Crowdin sync

app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -168,7 +168,6 @@
     <string name="title_setup_theme_yellow_purple">Žlutý/fialový</string>
     <string name="title_setup_theme_red_green">Červený/zelený</string>
     <string name="title_setup_theme_grey">Šedý</string>
-    <string name="title_setup_theme_black">Černý (AMOLED)</string>
     <string name="title_setup_theme_reverse">Obrátit barvy</string>
     <string name="title_setup_theme_dark">Tmavý</string>
     <string name="title_setup_theme_system">Podle systému</string>

app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml

@@ -169,7 +169,6 @@
     <string name="title_setup_theme_yellow_purple">Gult/lilla</string>
     <string name="title_setup_theme_red_green">Rødt/grønt</string>
     <string name="title_setup_theme_grey">Gråt</string>
-    <string name="title_setup_theme_black">Sort (AMOLED)</string>
     <string name="title_setup_theme_reverse">Omvendte farver</string>
     <string name="title_setup_theme_dark">Mørkt</string>
     <string name="title_setup_theme_system">Følg system</string>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -164,16 +164,15 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_setup_biometrics_enable">Aktivieren</string>
     <string name="title_setup_biometrics_disable">Deaktivieren</string>
     <string name="title_setup_biometrics_unlock">Entsperren</string>
-    <string name="title_setup_theme">Motiv auswählen</string>
+    <string name="title_setup_theme">Design auswählen</string>
     <string name="title_setup_theme_blue_orange">Blau/Orange</string>
     <string name="title_setup_theme_yellow_purple">Gelb/Lila</string>
     <string name="title_setup_theme_red_green">Rot/Grün</string>
     <string name="title_setup_theme_grey">Grau</string>
-    <string name="title_setup_theme_black">Schwarz (AMOLED)</string>
     <string name="title_setup_theme_reverse">Farben umkehren</string>
     <string name="title_setup_theme_dark">Dunkler Hintergrund</string>
-    <string name="title_setup_theme_system">Gemäß System-Motiv</string>
-    <string name="title_setup_theme_system_hint">„Gemäß System-Motiv” wechselt abhängig von der Tageszeit automatisch zwischen hellem und dunklem Motiv, falls von Android unterstützt</string>
+    <string name="title_setup_theme_system">System-Design</string>
+    <string name="title_setup_theme_system_hint">Das System-Design wird abhängig von der Tageszeit automatisch zwischen hell und dunkel wechseln, falls von Android unterstützt</string>
     <string name="title_setup_advanced">Erweitert</string>
     <string name="title_setup_options">Optionen</string>
     <string name="title_setup_defaults">Standardeinstellungen wiederherstellen</string>

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -170,7 +170,6 @@
     <string name="title_setup_theme_yellow_purple">Amarillo/morado</string>
     <string name="title_setup_theme_red_green">Rojo/verde</string>
     <string name="title_setup_theme_grey">Gris</string>
-    <string name="title_setup_theme_black">Negro (AMOLED)</string>
     <string name="title_setup_theme_reverse">Invertir colores</string>
     <string name="title_setup_theme_dark">Oscuro</string>
     <string name="title_setup_theme_system">Igual que el sistema</string>

app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml

@@ -170,7 +170,6 @@
     <string name="title_setup_theme_yellow_purple">Horia/morea</string>
     <string name="title_setup_theme_red_green">Gorria/berdea</string>
     <string name="title_setup_theme_grey">Grisa</string>
-    <string name="title_setup_theme_black">Beltza (AMOLED)</string>
     <string name="title_setup_theme_reverse">Alderantzizkatu koloreak</string>
     <string name="title_setup_theme_dark">Iluna</string>
     <string name="title_setup_theme_system">Jarraitu sistema</string>

app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml

@@ -170,7 +170,6 @@
     <string name="title_setup_theme_yellow_purple">Keltainen/violetti</string>
     <string name="title_setup_theme_red_green">Punainen/vihreä</string>
     <string name="title_setup_theme_grey">Harmaa</string>
-    <string name="title_setup_theme_black">Musta (AMOLED)</string>
     <string name="title_setup_theme_reverse">Käänteiset värit</string>
     <string name="title_setup_theme_dark">Tumma</string>
     <string name="title_setup_theme_system">Noudata järjestelmän teemaa</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
 <resources>
     <string name="app_search">Recherche FairEmail</string>
     <string name="app_changelog">Liste des modifications</string>
-    <string name="app_welcome">FairEmail est une application de messagerie open source axée sur la confidentialité et la sécurité. C\'est pourquoi certaines fonctionnalités peuvent fonctionner différemment de ce à quoi vous êtes habitué.</string>
+    <string name="app_welcome">FairEmail est une application de messagerie open source axée sur la confidentialité et la sécurité. C’est pourquoi certaines fonctionnalités peuvent fonctionner différemment de ce à quoi vous êtes habitué.</string>
     <string name="app_limitations">Par exemple, les messages seront toujours reformatés pour enlever les éléments non sûrs et pour améliorer la lisibilité et l\'ouverture des liens doit être confirmée par sécurité.</string>
     <string name="app_crash">FairEmail n\'est pas pris en charge sur cet appareil parce que des bogues dans Android provoquent des plantages</string>
     <string name="app_exit">Faites « Retour » de nouveau pour quitter</string>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="tile_unseen">Nouveaux messages</string>
     <string name="shortcut_refresh">Actualiser</string>
     <string name="shortcut_compose">Rédiger</string>
-    <string name="shortcut_setup">Configuration</string>
+    <string name="shortcut_setup">Paramètres</string>
     <plurals name="title_notification_synchronizing">
         <item quantity="one">Surveillance de %1$d compte</item>
         <item quantity="other">Surveillance de %1$d comptes</item>
@@ -67,7 +67,7 @@
         <item quantity="other">Traiter %1$d messages comme spam ?</item>
     </plurals>
     <string name="title_ask_spam_who">Traiter le message de %1$s comme spam ?</string>
-    <string name="title_notification_waiting">En attente d\'une connexion appropriée</string>
+    <string name="title_notification_waiting">En attente d\'une connexion réseau suffisante</string>
     <string name="title_notification_sending">Envoi des messages en cours</string>
     <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' a échoué</string>
     <string name="title_notification_alert">Alerte serveur \'%1$s\'</string>
@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="menu_answers">Modèles</string>
     <string name="menu_operations">Opérations</string>
     <string name="menu_contacts">Contacts locaux</string>
-    <string name="menu_setup">Configuration</string>
+    <string name="menu_setup">Paramètres</string>
     <string name="menu_legend">Légende</string>
     <string name="menu_test">Programme de test</string>
     <string name="menu_faq">Support</string>
@@ -170,7 +170,6 @@
     <string name="title_setup_theme_yellow_purple">Jaune/violet</string>
     <string name="title_setup_theme_red_green">Rouge/vert</string>
     <string name="title_setup_theme_grey">Gris</string>
-    <string name="title_setup_theme_black">Noir (AMOLED)</string>
     <string name="title_setup_theme_reverse">Inverser les couleurs</string>
     <string name="title_setup_theme_dark">Sombre</string>
     <string name="title_setup_theme_system">Suivre le système</string>

app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -169,7 +169,6 @@
     <string name="title_setup_theme_yellow_purple">Giallo/viola</string>
     <string name="title_setup_theme_red_green">Rosso/verde</string>
     <string name="title_setup_theme_grey">Grigio</string>
-    <string name="title_setup_theme_black">Nero (AMOLED)</string>
     <string name="title_setup_theme_reverse">Inverti colori</string>
     <string name="title_setup_theme_dark">Scuro</string>
     <string name="title_setup_theme_system">Segui il sistema</string>

app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -158,7 +158,6 @@
     <string name="title_setup_theme_yellow_purple">イエロー/パープル</string>
     <string name="title_setup_theme_red_green">レッド/グリーン</string>
     <string name="title_setup_theme_grey">グレイ</string>
-    <string name="title_setup_theme_black">ブラック(AMOLED)</string>
     <string name="title_setup_theme_reverse">色を反転</string>
     <string name="title_setup_theme_dark">ダーク</string>
     <string name="title_setup_theme_system">システム設定に従う</string>

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -170,9 +170,10 @@
     <string name="title_setup_theme_yellow_purple">Geel/paars</string>
     <string name="title_setup_theme_red_green">Rood/groen</string>
     <string name="title_setup_theme_grey">Grijs</string>
-    <string name="title_setup_theme_black">Zwart (AMOLED)</string>
+    <string name="title_setup_theme_black">Zwart</string>
     <string name="title_setup_theme_reverse">Kleuren omkeren</string>
     <string name="title_setup_theme_dark">Donker</string>
+    <string name="title_setup_theme_black_background">Zwarte achtergrond</string>
     <string name="title_setup_theme_system">Volg systeem</string>
     <string name="title_setup_theme_system_hint">Systeemthema volgen zal automatisch overschakelen naar lichte/donker bij dag/nacht, indien ondersteund door Android</string>
     <string name="title_setup_advanced">Geavanceerd</string>

app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml

@@ -170,7 +170,6 @@
     <string name="title_setup_theme_yellow_purple">Gul/lilla</string>
     <string name="title_setup_theme_red_green">Rød/grønn</string>
     <string name="title_setup_theme_grey">Grå</string>
-    <string name="title_setup_theme_black">Svart (AMOLED)</string>
     <string name="title_setup_theme_reverse">Omvendte farger</string>
     <string name="title_setup_theme_dark">Mørk</string>
     <string name="title_setup_theme_system">Følg systemet</string>

app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml

@@ -170,7 +170,6 @@
     <string name="title_setup_theme_yellow_purple">Gul/lilla</string>
     <string name="title_setup_theme_red_green">Rød/grønn</string>
     <string name="title_setup_theme_grey">Grå</string>
-    <string name="title_setup_theme_black">Svart (AMOLED)</string>
     <string name="title_setup_theme_reverse">Omvendte farger</string>
     <string name="title_setup_theme_dark">Mørk</string>
     <string name="title_setup_theme_system">Følg systemet</string>

app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -192,7 +192,6 @@
     <string name="title_setup_theme_yellow_purple">Żółty/fioletowy</string>
     <string name="title_setup_theme_red_green">Czerwony/zielony</string>
     <string name="title_setup_theme_grey">Szary</string>
-    <string name="title_setup_theme_black">Czarny (AMOLED)</string>
     <string name="title_setup_theme_reverse">Odwróć kolory</string>
     <string name="title_setup_theme_dark">Ciemny</string>
     <string name="title_setup_theme_system">Zgodnie z systemem</string>

app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -180,7 +180,6 @@
     <string name="title_setup_theme_yellow_purple">Galben/violet</string>
     <string name="title_setup_theme_red_green">Roșu/verde</string>
     <string name="title_setup_theme_grey">Gri</string>
-    <string name="title_setup_theme_black">Negru (AMOLED)</string>
     <string name="title_setup_theme_reverse">Inversează culorile</string>
     <string name="title_setup_theme_dark">Întunecată</string>
     <string name="title_setup_theme_system">Setare sistem</string>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -192,7 +192,6 @@
     <string name="title_setup_theme_yellow_purple">Жёлто-фиолетовая</string>
     <string name="title_setup_theme_red_green">Красно-зелёная</string>
     <string name="title_setup_theme_grey">Серая</string>
-    <string name="title_setup_theme_black">Чёрная (AMOLED)</string>
     <string name="title_setup_theme_reverse">Инвертировать цвета</string>
     <string name="title_setup_theme_dark">Тёмная</string>
     <string name="title_setup_theme_system">Системная</string>
@@ -249,9 +248,9 @@
     <string name="title_advanced_distinguish_contacts">Разделять сообщения от известных и неизвестных контактов</string>
     <string name="title_advanced_color_stripe">Показать цветовую полосу</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Показывать фотографии контакта</string>
-    <string name="title_advanced_generated_icons">Показывать сгенерированные значки</string>
+    <string name="title_advanced_generated_icons">Показывать сгенерированные иконки</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Показывать идентификаторы</string>
-    <string name="title_advanced_circular">Использовать круглые значки</string>
+    <string name="title_advanced_circular">Использовать круглые иконки</string>
     <string name="title_advanced_color_saturation">Насыщенность</string>
     <string name="title_advanced_color_value">Яркость</string>
     <string name="title_advanced_color_threshold">Порог яркости отображения букв</string>

app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -170,7 +170,6 @@
     <string name="title_setup_theme_yellow_purple">Sarı/mor</string>
     <string name="title_setup_theme_red_green">Kırmızı/yeşil</string>
     <string name="title_setup_theme_grey">Gri</string>
-    <string name="title_setup_theme_black">Siyah (AMOLED)</string>
     <string name="title_setup_theme_reverse">Renkleri ters çevir</string>
     <string name="title_setup_theme_dark">Koyu</string>
     <string name="title_setup_theme_system">Sistem ile aynı</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -158,7 +158,6 @@
     <string name="title_setup_theme_yellow_purple">黄色/紫色</string>
     <string name="title_setup_theme_red_green">红色/绿色</string>
     <string name="title_setup_theme_grey">灰色</string>
-    <string name="title_setup_theme_black">黑色 (AMOLED)</string>
     <string name="title_setup_theme_reverse">反色</string>
     <string name="title_setup_theme_dark">深色</string>
     <string name="title_setup_theme_system">跟随系统</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -205,10 +205,11 @@
     <string name="title_setup_theme_yellow_purple">Yellow/purple</string>
     <string name="title_setup_theme_red_green">Red/green</string>
     <string name="title_setup_theme_grey">Grey</string>
+    <string name="title_setup_theme_black">Black</string>
 
     <string name="title_setup_theme_reverse">Reverse colors</string>
     <string name="title_setup_theme_dark">Dark</string>
-    <string name="title_setup_theme_black">Black (AMOLED)</string>
+    <string name="title_setup_theme_black_background">Black background</string>
     <string name="title_setup_theme_system">Follow system</string>
 
     <string name="title_setup_theme_system_hint">Follow system theme will automatically switch to light/dark on day/night, if supported by Android</string>