diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 604c44b1d0..36fb6d04f4 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -1412,6 +1412,7 @@
     <string name="title_compact">Kompaktní zobrazení</string>
     <string name="title_zoom">Velikost textu</string>
     <string name="title_padding">Velikost odsazení položek</string>
+    <string name="title_large_buttons" comment="title_large_buttons&#10;Title for options menu item">Větší tlačítka</string>
     <string name="title_select_language">Vybrat jazyk</string>
     <string name="title_select_all">Vybrat vše</string>
     <string name="title_select_found">Vybrat nalezené</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index 4bb5e0a5a0..379efc2b1b 100644
--- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -1391,6 +1391,7 @@
     <string name="title_compact">Kompaktvisning</string>
     <string name="title_zoom">Tekststørrelse</string>
     <string name="title_padding">Fyldstørrelse</string>
+    <string name="title_large_buttons" comment="title_large_buttons&#10;Title for options menu item">Større knapper</string>
     <string name="title_select_language">Vælg sprog</string>
     <string name="title_select_all">Markér alle</string>
     <string name="title_select_found">Markér fundne</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index d734e6055f..f152d540b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -1385,7 +1385,7 @@
     <string name="title_compact">Kompaktansicht</string>
     <string name="title_zoom">Schriftgröße</string>
     <string name="title_padding">Abstand zwischen den Texten</string>
-    <string name="title_large_buttons" comment="title_large_buttons&#10;Title for options menu item">Größere Schaltflächen</string>
+    <string name="title_large_buttons" comment="title_large_buttons&#10;Title for options menu item">Größere Tasten</string>
     <string name="title_select_language">Sprache wählen</string>
     <string name="title_select_all">Alle auswählen</string>
     <string name="title_select_found">Alle gefundenen Nachrichten auswählen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index 8e3144cc4c..0eaa45b308 100644
--- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -1384,6 +1384,7 @@
     <string name="title_compact">Συνεπτυγμένη προβολή</string>
     <string name="title_zoom">Μέγεθος κειμένου</string>
     <string name="title_padding">Μέγεθος διαστήματος μεταξύ μηνυμάτων</string>
+    <string name="title_large_buttons" comment="title_large_buttons&#10;Title for options menu item">Μεγαλύτερα κουμπιά</string>
     <string name="title_select_language">Επιλογή γλώσσας</string>
     <string name="title_select_all">Επιλογή όλων</string>
     <string name="title_select_found">Επιλογή αποτελεσμάτων αναζήτησης</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 806ad36feb..0cba618ee6 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="title_setup_gmail_support">Autorizzare i profili di Google funzionerà solo nella versione del Play Store e di GitHub, poiché Android controlla la firma digitale dell\'app</string>
     <string name="title_setup_gmail_rationale">Sei pregato di garantire i permessi per selezionare un profilo e leggere il tuo nome</string>
     <string name="title_setup_gmail_permissions">Google chiederà le autorizzazioni per leggere, scrivere, inviare ed eliminare permanentemente tutte le tue email. FairEmail non eliminerà mai i tuoi messaggi senza il tuo consenso esplicito.</string>
-    <string name="title_setup_gmail_login">Se Chrome è collegato a un profilo, un nuovo profilo può essere aggiunto solo tramite Android. Questo può essere evitato scollegandosi da Chrome tramite le impostazioni di sincronizzazione Chrome.</string>
+    <string name="title_setup_gmail_login">Se Chrome è connesso a un profilo, puoi aggiungere un nuovo profilo solo tramite Android. Ciò si può evitare disconnettendosi da Chrome tramite le impostazioni di sincronizzazione di Chrome.</string>
     <string name="title_setup_gmail_on_device">Perché devo selezionare un profilo presente sul dispositivo?</string>
     <string name="title_setup_gmail_password">Desidero autorizzare un profilo con una password, invece di un profilo su dispositivo</string>
     <string name="title_setup_office_auth">L\'errore \'AUTHENTICATE fallita\' può esser causato dalla disabilitazione di IMAP/SMTP dall\'amministratore di sistema</string>
@@ -397,7 +397,7 @@
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Indurisci connessioni SSL</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden_strict">Richiede TLS 1.3</string>
     <string name="title_advanced_cert_strict">Controllo rigoroso del certificato</string>
-    <string name="title_advanced_open_safe">Apri solo connessioni sicure</string>
+    <string name="title_advanced_open_safe">Apri solo le connessioni sicure</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Gestisci la connettività</string>
     <string name="title_advanced_caption_general">Generale</string>
     <string name="title_advanced_caption_navigation">Navigazione</string>
@@ -413,7 +413,7 @@
     <string name="title_advanced_two_col">Usa due colonne</string>
     <string name="title_advanced_min_screen_size">Dimensione minima dello schermo per la sua divisione</string>
     <string name="title_advanced_close_pane">Comprimi riga o colonna chiudendo una conversazione</string>
-    <string name="title_advanced_column_width">Larghezza colonna / altezza riga del messaggio: %1$s %%</string>
+    <string name="title_advanced_column_width">Larghezza colonna/altezza riga del messaggio: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_nav_options">Mostra le opzioni del menu di navigazione</string>
     <string name="title_advanced_nav_categories">Mostra le categorie di profili nel menu di navigazione</string>
     <string name="title_advanced_nav_pin">Fissa il menu di navigazione</string>
@@ -514,7 +514,7 @@
     <string name="title_advanced_conversation_actions">Suggerisci azioni (Android 10+)</string>
     <string name="title_advanced_conversation_actions_replies">Suggerisci i testi di risposta (Android 10+)</string>
     <string name="title_advanced_language_detection">Rileva la lingua del testo del messaggio</string>
-    <string name="title_advanced_photo_picker">Usa selettore di foto di Android</string>
+    <string name="title_advanced_photo_picker">Usa il selettore delle foto di Android</string>
     <string name="title_advanced_pull_refresh">Scorri in giù per aggiornare</string>
     <string name="title_advanced_autoscroll">Scorri in su alla ricezione di nuovi messaggi</string>
     <string name="title_advanced_double_tap">Tocca due volte per contrassegnare un messaggio come letto/non letto</string>
@@ -696,7 +696,7 @@
     <string name="title_advanced_timeout_hint">Il timeout di lettura/scrittura sarà impostato al doppio del timeout di connessione. Valori superiori risulteranno in un maggiore uso della batteria.</string>
     <string name="title_advanced_cert_strict_hint">Disabilitarlo rilasserà la verifica dei certificati del server</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Abilitarlo disabiliterà i protocolli SSL e cifrari deboli, che possono condurre a problemi di connessione</string>
-    <string name="title_advanced_open_safe_hint">Abilitarlo richiederà connessioni sicure per scaricare immagini, etc</string>
+    <string name="title_advanced_open_safe_hint">Abilitarlo richiederà connessioni sicure per scaricare immagini, etc.</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Le intestazioni dei messaggi saranno sempre recuperate in roaming. Puoi usare le impostazioni di roaming del dispositivo per disabilitare internet in roaming.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Recupera altri messaggi scorrendo in giù</string>
     <string name="title_advanced_layout_hint">Passare a un layout più compatto e cambiare la dimensione del testo del messaggio si può fare nel menu della barra d\'azione superiore nella visualizzazione del messaggio</string>
@@ -737,7 +737,7 @@
     <string name="title_advanced_safe_browsing_hint">Il server di Google sa quali indirizzi sono cercati</string>
     <string name="title_advanced_badge_hint">Disponibile solo sui launcher supportati</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_hint">Saranno mostrate al massimo tre azioni</string>
-    <string name="title_advanced_notify_car_hint">Connesso significa che qualcosa viene proiettato, come una mappa per la navigazione</string>
+    <string name="title_advanced_notify_car_hint">Connesso indica che qualcosa è in proiezione, come una mappa per la navigazione</string>
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Le notifiche dei nuovi messaggi saranno sempre rimosse scorrendo via e contrassegnando i messaggi come letti</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Tocca sul nome del canale per impostare le proprietà del canale</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Per impostare il suono predefinito, etc.</string>
@@ -804,7 +804,7 @@
     <string name="title_custom">Personalizzato</string>
     <string name="title_host">Nome dell\'host</string>
     <string name="title_encryption">Crittografia</string>
-    <string name="title_encryption_none">Nessuno (insicuro)</string>
+    <string name="title_encryption_none">Nessuna (non sicuro)</string>
     <string name="title_allow_insecure">Consenti connessioni non sicure</string>
     <string name="title_insecure_remark">Le connessioni non sicure dovrebbero esser consentite solo su reti affidabili e mai sulle reti pubbliche</string>
     <string name="title_notify_remark">Puoi abilitarlo per le notifiche specifiche del profilo</string>
@@ -1265,10 +1265,10 @@
     <string name="title_send_receipt">Richiedi conferma</string>
     <string name="title_send_receipt_remark">Gran parte dei provider e client email ignorano le richieste di conferma</string>
     <string name="title_vt_unknown">Questo file non è ancora noto a VirusTotal</string>
-    <string name="title_vt_summary">%1$s virus scanner segnalano questo file come dannoso</string>
+    <string name="title_vt_summary">%1$s scanner di virus segnalano questo file come dannoso</string>
     <string name="title_vt_report">Segnalazione completa</string>
     <string name="title_vt_upload">Carica</string>
-    <string name="title_vt_analyzing">VirusTotal sta analizzando il file, questo può richiedere un po\' di tempo &#8230;</string>
+    <string name="title_vt_analyzing">VirusTotal sta analizzando il file, ciò potrebe richiedere un po\' di tempo&#8230;</string>
     <string name="title_from_missing">Mittente mancante</string>
     <string name="title_pgp_reminder">Chiavi PGP disponibili</string>
     <string name="title_smime_reminder">Chiavi S/MIME disponibili</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index 0ad297f8ce..d52ede5e81 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -1416,6 +1416,7 @@
     <string name="title_compact">תצוגה מצומצמת</string>
     <string name="title_zoom">גודל טקסט</string>
     <string name="title_padding">גודל ריפוד</string>
+    <string name="title_large_buttons" comment="title_large_buttons&#10;Title for options menu item">כפתורים גדולים יותר</string>
     <string name="title_select_language">בחירת שפה</string>
     <string name="title_select_all">לבחור הכול</string>
     <string name="title_select_found">לבחור את מה שנמצא</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 001d67c149..46055ce943 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -1390,6 +1390,7 @@
     <string name="title_compact">Vista compacta</string>
     <string name="title_zoom">Tamanho do texto</string>
     <string name="title_padding">Tamanho do espaçamento</string>
+    <string name="title_large_buttons" comment="title_large_buttons&#10;Title for options menu item">Botões maiores</string>
     <string name="title_select_language">Seleccionar idioma</string>
     <string name="title_select_all">Seleccionar todas</string>
     <string name="title_select_found">Seleccionar encontradas</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index e54fcddb4f..1b7fa7fd7c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -186,6 +186,7 @@
     <string name="title_setup_gmail_support">Autorizarea conturilor Google va funcționa în versiunea Play Store și GitHub doar pentru că Android verifică semnătura digitală a aplicației</string>
     <string name="title_setup_gmail_rationale">Vă rugăm să acordați permisiunea de a selecta un cont și a vă citi numele</string>
     <string name="title_setup_gmail_permissions">Google va cere permisiunea de a citi, compune, trimite și șterge în mod permanent mesajele dumneavoastră. de email. FairEmail nu vă va șterge niciodată mesajele fără consimțământul dumneavoastră explicit.</string>
+    <string name="title_setup_gmail_login">Dacă Chrome este conectat la un cont, un nou cont poate fi adăugat doar prin Android. Acest lucru poate fi evitat prin deconectarea de la Chrome prin intermediul setărilor de sincronizare Chrome.</string>
     <string name="title_setup_gmail_on_device">De ce trebuie să selectez un cont pe dispozitiv?</string>
     <string name="title_setup_gmail_password">Vreau să autorizez un cont cu o parolă în loc de un cont pe dispozitiv</string>
     <string name="title_setup_office_auth">Eroarea \'Autentificare eșuată\' poate fi cauzată de dezactivarea administrativă a IMAP/SMTP</string>
@@ -961,6 +962,7 @@
     <string name="title_hide_seen_folder_hint">Numai în lista de dosare afișată pe ecranul de pornire</string>
     <string name="title_unified_folder">Arată în căsuța poștală comună</string>
     <string name="title_navigation_folder">Arată în meniul de navigație</string>
+    <string name="title_navigation_folder_hide">Ascundeți în meniul de navigare</string>
     <string name="title_synchronize_folder">Sincronizare (primire mesaje)</string>
     <string name="title_poll_folder">Verifică periodic în loc de a sincroniza în continuu</string>
     <string name="title_poll_folder_remark">Majoritatea serverelor de e-mail permit transmiterea de mesaje doar pentru câteva dosare!</string>
@@ -1397,6 +1399,7 @@
     <string name="title_compact">Vizualizare compactă</string>
     <string name="title_zoom">Mărime text</string>
     <string name="title_padding">Mărime spațiu liber</string>
+    <string name="title_large_buttons" comment="title_large_buttons&#10;Title for options menu item">Butoane mai mari</string>
     <string name="title_select_language">Selectare limbă</string>
     <string name="title_select_all">Selectează tot</string>
     <string name="title_select_found">Selectare găsite</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index 2415cfbcd4..c891443385 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -199,6 +199,7 @@
     <string name="title_setup_gmail_support">Overjanje računov Google bo delovalo samo v različici iz Trgovine Play in GitHuba, ker Android preveri digitalni podpis programa.</string>
     <string name="title_setup_gmail_rationale">Odobrite dovoljenja za izbiro računa in branje vašega imena.</string>
     <string name="title_setup_gmail_permissions">Google vas bo vprašal za dovoljenje za branje, sestavljanje, pošiljanje in trajno brisanje vaše e-pošte.  FairEmail brez vašega izrecnega dovoljenja ne bo nikoli izbrisal sporočil.</string>
+    <string name="title_setup_gmail_login">Če ste v Chromeu prijavljeni v račun, lahko nov račun dodate samo preko Androida.  Temu se lahko izognete z odjavo v Chromeu v Chromeovih nastavitvah snhronizacije.</string>
     <string name="title_setup_gmail_on_device">Zakaj moram izbrati sistemski račun?</string>
     <string name="title_setup_gmail_password">Račun želim odobriti z geslom namesto z računom v napravi.</string>
     <string name="title_setup_office_auth">Napaka \'OVERITEV je spodletela\' se lahko pojavi, če je skrbnik sistema onemogočil IMAP/SMTP.</string>
@@ -973,6 +974,7 @@
     <string name="title_hide_seen_folder_hint">Samo na seznamu map začetnega zaslona</string>
     <string name="title_unified_folder">Prikaži v poenoteni mapi \'Prejeto\'</string>
     <string name="title_navigation_folder">Prikaži v meniju za krmarjenje</string>
+    <string name="title_navigation_folder_hide">Skrij v meniju za krmarjenje</string>
     <string name="title_synchronize_folder">Sinhroniziraj (prejmi sporočila)</string>
     <string name="title_poll_folder">Preveri občasno namesto neprestane sinhronizacije</string>
     <string name="title_poll_folder_remark">Večina e-poštnih strežnikov dovoli potisna sporočila samo za peščico map!</string>
@@ -1410,6 +1412,7 @@
     <string name="title_compact">Strnjen pogled</string>
     <string name="title_zoom">Velikost besedila</string>
     <string name="title_padding">Velikost blazinjenja</string>
+    <string name="title_large_buttons" comment="title_large_buttons&#10;Title for options menu item">Večji gumbi</string>
     <string name="title_select_language">Izberite jezik</string>
     <string name="title_select_all">Izberi vse</string>
     <string name="title_select_found">Izberi najdene</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index e3f440b1a6..dab2ced543 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -160,6 +160,7 @@
     <string name="title_setup_gmail_support">只有 Play 商店和 GitHub 版本才支持授权 Google 账户，因为 Android 会检查应用的数字签名</string>
     <string name="title_setup_gmail_rationale">请授予权限来选择一个账户并读取您的姓名</string>
     <string name="title_setup_gmail_permissions">Google 会请求读取、撰写、发送和永久删除您的所有电子邮件的权限。相比之下，未经您的明确同意，FairEmail 永远不会删除您的邮件。</string>
+    <string name="title_setup_gmail_login">如果 Chrome 登录到 Google 账户，那么只能通过 Android 添加一个新账户。 通过 Chrome 同步设置退出 Chrome 账户登录可以避免这种情况。</string>
     <string name="title_setup_gmail_on_device">为什么我需要选择设备上账户？</string>
     <string name="title_setup_gmail_password">我想使用密码而不是设备上的帐户进行授权</string>
     <string name="title_setup_office_auth">“认证失败”的错误可能是由于 IMAP/SMTP 被系统管理员禁用导致的</string>
@@ -934,6 +935,7 @@
     <string name="title_hide_seen_folder_hint">仅在开始屏幕上显示的文件夹列表</string>
     <string name="title_unified_folder">在聚合收件箱中显示</string>
     <string name="title_navigation_folder">在导航菜单中显示</string>
+    <string name="title_navigation_folder_hide">在导航菜单中隐藏</string>
     <string name="title_synchronize_folder">同步(接收邮件)</string>
     <string name="title_poll_folder">用定期检索代替持续同步(即推送)</string>
     <string name="title_poll_folder_remark">大多数电子邮件服务器仅允许少数文件夹推送消息！</string>
@@ -1369,6 +1371,7 @@
     <string name="title_compact">紧凑视图</string>
     <string name="title_zoom">文本大小</string>
     <string name="title_padding">内边距尺寸</string>
+    <string name="title_large_buttons" comment="title_large_buttons&#10;Title for options menu item">较大的按钮</string>
     <string name="title_select_language">选择语言</string>
     <string name="title_select_all">全选</string>
     <string name="title_select_found">选中找到的</string>