diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 2f19f4157e..1329baafc1 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -483,6 +483,7 @@
     <string name="title_primary_account">Primaria (cuenta predeterminada)</string>
     <string name="title_primary_identity">Primaria (identidad predeterminada)</string>
     <string name="title_leave_on_server">Dejar mensajes en el servidor</string>
+    <string name="title_leave_deleted">Dejar mensajes borrados en el servidor</string>
     <string name="title_leave_on_device">Dejar mensajes en el dispositivo</string>
     <string name="title_max_messages">Número máximo de mensajes a descargar (en blanco para descargar todos)</string>
     <string name="title_keep_alive_interval">Intervalo de comprobación (minutos)</string>
@@ -1046,6 +1047,8 @@
     <string name="title_pro_valid">Todas las características Pro activadas</string>
     <string name="title_pro_invalid">Respuesta inválida</string>
     <string name="title_pro_support">FairEmail necesita su ayuda. Pulse para comprar las características Pro y mantener el proyecto en marcha.</string>
+    <string name="title_boundary_error">Error al descargar mensajes del servidor de correo</string>
+    <string name="title_boundary_retry">Reintentar</string>
     <string name="title_unexpected_error">Error inesperado</string>
     <string name="title_log">Registro</string>
     <string name="title_auto_scroll">Desplazamiento automático</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index ab5a64d985..ab4755f334 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -1045,6 +1045,8 @@
     <string name="title_pro_valid">Tutte le funzionalità attivate</string>
     <string name="title_pro_invalid">Risposta non valida</string>
     <string name="title_pro_support">FairEmail ha bisogno del tuo aiuto. Tocca per comprare funzionalità aggiuntive e sostenere lo sviluppo.</string>
+    <string name="title_boundary_error">Errore nel download dei messaggi dal server di posta elettronica</string>
+    <string name="title_boundary_retry">Prova di nuovo</string>
     <string name="title_unexpected_error">Errore imprevisto</string>
     <string name="title_log">Registro</string>
     <string name="title_auto_scroll">Scorrimento automatico</string>