title_smime_reminder">S/MIME klíče k dispozici</string>
     <string name="title_to_missing">Chybí příjemce</string>
     <string name="title_extra_missing">Chybí uživatelské jméno</string>
+    <string name="title_noreply_reminder">Odesílání na adresu \"neodpovídat\"</string>
     <string name="title_external_reminder">Odesílání na externí adresu</string>
     <string name="title_subject_reminder">Chybí předmět</string>
     <string name="title_text_reminder">Zpráva je prázdná</string>
@@ -1222,6 +1230,7 @@
     <string name="title_filter_unknown">Neznámí odesílatelé</string>
     <string name="title_filter_hidden">Skryto</string>
     <string name="title_filter_duplicates">Duplikáty</string>
+    <string name="title_filter_trash">V koši</string>
     <string name="title_compact">Kompaktní zobrazení</string>
     <string name="title_zoom">Velikost textu</string>
     <string name="title_padding">Velikost odsazení položek</string>
@@ -1502,6 +1511,7 @@
     <string name="title_snooze_now">Odložit</string>
     <string name="title_loading">Načítání &#8230;</string>
     <string name="title_fetching_again">Opětovné získávání zprávy ze serveru</string>
+    <string name="title_go_back">Vrátit se zpět</string>
     <string name="title_conversation_actions">Akce</string>
     <string name="title_conversation_action_reply">Odpovědět s: „%1$s“</string>
     <string name="title_conversation_action_copy">Kopírovat: „%1$s“</string>

app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml

@@ -117,6 +117,7 @@
     <string name="title_edit_account">Redigér konto</string>
     <string name="title_edit_identity">Redigér identitet</string>
     <string name="title_edit_folder">Redigér mappe</string>
+    <string name="title_disable_gmail">Deaktivér Gmail-app</string>
     <string name="title_setup">Indstillinger</string>
     <string name="title_setup_help">Hjælp</string>
     <string name="title_setup_quick">Hurtig opsætning</string>
@@ -462,6 +463,7 @@
     <string name="title_advanced_autounstar">Fjern automatisk stjerner fra beskeder, når de flyttes</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Gør automatisk stjernemarkerede beskeder vigtige</string>
     <string name="title_advanced_reset_importance">Nulstil vigtighed, når beskeder flyttes</string>
+    <string name="title_advanced_swipe_reply">Stryg udvidede beskeder til højre for at besvare</string>
     <string name="title_advanced_default_snooze">Standard slumre-/forsinkelsestid</string>
     <string name="title_advanced_notifications">Håndtér notifikationer</string>
     <string name="title_advanced_notifications_default">Standardkanal</string>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -465,7 +465,8 @@
     <string name="title_advanced_autounstar">Markierungen automatisch von Nachrichten entfernen, wenn sie verschoben werden</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Markierte Nachrichten automatisch wichtig machen</string>
     <string name="title_advanced_reset_importance">Wichtigkeit beim Verschieben von Nachrichten zurücksetzen</string>
-    <string name="title_advanced_default_snooze">Standardzeit für schlummern / verzögern</string>
+    <string name="title_advanced_swipe_reply">Erweiterte Nachricht nach rechts wischen um zu antworten</string>
+    <string name="title_advanced_default_snooze">Standardzeit für Zurückstellen/Verzögern</string>
     <string name="title_advanced_notifications">Benachrichtigungen verwalten</string>
     <string name="title_advanced_notifications_default">Standardkanal</string>
     <string name="title_advanced_notifications_service">Empfangskanal</string>
@@ -1475,7 +1476,7 @@
     <string name="title_clipboard_copied">In die Zwischenablage kopiert</string>
     <string name="title_ask_what">Fragen, was getan werden soll</string>
     <string name="title_no_ask_again">Nicht noch einmal fragen</string>
-    <string name="title_no_ask_for_again">Nicht erneut nachfragen für %1$s</string>
+    <string name="title_no_ask_for_again">Dies für %1$s nicht mehr fragen</string>
     <string name="title_no_body">Kein Nachrichtentext gefunden</string>
     <string name="title_no_charset">Nicht unterstützte Kodierung: %1$s</string>
     <string name="title_via">über %1$s</string>

app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml

@@ -117,6 +117,7 @@
     <string name="title_edit_account">Επεξεργασία λογαριασμού</string>
     <string name="title_edit_identity">Επεξεργασία ταυτότητας</string>
     <string name="title_edit_folder">Επεξεργασία φακέλου</string>
+    <string name="title_disable_gmail">Απενεργοποίηση της εφαρμογής Gmail</string>
     <string name="title_setup">Ρυθμίσεις</string>
     <string name="title_setup_help">Βοήθεια</string>
     <string name="title_setup_quick">Γρήγορη ρύθμιση</string>
@@ -465,6 +466,7 @@
     <string name="title_advanced_autounstar">Αυτόματη αφαίρεση των αστεριών από τα μηνύματα κατά τη μετακίνησή τους</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Να επισημαίνονται αυτόματα ως σημαντικά τα μηνύματα με αστέρια</string>
     <string name="title_advanced_reset_importance">Επαναφορά του βαθμού σημαντικότητας κατά τη μετακίνηση των μηνυμάτων</string>
+    <string name="title_advanced_swipe_reply">Σύρετε προς τα δεξιά τα αναπτυγμένα μηνύματα για να απαντήσετε</string>
     <string name="title_advanced_default_snooze">Προεπιλεγμένος χρόνος αναβολής/καθυστέρησης</string>
     <string name="title_advanced_notifications">Διαχείριση ειδοποιήσεων</string>
     <string name="title_advanced_notifications_default">Προεπιλεγμένο κανάλι</string>

app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml

@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="channel_service_description">Synchronising and monitoring of accounts</string>
     <string name="page_compose">Compose</string>
     <string name="tile_synchronize">Synchronise</string>
     <string name="shortcut_compose">Compose</string>
@@ -8,12 +9,25 @@
     <string name="menu_faq">Support</string>
     <string name="title_setup">Settings</string>
     <string name="title_setup_quick">Quick setup</string>
+    <string name="title_setup_gmail_password">I want to authorise an account with a password</string>
+    <string name="title_setup_oauth_update">Authorise existing account again</string>
+    <string name="title_setup_oauth_authorize">Authorise</string>
+    <string name="title_setup_doze">Disable battery optimisations</string>
+    <string name="title_setup_doze_explanation">Battery optimisations should be disabled for the app to ensure reliable sending and receiving of messages in the background</string>
+    <string name="title_setup_doze_hint">Although this may sound contradictory, turning off battery optimisations for this app will result in less battery usage</string>
+    <string name="title_setup_doze_instructions">In the next Android dialog change \"Not optimised\" to \"All apps\", select this app and select \"Don\'t optimise\"</string>
     <string name="title_setup_theme_reverse">Reverse colours</string>
+    <string name="title_advanced_hint_remark">        The options are categorised by tab, divided into sections, organised by appearance or use, and searchable.
+    </string>
     <string name="title_advanced_section_synchronize">Receive</string>
     <string name="title_advanced_section_send">Send</string>
     <string name="title_advanced_section_notifications">Notifications</string>
+    <string name="title_advanced_optimize">Automatically optimise</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders">Synchronise folder list</string>
+    <string name="title_advanced_sync_shared_folders">Synchronise shared folder lists</string>
+    <string name="title_advanced_check_reply_domain">Check reply address on synchronising messages</string>
     <string name="title_advanced_check_mx">Check sender email addresses on synchronising messages</string>
+    <string name="title_advanced_remove_signatures">Remove recognised signatures</string>
     <string name="title_advanced_caption_conversation">Conversation</string>
     <string name="title_advanced_caption_message">Message</string>
     <string name="title_advanced_color_stripe">Show colour stripe</string>
@@ -21,9 +35,13 @@
     <string name="title_advanced_text_color">Use text colours</string>
     <string name="title_advanced_actionbar_color">Use account colour as background colour for conversation action bar</string>
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">Colourise the Android navigation bar</string>
+    <string name="title_advanced_sync_on_launch">Synchronise on start</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_trash">Delete</string>
+    <string name="title_advanced_tracking">Attempt to recognise and disable tracking images</string>
+    <string name="title_advanced_disconnect_images">Use lists to recognise tracking images</string>
     <string name="title_advanced_unseen_hint">Some providers don\'t support this properly, which may cause synchronising none or all messages</string>
     <string name="title_advanced_sync_delay_hint">This will slow down synchronising messages</string>
+    <string name="title_advanced_validate_hint">This can result in not synchronising messages, for example when using a VPN, but also in other situations</string>
     <string name="title_advanced_highlight_hint">The accent colour of the theme will be used for highlighting</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Automatically close conversations when all messages are archived, sent or deleted</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments_hint">When manually cleaning, this will remove attachments from messages that are no longer synchronised</string>
@@ -32,7 +50,10 @@
     <string name="title_account_ondemand">Synchronise manually</string>
     <string name="title_account_gmail">For reliable synchronisation of a Gmail account, the Gmail quick setup wizard should be used whenever possible</string>
     <string name="title_no_sync">Synchronisation errors since %1$s</string>
+    <string name="title_synchronize_now">Synchronise now</string>
     <string name="title_synchronize_enabled">Synchronise</string>
+    <string name="title_synchronize_batch_enable">Enable synchronisation</string>
+    <string name="title_synchronize_batch_disable">Disable synchronisation</string>
     <string name="title_empty_trash">Empty bin</string>
     <string name="title_empty_trash_ask">Delete all deleted messages permanently?</string>
     <string name="title_empty_trash_all_ask">Delete all deleted messages of all accounts permanently?</string>
@@ -46,14 +67,17 @@
     <string name="title_raw_send_message">Message</string>
     <string name="title_raw_send_thread">Conversation</string>
     <string name="title_trash">Delete</string>
+    <string name="title_ask_show_image_hint">Images recognised as tracking images will not be shown</string>
     <string name="title_compose">Compose</string>
     <string name="title_send">Send</string>
     <string name="title_legend_section_synchronize">Synchronise</string>
     <string name="title_legend_section_folders">Folders</string>
     <string name="title_legend_section_messages">Messages</string>
     <string name="title_legend_section_compose">Compose</string>
+    <string name="title_legend_oauth">OAuth authorisation</string>
     <string name="title_legend_synchronize_on">Synchronise on</string>
     <string name="title_legend_synchronize_off">Synchronise off</string>
+    <string name="title_legend_synchronize_poll">Synchronise periodically</string>
     <string name="title_legend_synchronizing">Synchronising</string>
     <string name="title_legend_trash">Bin</string>
     <string name="title_legend_sync_keep">Number of days to synchronise / to keep messages</string>

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -465,6 +465,7 @@
     <string name="title_advanced_autounstar">Eliminar automáticamente la estrella de los mensajes al ser movidos</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Hacer que los mensajes destacados sean importantes automáticamente</string>
     <string name="title_advanced_reset_importance">Restablecer importancia al mover mensajes</string>
+    <string name="title_advanced_default_snooze">Tiempo de posponer/retraso por defecto</string>
     <string name="title_advanced_notifications">Administrar notificaciones</string>
     <string name="title_advanced_notifications_default">Canal por defecto</string>
     <string name="title_advanced_notifications_service">Canal de recepción</string>

app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -117,6 +117,7 @@
     <string name="title_edit_account">Modifier le compte</string>
     <string name="title_edit_identity">Modifier l’identité</string>
     <string name="title_edit_folder">Modifier le dossier</string>
+    <string name="title_disable_gmail">Désactiver l\'application Gmail</string>
     <string name="title_setup">Paramètres</string>
     <string name="title_setup_help">Aide</string>
     <string name="title_setup_quick">Configuration rapide</string>
@@ -465,6 +466,7 @@
     <string name="title_advanced_autounstar">Retirer automatiquement l’étoile de suivi des messages lors de leur déplacement</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Marquer automatiquement les messages suivis comme importants</string>
     <string name="title_advanced_reset_importance">Réinitialiser l’importance lors du déplacement des messages</string>
+    <string name="title_advanced_swipe_reply">Balayer vers la droite les messages dépliés pour répondre</string>
     <string name="title_advanced_default_snooze">Durée de report par défaut</string>
     <string name="title_advanced_notifications">Gérer les notifications</string>
     <string name="title_advanced_notifications_default">Canal par défaut</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -117,6 +117,7 @@
     <string name="title_edit_account">Modifier le compte</string>
     <string name="title_edit_identity">Modifier l’identité</string>
     <string name="title_edit_folder">Modifier le dossier</string>
+    <string name="title_disable_gmail">Désactiver l\'application Gmail</string>
     <string name="title_setup">Paramètres</string>
     <string name="title_setup_help">Aide</string>
     <string name="title_setup_quick">Configuration rapide</string>
@@ -465,6 +466,7 @@
     <string name="title_advanced_autounstar">Retirer automatiquement l\'étoile de suivi des messages lors de leur déplacement</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Marquer automatiquement les messages suivis comme importants</string>
     <string name="title_advanced_reset_importance">Réinitialiser l\'importance lors du déplacement des messages</string>
+    <string name="title_advanced_swipe_reply">Balayer vers la droite les messages dépliés pour répondre</string>
     <string name="title_advanced_default_snooze">Durée de report par défaut</string>
     <string name="title_advanced_notifications">Gérer les notifications</string>
     <string name="title_advanced_notifications_default">Canal par défaut</string>

app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml

@@ -72,10 +72,15 @@
     <string name="title_junk_hint">O seu provedor de email é o responsable de filtrar o spam. Unha aplicación de email non ten todos os datos para facelo de modo fiable.</string>
     <string name="title_block">Bloquear %1$s</string>
     <string name="title_block_sender">Bloquear remitente</string>
+    <string name="title_block_sender_domain">Bloquear o dominio \'%1$s\'</string>
+    <string name="title_block_sender_hint">        Bloquear un remitente é unha característica de balde.
+        Bloquear un dominio de orixe usa regras de filtrado, o que é unha característica avanzada.
+    </string>
     <string name="title_junk_filter">Usar o filtro local de correo non desexado</string>
     <string name="title_junk_filter_hint">Isto pode aumentar o uso da batería e clasificar algunhas mensaxes incorrectamente como correo non desexado</string>
     <string name="title_junk_blocklist">Usar listas de spam</string>
     <string name="title_junk_clear">Limpar</string>
+    <string name="title_junk_clear_hint">Isto eliminará todas as regras de bloqueo de remitentes</string>
     <string name="title_notification_sending">Enviando mensaxes</string>
     <string name="title_notification_waiting">Agardando por unha conexión axeitada</string>
     <string name="title_notification_idle">Inactivo</string>
@@ -122,6 +127,7 @@
     <string name="title_setup_quick_patience">Por favor, sexa paciente &#8230;</string>
     <string name="title_setup_quick_imap">Servidor IMAP para recibir mensaxes</string>
     <string name="title_setup_quick_smtp">Servidor SMTP para enviar mensaxes</string>
+    <string name="title_setup_quick_certificates">Certificados de servidor</string>
     <string name="title_setup_wizard">Asistente</string>
     <string name="title_setup_wizard_multiple">O asistente pódese empregar varias veces para configurar varias contas</string>
     <string name="title_setup_wizard_new">Preciso un novo enderezo de email</string>
@@ -135,6 +141,8 @@
     <string name="title_setup_identities">Identidades</string>
     <string name="title_setup_other">Outro provedor</string>
     <string name="title_setup_pop3">Conta POP3</string>
+    <string name="title_setup_oauth_permission">O provedor de correo só aprobou OAuth para as versións de Play Store e GitHub</string>
+    <string name="title_setup_gmail_support">Autorizar contas de Google só funcionará nas versións de Play Store e GitHub desta aplicación porque Android verifica a súa sinatura dixital</string>
     <string name="title_setup_gmail_rationale">Por favor, conceda permisos para seleccionar unha conta e ler o seu nome</string>
     <string name="title_setup_gmail_permissions">Google pedirá permisos para ler, redactar, enviar e borrar permanentemente todo o seu correo. FairEmail nunca eliminará as súas mensaxes sen o seu consentimento explícito.</string>
     <string name="title_setup_gmail_drafts">Se o cartafol de borradores non é accesible por IMAP, isto pódese solucionar na configuración de etiquetas de Gmail</string>
@@ -164,6 +172,7 @@
     <string name="title_setup_permissions">Conceder permisos</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Para acceder á información de contacto (opcional)</string>
     <string name="title_setup_permissions_explanation">É necesario conceder os permisos de contactos para ler a información de contacto e suxerir contactos</string>
+    <string name="title_setup_permission_import_contacts">Como podo importar os meus contactos?</string>
     <string name="title_setup_doze">Desactivar as optimizacións da batería</string>
     <string name="title_setup_doze_remark">Para recibir e enviar o correo de maneira fiable</string>
     <string name="title_setup_doze_explanation">As optimizacións da batería deberían estar desactivadas para que a aplicación poda enviar e recibir mensaxes de maneira fiable mentres estea de fondo</string>
@@ -183,6 +192,7 @@
     <string name="title_setup_still">Aínda por facer</string>
     <string name="title_setup_error">Erro</string>
     <string name="title_setup_configuring">Estase a configurar a conta &#8230;</string>
+    <string name="title_setup_app_password">Podería necesitar un contrasinal de aplicación</string>
     <string name="title_setup_close">Pechar configuración</string>
     <string name="title_setup_export">Exportar axustes</string>
     <string name="title_setup_import">Importar axustes</string>
@@ -197,9 +207,18 @@
     <string name="title_setup_password_missing">Non hai contrasinal</string>
     <string name="title_setup_password_different">Os contrasinais non coinciden</string>
     <string name="title_setup_password_invalid">Contrasinal non válido</string>
+    <string name="title_setup_import_accounts">Importar contas e identidades</string>
+    <string name="title_setup_import_rules">Importar regras de filtro</string>
+    <string name="title_setup_import_contacts">Importar contactos locais</string>
+    <string name="title_setup_import_answers">Importar patróns de resposta</string>
+    <string name="title_setup_import_settings">Opcións de importación</string>
     <string name="title_setup_exported">Exportáronse as configuracións</string>
     <string name="title_setup_imported">Importáronse as configuracións</string>
     <string name="title_setup_import_invalid">O ficheiro de configuración é inválido</string>
+    <string name="title_importing_account">Conta %1$s</string>
+    <string name="title_importing_identity">Identidade %1$s</string>
+    <string name="title_importing_exists">Non se usa: xa existe</string>
+    <string name="title_importing_wizard">Use o asistente para autenticarse outra vez</string>
     <string name="title_setup_reorder_accounts">Ordenar contas</string>
     <string name="title_setup_reorder_folders">Ordenar cartafoles</string>
     <string name="title_reset_order">Reiniciar orde</string>
@@ -220,13 +239,18 @@
     <string name="title_setup_theme_dark">Escuro</string>
     <string name="title_setup_theme_system">Segundo o sistema</string>
     <string name="title_setup_theme_black_background">Fondo escuro</string>
+    <string name="title_setup_theme_html_light">Fondo claro para a vista orixinal da mensaxe</string>
+    <string name="title_setup_theme_composer_light">Fondo claro para a edición da mensaxe</string>
     <string name="title_setup_theme_system_hint">Isto cambiará automaticamente a un tema claro/escuro no modo día/noite se está soportado por Android</string>
     <string name="title_setup_theme_more_colors">Necesito máis cores</string>
     <string name="title_setup_advanced">Avanzado</string>
     <string name="title_setup_options">Opcións</string>
     <string name="title_setup_defaults">Restaurar valores predefinidos</string>
     <string name="title_setup_reset_questions">Reiniciar cuestións</string>
+    <string name="title_setup_reset_general">Preguntas xerais</string>
+    <string name="title_setup_reset_full">Ver mensaxes orixinais</string>
     <string name="title_setup_reset_images">Amosar imaxes</string>
+    <string name="title_setup_reset_links">Confirmat ligazóns</string>
     <string name="title_advanced_hint_title">Máis opcións avanzadas</string>
     <string name="title_advanced_hint_message">        Vostede está navegando cara as opcións máis avanzadas.
         Todas as opcións teñen valores comúns, que non precisan ser cambiadas de non ser que  vostede teña una preferencia diferente.
@@ -248,6 +272,7 @@
     <string name="title_advanced_always">Sempre recibir mensaxes destas contas</string>
     <string name="title_advanced_schedule">Programar</string>
     <string name="title_advanced_advanced">Avanzado</string>
+    <string name="title_advanced_quick_sync">Sincronización rápida</string>
     <string name="title_advanced_no_date">Mensaxes sen data</string>
     <string name="title_advanced_unseen">Todas as mensaxes sen ler</string>
     <string name="title_advanced_flagged">Todas as mensaxes con estrela</string>
@@ -270,18 +295,23 @@
     <string name="title_advanced_suggest_sent">Suxerir enderezos atopados en mensaxes enviadas</string>
     <string name="title_advanced_suggest_received">Suxerir enderezos atopados en mensaxes recibidas</string>
     <string name="title_advanced_suggest_frequently">Ordenar enderezos suxeridos pola frecuencia de uso</string>
+    <string name="title_advanced_alt_re_fwd">Prefixo de resposta ou reenvío rápidos</string>
     <string name="title_advanced_send_reminders">Mostrar recordatorios</string>
     <string name="title_advanced_send_delayed">Adiar o envío de mensaxes</string>
+    <string name="title_advanced_attach_new">Engadir arquivos compartidos a un novo borrador</string>
+    <string name="title_advanced_reply_all">Faga unha presión longa no botón de resposta para responder a todos</string>
     <string name="title_advanced_send_pending">Mostrar iconas non obstruíntes de envíos adiados</string>
     <string name="title_advanced_compose_font">Fonte predefinida</string>
     <string name="title_advanced_prefix_once">Só poñer un único prefixo no asunto cando se responde ou reenvía</string>
     <string name="title_advanced_separate_reply">Inserir unha liña horizontal antes dunha cabeceira de resposta ou reenvío</string>
     <string name="title_advanced_extended_reply">Usar cabeceira estendida de resposta/reenvío</string>
+    <string name="title_advanced_write_above">Escribir por enriba do texto do remitente</string>
     <string name="title_advanced_write_below">Escribir baixo do texto do remitente</string>
     <string name="title_advanced_quote_reply">Citar texto respondido</string>
     <string name="title_advanced_limit_reply">Limitar o número de citas aniñadas</string>
     <string name="title_advanced_resize_reply">Cambiar o tamaño das imaxes no texto respondido</string>
     <string name="title_advanced_signature_location">Posición da sinatura</string>
+    <string name="title_advanced_signature_new">Asinar novas mensaxes</string>
     <string name="title_advanced_signature_reply">Usar sinatura nas contestacións</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">Usar sinatura nos reenvíos</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">Borrar permanentemente os borradores descartados</string>
@@ -300,6 +330,7 @@
     <string name="title_advanced_download_headers">Descargar todas as cabeceiras das mensaxes</string>
     <string name="title_advanced_download_eml">Descargar os ficheiros das mensaxes sen procesar</string>
     <string name="title_advanced_validated">Requirir unha conexión validada (comprobada)</string>
+    <string name="title_advanced_vpn_only">Conectar só baixo unha VPN</string>
     <string name="title_advanced_timeout">Caducidade da conexión (segundos)</string>
     <string name="title_advanced_prefer_ip4">Preferir IPv4 no canto de IPv6</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Asegurar máis as conexións SSL</string>
@@ -311,6 +342,16 @@
     <string name="title_advanced_caption_message">Mensaxe</string>
     <string name="title_advanced_caption_message_header">Cabeceiras da mensaxe</string>
     <string name="title_advanced_caption_message_body">Corpo da mensaxe</string>
+    <string name="title_advanced_portrait">Modo retrato</string>
+    <string name="title_advanced_landscape">Modo apaisado</string>
+    <string name="title_advanced_two_row">Usar dúas filas</string>
+    <string name="title_advanced_two_col">Usar dúas columnas</string>
+    <string name="title_advanced_nav_options">Mostrar o menú de opcións de navegación</string>
+    <string name="title_advanced_nav_pin">Fixar o menú de navegación</string>
+    <string name="title_advanced_nav_hide_title">Agochar o menú de opcións de navegación?</string>
+    <string name="title_advanced_nav_hide_message">Pode activar estas opcións novamente na configuración de vista</string>
+    <string name="title_advanced_nav_message_count">Amosar o número de mensaxes gardadas localmente no menú de navegación</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Amosar o número de borradores ser ler no menú de navegación</string>
     <string name="title_advanced_startup">Mostrar na pantalla de inicio</string>
     <string name="title_advanced_cards">Usar o estilo de carta no canto do estilo de lapelas</string>
     <string name="title_advanced_cards_beige">Usar un fondo beixe cando se use o estilo de carta (só temas claros)</string>
@@ -340,10 +381,12 @@
     <string name="title_advanced_distinguish_contacts">Suliñar o remitente cando este é recoñecido como un destinatario local</string>
     <string name="title_advanced_show_recipients">Mostrar os destinatarios nas cabeceiras das mensaxes</string>
     <string name="title_advanced_font_size_sender">Tamaño do texto do remitente</string>
+    <string name="title_advanced_sender_ellipsize">Abreviar o remite se é preciso</string>
     <string name="title_advanced_subject_top">Mostrar o asunto sobre o remitente</string>
     <string name="title_advanced_subject_italic">Mostrar o asunto en cursiva</string>
     <string name="title_advanced_highlight_subject">Resaltar o asunto</string>
     <string name="title_advanced_font_size_subject">Tamaño do texto do asunto</string>
+    <string name="title_advanced_subject_ellipsize">Abreviar o asunto se é preciso</string>
     <string name="title_advanced_highlight_color">Cor de realce</string>
     <string name="title_advanced_keywords">Mostrar as palabras chave nas cabeceiras das mensaxes</string>
     <string name="title_advanced_labels">Mostrar as etiquetas de Gmail nas cabeceiras das mensaxes</string>
@@ -794,7 +837,7 @@
     <string name="title_importance_normal">Normal</string>
     <string name="title_importance_high">Alta</string>
     <string name="title_search_in_text">Procurar no texto &#8230;</string>
-    <string name="title_forward">Seguinte</string>
+    <string name="title_forward">Reenviar</string>
     <string name="title_new_message">Nova mensaxe</string>
     <string name="title_editasnew">Editar coma nova</string>
     <string name="title_edit_notes">Editar notas locais</string>
@@ -859,6 +902,10 @@
     <string name="title_receipt_subject">Acuse de recibo: %1$s</string>
     <string name="title_receipt_text">Este acuse de recibo só indica que a mensaxe foi mostrada. Non hai garantías de que o destinatario lise o contido da mensaxe.</string>
     <string name="title_no_answers">Non hai patróns de resposta definidos</string>
+    <string name="title_no_viewer_caption">Non hai aplicación para ver</string>
+    <string name="title_no_viewer_name">Nome do contido</string>
+    <string name="title_no_viewer_type">Tipo de contido</string>
+    <string name="title_no_viewer_search">Buscar aplicación</string>
     <string name="title_no_recorder">Non hai unha aplicación de gravación de son</string>
     <string name="title_no_camera">Non hai unha aplicación de cámara axeitada</string>
     <string name="title_no_saf">Non está dispoñible o sistema de acceso á almacenaxe</string>
@@ -870,6 +917,7 @@
     <string name="title_no_search">A procura no servidor non está dispoñible nesta conta</string>
     <string name="title_too_large">A mensaxe é moi grande para podela reformatar</string>
     <string name="title_truncated">A mensaxe é moi grande para podela visualizar completamente</string>
+    <string name="title_insufficient_memory">Mensaxe demasiado longa para a memoria dispoñible (%1$d)</string>
     <string name="title_show_full">Mostrar a mensaxe completa</string>
     <string name="title_unused_inline">As imaxes en liña que non se usen serán eliminadas ao enviar</string>
     <string name="title_accross_remark">As mensaxes movidas entre contas serán baixadas de novo, resultado en máis gasto de datos</string>
@@ -978,11 +1026,17 @@
     <string name="title_send_dialog">Mostrar opcións de envío</string>
     <string name="title_image_dialog">Mostrar opcións de imaxe</string>
     <string name="title_media_toolbar">Barra de audiovisuais</string>
+    <string name="title_manage_local_contacts">Xestionar os contactos locais</string>
     <string name="title_insert_contact_group">Inserir grupo de contacto</string>
     <string name="title_insert_template">Inserir patrón</string>
     <string name="title_create_template">Crear modelo</string>
     <string name="title_translate">Traducir</string>
     <string name="title_translate_configure">Configurar &#8230;</string>
+    <string name="title_translate_key">Inserir chave de contrasinal</string>
+    <string name="title_translating">Traducindo &#8230;</string>
+    <string name="title_translate_small">Usar unha fonte pequena para o texto orixinal</string>
+    <string name="title_translate_usage">Uso: %1$s / %2$s (%3$d %%)</string>
+    <string name="title_translate_tap">Toque o texto para traducir</string>
     <string name="title_edit_plain_text">Editar como texto simple</string>
     <string name="title_edit_formatted_text">Editar como texto reformatado</string>
     <string name="title_select_certificate">Seleccionar chave pública</string>
@@ -1002,6 +1056,7 @@
     <string name="title_smime_reminder">Chaves S/MIME dispoñibles</string>
     <string name="title_to_missing">Falta o destinatario</string>
     <string name="title_extra_missing">Falta o nome de usuario</string>
+    <string name="title_noreply_reminder">Enviando a un enderezo \'no-reply\'</string>
     <string name="title_external_reminder">Enviando a un enderezo externo</string>
     <string name="title_subject_reminder">O asunto está baleiro</string>
     <string name="title_text_reminder">A mensaxe está baleira</string>
@@ -1040,6 +1095,7 @@
     <string name="title_signature_sender">Enderezo do remitente</string>
     <string name="title_signature_email">Enderezo da sinatura</string>
     <string name="title_signature_mismatch">O enderezo do remitente e a sinatura non coinciden</string>
+    <string name="title_signature_algorithm">Algoritmo</string>
     <string name="title_signature_subject">Asunto</string>
     <string name="title_signature_validity">Validez</string>
     <string name="title_signature_outdated">Esta chave pública non é válida na actualidade</string>
@@ -1063,6 +1119,8 @@
     <string name="title_search_with_encrypted">Cifradas (só en dispositivo)</string>
     <string name="title_search_with_attachments">Con anexos (só en dispositivo)</string>
     <string name="title_search_with_size">Tamaño de mensaxe máis grande ca</string>
+    <string name="title_search_in_trash">No lixo</string>
+    <string name="title_search_in_junk">En spam</string>
     <string name="title_search_with_before">Antes</string>
     <string name="title_search_with_after">Despois</string>
     <string name="title_search_flag_unseen">sen ler</string>
@@ -1093,6 +1151,7 @@
     <string name="title_filter_unknown">Remitente descoñecido</string>
     <string name="title_filter_hidden">Agochado</string>
     <string name="title_filter_duplicates">Duplicados</string>
+    <string name="title_filter_trash">Eliminada</string>
     <string name="title_compact">Vista compacta</string>
     <string name="title_zoom">Tamaño do texto</string>
     <string name="title_padding">Tamaño de sangría</string>
@@ -1100,6 +1159,7 @@
     <string name="title_select_all">Seleccionar todo</string>
     <string name="title_select_found">Seleccionar atopados</string>
     <string name="title_mark_all_read">Marcar todos como lidos</string>
+    <string name="title_view_thread">Ver conversa</string>
     <string name="title_force_sync">Forzar sincronización</string>
     <string name="title_force_send">Forzar envío</string>
     <string name="title_language_all">Todos</string>

app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -465,6 +465,7 @@
     <string name="title_advanced_autounstar">Rimuovi automaticamente le stelle dai messaggi al loro spostamento</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Rendi automaticamente importanti i messaggi stellati</string>
     <string name="title_advanced_reset_importance">Ripristina l\'importanza allo spostamento dei messaggi</string>
+    <string name="title_advanced_swipe_reply">Scorri verso destra i messaggi estesi per rispondere</string>
     <string name="title_advanced_default_snooze">Tempo di posticipazione/ritardo predefinito</string>
     <string name="title_advanced_notifications">Gestisci notifiche</string>
     <string name="title_advanced_notifications_default">Canale predefinito</string>

app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml

@@ -137,6 +137,7 @@
     <string name="title_edit_account">עריכת חשבון</string>
     <string name="title_edit_identity">עריכת זהות</string>
     <string name="title_edit_folder">עריכת תיקייה</string>
+    <string name="title_disable_gmail">השבתת יישומון Gmail</string>
     <string name="title_setup">הגדרות</string>
     <string name="title_setup_help">עזרה</string>
     <string name="title_setup_quick">הגדרה מהירה</string>
@@ -200,6 +201,7 @@
     <string name="title_setup_doze_remark">כדי לשלוח ולקבל הודעות בצורה מהימנה</string>
     <string name="title_setup_doze_explanation">יש להשבית את מיטובי הסוללה עבור היישומון כדי לוודא ששליחת וקבלת הדוא״ל ברקע מהימנות</string>
     <string name="title_setup_doze_hint">למרות שזה נשמע סותר, כיבוי מיטובי הסוללה ליישומון הזה מצמצם את השימוש בסוללה</string>
+    <string name="title_setup_doze_instructions">בחלונית הבאה ב־Android יש לשנות את „לא ממוטב” ל־„כל היישומונים”, יש לבחור ביישומון הזה ולבחור ב־„לא למטב”</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">שימוש גבוה בסוללה?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">הסנכרון נפסק?</string>
     <string name="title_setup_doze_device">זה כנראה אילוץ של המכשיר הזה</string>
@@ -315,6 +317,7 @@
     <string name="title_advanced_check_mx">לבדוק את כתובות הדוא״ל של המוענים בעת סנכרון הודעות</string>
     <string name="title_advanced_check_blocklist">לבדוק אם שם התחום של המוען הוא ברשימת חסימת ספאם</string>
     <string name="title_advanced_use_blocklist">העברת הודעות משמות תחום שברשימת החסימה לתיקיית הספאם</string>
+    <string name="title_advanced_tune_keep_alive">כוונון משך ה־keep-alive אוטומטית</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">הצגת מקלדת כברירת מחדל</string>
     <string name="title_advanced_keyboard_no_fullscreen">מניעת מקלדת במסך מלא</string>
     <string name="title_advanced_suggest_names">שמות משתמשים וכתובות דוא״ל</string>
@@ -345,6 +348,7 @@
     <string name="title_advanced_reply_move">בעת מענה להודעה בתיקיית משתמש, המענה יישמר באותה התיקייה</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">ליצור קישורים אוטומטית</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">לשלוח טקסט פשוט בלבד כבררת מחדל</string>
+    <string name="title_advanced_flow">‚שורות תחומות’ לטקסט פשוט</string>
     <string name="title_advanced_usenet_signature">לעקוב אחר מוסכמת החתימות של Usenet</string>
     <string name="title_advanced_remove_signatures">הסרת חתימות מזוהות</string>
     <string name="title_advanced_receipt">בעת בקשת אישור</string>
@@ -401,6 +405,7 @@
     <string name="title_advanced_circular">הצגת סמלים מעוגלים</string>
     <string name="title_advanced_color_saturation">רוויה: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_color_value">בהירות: %1$s %%</string>
+    <string name="title_advanced_color_threshold">צבע אות סף: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_name_email">להציג שמות משתמשים וכתובות דוא״ל</string>
     <string name="title_advanced_replace_name">להעדיף שם איש קשר על פני שם השליחה</string>
     <string name="title_advanced_only_name">הצגת שמות אנשי הקשר בלבד</string>
@@ -481,6 +486,7 @@
     <string name="title_advanced_autounstar">להסיר כוכבים מהודעות אוטומטית בעת העברת הודעות</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">להפוך הודעות שסומנו בכוכב לחשובות אוטומטית</string>
     <string name="title_advanced_reset_importance">איפוס החשיבות בעת העברת הודעות</string>
+    <string name="title_advanced_swipe_reply">החלקת הודעות מורחבות לימין פותחת מענה</string>
     <string name="title_advanced_default_snooze">זמן בררת המחדל לדחיית/השהיית תזכורות</string>
     <string name="title_advanced_notifications">ניהול התראות</string>
     <string name="title_advanced_notifications_default">ערוץ בררת מחדל</string>
@@ -565,6 +571,8 @@
     <string name="title_advanced_fts">בניית אינדקס חיפוש</string>
     <string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d / %2$d תועדו באינדקס (%3$s)</string>
     <string name="title_advanced_classification">סיווג הודעות</string>
+    <string name="title_advanced_class_min_chance">סבירות מזערית בין מחלקות: %1$s %%</string>
+    <string name="title_advanced_class_min_difference">הפרש מזערי בין מחלקות: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_language">שפה</string>
     <string name="title_advanced_language_system">מערכת</string>
     <string name="title_advanced_deepl">שילוב של DeepL</string>
@@ -584,6 +592,7 @@
     <string name="title_advanced_debug">מצב ניפוי תקלות</string>
     <string name="title_advanced_manual_hint">אם קבלת הודעות מושבתת, עדיין אפשר לקבל הודעות ידנית במשיכה למטה ברשימת ההודעות</string>
     <string name="title_advanced_poll_battery">עשוי להגדיל את צריכת הסוללה!</string>
+    <string name="title_advanced_poll_hint">בדיקה רציפה לאיתור הודעות חדשות תשווה את ההודעות המקומיות והמרוחקות בכל פעם, זאת עשויה להיות פעולה יקרה שתוביל להגברת ניצולת הסוללה, במיוחד אם יש הודעות רבות. לקבל תמיד ימנע את המצב הזה על ידי מעקב רציף אחר השינויים.</string>
     <string name="title_advanced_optimize_hint">עשוי לשנות את תדירות הסנכרון כדי לחסוך בתצרוכת סוללה בהתאם ליכולות והתנהגות שרתי הדוא״ל</string>
     <string name="title_advanced_schedule_hint">יש לגעת בשעה כדי להגדיר שעה</string>
     <string name="title_advanced_quick_sync_hint">מפחית את תצרוכת הנתונים אך יכול להיות שהודעות חדשות יפוספסו אם שרת הדוא״ל לא עוקב אחר התקנים</string>
@@ -664,6 +673,7 @@
     <string name="title_advanced_debug_hint">אפשרות זו תציג פרטי ניפוי שגיאות מכוערים במגוון מקומות</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments_hint">ניקוי אוטומטי יסיר קבצים מצורפים מהודעות שלא מסונכרנות עוד</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_hint">פעולה זו תמחק את כל הקבצים הזמניים</string>
+    <string name="title_advanced_never_favorite">לעולם לא להציב במועדפים</string>
     <string name="title_advanced_edit_name">עריכת שם</string>
     <string name="title_advanced_swipe_actions">הגדרת פעולות החלקה</string>
     <string name="title_advanced_swipe_actions_hint">יגדיר את פעולות החלקה שמאלה וימינה לכל חשבונות ה־IMAP</string>
@@ -681,6 +691,7 @@
     <string name="title_identity_unicode_remark">רוב השרתים לא תומכים בזה</string>
     <string name="title_identity_max_size">גודל ההודעה המרבי (מ״ב)</string>
     <string name="title_identity_receipt">לבקש אישור שליחה/אישור כבררת מחדל</string>
+    <string name="title_identity_use_ip_hint">במקרה של ‚קבלת פנים שגויה’, ‚דורש כתובת תקפה’ או כל שגיאה דומה, כדאי לנסות לשנות את ההגדרה הזאת</string>
     <string name="title_identity_self_hint">מונע ממך להגיב לעצמך</string>
     <string name="title_optional">רשות</string>
     <string name="title_recommended">מומלץ</string>
@@ -727,6 +738,7 @@
     <string name="title_leave_on_device">להשאיר הודעות במכשיר</string>
     <string name="title_max_messages">מספר ההודעות המרבי להורדה (ריק בשביל כולן)</string>
     <string name="title_keep_poll_interval">משך תשאול (דקות)</string>
+    <string name="title_keep_alive_interval">הפרשים בין Keep-alive (דקות)</string>
     <string name="title_server_time">להשתמש בזמן קבלה (שרת)</string>
     <string name="title_received_header">להשתמש בכותרת ‚קבלה’</string>
     <string name="title_date_header">להשתמש בכותרת ‚תאריך’ (זמן השליחה)</string>
@@ -824,6 +836,7 @@
     <string name="title_display_name">שם תצוגה</string>
     <string name="title_show_folders">הצגת תיקיות מוסתרות</string>
     <string name="title_show_flagged">הצגת מונה הודעות עם כוכב</string>
+    <string name="title_subscribed_only">עם רישום בלבד</string>
     <string name="title_sort_unread_atop">מיון אלו שלא נקראו בהתחלה</string>
     <string name="title_search_folder">חיפוש אחר תיקייה</string>
     <string name="title_apply_to_all">החלה על הכול</string>
@@ -1012,6 +1025,10 @@
     <string name="title_third_party">הגרסה שלך היא גרסת צד־שלישי</string>
     <string name="title_expand_warning">הרחבת ההודעה הזאת תוריד %1$s</string>
     <string name="title_download_message">הורדה&#8230;</string>
+    <string name="title_reformatted">        זאת תצוגת ההודעה שעוצבה מחדש.
+        אפשר לגעת בסמל &#x26F6; כדי לצפות בהודעה המקורית ולהסתיר את ההודעה הזאת.
+        עיצוב הודעה מחדש אורך זמן מה, בהתאם לגודל ההודעה ומהירות המכשיר שלך.
+    </string>
     <string name="title_compose">כתיבת הודעה</string>
     <string name="title_submitter">נשלח על ידי:</string>
     <string name="title_delivered_to">נמסר אל:</string>
@@ -1209,7 +1226,7 @@
     <string name="title_sort_on_hidden">מוסתר</string>
     <string name="title_sort_ascending">הישנים בהתחלה</string>
     <string name="title_filter">סינון החוצה</string>
-    <string name="title_filter_seen">נקראה</string>
+    <string name="title_filter_seen">נקראו</string>
     <string name="title_filter_unflagged">ללא כוכב</string>
     <string name="title_filter_unknown">מוענים בלתי ידועים</string>
     <string name="title_filter_hidden">מוסתר</string>
@@ -1237,6 +1254,7 @@
     <string name="title_answer_name">שם תבנית</string>
     <string name="title_answer_group">קבוצת תבניות (רשות)</string>
     <string name="title_answer_standard">ברירת מחדל</string>
+    <string name="title_answer_favorite">מועדפת</string>
     <string name="title_answer_receipt">להשתמש כאישור קריאה</string>
     <string name="title_answer_hide">הסתרה מהתפריטים</string>
     <string name="title_answer_text">טקסט תבנית</string>
@@ -1295,6 +1313,7 @@
     <string name="title_rule_identity_missing">זהות חסרה</string>
     <string name="title_rule_answer_missing">תבנית חסרה</string>
     <string name="title_rule_keyword_missing">מילת מפתח חסרה</string>
+    <string name="title_rule_automation_hint">פעולה זו תשלח את ה־intent‏ ‚%1$s’ עם התוספות ‚%2$s’</string>
     <string name="title_rule_execute">לבצע כעת</string>
     <string name="title_rule_applied">הודעות שיושפעו: %1$d</string>
     <string name="title_rule_check">בדיקה</string>
@@ -1329,6 +1348,7 @@
     <string name="title_legend_executing">הפעולות מבוצעות</string>
     <string name="title_legend_synchronizing">סנכרון</string>
     <string name="title_legend_downloading">הורדה</string>
+    <string name="title_legend_closing">נסגר</string>
     <string name="title_legend_unified">דואר נכנס מאוחד / חשבון עיקרי</string>
     <string name="title_legend_inbox">דואר נכנס</string>
     <string name="title_legend_drafts">טיוטות</string>
@@ -1358,6 +1378,7 @@
     <string name="title_legend_found">נמצא</string>
     <string name="title_legend_classified">סווג אוטומטית</string>
     <string name="title_legend_snoozed">מושהית</string>
+    <string name="title_legend_browsed">האם התקבלה בעיון או חיפוש</string>
     <string name="title_legend_answered">נענה</string>
     <string name="title_legend_forwarded">הועבר</string>
     <string name="title_legend_plain_only">בטקסט פשוט בלבד</string>
@@ -1428,6 +1449,7 @@
     <string name="title_hint_important">חשוב</string>
     <string name="title_hint_sync">משיכת הודעות עשויה לארוך זמן מה כתלות במהירות הספק, חיבור האינטרנט, המכשיר ומספר ההודעות. היישומון עשוי להגיב בכבדות בזמן משיכת ההודעות.</string>
     <string name="title_hint_sync_note">כבררת מחדל, לא כל ההודעות תימשכנה כדי להגביל את ניצולת האחסון והסוללה. אפשר לשנות את זה בלחיצה ארוכה על תיקייה ברשימת התיקיות ובחירה ב‚סנכרון עוד’.</string>
+    <string name="title_hint_battery">מאחר ש־FairEmail כבררת מחדל תמיד מקבל הודעות, Android ידווח על FairEmail כפעיל תמיד. לכן זה עשוי להיראות כאילו FairEmail תמיד צורך סוללה למרות שזה לא המצב.</string>
     <string name="title_hint_reformat">כבררת מחדל, FairEmail מעצבת מחדש הודעות למטרות פרטיות ואבטחה. כדי לצפות בהודעה המקורית, יש לגעת בסמל ‚מסך מלא’ מעל לטקסט ההודעה.</string>
     <string name="title_hint_design">העיצוב אינו מפריע אלא מאפשר יעילות גבוהה באופן מכוון. יש מגוון אפשרויות להתאים את המראה, אך לדאבוננו לא ניתן לדאוג לרווחתם של כולם בו־זמנית.</string>
     <string name="title_hint_junk">סינון הספאם צריך להתבצע מצד שרת הדוא״ל ולא ניתן לבצע אותו על מכשיר שמופעל על סוללה עם יכולות מוגבלות.</string>
@@ -1503,6 +1525,11 @@
     <string name="title_pro_purchase">רכישה</string>
     <string name="title_pro_one_time">%1$s (רכישה חד־פעמית)</string>
     <string name="title_pro_no_play">חנות Play לא נמצאה</string>
+    <string name="title_pro_info">        פיתוח FairEmail דרש אלפי שעות אדם ולמרות זאת, רוב היכולות חופשיות לשימוש.
+        FairEmail מתייחס לפרטיות שלך במלוא הרצינות ולא מציכ פרסומות או משתמש במעקב או ניתוח התנהגות כדי להרוויח כסף.
+        כדי לתחזק ולתמוך ב־FairEmail בטווח הארוך, חלק מהיכולות הנוחות והמתקדמות אינן חופשיות לשימוש.
+        FairEmail מציג הודעה קטנה כדי להזכיר לך על כך, היא תוסר עם רכישת יכולות המקצוענים.
+    </string>
     <string name="title_pro_whichever">לא משנה אילו יכולות נבחרות כיכולות מקצועיות, תמיד יש מי שיתלונן שהיכולת הזאת אמורה להיות בחינם. זה באמת שיח מיותר, אפשר לחסוך את זה ממני.</string>
     <string name="title_pro_hide">הסתרת הודעה קטנה למשך %1$d שבועות</string>
     <string name="title_pro_hint">רכישת יכולות מקצועיות תאפשר לך להשתמש בכל היכולות הנוכחיות והעתידיות, לדאוג לעדכניות היישומון הזה ולקבל תמיכה.</string>

app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -62,6 +62,7 @@
     <string name="title_junk_hint">迷惑メールの振り分けはメールプロバイダが行うものです。メールクライアントは正しく迷惑メールを区別するために必要な情報を取得することができません。</string>
     <string name="title_block">ブロック %1$s</string>
     <string name="title_block_sender">送信者をブロック</string>
+    <string name="title_block_sender_domain">ドメイン\'%1$s\'をブロック</string>
     <string name="title_block_sender_hint">        送信者のブロックは無料の機能です。
         送信者のドメインをブロックするにはフィルタルールを使用します。これはPro版の機能です。
     </string>
@@ -133,6 +134,8 @@
     <string name="title_setup_identities">ID</string>
     <string name="title_setup_other">他のプロバイダー</string>
     <string name="title_setup_pop3">POP3 アカウント</string>
+    <string name="title_setup_oauth_permission">メールプロバイダはPlayストアとGitHubバージョンでのみOAuthを承認しています</string>
+    <string name="title_setup_gmail_support">Androidがデジタルアプリの署名をチェックするため、Googleアカウントを承認することはPlayストアとGitHubバージョンでのみ機能します</string>
     <string name="title_setup_gmail_rationale">アカウントを選択してアクセス許可を与えて下さい</string>
     <string name="title_setup_gmail_permissions">Googleは全てのメールの読み取り、作成、送信、完全削除の許可を求めます。FairEmailは明示的な同意なしにメッセージを削除する事は有りません</string>
     <string name="title_setup_gmail_drafts">IMAPで下書きフォルダにアクセス出来ない場合、Gmailラベル設定で修正出来ます</string>
@@ -452,6 +455,7 @@
     <string name="title_advanced_autounstar">移動するメッセージのスターを取り消します</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">スター付きメッセージを自動的に重要にする</string>
     <string name="title_advanced_reset_importance">移動メッセージの重要度をリセット</string>
+    <string name="title_advanced_default_snooze">デフォルトのスヌーズ/遅延時間</string>
     <string name="title_advanced_notifications">通知の管理</string>
     <string name="title_advanced_notifications_default">デフォルトチャンネル</string>
     <string name="title_advanced_notifications_service">通知チャンネル</string>
@@ -539,6 +543,7 @@
     <string name="title_advanced_language">言語</string>
     <string name="title_advanced_language_system">システム</string>
     <string name="title_advanced_deepl">DeepLを統合</string>
+    <string name="title_advanced_sdcard">SDカードを使用する</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">FairEmailがアクティブか定期的に確認</string>
     <string name="title_advanced_updates">GitHubのアップデートを確認する</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">毎日ではなく毎週チェックする</string>
@@ -602,6 +607,7 @@
     <string name="title_advanced_parse_classes_hint">メッセージをより正確に表示しますが、おそらく遅延が有ります</string>
     <string name="title_advanced_language_detection_hint">言語検出のサポートはデバイスメーカーによって異なります</string>
     <string name="title_advanced_autoexpand_hint">会話内のメッセージが1つだけの場合、又は未読メッセージが1つだけの場合に自動的にメッセージを開きます</string>
+    <string name="title_advanced_expandall_hint">複数のメッセージが展開されている場合、ボタンがどのメッセージに適用されるかが明確でないため、回答ボタンは表示されません</string>
     <string name="title_advanced_autoseen_hint">開いたメッセージを自動的に既読にする機能は、個々のアカウント設定で無効にできます</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">全てのメッセージがアーカイブ、送信、又は破棄された時に自動的に会話を閉じます</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">殆どのプロバイダは変更された送信者アドレスを許可しません</string>
@@ -849,6 +855,7 @@
     <string name="title_no_messages">メッセージが有りません</string>
     <string name="title_filters_active">1つ以上のフィルターがアクティブです</string>
     <string name="title_duplicate_in">%1$sのメッセージが重複しています</string>
+    <string name="title_trashed_from">%1$sからのメッセージをゴミ箱に移動しました</string>
     <string name="title_subject_reply">Re: %1$s</string>
     <string name="title_subject_forward">Fwd: %1$s</string>
     <string name="title_subject_reply_alt">Re: %1$s</string>
@@ -1091,6 +1098,7 @@
     <string name="title_smime_reminder">S/MIME キーが利用可能です</string>
     <string name="title_to_missing">受信者がいません</string>
     <string name="title_extra_missing">ユーザー名が有りません</string>
+    <string name="title_noreply_reminder">\'no-reply\' アドレスに送信しています</string>
     <string name="title_external_reminder">外部アドレスに送信中</string>
     <string name="title_subject_reminder">件名無し</string>
     <string name="title_text_reminder">メッセージが空です</string>
@@ -1190,6 +1198,7 @@
     <string name="title_filter_unknown">不明な送信者</string>
     <string name="title_filter_hidden">非表示</string>
     <string name="title_filter_duplicates">重複</string>
+    <string name="title_filter_trash">ゴミ箱に移動しました</string>
     <string name="title_compact">簡易表示</string>
     <string name="title_zoom">テキストサイズ</string>
     <string name="title_padding">余白のサイズ</string>
@@ -1470,6 +1479,7 @@
     <string name="title_snooze_now">スヌーズ</string>
     <string name="title_loading">&#8230; を読み込んでいます</string>
     <string name="title_fetching_again">サーバーからメッセージの再取得</string>
+    <string name="title_go_back">戻る</string>
     <string name="title_conversation_actions">アクション</string>
     <string name="title_conversation_action_reply">返信: \'%1$s\'</string>
     <string name="title_conversation_action_copy">コピー: \'%1$s\'</string>

app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml

@@ -136,6 +136,8 @@
     <string name="title_setup_gmail_support">Android에서는 디지털 앱 서명을 확인하므로 Google 계정 인증은 Play 스토어 및 Github 버전에서만 동작합니다</string>
     <string name="title_setup_gmail_rationale">계정을 설정하고 이름을 읽기 위해 권한을 허용해 주세요</string>
     <string name="title_setup_gmail_permissions">Google은 이메일 읽기, 쓰기, 보내기 및 영구 삭제 권한을 요구합니다. FairEmail은 당신의 허락 없이는 절대로 이메일을 삭제하지 않습니다.</string>
+    <string name="title_setup_gmail_drafts">IMAP으로 임시보관함을 접근할 수 없다면, 이는 Gmail 라벨 설정에서 수정할 수 있습니다.</string>
+    <string name="title_setup_gmail_password">계정을 비밀번호로 인증하고 싶습니다.</string>
     <string name="title_setup_oauth_updated">계정 인증이 갱신되었습니다</string>
     <string name="title_setup_oauth_authorize">인증</string>
     <string name="title_setup_select_account">계정 선택</string>

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -116,6 +116,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_edit_account">Bewerk account</string>
     <string name="title_edit_identity">Bewerk identiteit</string>
     <string name="title_edit_folder">Bewerk map</string>
+    <string name="title_disable_gmail">Gmail app uitschakelen</string>
     <string name="title_setup">Instellingen</string>
     <string name="title_setup_help">Help</string>
     <string name="title_setup_quick">Snel instellen</string>
@@ -465,6 +466,7 @@ Voeg gedeelde bestanden toe aan een nieuw concept</string>
     <string name="title_advanced_autounstar">Automatisch ster verwijderen van berichten bij verplaatsende berichten</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Automatisch berichten met een ster belangrijk maken</string>
     <string name="title_advanced_reset_importance">Reset belang bij verplaatsen van berichten</string>
+    <string name="title_advanced_swipe_reply">Veeg uitgevouwde berichten naar rechts om te beantwoorden</string>
     <string name="title_advanced_default_snooze">Standaard sluimer/vertragingstijd</string>
     <string name="title_advanced_notifications">Beheer meldingen</string>
     <string name="title_advanced_notifications_default">Standaardkanaal</string>

app/src/main/res/values-or-rIN/strings.xml

@@ -17,9 +17,14 @@
     <string name="page_folders">ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ</string>
     <string name="page_compose">ରଚନା କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="tile_synchronize">ସିଙ୍କ୍ରୋନାଇଜ୍</string>
+    <string name="tile_unseen">ନୂଆ ବାର୍ତ୍ତା</string>
     <string name="shortcut_refresh">ସତେଜ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="shortcut_compose">ରଚନା କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="shortcut_setup">ସେଟିଂସମୂହ</string>
+    <plurals name="title_notification_unseen">
+        <item quantity="one">%1$dଟିଏ ନୂଆ ବାର୍ତ୍ତା</item>
+        <item quantity="other">%1$dଟି ନୂଆ ବାର୍ତ୍ତା</item>
+    </plurals>
     <plurals name="title_tile_unseen">
         <item quantity="one">%1$dଟିଏ ନୂଆ</item>
         <item quantity="other">%1$dଟି ନୂଆ</item>
@@ -50,6 +55,7 @@
     <string name="title_edit_account">ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ସମ୍ପାଦନା</string>
     <string name="title_edit_identity">ପରିଚୟ ସମ୍ପାଦନା</string>
     <string name="title_edit_folder">ଫୋଲ୍ଡର୍ ସମ୍ପାଦନା</string>
+    <string name="title_disable_gmail">Gmail ଆପ୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="title_setup">ସେଟିଂସମୂହ</string>
     <string name="title_setup_help">ସହାୟତା</string>
     <string name="title_setup_quick">ଦ୍ରୁତ ସେଟଅପ୍</string>
@@ -167,10 +173,12 @@
     <string name="title_advanced_sync_on_launch">ଆରମ୍ଭରେ ସିଙ୍କ୍ରୋନାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="title_advanced_pull_refresh">ସତେଜ କରିବାକୁ ତଳକୁ ଟାଣନ୍ତୁ</string>
     <string name="title_advanced_undo">ପୂର୍ବବତ୍ ସମୟ ଶେଷ</string>
+    <string name="title_advanced_swipe_reply">ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଦେବା ପାଇଁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ବାର୍ତ୍ତାଗୁଡ଼ିକ ଡାହାଣକୁ ସ୍ଵାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="title_advanced_default_snooze">ଡିଫଲ୍ଟ ସ୍ନୁଜ୍/ବିଳମ୍ବ ସମୟ</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all">ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟକୁ ପୂର୍ବାବଲୋକନ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_trash">ଆବର୍ଜନା</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_move">ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="title_advanced_notify_action_reply">ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_seen">ପଠିତ</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_hide">ଲୁଚାଅ</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_snooze">ସ୍ନୁଜ୍</string>
@@ -204,6 +212,7 @@
     <string name="title_identity_email">ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା</string>
     <string name="title_identity_unicode_remark">ଅଧିକାଂଶ ସର୍ଭର ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତି ନାହିଁ</string>
     <string name="title_identity_max_size">ସର୍ବାଧିକ ବାର୍ତ୍ତା ଆକାର (MB)</string>
+    <string name="title_identity_receipt">ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ବିତରଣ/ପଠନ ରସିଦ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="title_optional">ବୈକଳ୍ପିକ</string>
     <string name="title_recommended">ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି</string>
     <string name="title_account_linked">ଲିଙ୍କ୍ ହୋଇଥିବା ଆକାଉଣ୍ଟ୍</string>
@@ -278,7 +287,14 @@
     <string name="title_move">ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ</string>
     <string name="title_copy_btn">କପି କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="title_no_undo">ମୁଁ ବୁଝିପାରୁଛି ଏହାକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</string>
+    <string name="title_reply">ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର</string>
+    <string name="title_reply_to_sender">ପ୍ରେରକଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଦିଅ</string>
+    <string name="title_reply_to_all">ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଦିଅ</string>
+    <string name="title_reply_list">ତାଲିକାକୁ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଦିଅ</string>
+    <string name="title_reply_receipt">ପଠନ ରସିଦ ପଠାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="title_reply_template">ଟେମ୍ପଲେଟ୍ ସହ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଦେବା</string>
     <string name="title_receipt_subject">ପଠନ ରସିଦ: %1$s</string>
+    <string name="title_receipt_text">ଏହି ପଠନ ରସିଦ କେବଳ ସ୍ୱୀକାର କରେ ଯେ ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେଲା। କୌଣସି ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ନାହିଁ ଯେ ପ୍ରାପ୍ତେସୁ ବାର୍ତ୍ତା ବିଷୟବସ୍ତୁ ପଢ଼ିଛନ୍ତି।</string>
     <string name="title_no_viewer_name">ବିଷୟବସ୍ତୁ ନାମ</string>
     <string name="title_no_viewer_type">ବିଷୟବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର</string>
     <string name="title_no_viewer_search">ଆପ୍‌ ଖୋଜନ୍ତୁ</string>
@@ -290,6 +306,7 @@
     <string name="title_compose">ରଚନା କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="title_from">ପ୍ରେରକ:</string>
     <string name="title_to">ପ୍ରାପ୍ତକର୍ତ୍ତା:</string>
+    <string name="title_date">ତାରିଖ:</string>
     <string name="title_size">ଆକାର:</string>
     <string name="title_language">ଭାଷା:</string>
     <string name="title_subject">ବିଷୟ:</string>
@@ -317,6 +334,7 @@
     <string name="title_show_addresses">CC/BCC ଦେଖାଅ</string>
     <string name="title_manage_local_contacts">ସ୍ଥାନୀୟ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="title_translate">ଅନୁବାଦ କର</string>
+    <string name="title_send_receipt_remark">ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଏବଂ ଇମେଲ୍ ଗ୍ରାହକମାନେ ରସିଦ ଅନୁରୋଧକୁ ଅଣଦେଖା କରନ୍ତି</string>
     <string name="title_noreply_reminder">ଏକ \'ଉତ୍ତର-ଦିଅନି\' ଠିକଣାକୁ ପଠାଉଛି</string>
     <string name="title_resync">ପୁନଃସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="title_signature_subject">ବିଷୟ</string>
@@ -358,17 +376,21 @@
     <string name="title_next">ପରବର୍ତ୍ତୀ</string>
     <string name="title_edit_signature_image">ପ୍ରତିଛବି ସନ୍ନିବେଶ କର</string>
     <string name="title_answer_caption">ଟେମ୍ପଲେଟ୍ ସମ୍ପାଦନା</string>
+    <string name="title_answer_reply">ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଟେମ୍ପଲେଟ୍</string>
     <string name="title_answer_name">ଟେମ୍ପଲେଟ୍ ନାମ</string>
     <string name="title_answer_standard">ଡିଫଲ୍ଟ</string>
+    <string name="title_answer_receipt">ପଠନ ରସିଦ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="title_answer_placeholder_name">ପ୍ରେରକଙ୍କ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମ</string>
     <string name="title_answer_placeholder_email">ପ୍ରେରକଙ୍କ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା</string>
     <string name="title_answer_placeholder_firstname">ପ୍ରେରକଙ୍କ ପ୍ରଥମ ନାମ</string>
     <string name="title_answer_placeholder_lastname">ପ୍ରେରକଙ୍କ ଶେଷ ନାମ</string>
     <string name="title_rule_hide">ଲୁଚାଅ</string>
+    <string name="title_rule_snooze">ସ୍ନୁଜ୍</string>
     <string name="title_rule_move">ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ</string>
     <string name="title_rule_enabled">ସକ୍ଷମ ହୋଇଛି</string>
     <string name="title_rule_regex">RegEx</string>
     <string name="title_rule_identity">ପରିଚୟ</string>
+    <string name="title_rule_template">ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଟେମ୍ପଲେଟ୍</string>
     <string name="title_rule_identity_missing">ପରିଚୟ ନିଖୋଜ</string>
     <string name="title_rule_check">ଯାଞ୍ଚ କର</string>
     <string name="title_rule_tts_from">ପ୍ରେରକ</string>
@@ -392,6 +414,7 @@
     <string name="title_legend_c">ରଚନା କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="title_legend_n">ପରବର୍ତ୍ତୀ</string>
     <string name="title_legend_p">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ</string>
+    <string name="title_legend_r">ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର</string>
     <string name="title_updated">ସଂସ୍କରଣ %1$s କୁ ଅପଡେଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି</string>
     <string name="title_undo">ପୂର୍ବବତ୍</string>
     <string name="title_redo">ପୁନଃକରଣ</string>
@@ -400,6 +423,7 @@
     <string name="title_enable">ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="title_enabled">ସକ୍ଷମ ହୋଇଛି</string>
     <string name="title_disable">ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="title_snooze_now">ସ୍ନୁଜ୍</string>
     <string name="title_go_back">ପଛକୁ ଯାଅ</string>
     <string name="title_pro_feature">ଏହା ଏକ ପ୍ରୋ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ</string>
     <string name="title_pro_purchase">କିଣନ୍ତୁ</string>
@@ -414,6 +438,7 @@
     <string name="title_widget_account_all">ସମସ୍ତ</string>
     <string name="title_widget_font_size">ପାଠ୍ୟ ଆକାର</string>
     <string name="title_widget_padding">ପ୍ୟାଡିଂ ଆକାର</string>
+    <string name="title_widget_background">ପୃଷ୍ଠପଟ ରଙ୍ଗ</string>
     <string name="title_accessibility_seen">ପଠିତ</string>
     <string name="title_accessibility_unseen">ଅପଠିତ</string>
     <!-- Thunderbird -->
@@ -447,6 +472,11 @@
         <item>Medium</item>
         <item>Large</item>
     </string-array>
+    <string-array name="receiptNames">
+        <item>କେବଳ ପଠନ ରସିଦ</item>
+        <item>Delivery receipt only</item>
+        <item>ପଠନ+ବିତରଣ ରସିଦ</item>
+    </string-array>
     <string-array name="encryptNames">
         <item>କିଛି ନୁହେଁ</item>
         <item>PGP sign-only</item>

app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -485,6 +485,8 @@
     <string name="title_advanced_autounstar">Automatycznie usuwaj gwiazdki z wiadomości przy ich przenoszeniu</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Wiadomości oznaczone gwiazdką automatycznie ustaw jako ważne</string>
     <string name="title_advanced_reset_importance">Resetuj ważność przy przenoszeniu wiadomości</string>
+    <string name="title_advanced_swipe_reply">Przesuń rozszerzone wiadomości w prawo, aby odpowiedzieć</string>
+    <string name="title_advanced_default_snooze">Domyślny czas odłożenia/opóźnienia</string>
     <string name="title_advanced_notifications">Zarządzaj powiadomieniami</string>
     <string name="title_advanced_notifications_default">Domyślny kanał</string>
     <string name="title_advanced_notifications_service">Kanał odbioru</string>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -144,6 +144,8 @@
     <string name="title_setup_identities">Identidades</string>
     <string name="title_setup_other">Outro provedor</string>
     <string name="title_setup_pop3">Conta POP3</string>
+    <string name="title_setup_oauth_permission">O fornecedor de e-mail aprovou OAuth apenas para a versão da Play Store e do GitHub</string>
+    <string name="title_setup_gmail_support">Autorizar contas do Google funcionará na Play Store e na versão GitHub apenas porque o Android verifica a assinatura da aplicação digital</string>
     <string name="title_setup_gmail_rationale">Por favor, conceda permissões para selecionar uma conta e ler o seu nome</string>
     <string name="title_setup_gmail_permissions">O Google pedirá permissões para ler, compor, enviar e excluir permanentemente todos os teus e-mails. O FairEmail nunca apagará as tuas mensagens sem o teu consentimento explícito.</string>
     <string name="title_setup_gmail_drafts">Se a pasta de rascunhos não estiver acessível pelo IMAP, isso poderá ser corrigido nas configurações de etiquetas do Gmail</string>

app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -475,6 +475,7 @@
     <string name="title_advanced_autounstar">Elimină automat steaua mesajelor mutate</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Marcheză automat mesajele cu stea ca importante</string>
     <string name="title_advanced_reset_importance">Resetează importanța la mutarea mesajelor</string>
+    <string name="title_advanced_swipe_reply">Glisați mesajele extinse spre dreapta pentru a răspunde</string>
     <string name="title_advanced_default_snooze">Timpul implicit de amânare/prelungire</string>
     <string name="title_advanced_notifications">Gestionarea notificărilor</string>
     <string name="title_advanced_notifications_default">Canal implicit</string>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -137,6 +137,7 @@
     <string name="title_edit_account">Изменить учётную запись</string>
     <string name="title_edit_identity">Изменить идентификатор</string>
     <string name="title_edit_folder">Редактировать папку</string>
+    <string name="title_disable_gmail">Отключить приложение Gmail</string>
     <string name="title_setup">Настройки</string>
     <string name="title_setup_help">Справка</string>
     <string name="title_setup_quick">Быстрая настройка</string>
@@ -485,6 +486,7 @@
     <string name="title_advanced_autounstar">Автоматически удалять отметку избранного при перемещении сообщений</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Автоматически помечать избранные сообщения важными</string>
     <string name="title_advanced_reset_importance">Сбрасывать важность при перемещении сообщений</string>
+    <string name="title_advanced_swipe_reply">Жест вправо на раскрытом сообщении для ответа</string>
     <string name="title_advanced_default_snooze">Время повтора/задержки по умолчанию</string>
     <string name="title_advanced_notifications">Настроить уведомления</string>
     <string name="title_advanced_notifications_default">Канал по умолчанию</string>

app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -459,6 +459,8 @@
     <string name="title_advanced_autounstar">Ta automatiskt bort stjärnmarkeringar från meddelanden när meddelanden flyttas</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Gör automatiskt stjärnmärkta meddelanden viktiga</string>
     <string name="title_advanced_reset_importance">Återställ betydelsen när du flyttar meddelanden</string>
+    <string name="title_advanced_swipe_reply">Svep expanderade meddelanden till höger för att svara</string>
+    <string name="title_advanced_default_snooze">Standardlängd på slumra</string>
     <string name="title_advanced_notifications">Hantera aviseringar</string>
     <string name="title_advanced_notifications_default">Standard kanal</string>
     <string name="title_advanced_notifications_service">Mottagningskanal</string>

app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -464,6 +464,8 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
     <string name="title_advanced_autounstar">Mesajları taşırken otomatik olarak yıldızı kaldır</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Yıldızlanan mesajları otomatik olarak önemli hale getir</string>
     <string name="title_advanced_reset_importance">Mesajları taşırken önem derecesini sıfırla</string>
+    <string name="title_advanced_swipe_reply">Genişletilmiş mesajları yanıtlamak için sağa kaydırın</string>
+    <string name="title_advanced_default_snooze">Varsayılan erteleme/gecikme süresi</string>
     <string name="title_advanced_notifications">Bildirimleri yönet</string>
     <string name="title_advanced_notifications_default">Varsayılan kanal</string>
     <string name="title_advanced_notifications_service">Kanalı al</string>
@@ -864,6 +866,7 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
     <string name="title_no_messages">İleti yok</string>
     <string name="title_filters_active">Bir ya da daha fazla filtre aktif</string>
     <string name="title_duplicate_in">Mesajı %1$s klasörüne kopyala</string>
+    <string name="title_trashed_from">%1$s tarafından çöpe atılan mesaj</string>
     <string name="title_subject_reply">Ynt: %1$s</string>
     <string name="title_subject_forward">İlet: %1$s</string>
     <string name="title_subject_reply_alt">Ynt: %1$s</string>
@@ -1206,6 +1209,7 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
     <string name="title_filter_unknown">Bilinmeyen gönderenler</string>
     <string name="title_filter_hidden">Gizli</string>
     <string name="title_filter_duplicates">Çift kopyalar</string>
+    <string name="title_filter_trash">Çöp</string>
     <string name="title_compact">Derlitoplu görünüm</string>
     <string name="title_zoom">Metin boyutu</string>
     <string name="title_padding">Boşluk boyutu</string>
@@ -1486,6 +1490,7 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
     <string name="title_snooze_now">Ertele</string>
     <string name="title_loading">Yükleniyor &#8230;</string>
     <string name="title_fetching_again">Mesaj sunucudan tekrar alınıyor</string>
+    <string name="title_go_back">Geri dön</string>
     <string name="title_conversation_actions">Eylemler</string>
     <string name="title_conversation_action_reply">\'%1$s\' ile yanıtla</string>
     <string name="title_conversation_action_copy">Kopyala: \'%1$s\'</string>

app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml

@@ -137,6 +137,7 @@
     <string name="title_edit_account">Редагувати обліковий запис</string>
     <string name="title_edit_identity">Редагувати особу</string>
     <string name="title_edit_folder">Редагувати теку</string>
+    <string name="title_disable_gmail">Вимкнути додаток Gmail</string>
     <string name="title_setup">Налаштування</string>
     <string name="title_setup_help">Довідка</string>
     <string name="title_setup_quick">Швидке налаштування</string>
@@ -485,6 +486,7 @@
     <string name="title_advanced_autounstar">Автоматично прибирати повідомлення з обраних при їх переміщенні</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Автоматично робити важливими повідомлення відмічені як обрані</string>
     <string name="title_advanced_reset_importance">Скинути важливість повідомлення при його переміщені</string>
+    <string name="title_advanced_swipe_reply">Проведіть по розкритому повідомленню праворуч для відповіді</string>
     <string name="title_advanced_default_snooze">Час повторного нагадування за замовчуванням</string>
     <string name="title_advanced_notifications">Керування сповіщеннями</string>
     <string name="title_advanced_notifications_default">Канал за замовчуванням</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -107,6 +107,7 @@
     <string name="title_edit_account">编辑账户</string>
     <string name="title_edit_identity">编辑身份</string>
     <string name="title_edit_folder">编辑文件夹</string>
+    <string name="title_disable_gmail">禁用 Gmail 应用</string>
     <string name="title_setup">设置</string>
     <string name="title_setup_help">帮助</string>
     <string name="title_setup_quick">快速设置</string>
@@ -455,6 +456,7 @@
     <string name="title_advanced_autounstar">移动消息时自动移除星标</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">自动标注星标消息为重要</string>
     <string name="title_advanced_reset_importance">在移动消息时重置其重要性</string>
+    <string name="title_advanced_swipe_reply">右滑展开的邮件进行回复</string>
     <string name="title_advanced_default_snooze">默认打盹/延迟时间</string>
     <string name="title_advanced_notifications">管理通知</string>
     <string name="title_advanced_notifications_default">默认频道</string>
@@ -805,8 +807,8 @@
     <string name="title_display_name">显示昵称</string>
     <string name="title_show_folders">显示隐藏文件夹</string>
     <string name="title_show_flagged">显示星标消息计数</string>
-    <string name="title_subscribed_only">只显示已订阅的</string>
-    <string name="title_sort_unread_atop">将含未读邮件的文件夹排在最前面</string>
+    <string name="title_subscribed_only">隐藏未订阅</string>
+    <string name="title_sort_unread_atop">未读居前</string>
     <string name="title_search_folder">搜索文件夹</string>
     <string name="title_apply_to_all">应用到全部</string>
     <string name="title_edit_account_name">编辑账户名称</string>
@@ -1384,7 +1386,7 @@
     <string name="title_legend_show_quotes">显示引用内容</string>
     <string name="title_legend_show_junk">视为垃圾邮件</string>
     <string name="title_legend_create_rule">创建规则</string>
-    <string name="title_legend_show_unsubscribe">从列表取消订阅</string>
+    <string name="title_legend_show_unsubscribe">取消订阅</string>
     <string name="title_legend_show_images">显示图片</string>
     <string name="title_legend_hide_images">隐藏图片</string>
     <string name="title_legend_show_full">显示原始消息</string>

docs/FAQ-de-rDE.md

@@ -2681,66 +2681,66 @@ In Version 1.1082 wurde ein lokaler Papierkorb hinzugefügt. Beachten Sie, dass
 <a name="faq144"></a>
 **(144) Wie kann ich Sprachnachrichten aufnehmen?**
 
-To record voice notes you can press this icon in the bottom action bar of the message composer:
+Um Sprachnotizen aufzuzeichnen, können Sie dieses Symbol in der unteren Aktionsleiste des Nachricht-Verfassen-Fensters drücken:
 
 ![Externes Bild](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/images/baseline_record_voice_over_black_48dp.png)
 
-This requires a compatible audio recorder app to be installed. In particular [this common intent](https://developer.android.com/reference/android/provider/MediaStore.Audio.Media.html#RECORD_SOUND_ACTION) needs to be supported.
+Dies erfordert die Installation einer kompatiblen Audio-Recorder-App. Genauer muss [diese gemeinsame Absicht](https://developer.android.com/reference/android/provider/MediaStore.Audio.Media.html#RECORD_SOUND_ACTION) unterstützt werden.
 
-For example [this audio recorder](https://f-droid.org/app/com.github.axet.audiorecorder) is compatible.
+Zum Beispiel ist [dieser Audio-Recorder](https://f-droid.org/app/com.github.axet.audiorecorder) kompatibel.
 
-Voice notes will automatically be attached.
+Sprachnotizen werden automatisch angehängt.
 
 <br />
 
 <a name="faq145"></a>
-**(145) How can I set a notification sound for an account, folder or sender?**
+**(145) Wie kann ich einen Benachrichtigungston für ein Konto, einen Ordner oder einen Absender festlegen?**
 
-Account:
+Konto:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, tap Manual setup, tap Accounts, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Settings, tap Manual setup, tap Accounts) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* *Benachrichtigungen separieren* in den erweiterten Kontoeinstellungen aktivieren (Einstellungen, manuelle Einstellungen antippen, Konten tippen, Konto tippen, Erweitert tippen)
+* Tippen Sie lange auf das Konto in der Account-Liste (Einstellungen, manuelle Einrichtung, Tippen Sie auf Accounts) und *Benachrichtigungskanal bearbeiten* wählen, um den Benachrichtigungston zu ändern
 
-Folder:
+Ordner:
 
-* Long press the folder in the folder list and select *Create notification channel*
-* Long press the folder in the folder list and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Lange den Ordner in der Ordnerliste drücken und *Benachrichtigungskanal erstellen* auswählen
+* Halten Sie den Ordner in der Ordnerliste gedrückt und wählen Sie *Benachrichtigungskanal bearbeiten* um den Benachrichtigungston zu ändern
 
-Sender:
+Absender:
 
-* Open a message from the sender and expand it
-* Expand the addresses section by tapping on the down arrow
-* Tap on the bell icon to create or edit a notification channel and to change the notification sound
+* Eine Nachricht vom Absender öffnen und erweitern
+* Erweitern Sie den Adressbereich durch Tippen auf den Pfeil nach unten
+* Tippe auf das Glockensymbol, um einen Benachrichtigungskanal zu erstellen oder zu bearbeiten sowie den Benachrichtigungston zu ändern
 
-The order of precendence is: sender sound, folder sound, account sound and default sound.
+Die Reihenfolge ist: Absenderton, Ordnerton, Kontoton und Standardton.
 
-Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8 Oreo or later and is a pro feature.
+Um eine Benachrichtigungssound spezifisch für einen Account, einen Ordner oder einen Absender einzustellen, was eine Pro-Funktion ist, wird Android 8 Oreo benötigt.
 
 <br />
 
 <a name="faq146"></a>
-**(146) How can I fix incorrect message times?**
+**(146) Wie kann ich falsche Nachrichtenzeiten beheben?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
+Da Sende-Datum und -Zeit optional sind und vom Absender manipuliert werden kann, verwendet FairEmail standardmäßig das/die vom Server empfangene Datum/Zeit.
 
-Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+Manchmal ist das empfangene Datum/Uhrzeit des Servers falsch, hauptsächlich weil Nachrichten fälschlicherweise von einem anderen Server importiert wurden, aber manchmal auch aufgrund eines Fehlers im E-Mail-Server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, tap Manual setup, tap Accounts, tap account, tap Advanced.
+In diesen seltenen Fällen ist es möglich, dass FairEmail entweder die Zeit vom *Datums-* Header (Sendezeit) oder die Zeit vom *Empfangen-* Header als Workaround nutzt. Dies kann in den erweiterten Accounteinstellungen geändert werden: Einstellungen > Manueller Setup > Accounts > Account wählen > Erweitert
 
-This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
+Dies verändert aber nicht die Zeit von bereits synchronisierten Nachrichten. Um dies zu beheben, halten sie den/die Ordner in der Ordnerliste gedrückt und wählen sie *Delete local messages* und *Jetzt synchronisieren* aus.
 
 <br />
 
 <a name="faq147"></a>
-**(147) What should I know about third party versions?**
+**(147) Was sollte ich über Drittanbieter-Versionen wissen?**
 
-You likely came here because you are using a third party build of FairEmail.
+Sie sind wahrscheinlich hierher gekommen, weil Sie eine externe Version von FairEmail verwenden.
 
-There is **only support** on the latest Play store version, the latest GitHub release and the F-Droid build, but **only if** the version number of the F-Droid build is the same as the version number of the latest GitHub release.
+Es gibt **nur Support** für die letzte PlayStore-Version, den letzten GitHub-Release und den F-Droid Build, aber **nur wenn** die Versionsnummer des F-Droid-Builds mit der des neuesten GitHub-Releases übereinstimmt.
 
-F-Droid builds irregularly, which can be problematic when there is an important update. Therefore you are advised to switch to the GitHub release.
+F-Droid erzeugt Builds unregelmäßig, was problematisch sein kann, wenn es ein wichtiges Update gibt. Daher wird empfohlen, zum GitHub Release zu wechseln.
 
-The F-Droid version is built from the same source code, but signed differently. This means that all features are available in the F-Droid version too, except for using the Gmail quick setup wizard because Google approved (and allows) one app signature only. For all other email providers, OAuth access is only available in Play Store versions and Github releases, as the email providers only permit the use of OAuth for official builds.
+Die F-Droid-Version ist aus dem gleichen Quellcode gebaut, aber anders signiert. Das bedeutet, dass alle Funktionen auch in der F-Droid-Version verfügbar sind, mit Ausnahme der Verwendung des Assistenten zur schnellen Einrichtung von Gmail, da Google nur eine Signatur erlaubt (und zulässt). For all other email providers, OAuth access is only available in Play Store versions and Github releases, as the email providers only permit the use of OAuth for official builds.
 
 Note that you'll need to uninstall the F-Droid build first before you can install a GitHub release because Android refuses to install the same app with a different signature for security reasons.
 

docs/FAQ-el-rGR.md

@@ -2395,7 +2395,7 @@ On Android 7 Nougat and later new message notifications will be [grouped](https:
 <br />
 
 <a name="faq121"></a>
-**(121) How are messages grouped into a conversation?**
+**(121) Πώς ομαδοποιούνται τα μηνύματα σε συζήτηση;**
 
 By default FairEmail groups messages in conversations. This can be turned of in the display settings.
 
@@ -2437,7 +2437,7 @@ The message *Message too large or too complex to display* will be shown if there
 
 *Ταξινόμηση μηνυμάτων (έκδοση 1.1438+)*
 
-Please see [this FAQ](#user-content-faq163) for details.
+Παρακαλώ δείτε [αυτήν τη συχνή ερώτηση](#user-content-faq163) για λεπτομέρειες.
 
 Since this is an experimental feature, my advice is to start with just one folder.
 

docs/FAQ-en-rGB.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häuf
 
 ## Index
 
-* [Authorizing accounts](#user-content-authorizing-accounts)
+* [Authorising accounts](#user-content-authorizing-accounts)
 * [How to ...?](#user-content-howto)
 * [Known problems](#user-content-known-problems)
 * [Planned features](#user-content-planned-features)
@@ -16,7 +16,7 @@ Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häuf
 * [Frequently Asked Questions](#user-content-frequently-asked-questions)
 * [Get support](#user-content-get-support)
 
-<h2><a name="authorizing-accounts"></a>Authorizing Accounts</h2>
+<h2><a name="authorizing-accounts"></a>Authorising Accounts</h2>
 
 In most cases, the quick setup wizard will be able to automatically identify the correct configuration.
 
@@ -26,7 +26,7 @@ Searching for *IMAP* and the name of the provider is mostly sufficient to find t
 
 In some cases, you'll need to enable external access to your account and/or to use a special (app) password, for instance when two-factor authentication is enabled.
 
-For authorizing:
+For authorising:
 
 * Gmail / G suite, see [question 6](#user-content-faq6)
 * Outlook / Live / Hotmail. see [question 14](#user-content-faq14)
@@ -72,7 +72,7 @@ Related questions:
 * ~~A [bug in AndroidX ROOM](https://issuetracker.google.com/issues/138441698) causes sometimes a crash with "*... Exception while computing database live data ... Couldn't read row ...*". A workaround was added.~~
 * A [bug in Android](https://issuetracker.google.com/issues/119872129) causes FairEmail to crash with "*... Bad notification posted ...*" on some devices once after updating FairEmail and tapping on a notification.
 * A [bug in Android](https://issuetracker.google.com/issues/62427912) sometimes causes a crash with "*... ActivityRecord not found for ...*" after updating FairEmail. Reinstalling ([source](https://stackoverflow.com/questions/46309428/android-activitythread-reportsizeconfigurations-causes-app-to-freeze-with-black)) might fix the problem.
-* A [bug in Android](https://issuetracker.google.com/issues/37018931) sometimes causes a crash with *... InputChannel is not initialized ...* on some devices.
+* A [bug in Android](https://issuetracker.google.com/issues/37018931) sometimes causes a crash with *... InputChannel is not initialised ...* on some devices.
 * ~~A [bug in LineageOS](https://review.lineageos.org/c/LineageOS/android_frameworks_base/+/265273) sometimes causes a crash with *... java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: length=...; index=... ...*.~~
 * A bug in Nova Launcher on Android 5.x causes FairEmail to crash with a *java.lang.StackOverflowError* when Nova Launcher has access to the accessibility service.
 * ~~The folder selector sometimes shows no folders for yet unknown reasons. This seems to be fixed.~~
@@ -141,8 +141,8 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(13) How does search on device/server work?](#user-content-faq13)
 * [(14) How can I set up an Outlook / Live / Hotmail account?](#user-content-faq14)
 * [(15) Why does the message text keep loading?](#user-content-faq15)
-* [(16) Why are messages not being synchronized?](#user-content-faq16)
-* [~~(17) Why does manual synchronize not work?~~](#user-content-faq17)
+* [(16) Why are messages not being synchronised?](#user-content-faq16)
+* [~~(17) Why does manual synchronise not work?~~](#user-content-faq17)
 * [(18) Why is the message preview not always shown?](#user-content-faq18)
 * [(19) Why are the pro features so expensive?](#user-content-faq19)
 * [(20) Can I get a refund?](#user-content-faq20)
@@ -174,7 +174,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(47) How do I solve the error 'No primary account or no drafts folder' ?](#user-content-faq47)
 * [~~(48) How do I solve the error 'No primary account or no archive folder' ?~~](#user-content-faq48)
 * [(49) How do I fix 'An outdated app sent a file path instead of a file stream' ?](#user-content-faq49)
-* [(50) Can you add an option to synchronize all messages?](#user-content-faq50)
+* [(50) Can you add an option to synchronise all messages?](#user-content-faq50)
 * [(51) How are folders sorted?](#user-content-faq51)
 * [(52) Why does it take some time to reconnect to an account?](#user-content-faq52)
 * [(53) Can you stick the message action bar to the top/bottom?](#user-content-faq53)
@@ -203,7 +203,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(76) What does 'Clear local messages' do?](#user-content-faq76)
 * [(77) Why are messages sometimes shown with a small delay?](#user-content-faq77)
 * [(78) How do I use schedules?](#user-content-faq78)
-* [(79) How do I use synchronize on demand (manual)?](#user-content-faq79)
+* [(79) How do I use synchronise on demand (manual)?](#user-content-faq79)
 * [~~(80) How do I fix the error 'Unable to load BODYSTRUCTURE'?~~](#user-content-faq80)
 * [~~(81) Can you make the background of the original message dark in the dark theme?~~](#user-content-faq81)
 * [(82) What is a tracking image?](#user-content-faq82)
@@ -214,8 +214,8 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(88) How can I use a Yahoo, AOL or Sky account?](#user-content-faq88)
 * [(89) How can I send plain text only messages?](#user-content-faq89)
 * [(90) Why are some texts linked while not being a link?](#user-content-faq90)
-* [~~(91) Can you add periodical synchronization to save battery power?~~](#user-content-faq91)
-* [(92) Can you add spam filtering, verification of the DKIM signature and SPF authorization?](#user-content-faq92)
+* [~~(91) Can you add periodical synchronisation to save battery power?~~](#user-content-faq91)
+* [(92) Can you add spam filtering, verification of the DKIM signature and SPF authorisation?](#user-content-faq92)
 * [(93) Can you allow installation/data storage on external storage media (sdcard)?](#user-content-faq93)
 * [(94) What does the red/orange stripe at the end of the header mean?](#user-content-faq94)
 * [(95) Why are not all apps shown when selecting an attachment or image?](#user-content-faq95)
@@ -223,7 +223,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(97) What is 'cleanup' ?](#user-content-faq97)
 * [(98) Why can I still pick contacts after revoking contacts permissions?](#user-content-faq98)
 * [(99) Can you add a rich text or markdown editor?](#user-content-faq99)
-* [(100) How can I synchronize Gmail categories?](#user-content-faq100)
+* [(100) How can I synchronise Gmail categories?](#user-content-faq100)
 * [(101) What does the blue/orange dot at the bottom of the conversations mean?](#user-content-faq101)
 * [(102) How can I enable auto rotation of images?](#user-content-faq102)
 * [(103) How can I record audio?](#user-content-faq158)
@@ -287,7 +287,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
-* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
+* [(164) Can you add customisable themes?](#user-content-faq164)
 * [(165) Is Android Auto supported?](#user-content-faq165)
 * [(166) Can I snooze a message across multiple devices?](#user-content-faq166)
 
@@ -302,7 +302,7 @@ The following Android permissions are needed:
 * *view network connections* (ACCESS_NETWORK_STATE): to monitor internet connectivity changes
 * *run at startup* (RECEIVE_BOOT_COMPLETED): to start monitoring on device start
 * *foreground service* (FOREGROUND_SERVICE): to run a foreground service on Android 9 Pie and later, see also the next question
-* *prevent device from sleeping* (WAKE_LOCK): to keep the device awake while synchronizing messages
+* *prevent device from sleeping* (WAKE_LOCK): to keep the device awake while synchronising messages
 * *in-app billing* (BILLING): to allow in-app purchases
 * *schedule exact alarm* (SCHEDULE_EXACT_ALARM): to use exact alarm scheduling (Android 12 and later)
 * Optional: *read your contacts* (READ_CONTACTS): to auto complete addresses, to show contact photos and [to pick contacts](https://developer.android.com/guide/components/intents-common#PickContactDat)
@@ -535,11 +535,11 @@ See [here](https://support.google.com/mail/answer/7126229) for Google's instruct
 
 Sent messages are normally moved from the outbox to the sent folder as soon as your provider adds sent messages to the sent folder. This requires a sent folder to be selected in the account settings and the sent folder to be set to synchronizing.
 
-Some providers do not keep track of sent messages or the used SMTP server might not be related to the provider. In these cases FairEmail, will automatically add sent messages to the sent folder on synchronizing the sent folder, which will happen after a message have been sent. Note that this will result in extra internet traffic.
+Some providers do not keep track of sent messages or the used SMTP server might not be related to the provider. In these cases FairEmail, will automatically add sent messages to the sent folder on synchronising the sent folder, which will happen after a message have been sent. Note that this will result in extra internet traffic.
 
 ~~If this doesn't happen, your provider might not keep track of sent messages or you might be using an SMTP server not related to the provider.~~ ~~In these cases you can enable the advanced identity setting *Store sent messages* to let FairEmail add sent messages to the sent folder right after sending a message.~~ ~~Note that enabling this setting might result in duplicate messages if your provider adds sent messages to the sent folder too.~~ ~~Also beware that enabling this setting will result in extra data usage, especially when when sending messages with large attachments.~~
 
-~~If sent messages in the outbox are not found in the sent folder on a full synchronize, they will be moved from the outbox to the sent folder too.~~ ~~A full synchronize happens when reconnecting to the server or when synchronizing periodically or manually.~~ ~~You'll likely want to enable the advanced setting *Store sent messages* instead to move messages to the sent folder sooner.~~
+~~If sent messages in the outbox are not found in the sent folder on a full synchronise, they will be moved from the outbox to the sent folder too.~~ ~~A full synchronise happens when reconnecting to the server or when synchronising periodically or manually.~~ ~~You'll likely want to enable the advanced setting *Store sent messages* instead to move messages to the sent folder sooner.~~
 
 <br />
 
@@ -582,14 +582,14 @@ See [this FAQ](#user-content-faq33) on editing the username of email addresses.
 <a name="faq10"></a>
 **~~(10) What does 'UIDPLUS not supported' mean?~~**
 
-~~The error message *UIDPLUS not supported* means that your email provider does not provide the IMAP [UIDPLUS extension](https://tools.ietf.org/html/rfc4315). This IMAP extension is required to implement two way synchronization, which is not an optional feature. So, unless your provider can enable this extension, you cannot use FairEmail for this provider.~~
+~~The error message *UIDPLUS not supported* means that your email provider does not provide the IMAP [UIDPLUS extension](https://tools.ietf.org/html/rfc4315). This IMAP extension is required to implement two way synchronisation, which is not an optional feature. So, unless your provider can enable this extension, you cannot use FairEmail for this provider.~~
 
 <br />
 
 <a name="faq11"></a>
 **~~(11) Why is POP not supported?~~**
 
-~~Besides that any decent email provider supports [IMAP](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Message_Access_Protocol) these days,~~ ~~using [POP](https://en.wikipedia.org/wiki/Post_Office_Protocol) will result in unnecessary extra battery usage and delayed new message notifications.~~ ~~Moreover, POP is unsuitable for two way synchronization and more often than not people read and write messages on different devices these days.~~
+~~Besides that any decent email provider supports [IMAP](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Message_Access_Protocol) these days,~~ ~~using [POP](https://en.wikipedia.org/wiki/Post_Office_Protocol) will result in unnecessary extra battery usage and delayed new message notifications.~~ ~~Moreover, POP is unsuitable for two way synchronisation and more often than not people read and write messages on different devices these days.~~
 
 ~~Basically, POP supports only downloading and deleting messages from the inbox.~~ ~~So, common operations like setting message attributes (read, starred, answered, etc), adding (backing up) and moving messages is not possible.~~
 
@@ -638,11 +638,11 @@ The to be encrypted message text/attachments and the decrypted message text/atta
 
 You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packages/org.sufficientlysecure.keychain/) first. FairEmail was tested with OpenKeychain version 5.4. Later versions will most likely be compatible, but earlier versions might not be.
 
-**Important**: the OpenKeychain app is known to (silently) crash when the calling app (FairEmail) is not authorized yet and is getting an existing public key. You can workaround this by trying to send a signed/encrypted message to a sender with an unknown public key.
+**Important**: the OpenKeychain app is known to (silently) crash when the calling app (FairEmail) is not authorised yet and is getting an existing public key. You can workaround this by trying to send a signed/encrypted message to a sender with an unknown public key.
 
 **Important**: if the OpenKeychain app cannot find a key (anymore), you might need to reset a previously selected key. This can be done by long pressing an identity in the list of identities (Settings, tap Manual setup, tap Identities).
 
-**Important**: to let apps like FairEmail reliably connect to the OpenKeychain service to encrypt/decrypt messages, it might be necessary to disable battery optimizations for the OpenKeychain app.
+**Important**: to let apps like FairEmail reliably connect to the OpenKeychain service to encrypt/decrypt messages, it might be necessary to disable battery optimisations for the OpenKeychain app.
 
 **Important**: the OpenKeychain app reportedly needs contacts permission to work correctly.
 
@@ -798,11 +798,11 @@ For setting up an Office 365 account, please see [this FAQ](#user-content-faq156
 <a name="faq15"></a>
 **(15) Why does the message text keep loading?**
 
-The message header and message body are fetched separately from the server. The message text of larger messages is not being pre-fetched on metered connections and will be fetched on demand on expanding a message. The message text will keep loading if there is no connection to the account, see also the next question, or if there other operations, like synchronizing messages, are being executed.
+The message header and message body are fetched separately from the server. The message text of larger messages is not being pre-fetched on metered connections and will be fetched on demand on expanding a message. The message text will keep loading if there is no connection to the account, see also the next question, or if there other operations, like synchronising messages, are being executed.
 
 You can check the account and folder list for the account and folder state (see the legend for the meaning of the icons) and the operation list accessible via the main navigation menu for pending operations (see [this FAQ](#user-content-faq3) for the meaning of the operations).
 
-If FairEmail is holding off because of prior connectivity issues, please see [this FAQ](#user-content-faq123), you can force synchronization via the three dots menu.
+If FairEmail is holding off because of prior connectivity issues, please see [this FAQ](#user-content-faq123), you can force synchronisation via the three dots menu.
 
 In the receive settings you can set the maximum size for automatically downloading of messages on metered connections.
 
@@ -811,34 +811,34 @@ Mobile connections are almost always metered and some (paid) Wi-Fi hotspots are
 <br />
 
 <a name="faq16"></a>
-**(16) Why are messages not being synchronized?**
+**(16) Why are messages not being synchronised?**
 
-Possible causes of messages not being synchronized (sent or received) are:
+Possible causes of messages not being synchronised (sent or received) are:
 
-* The account or folder(s) are not set to synchronize
-* The number of days to synchronize message for is set too low
+* The account or folder(s) are not set to synchronise
+* The number of days to synchronise message for is set too low
 * There is no usable internet connection
 * The email server is temporarily not available
-* Android stopped the synchronization service
+* Android stopped the synchronisation service
 
 So, check your account and folder settings and check if the accounts/folders are connected (see the legend in the navigation menu for the meaning of the icons).
 
 If there are any error messages, please see [this FAQ](#user-content-faq22).
 
-On some devices, where there are lots of applications competing for memory, Android may stop the synchronization service as a last resort.
+On some devices, where there are lots of applications competing for memory, Android may stop the synchronisation service as a last resort.
 
 Some Android versions stop apps and services too aggressively. See [this dedicated website](https://dontkillmyapp.com/) and [this Android issue](https://issuetracker.google.com/issues/122098785) for more information.
 
-Disabling battery optimizations (setup step 3) reduces the chance Android will stop the synchronization service.
+Disabling battery optimisations (setup step 3) reduces the chance Android will stop the synchronisation service.
 
 In case of successive connection errors, FairEmail will hold off increasingly longer to not drain the battery of your device. This is described in [this FAQ](#user-content-faq123).
 
 <br />
 
 <a name="faq17"></a>
-**~~(17) Why does manual synchronize not work?~~**
+**~~(17) Why does manual synchronise not work?~~**
 
-~~If the *Synchronize now* menu is dimmed, there is no connection to the account.~~
+~~If the *Synchronise now* menu is dimmed, there is no connection to the account.~~
 
 ~~See the previous question for more information.~~
 
@@ -911,7 +911,7 @@ There are general errors and errors specific to Gmail accounts (see below).
 <a name="authfailed"></a>
 The error *... **Authentication failed** ...* or *... AUTHENTICATE failed ...* likely means that your username or password was incorrect. Some providers expect as username just *username* and others your full email address *username@example.com*. When copying/pasting to enter a username or password, invisible characters might be copied, which could cause this problem as well. Some password managers are known to do this incorrectly too. The username might be case sensitive, so try lowercase characters only. The password is almost always case sensitive. Some providers require using an app password instead of the account password, so please check the documentation of the provider. Sometimes it is necessary to enable external access (IMAP/SMTP) on the website of the provider first. Other possible causes are that the account is blocked or that logging in has been administratively restricted in some way, for example by allowing to login from certain networks / IP addresses only.
 
-If needed, you can update a password in the account settings: navigation menu (left side menu), tap *Settings*, tap *Manual setup*, tap *Accounts* and tap on the account. Changing the account password will in most cases automatically change the password of related identities too. If the account was authorized with OAuth via the quick setup wizard instead of with a password, you can run the quick setup wizard again and tick *Authorize existing account again* to authenticate the account again. Note that this requires a recent version of the app.
+If needed, you can update a password in the account settings: navigation menu (left side menu), tap *Settings*, tap *Manual setup*, tap *Accounts* and tap on the account. Changing the account password will in most cases automatically change the password of related identities too. If the account was authorised with OAuth via the quick setup wizard instead of with a password, you can run the quick setup wizard again and tick *Authorise existing account again* to authenticate the account again. Note that this requires a recent version of the app.
 
 The error *... Too many bad auth attempts ...* likely means that you are using a Yahoo account password instead of an app password. Please see [this FAQ](#user-content-faq88) about how to set up a Yahoo account.
 
@@ -978,7 +978,7 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *554 5.7.1 Service unavailable; Client host xxx.xxx.xxx.xxx blocked*, please [see here](https://docs.gandi.net/en/gandimail/faq/error_types/554_5_7_1_service_unavailable.html)
 * *501 Syntax error - line too long* is often caused by using a long Autocrypt header
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
-* *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
+* *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognise the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
 * *550 We're sorry, but we can't send your email. Either the subject matter, a link, or an attachment potentially contains spam, or phishing or malware.* means that the email provider considers an outgoing message as harmful.
 * *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
@@ -996,15 +996,15 @@ If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spa
 
 **Gmail errors**
 
-The authorization of Gmail accounts setup with the quick wizard needs to be periodically refreshed via the [Android account manager](https://developer.android.com/reference/android/accounts/AccountManager). This requires contact/account permissions and internet connectivity.
+The authorisation of Gmail accounts setup with the quick wizard needs to be periodically refreshed via the [Android account manager](https://developer.android.com/reference/android/accounts/AccountManager). This requires contact/account permissions and internet connectivity.
 
-In case of errors it is possible to authorize/restore a Gmail account again via the Gmail quick setup wizard.
+In case of errors it is possible to authorise/restore a Gmail account again via the Gmail quick setup wizard.
 
-The error *... Authentication failed ... Account not found ...* means that a previously authorized Gmail account was removed from the device.
+The error *... Authentication failed ... Account not found ...* means that a previously authorised Gmail account was removed from the device.
 
-The errors *... Authentication failed ... No token ...* means that the Android account manager failed to refresh the authorization of a Gmail account.
+The errors *... Authentication failed ... No token ...* means that the Android account manager failed to refresh the authorisation of a Gmail account.
 
-The error *... Authentication failed ... network error ...* means that the Android account manager was not able to refresh the authorization of a Gmail account due to problems with the internet connection
+The error *... Authentication failed ... network error ...* means that the Android account manager was not able to refresh the authorisation of a Gmail account due to problems with the internet connection
 
 The error *... Authentication failed ... Invalid credentials ...* could be caused by changing the account password or by having revoked the required account/contacts permissions. In case the account password was changed, you'll need to authenticate the Google account in the Android account settings again. In case the permissions were revoked, you can start the Gmail quick setup wizard to grant the required permissions again (you don't need to setup the account again).
 
@@ -1034,11 +1034,11 @@ Possible causes are:
 First try to wait some time to see if the problem resolves itself, else:
 
 * either switch to periodically checking for messages in the receive settings, which will result in opening folders one at a time
-* or set some folders to poll instead of synchronize (long press folder in the folder list, edit properties)
+* or set some folders to poll instead of synchronise (long press folder in the folder list, edit properties)
 
 An easy way to configure periodically checking for messages for all folders except the inbox is to use *Apply to all ...* in the three-dots menu of the folder list and to tick the bottom two advanced checkboxes.
 
-The maximum number of simultaneous folder connections for Gmail is 15, so you can synchronize at most 15 folders simultaneously on *all* your devices at the same time. For this reason Gmail *user* folders are set to poll by default instead of synchronize always. When needed or desired, you can change this by long pressing a folder in the folder list and selecting *Edit properties*. See [here](https://support.google.com/mail/answer/7126229) for details.
+The maximum number of simultaneous folder connections for Gmail is 15, so you can synchronise at most 15 folders simultaneously on *all* your devices at the same time. For this reason Gmail *user* folders are set to poll by default instead of synchronise always. When needed or desired, you can change this by long pressing a folder in the folder list and selecting *Edit properties*. See [here](https://support.google.com/mail/answer/7126229) for details.
 
 When using a Dovecot server, you might want to change the setting [mail_max_userip_connections](https://doc.dovecot.org/settings/dovecot_core_settings/#mail-max-userip-connections).
 
@@ -1049,7 +1049,7 @@ Note that it will take the email server a while to discover broken connections,
 <a name="faq24"></a>
 **(24) What is browse messages on the server?**
 
-Browse messages on the server will fetch messages from the email server in real time when you reach the end of the list of synchronized messages, even when the folder is set to not synchronize. You can disable this feature in the advanced account settings.
+Browse messages on the server will fetch messages from the email server in real time when you reach the end of the list of synchronised messages, even when the folder is set to not synchronise. You can disable this feature in the advanced account settings.
 
 <br />
 
@@ -1109,7 +1109,7 @@ On Android 8.0 Oreo and later you can manage the properties of the individual no
 
 FairEmail has the following notification channels:
 
-* Service: used for the notification of the synchronize service, see also [this FAQ](#user-content-faq2)
+* Service: used for the notification of the synchronise service, see also [this FAQ](#user-content-faq2)
 * Send: used for the notification of the send service
 * Notifications: used for new message notifications
 * Warning: used for warning notifications
@@ -1135,7 +1135,7 @@ Just long press a folder, select *Edit properties*, and enable either *Show in u
 
 There are quick settings (settings tiles) available to:
 
-* globally enable/disable synchronization
+* globally enable/disable synchronisation
 * show the number of new messages and marking them as seen (not read)
 
 Quick settings require Android 7.0 Nougat or later. The usage of settings tiles is explained [here](https://support.google.com/android/answer/9083864).
@@ -1187,7 +1187,7 @@ The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received
 
 Note that identities needs to be enabled to be able to be matched and that identities of other accounts will not be considered.
 
-Matching will be done only once on receiving a message, so changing the configuration will not change existing messages. You could clear local messages by long pressing a folder in the folder list and synchronize the messages again though.
+Matching will be done only once on receiving a message, so changing the configuration will not change existing messages. You could clear local messages by long pressing a folder in the folder list and synchronise the messages again though.
 
 It is possible to configure a [regex](https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression) in the identity settings to match **the username** of an email address (the part before the @ sign).
 
@@ -1220,7 +1220,7 @@ Note that your contacts could unknowingly send malicious messages if they got in
 
 FairEmail formats messages again causing messages to look different from the original, but also uncovering phishing links.
 
-Note that reformatted messages are often better readable than original messages because the margins are removed, and font colors and sizes are standardized.
+Note that reformatted messages are often better readable than original messages because the margins are removed, and font colors and sizes are standardised.
 
 The Gmail app shows images by default by downloading the images through a Google proxy server. Since the images are downloaded from the source server [in real-time](https://blog.filippo.io/how-the-new-gmail-image-proxy-works-and-what-this-means-for-you/), this is even less secure because Google is involved too without providing much benefit.
 
@@ -1258,21 +1258,21 @@ Recent Android versions by default report *app usage* as a percentage in the And
 
 *Android settings*, *Battery*, three-dots menu *Battery usage*, three-dots menu *Show full device usage*
 
-As a rule of thumb the battery usage should be below or in any case not be much higher than *Mobile network standby*. If this isn't the case, please turn on *Auto optimize* in the receive settings. If this doesn't help, please [ask for support](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport).
+As a rule of thumb the battery usage should be below or in any case not be much higher than *Mobile network standby*. If this isn't the case, please turn on *Auto optimise* in the receive settings. If this doesn't help, please [ask for support](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport).
 
-It is inevitable that synchronizing messages will use battery power because it requires network access and accessing the messages database.
+It is inevitable that synchronising messages will use battery power because it requires network access and accessing the messages database.
 
 If you are comparing the battery usage of FairEmail with another email client, please make sure the other email client is setup similarly. For example comparing always sync (push messages) and (infrequent) periodic checking for new messages is not a fair comparison.
 
-Reconnecting to an email server will use extra battery power, so an unstable internet connection will result in extra battery usage. Also, some email servers prematurely terminate idle connections, while [the standard](https://tools.ietf.org/html/rfc2177) says that an idle connection should be kept open for 29 minutes. In these cases you might want to synchronize periodically, for example each hour, instead of continuously. Note that polling frequently (more than every 30-60 minutes) will likely use more battery power than synchronizing always because connecting to the server and comparing the local and remote messages are expensive operations.
+Reconnecting to an email server will use extra battery power, so an unstable internet connection will result in extra battery usage. Also, some email servers prematurely terminate idle connections, while [the standard](https://tools.ietf.org/html/rfc2177) says that an idle connection should be kept open for 29 minutes. In these cases you might want to synchronise periodically, for example each hour, instead of continuously. Note that polling frequently (more than every 30-60 minutes) will likely use more battery power than synchronising always because connecting to the server and comparing the local and remote messages are expensive operations.
 
-[On some devices](https://dontkillmyapp.com/) it is necessary to *disable* battery optimizations (setup step 3) to keep connections to email servers open. In fact, leaving battery optimizations enabled can result in extra battery usage for all devices, even though this sounds contradictory!
+[On some devices](https://dontkillmyapp.com/) it is necessary to *disable* battery optimisations (setup step 3) to keep connections to email servers open. In fact, leaving battery optimisations enabled can result in extra battery usage for all devices, even though this sounds contradictory!
 
-Most of the battery usage, not considering viewing messages, is due to synchronization (receiving and sending) of messages. So, to reduce the battery usage, set the number of days to synchronize message for to a lower value, especially if there are a lot of recent messages in a folder. Long press a folder name in the folders list and select *Edit properties* to access this setting.
+Most of the battery usage, not considering viewing messages, is due to synchronisation (receiving and sending) of messages. So, to reduce the battery usage, set the number of days to synchronise message for to a lower value, especially if there are a lot of recent messages in a folder. Long press a folder name in the folders list and select *Edit properties* to access this setting.
 
-If you have at least once a day internet connectivity, it is sufficient to synchronize messages just for one day.
+If you have at least once a day internet connectivity, it is sufficient to synchronise messages just for one day.
 
-Note that you can set the number of days to *keep* messages for to a higher number than to *synchronize* messages for. You could for example initially synchronize messages for a large number of days and after this has been completed reduce the number of days to synchronize messages, but leave the number of days to keep messages. After decreasing the number of days to keep messages, you might want to run the cleanup in the miscellaneous settings to remove old files.
+Note that you can set the number of days to *keep* messages for to a higher number than to *synchronise* messages for. You could for example initially synchronize messages for a large number of days and after this has been completed reduce the number of days to synchronize messages, but leave the number of days to keep messages. After decreasing the number of days to keep messages, you might want to run the cleanup in the miscellaneous settings to remove old files.
 
 In the receive settings you can enable to always synchronize starred messages, which will allow you to keep older messages around while synchronizing messages for a limited number of days.
 
@@ -1961,7 +1961,7 @@ By default only names and addresses to whom you send messages to will be recorde
 An identity is available for sending a new message or replying or forwarding an existing message only if:
 
 * the identity is set to synchronize (send messages)
-* the associated account is set to synchronize (receive messages)
+* the associated account is set to synchronise (receive messages)
 * the associated account has a drafts folder
 
 FairEmail will try to select the best identity based on the *to* address of the message replied to / being forwarded.
@@ -1981,11 +1981,11 @@ FairEmail will try to select the best identity based on the *to* address of the
 <a name="faq87"></a>
 **(87) What does 'invalid credentials' mean?**
 
-The error message *invalid credentials* means either that the user name and/or password is incorrect, for example because the password was changed or expired, or that the account authorization has expired.
+The error message *invalid credentials* means either that the user name and/or password is incorrect, for example because the password was changed or expired, or that the account authorisation has expired.
 
 If the password is incorrect/expired, you will have to update the password in the account and/or identity settings.
 
-If the account authorization has expired, you will have to select the account again. You will likely need to save the associated identity again as well.
+If the account authorisation has expired, you will have to select the account again. You will likely need to save the associated identity again as well.
 
 <br />
 
@@ -1994,7 +1994,7 @@ If the account authorization has expired, you will have to select the account ag
 
 The preferred way to set up a Yahoo account is by using the quick setup wizard, which will use OAuth instead of a password and is therefore safer (and easier as well).
 
-To authorize a Yahoo, AOL, or Sky account you will need to create an app password. For instructions, please see here:
+To authorise a Yahoo, AOL, or Sky account you will need to create an app password. For instructions, please see here:
 
 * [for Yahoo](https://help.yahoo.com/kb/generate-third-party-passwords-sln15241.html)
 * [for AOL](https://help.aol.com/articles/Create-and-manage-app-password)
@@ -2024,27 +2024,27 @@ By default FairEmail sends each message both as plain text and as HTML formatted
 <a name="faq90"></a>
 **(90) Why are some texts linked while not being a link?**
 
-FairEmail will automatically link not linked web links (http and https) and not linked email addresses (mailto) for your convenience. However, texts and links are not easily distinguished, especially not with lots of [top level domains](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Internet_top-level_domains) being words. This is why texts with dots are sometimes incorrectly recognized as links, which is better than not recognizing some links.
+FairEmail will automatically link not linked web links (http and https) and not linked email addresses (mailto) for your convenience. However, texts and links are not easily distinguished, especially not with lots of [top level domains](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Internet_top-level_domains) being words. This is why texts with dots are sometimes incorrectly recognised as links, which is better than not recognising some links.
 
-Links for the tel, geo, rtsp and xmpp protocols will be recognized too, but links for less usual or less safe protocols like telnet and ftp will not be recognized. The regex to recognize links is already *very* complex and adding more protocols will make it only slower and possibly cause errors.
+Links for the tel, geo, rtsp and xmpp protocols will be recognised too, but links for less usual or less safe protocols like telnet and ftp will not be recognised. The regex to recognise links is already *very* complex and adding more protocols will make it only slower and possibly cause errors.
 
 Note that original messages are shown exactly as they are, which means also that links are not automatically added.
 
 <br />
 
 <a name="faq91"></a>
-**~~(91) Can you add periodical synchronization to save battery power?~~**
+**~~(91) Can you add periodical synchronisation to save battery power?~~**
 
-~~Synchronizing messages is an expensive proces because the local and remote messages need to be compared,~~ ~~so periodically synchronizing messages will not result in saving battery power, more likely the contrary.~~
+~~Synchronising messages is an expensive proces because the local and remote messages need to be compared,~~ ~~so periodically synchronising messages will not result in saving battery power, more likely the contrary.~~
 
-~~See [this FAQ](#user-content-faq39) about optimizing battery usage.~~
+~~See [this FAQ](#user-content-faq39) about optimising battery usage.~~
 
 <br />
 
 <a name="faq92"></a>
-**(92) Can you add spam filtering, verification of the DKIM signature and SPF authorization?**
+**(92) Can you add spam filtering, verification of the DKIM signature and SPF authorisation?**
 
-Spam filtering, verification of the [DKIM](https://en.wikipedia.org/wiki/DomainKeys_Identified_Mail) signature and [SPF](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) authorization is a task of email servers, not of an email client. Servers generally have more memory and computing power, so they are much better suited to this task than battery-powered devices. Also, you'll want spam filtered for all your email clients, possibly including web email, not just one email client. Moreover, email servers have access to information, like the IP address, etc of the connecting server, which an email client has no access to.
+Spam filtering, verification of the [DKIM](https://en.wikipedia.org/wiki/DomainKeys_Identified_Mail) signature and [SPF](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) authorisation is a task of email servers, not of an email client. Servers generally have more memory and computing power, so they are much better suited to this task than battery-powered devices. Also, you'll want spam filtered for all your email clients, possibly including web email, not just one email client. Moreover, email servers have access to information, like the IP address, etc of the connecting server, which an email client has no access to.
 
 Spam filtering based on message headers might have been feasible, but unfortunately this technique is [patented by Microsoft](https://patents.google.com/patent/US7543076).
 
@@ -2060,7 +2060,7 @@ If you receive a lot of spam messages in your inbox, the best you can do is to c
 
 Also, FairEmail can show a small red warning flag when DKIM, SPF or [DMARC](https://en.wikipedia.org/wiki/DMARC) authentication failed on the receiving server. You can enable/disable [authentication verification](https://en.wikipedia.org/wiki/Email_authentication) in the display settings.
 
-FairEmail can show a warning flag too if the domain name of the (reply) email address of the sender does not define an MX record pointing to an email server. This can be enabled in the receive settings. Be aware that this will slow down synchronization of messages significantly.
+FairEmail can show a warning flag too if the domain name of the (reply) email address of the sender does not define an MX record pointing to an email server. This can be enabled in the receive settings. Be aware that this will slow down synchronisation of messages significantly.
 
 If the domain name of the sender and the domain name of the reply address differ, the warning flag will be shown too because this is most often the case with phishing messages. If desired, this can be disabled in the receive settings (from version 1.1506).
 
@@ -2077,7 +2077,7 @@ Messages, attachments, etc stored on external storage media, like an sdcard, can
 
 When needed you can save (raw) messages via the three-dots menu just above the message text and save attachments by tapping on the floppy icon.
 
-If you need to save on storage space, you can limit the number of days messages are being synchronized and kept for. You can change these settings by long pressing a folder in the folder list and selecting *Edit properties*.
+If you need to save on storage space, you can limit the number of days messages are being synchronised and kept for. You can change these settings by long pressing a folder in the folder list and selecting *Edit properties*.
 
 <br />
 
@@ -2117,7 +2117,7 @@ About each four hours FairEmail runs a cleanup job that:
 * Removes old local contacts
 * Removes old log entries
 
-Note that the cleanup job will only run when the synchronize service is active.
+Note that the cleanup job will only run when the synchronise service is active.
 
 <br />
 
@@ -2138,9 +2138,9 @@ A [Rich text](https://en.wikipedia.org/wiki/Formatted_text) or [Markdown](https:
 <br />
 
 <a name="faq100"></a>
-**(100) How can I synchronize Gmail categories?**
+**(100) How can I synchronise Gmail categories?**
 
-You can synchronize Gmail categories by creating filters to label categorized messages:
+You can synchronise Gmail categories by creating filters to label categorised messages:
 
 * Create a new filter via Gmail > Settings (wheel) > Filters and Blocked Addresses > Create a new filter
 * Enter a category search (see below) in the *Has the words* field and click *Create filter*
@@ -2157,7 +2157,7 @@ category:promotions
 
 Unfortunately, this is not possible for snoozed messages folder.
 
-You can use *Force sync* in the three-dots menu of the unified inbox to let FairEmail synchronize the folder list again and you can long press the folders to enable synchronization.
+You can use *Force sync* in the three-dots menu of the unified inbox to let FairEmail synchronise the folder list again and you can long press the folders to enable synchronisation.
 
 <br />
 
@@ -2234,7 +2234,7 @@ The number of new, unread messages will be in an integer "*count*" parameter.
 
 You can set a colored star via the *more* message menu, via multiple selection (started by long pressing a message), by long pressing a star in a conversation or automatically by using [rules](#user-content-faq71).
 
-You need to know that colored stars are not supported by the IMAP protocol and can therefore not be synchronized to an email server. This means that colored stars will not be visible in other email clients and will be lost on downloading messages again. However, the stars (without color) will be synchronized and will be visible in other email clients, when supported.
+You need to know that colored stars are not supported by the IMAP protocol and can therefore not be synchronised to an email server. This means that colored stars will not be visible in other email clients and will be lost on downloading messages again. However, the stars (without color) will be synchronised and will be visible in other email clients, when supported.
 
 Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers support IMAP keywords and besides that there are no standard keywords for colors.
 
@@ -2250,7 +2250,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 <a name="faq109"></a>
 **~~(109) Why is 'select account' available in official versions only?~~**
 
-~~Using *select account* to select and authorize Google accounts require special permission from Google for security and privacy reasons.~~ ~~This special permission can only be acquired for apps a developer manages and is responsible for.~~ ~~Third party builds, like the F-Droid builds, are managed by third parties and are the responsibility of these third parties.~~ ~~So, only these third parties can acquire the required permission from Google.~~ ~~Since these third parties do not actually support FairEmail, they are most likely not going to request the required permission.~~
+~~Using *select account* to select and authorise Google accounts require special permission from Google for security and privacy reasons.~~ ~~This special permission can only be acquired for apps a developer manages and is responsible for.~~ ~~Third party builds, like the F-Droid builds, are managed by third parties and are the responsibility of these third parties.~~ ~~So, only these third parties can acquire the required permission from Google.~~ ~~Since these third parties do not actually support FairEmail, they are most likely not going to request the required permission.~~
 
 ~~You can solve this in two ways:~~
 
@@ -2268,7 +2268,7 @@ Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in
 
 Settings > Manual setup > Accounts > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
-After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
+After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronise all messages again.
 
 Disabling *Partial fetch* will result in more memory usage.
 
@@ -2310,7 +2310,7 @@ Biometric authentication is a pro feature.
 <a name="faq114"></a>
 **(114) Can you add an import for the settings of other email apps?**
 
-The format of the settings files of most other email apps is not documented, so this is difficult. Sometimes it is possible to reverse engineer the format, but as soon as the settings format changes things will break. Also, settings are often incompatible. For example, FairEmail has unlike most other email apps settings for the number of days to synchronize messages and for the number of days to keep messages, mainly to save on battery usage. Moreover, setting up an account/identity with the quick setup wizard is simple, so it is not really worth the effort.
+The format of the settings files of most other email apps is not documented, so this is difficult. Sometimes it is possible to reverse engineer the format, but as soon as the settings format changes things will break. Also, settings are often incompatible. For example, FairEmail has unlike most other email apps settings for the number of days to synchronise messages and for the number of days to keep messages, mainly to save on battery usage. Moreover, setting up an account/identity with the quick setup wizard is simple, so it is not really worth the effort.
 
 <br />
 
@@ -2348,10 +2348,10 @@ Google manages all purchases, so as a developer I have little control over purch
 * Make sure you are logged in with the right Google account and that there is nothing wrong with your Google account
 * Make sure you installed FairEmail via the right Google account if you configured multiple Google accounts on your device
 * Make sure the Play store app is up to date, please [see here](https://support.google.com/googleplay/answer/1050566?hl=en)
-* Open the Play store app and wait at least a minute to give it time to synchronize with the Google servers
+* Open the Play store app and wait at least a minute to give it time to synchronise with the Google servers
 * Open FairEmail and navigate to the pro features screen to let FairEmail check the purchases; sometimes it help to tap the *buy* button
 
-You can also try to clear the cache of the Play store app via the Android apps settings. Restarting the device might be necessary to let the Play store recognize the purchase correctly.
+You can also try to clear the cache of the Play store app via the Android apps settings. Restarting the device might be necessary to let the Play store recognise the purchase correctly.
 
 Note that:
 
@@ -2360,7 +2360,7 @@ Note that:
 * There is no time limit on purchases, so they cannot expire
 * Google does not expose details (name, e-mail, etc) about buyers to developers
 * An app like FairEmail cannot select which Google account to use
-* It may take a while until the Play store app has synchronized a purchase to another device
+* It may take a while until the Play store app has synchronised a purchase to another device
 * Play Store purchases cannot be used without the Play Store, which is also not allowed by Play Store rules
 
 If you cannot solve the problem with the purchase, you will have to contact Google about it.
@@ -2413,7 +2413,7 @@ FairEmail groups messages based on the standard *Message-ID*, *In-Reply-To* and
 <a name="faq123"></a>
 **(123) What will happen when FairEmail cannot connect to an email server?**
 
-If FairEmail cannot connect to an email server to synchronize messages, for example if the internet connection is bad or a firewall or a VPN is blocking the connection, FairEmail will retry one time after waiting 8 seconds while keeping the device awake (=use battery power). If this fails, FairEmail will schedule an alarm to retry after 15, 30 and eventually every 60 minutes and let the device sleep (=no battery usage).
+If FairEmail cannot connect to an email server to synchronise messages, for example if the internet connection is bad or a firewall or a VPN is blocking the connection, FairEmail will retry one time after waiting 8 seconds while keeping the device awake (=use battery power). If this fails, FairEmail will schedule an alarm to retry after 15, 30 and eventually every 60 minutes and let the device sleep (=no battery usage).
 
 Note that [Android doze mode](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) does not allow to wake the device earlier than after 15 minutes.
 
@@ -2553,7 +2553,7 @@ In the account settings (Settings, tap Manual setup, tap Accounts, tap account)
 
 *IMAP*
 
-Since the IMAP protocol is meant to synchronize two ways, deleting a message from the device would result in fetching the message again when synchronizing again.
+Since the IMAP protocol is meant to synchronise two ways, deleting a message from the device would result in fetching the message again when synchronising again.
 
 However, FairEmail supports hiding messages, either via the three-dots menu in the action bar just above the message text or by multiple selecting messages in the message list. Basically this is the same as "leave on server" of the POP3 protocol with the advantage that you can show the messages again when needed.
 
@@ -2595,13 +2595,13 @@ You can reset all questions set to be not asked again in the miscellaneous setti
 <a name="faq138"></a>
 **(138) Can you add calendar/contact/tasks/notes management?**
 
-Calendar, contact, task and note management can better be done by a separate, specialized app. Note that FairEmail is a specialized email app, not an office suite.
+Calendar, contact, task and note management can better be done by a separate, specialised app. Note that FairEmail is a specialised email app, not an office suite.
 
 Also, I prefer to do a few things very well, instead of many things only half. Moreover, from a security perspective, it is not a good idea to grant many permissions to a single app.
 
-You are advised to use the excellent, open source [DAVx⁵](https://f-droid.org/packages/at.bitfire.davdroid/) app to synchronize/manage your calendars/contacts.
+You are advised to use the excellent, open source [DAVx⁵](https://f-droid.org/packages/at.bitfire.davdroid/) app to synchronise/manage your calendars/contacts.
 
-Most providers support exporting your contacts. Please [see here](https://support.google.com/contacts/answer/1069522) about how you can import contacts if synchronizing is not possible.
+Most providers support exporting your contacts. Please [see here](https://support.google.com/contacts/answer/1069522) about how you can import contacts if synchronising is not possible.
 
 Note that FairEmail does support replying to calendar invites (a pro feature) and adding calendar invites to your personal calendar.
 
@@ -2628,7 +2628,7 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
-When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronise shared folder lists* in the receive settings.
 
 <br />
 
@@ -2727,7 +2727,7 @@ Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages we
 
 In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, tap Manual setup, tap Accounts, tap account, tap Advanced.
 
-This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
+This will not change the time of already synchronised messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronise now*.
 
 <br />
 
@@ -2766,7 +2766,7 @@ When using two-factor authentication you might need to use an [app-specific pass
 
 The unread message count widget shows the number of unread messages either for all accounts or for a selected account, but only for the folders for which new message notifications are enabled.
 
-Tapping on the notification will synchronize all folders for which synchronization is enabled and will open:
+Tapping on the notification will synchronise all folders for which synchronisation is enabled and will open:
 
 * the start screen when all accounts were selected
 * a folder list when a specific account was selected and when new message notifications are enabled for multiple folders
@@ -2856,7 +2856,7 @@ An Office 365 account can be set up via the quick setup wizard and selecting *Of
 
 If the wizard ends with *AUTHENTICATE failed*, IMAP and/or SMTP might be disabled for the account. In this case you should ask the administrator to enable IMAP and SMTP. The procedure is documented [here](https://docs.microsoft.com/en-in/exchange/troubleshoot/configure-mailboxes/pop3-imap-owa-activesync-office-365).
 
-If you've enabled *security defaults* in your organization, you might need to enable the SMTP AUTH protocol. Please [see here](https://docs.microsoft.com/en-us/exchange/clients-and-mobile-in-exchange-online/authenticated-client-smtp-submission) about how to.
+If you've enabled *security defaults* in your organisation, you might need to enable the SMTP AUTH protocol. Please [see here](https://docs.microsoft.com/en-us/exchange/clients-and-mobile-in-exchange-online/authenticated-client-smtp-submission) about how to.
 
 <br />
 
@@ -2892,11 +2892,11 @@ Please see [here](https://disconnect.me/trackerprotection) for more information
 After downloading the lists in the privacy settings, the lists can optionally be used:
 
 * to warn about tracking links on opening links
-* to recognize tracking images in messages
+* to recognise tracking images in messages
 
 Tracking images will be disabled only if the corresponding main 'disable' option is enabled.
 
-Tracking images will not be recognized when the domain is classified as '*Content*', see [here](https://disconnect.me/trackerprotection#trackers-we-dont-block) for more information.
+Tracking images will not be recognised when the domain is classified as '*Content*', see [here](https://disconnect.me/trackerprotection#trackers-we-dont-block) for more information.
 
 This command can be sent to FairEmail from an automation app to update the protection lists: