From 48e8eaefe12bfcacc95f5b2dd4c7c1e9d8cbde68 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: M66B Date: Sat, 7 Aug 2021 09:51:31 +0200 Subject: [PATCH] Crowdin sync --- app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml | 2 ++ app/src/main/res/values-si-rLK/strings.xml | 22 +++++++++++++++++ app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml | 5 ++++ app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 6 +++-- app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 18 +++++++------- docs/FAQ-az-rAZ.md | 28 +++++++++++----------- 6 files changed, 57 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml index cde267864e..bf4ab50b08 100644 --- a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml @@ -262,6 +262,7 @@ Bu hesablar üçün mesajları həmişə al Cədvəl Qabaqcıl + Cəld eyniləşdirmə Tarixsiz mesajlar Bütün oxunmamış mesajlar Bütün ulduzlu mesajlar @@ -525,6 +526,7 @@ Yeni mesajların vaxtaşırı yoxlanılması, hər dəfəsində yerli və uzaq mesajları müqayisə edəcək; bu, xüsusilə də həddən çox mesaj olanda əlavə batareya istifadəsinə səbəb olacaq bahalı bir əməliyyatdır. \"Həmişə al\", dəyişiklikləri davamlı izləyərək bunun qarşısını alacaq. Bu, e-poçt serverlərinin imkan və davranışlarından asılı olaraq batareya istifadəsinə qənaət etmək üçün eyniləşdirmə tezliyini dəyişdirə bilər Bir vaxt təyin etmək üçün vaxta toxun + Bu, verilənlər istifadəsini azaldır, ancaq e-poçt serveri standartlara uyğun olmasa yeni mesajlar buraxıla bilər Bəzi təchizatçılar bilinməyən, etibarsız və ya irəli tarixli mesajları tarixsiz mesajlar kimi saxlayır Bəzi təchizatçılar bunu doğru formada dəstəkləmir, bu da ya heç bir mesajın eyniləşdirilməməsinə, ya da bütün mesajların eyniləşdirilməsinə səbəb ola bilər Sıradan çıxarılanda, oxunmamış mesajlar həmişəlik cihazda qalacaq diff --git a/app/src/main/res/values-si-rLK/strings.xml b/app/src/main/res/values-si-rLK/strings.xml index 0c5f586790..222c065c8e 100644 --- a/app/src/main/res/values-si-rLK/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-si-rLK/strings.xml @@ -1,10 +1,32 @@ + ෆෙයාර්ඊමේල් සෙවුම + යවන්න + වි-තැපෑල + අවවාද + දෝෂ + සබඳතා + + සංවාදය + සංවාද + + + පණිවිඩය + පණිවිඩ + + බහාලුම් සැකසුම් සැකසුම් + අත්හදාබැලීමේ වැඩසටහන සහාය + පරිවර්තනයට සහාය වන්න + පෞද්ගලිකත්වය පිලිබඳ + සාදරයෙන් පිළිගනිමු මම එකඟයි + අනුවාදය %1$s + රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය + ගිණුම් සැකසුම් උදව් විකල්ප diff --git a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml index d369a8149e..cc8c54450e 100644 --- a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml @@ -252,6 +252,7 @@ Luôn nhận thư cho các tài khoản đó Lịch trình Nâng cao + Đồng bộ nhanh Thư không có ngày Tất cả thư chưa đọc Tất cả thư gắn sao @@ -515,6 +516,7 @@ Việc kiểm tra thư mới định kỳ sẽ so sánh thư cục bộ và thư trên mạng mỗi lần kiểm tra, nó là một hoạt động tốn kém có thể dẫn đến sử dụng thêm pin, đặc biệt là nếu có nhiều thư. Luôn nhận sẽ ngăn chặn điều này bằng cách liên tục theo dõi các thay đổi. Điều này có thể thay đổi tần số đồng bộ hoá để tiết kiệm pin tuỳ thuộc vào khả năng và hành vi của các máy chủ email Nhấn vào thời gian để đặt thời gian + Cái này làm giảm sử dụng dữ liệu, nhưng các thư mới có thể bị bỏ lỡ nếu máy chủ email không theo tiêu chuẩn Một số nhà cung cấp lưu trữ các thư có ngày không xác định, không hợp lệ hoặc trong tương lai là thư không có ngày Một số nhà cung cấp không hỗ trợ điều này đúng cách, điều đó có thể gây ra không đồng bộ hoá thư nào hoặc đồng bộ tất cả thư Khi được tắt, các thư chưa đọc được giữ trên thiết bị vĩnh viễn @@ -563,6 +565,7 @@ Đa số nhà cung cấp không cho phép các địa chỉ người gửi đã sửa đổi Địa chỉ sẽ không được hiện, nhưng sẽ được thêm khi gửi Sẽ có cảnh báo khi gửi đến một miền khác + Tùy chọn cho mã hóa đầu cuối Việc tắt cái này có thể có hại cho sự riêng tư của bạn Cái này có thể dẫn đến văn bản trông kỳ quặc và văn bản đôi Mã PIN được ưu tiên trước xác thực sinh trắc học @@ -1136,6 +1139,7 @@ Chọn các thư được tìm thấy Đánh dấu tất cả đã đọc Buộc đồng bộ hoá + Buộc khởi động lại Buộc gửi Tất cả Trước @@ -1577,6 +1581,7 @@ Vừa Lớn + Rất nhỏ Chỉ xác nhận đã đọc Chỉ xác nhận đã gửi diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 4bf58dd095..8e2f1869b5 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -251,6 +251,7 @@ 总是接收这些账户的消息 计划任务 高级 + 快速同步 不含日期的消息 所有未读消息 所有已标星消息 @@ -515,6 +516,7 @@ 定期检查新消息将每次都比较本地消息与远程消息,这是项耗时的操作,可能消耗更多电量,尤其是消息非常多时。始终接收将通过持续跟踪变化来防止这种情况。 这可能会改变同步频率以节省电池用量,取决于电子邮件服务器的功能和行为 点击“时间”选项来设置时间 + 这有助于减少流量使用量,但搭配不遵守该标准的邮件服务器时可能错过新消息。 某些供应商将未知、无效或未来日期的消息存储为不含日期的消息 一些邮件服务提供商对该功能支持不佳,这可能导致同步所有消息或一条消息也不同步 禁用后未读消息将永远保留在设备上 @@ -795,9 +797,9 @@ 没有邮件 一个或多个过滤器已启用 %1$s 中的重复消息 - 回复:%1$s + Re: %1$s 转发:%1$s - 回复:%1$s + Re: %1$s 转发:%1$s 标记为已读 标记为未读 diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index 2b3c362808..a19e925d82 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -70,7 +70,7 @@ 這可能會增加電池的用量,並導致訊息被錯誤地標記為垃圾郵件 使用垃圾郵件封鎖清單 正在傳送訊息 - 正在等待合適的網路連線 + 正在等待合宜的網路連線 閒置 \'%1$s\' 失敗 伺服器警報: \'%1$s\' @@ -252,6 +252,7 @@ 時刻接收這些帳戶的訊息 時程 進階 + 快速同步 未含日期的訊息 所有未讀訊息 所有標記星標的訊息 @@ -515,6 +516,7 @@ 定期檢查新訊息的代價很高,因為每次都會比較本地和遠端的訊息,而這可能會導致額外的電量消耗,特別是如果有很多訊息需要處理。時時接收會通過持續跟進變化來防止這種情況發生。 依據郵件伺服器的能力和行為,可能會改變同步頻率以節省電池用量 請輕觸位列在上的時間項來設定執行時間 + 雖可減少數據用量,但若電子郵件伺服器不跟從標準,則新訊息可能會錯過接收 一些郵件供應商會將含有未知、無效或未來日期的訊息儲存為未含日期的訊息 一些郵件供應商未能正确支援此功能,這可能導致所有訊息都會或者都不會被同步 停用後,未讀訊息會一直被保留在裝置上 @@ -585,7 +587,7 @@ 啟用此選項可改善搜尋效能,但也會增加電池和儲存空間的使用量 程式將重新啟動 當前實驗功能清單 - 開啟此選項將顯著增加電池及儲存空間的用量! + 啟用此選項將顯著增加電池及儲存空間的用量! 這將會在各種不同地方顯示惱人的除錯訊息 在執行手動清理時,已不再同步訊息的附件將被移除 這將刪除所有臨時檔案 @@ -879,12 +881,12 @@ 已讀回條: %1$s 此已讀回條僅能確認訊息被顯示,不能保證收件者已閱讀訊息內容。 無已定義回覆模板 - 沒有適用於 %1$s 的查看器應用程序 + 未有可用於 %1$s 的檢視器程式 無適用的音頻錄製程式 - 沒有合適的相機應用 - 存儲訪問框架不可用 - 過時的應用發送了文件路徑而不是文件流 - 沒有或沒有合適的互聯網連接 + 無適用的相機程式 + 儲存空間存取架構不可用 + 過時的應用程式傳送了檔案路徑而非檔案流 + 無網際網路連線或連線不合宜 正在連線至一個或多個帳戶 … 資料夾不存在 原始收到的消息將包括在內 @@ -1195,7 +1197,7 @@ 小時 從時間結束條件 資料夾 - 在相同的會話與資料夾中的所有訊息 + 在同一資料夾下相同會話中的所有訊息 身分 回复模板 轉寄至 diff --git a/docs/FAQ-az-rAZ.md b/docs/FAQ-az-rAZ.md index 925939856d..c74fb25075 100644 --- a/docs/FAQ-az-rAZ.md +++ b/docs/FAQ-az-rAZ.md @@ -2331,29 +2331,29 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor **(110) Why are (some) messages empty and/or attachments corrupt?** -Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings: +Boş mesajlar və/və ya zədəli qoşmalar, böyük ehtimalla serverin proqram təminatındakı xətaya görə yaranır. Daha köhnə Microsoft Exchange proqram təminatının bu problemə səbəb olduğu bilinir. Əksər hallarda bunun müvəqqəti həll yolu üçün qabaqcıl hesab tənzimləmələrində *Qismən gətir* seçimini sıradan çıxarda bilərsiniz: -Settings > Manual setup > Accounts > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck +Tənzimləmələr > Əllə quraşdırma > Hesablar > Hesab > Qabaqcıl > Qismən gətir > işarəni götürün -After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again. +Bu tənzimləməni sıradan çıxartdıqdan sonra, boş mesajları "yenidən eyniləşdirmək" üçün "daha çox" (üç nöqtə) mesaj menyusunu istifadə edə bilərsiniz. Alternativ olaraq, qovluq siyahısındakı qovluğa uzun basaraq *Yerli mesajları sil* seçimini seçə və bütün mesajları yenidən eyniləşdirə bilərsiniz. -Disabling *Partial fetch* will result in more memory usage. +*Qismən gətir*i sıradan çıxartmaq, daha çox yaddaş istifadəsi ilə nəticələnəcək.
-**(111) Is OAuth supported?** +**(111) OAuth dəstəklənir?** -OAuth for Gmail is supported via the quick setup wizard. The Android account manager will be used to fetch and refresh OAuth tokens for selected on-device accounts. OAuth for non on-device accounts is not supported because Google requires a [yearly security audit](https://support.google.com/cloud/answer/9110914) ($15,000 to $75,000) for this. You can read more about this [here](https://www.theregister.com/2019/02/11/google_gmail_developer/). +Gmail üçün OAuth, cəld quraşdırma sehrbazı vasitəsilə dəstəklənir. Android hesab meneceri, seçilmiş cihazdakı hesablar üçün OAuth tokenlərini almaq və təzələmək üçün istifadə olunacaq. Cihazda olmayan hesablar üçün OAuth dəstəklənmir, çünki Google bunun üçün [illik təhlükəsizlik yoxlanış haqqı](https://support.google.com/cloud/answer/9110914) ($15,000 to $75,000) tələb edir. Bununla bağlı daha ətraflı məlumatı [burada](https://www.theregister.com/2019/02/11/google_gmail_developer/) oxuya bilərsiniz. -OAuth for Outlook/Office 365, Yahoo, Mail.ru and Yandex is supported via the quick setup wizard. +Outlook/Office 365 üçün OAuth, Yahoo, Mail.ru və Yandex cəld quraşdırma sehrbazı vasitəsilə dəstəklənir.
**(112) Hansı e-poçt təchizatçısını tövsiyə edirsiniz?** -FairEmail sadəcə bir e-poçt müştərisidir, ona görə də öz e-poçt ünvanınızı gətirməyiniz lazımdır. Bunun tətbiq açıqlamasında daha dəqiq qeyd edildiyini unutmayın. +FairEmail sadəcə bir e-poçt müştərisidir (client), ona görə də öz e-poçt ünvanınızı gətirməyiniz lazımdır. Bunun tətbiq açıqlamasında daha dəqiq qeyd edildiyini unutmayın. Aralarından seçim edə biləcəyiniz çoxlu e-poçt təchizatçısı var. Hansı e-poçt təchizatçısının sizin üçün daha yaxşı olduğu istək/tələblərinizdən asılıdır. Üstünlükləri və çatışmazlıqları olan gizlilik yönümlü e-poçt təchizatçılarının bir siyahısı üçün zəhmət olmasa [Gizliliyin bərpası](https://restoreprivacy.com/secure-email/) və ya [Gizlilik alətləri](https://www.privacytools.io/providers/email/) veb saytlarına baxın. @@ -2364,20 +2364,20 @@ ProtonMail, Tutanota kimi bəzi təchizatçılar, üçüncü tərəf e-poçt tə
-**(113) How does biometric authentication work?** +**(113) Biometrik kimlik təsdiqləmə necə işləyir?** -If your device has a biometric sensor, for example a fingerprint sensor, you can enable/disable biometric authentication in the navigation (hamburger) menu of the settings screen. When enabled FairEmail will require biometric authentication after a period of inactivity or after the screen has been turned off while FairEmail was running. Activity is navigation within FairEmail, for example opening a conversation thread. The inactivity period duration can be configured in the miscellaneous settings. When biometric authentication is enabled new message notifications will not show any content and FairEmail won't be visible on the Android recents screen. +Əgər cihazınızda barmaq izi sensoru kimi biometrik sensor varsa, tənzimləmələr ekranındakı naviqasiya (hamburger) menyusunda biometrik kimlik təsdiqləməni fəallaşdıra/sıradan çıxarda bilərsiniz. Fəallaşdırılanda, bir müddətlik fəaliyyətsizlikdən sonra və ya FairEmail işləyərkən ekran söndükdən sonra FairEmail, biometrik kimlik təsdiqləmə tələb edəcək. Fəaliyyət, məsələn bir danışığın açılması kimi FairEmail daxilindəki hərəkətdir. Fəaliyyətsizlik müddəti, Qarışıq tənzimləmələrində konfiqurasiya edilə bilər. Biometrik kimlik təsdiqləmə fəallaşdırılanda, yeni mesaj bildirişləri heç bir məzmunu göstərməyəcək və FairEmail, Android son tətbiqlər ekranında görünməyəcək. -Biometric authentication is meant to prevent others from seeing your messages only. FairEmail relies on device encryption for data encryption, see also [this FAQ](#user-content-faq37). +Biometrik kimlik təsdiqləmə, sadəcə başqalarının mesajlarınızı görməsini əngəlləmək üçündür. FairEmail, verilənlərin şifrələnməsi üçün cihaz şifrələnməsinə güvənir, həmçinin [bu TSS](#user-content-faq37)-ı oxuya bilərsiniz. -Biometric authentication is a pro feature. +Biometrik kimlik təsdiqləmə bir PRO özəllikdir.
-**(114) Can you add an import for the settings of other email apps?** +**(114) Digər e-poçt tətbiqlərinin tənzimləmələri üçün bir idxal əlavə edə bilərsiniz?** -The format of the settings files of most other email apps is not documented, so this is difficult. Sometimes it is possible to reverse engineer the format, but as soon as the settings format changes things will break. Also, settings are often incompatible. For example, FairEmail has unlike most other email apps settings for the number of days to synchronize messages and for the number of days to keep messages, mainly to save on battery usage. Moreover, setting up an account/identity with the quick setup wizard is simple, so it is not really worth the effort. +Digər e-poçt tətbiqlərinin əksəriyyətinin tənzimləmələr faylının formatı sənədləşdirilməyib, ona görə də bu çətindir. Bəzən formatı tərsinə çevirmək mümkündür, ancaq tənzimləmələrin formatı dəyişən kimi problemlər yaranır. Həmçinin, tənzimləmələr ümumiyyətlə uyğunsuzluq göstərir. Məsələn, FairEmail, xüsusilə batareya istifadəsini azaltmaq üçün, mesajların eyniləşdiriləcəyi gün sayı və mesajların saxlanılacağı gün sayı üçün digər əksər e-poçt tətbiq tənzimləmələrindən fərqlidir. Həmçinin, cəld quraşdırma sehrbazı ilə bir kimlik/hesab quraşdırmaq çox asandır, ona görə də buna səy göstərməyə dəyməz.