diff --git a/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentMessages.java b/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentMessages.java
index b8664958e5..c77e60db46 100644
--- a/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentMessages.java
+++ b/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentMessages.java
@@ -2302,7 +2302,10 @@ public class FragmentMessages extends FragmentBase implements SharedPreferences.
             else if (EntityMessage.SWIPE_ACTION_DELETE.equals(action) ||
                     (action.equals(message.folder) && EntityFolder.TRASH.equals(message.folderType)) ||
                     (EntityFolder.TRASH.equals(actionType) && EntityFolder.JUNK.equals(message.folderType)))
-                icon = R.drawable.twotone_delete_forever_24;
+                icon = Boolean.TRUE.equals(message.accountLeaveDeleted) &&
+                        EntityFolder.INBOX.equals(message.folderType)
+                        ? R.drawable.twotone_delete_24
+                        : R.drawable.twotone_delete_forever_24;
             else if (EntityMessage.SWIPE_ACTION_REPLY.equals(action))
                 icon = R.drawable.twotone_reply_24;
             else