Crowdin sync

app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -370,6 +370,7 @@
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">Obarvit navigační panel Androidu</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes">Parsovat šablony stylů</string>
     <string name="title_advanced_authentication">Zobrazit upozornění, nemůže-li přijímající server zprávu ověřit</string>
+    <string name="title_advanced_sync_on_launch" comment="title_advanced_sync_on_launch&#10;&#10;When enable, the unified inbox folders will be synchronized on starting the app from the start screen launcher">Synchronizovat při spuštění</string>
     <string name="title_advanced_double_back">Dvakrát „zpět“ pro ukončení</string>
     <string name="title_advanced_pull_refresh">Aktualizovat tažením dolů</string>
     <string name="title_advanced_autoscroll">Posun na začátek při příjmu nových zpráv</string>

app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml

@@ -349,6 +349,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">Android-Navigationsleiste farbig darstellen</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes">Stylesheets analysieren</string>
     <string name="title_advanced_authentication">Warnung anzeigen, wenn der empfangende Server die Nachricht nicht authentifizieren konnte</string>
+    <string name="title_advanced_sync_on_launch" comment="title_advanced_sync_on_launch&#10;&#10;When enable, the unified inbox folders will be synchronized on starting the app from the start screen launcher">Beim Start synchronisieren</string>
     <string name="title_advanced_double_back">Zweifaches „Zurück” zum Beenden</string>
     <string name="title_advanced_pull_refresh">Zum Aktualisieren nach unten ziehen</string>
     <string name="title_advanced_autoscroll">Beim Empfang neuer Nachrichten nach oben scrollen</string>
@@ -368,8 +369,8 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_advanced_quick_filter">Unaufdringliche Schnellfiltersymbole anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_quick_scroll">Nicht aufdringliche Symbole für schnellen Bildlauf nach oben oder unten anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_autoread">Nachrichten beim Verschieben automatisch als gelesen kennzeichnen</string>
-    <string name="title_advanced_star_snoozed">Bei schlummernden Meldungen automatisch einen Stern hinzufügen</string>
-    <string name="title_advanced_autounstar">Sterne automatisch von Nachrichten entfernen, wenn sie verschoben werden</string>
+    <string name="title_advanced_star_snoozed">Bei schlummernden Meldungen automatisch eine Markierung hinzufügen</string>
+    <string name="title_advanced_autounstar">Markierungen automatisch von Nachrichten entfernen, wenn sie verschoben werden</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Markierte Nachrichten automatisch wichtig machen</string>
     <string name="title_advanced_reset_importance">Wichtigkeit beim Verschieben von Nachrichten zurücksetzen</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">Entwürfe beim Verwerfen dauerhaft löschen</string>
@@ -533,7 +534,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_identity_email">Ihre E-Mail-Adresse</string>
     <string name="title_identity_color_hint">Identitätsfarben haben Vorrang vor Ordner- und Kontofarben</string>
     <string name="title_advanced_sender">Bearbeitung der Absenderadresse erlauben</string>
-    <string name="title_advanced_sender_regex">Regex stimmt mit Benutzername der eingehenden E-Mail-Adressen überein</string>
+    <string name="title_advanced_sender_regex">Regex dem der Benutzername der eingehenden E-Mail-Adressen entsprechen muss</string>
     <string name="title_identity_reply_to">Antwortadresse</string>
     <string name="title_identity_unicode">Unicode-Transport verwenden</string>
     <string name="title_identity_unicode_remark">Die meisten Server unterstützen dies nicht</string>
@@ -1215,7 +1216,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_no">Nein</string>
     <string name="title_later">Später</string>
     <string name="title_undo">Rückgängig</string>
-    <string name="title_redo">Rückgängig</string>
+    <string name="title_redo">Wiederherstellen</string>
     <string name="title_add">Hinzufügen</string>
     <string name="title_browse">Öffnen mit</string>
     <string name="title_info">Info</string>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -349,6 +349,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">Android-Navigationsleiste farbig darstellen</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes">Stylesheets analysieren</string>
     <string name="title_advanced_authentication">Warnung anzeigen, wenn der empfangende Server die Nachricht nicht authentifizieren konnte</string>
+    <string name="title_advanced_sync_on_launch" comment="title_advanced_sync_on_launch&#10;&#10;When enable, the unified inbox folders will be synchronized on starting the app from the start screen launcher">Beim Start synchronisieren</string>
     <string name="title_advanced_double_back">Zweifaches „Zurück” zum Beenden</string>
     <string name="title_advanced_pull_refresh">Zum Aktualisieren nach unten ziehen</string>
     <string name="title_advanced_autoscroll">Beim Empfang neuer Nachrichten nach oben scrollen</string>
@@ -368,8 +369,8 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_advanced_quick_filter">Unaufdringliche Schnellfiltersymbole anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_quick_scroll">Nicht aufdringliche Symbole für schnellen Bildlauf nach oben oder unten anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_autoread">Nachrichten beim Verschieben automatisch als gelesen kennzeichnen</string>
-    <string name="title_advanced_star_snoozed">Bei schlummernden Meldungen automatisch einen Stern hinzufügen</string>
-    <string name="title_advanced_autounstar">Sterne automatisch von Nachrichten entfernen, wenn sie verschoben werden</string>
+    <string name="title_advanced_star_snoozed">Bei schlummernden Meldungen automatisch eine Markierung hinzufügen</string>
+    <string name="title_advanced_autounstar">Markierungen automatisch von Nachrichten entfernen, wenn sie verschoben werden</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Markierte Nachrichten automatisch wichtig machen</string>
     <string name="title_advanced_reset_importance">Wichtigkeit beim Verschieben von Nachrichten zurücksetzen</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">Entwürfe beim Verwerfen dauerhaft löschen</string>
@@ -533,7 +534,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_identity_email">Ihre E-Mail-Adresse</string>
     <string name="title_identity_color_hint">Identitätsfarben haben Vorrang vor Ordner- und Kontofarben</string>
     <string name="title_advanced_sender">Bearbeitung der Absenderadresse erlauben</string>
-    <string name="title_advanced_sender_regex">Regex stimmt mit Benutzername der eingehenden E-Mail-Adressen überein</string>
+    <string name="title_advanced_sender_regex">Regex dem der Benutzername der eingehenden E-Mail-Adressen entsprechen muss</string>
     <string name="title_identity_reply_to">Antwortadresse</string>
     <string name="title_identity_unicode">Unicode-Transport verwenden</string>
     <string name="title_identity_unicode_remark">Die meisten Server unterstützen dies nicht</string>
@@ -1215,7 +1216,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_no">Nein</string>
     <string name="title_later">Später</string>
     <string name="title_undo">Rückgängig</string>
-    <string name="title_redo">Rückgängig</string>
+    <string name="title_redo">Wiederherstellen</string>
     <string name="title_add">Hinzufügen</string>
     <string name="title_browse">Öffnen mit</string>
     <string name="title_info">Info</string>

app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml

@@ -349,6 +349,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">Android-Navigationsleiste farbig darstellen</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes">Stylesheets analysieren</string>
     <string name="title_advanced_authentication">Warnung anzeigen, wenn der empfangende Server die Nachricht nicht authentifizieren konnte</string>
+    <string name="title_advanced_sync_on_launch" comment="title_advanced_sync_on_launch&#10;&#10;When enable, the unified inbox folders will be synchronized on starting the app from the start screen launcher">Beim Start synchronisieren</string>
     <string name="title_advanced_double_back">Zweifaches „Zurück” zum Beenden</string>
     <string name="title_advanced_pull_refresh">Zum Aktualisieren nach unten ziehen</string>
     <string name="title_advanced_autoscroll">Beim Empfang neuer Nachrichten nach oben scrollen</string>
@@ -368,8 +369,8 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_advanced_quick_filter">Unaufdringliche Schnellfiltersymbole anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_quick_scroll">Nicht aufdringliche Symbole für schnellen Bildlauf nach oben oder unten anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_autoread">Nachrichten beim Verschieben automatisch als gelesen kennzeichnen</string>
-    <string name="title_advanced_star_snoozed">Bei schlummernden Meldungen automatisch einen Stern hinzufügen</string>
-    <string name="title_advanced_autounstar">Sterne automatisch von Nachrichten entfernen, wenn sie verschoben werden</string>
+    <string name="title_advanced_star_snoozed">Bei schlummernden Meldungen automatisch eine Markierung hinzufügen</string>
+    <string name="title_advanced_autounstar">Markierungen automatisch von Nachrichten entfernen, wenn sie verschoben werden</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Markierte Nachrichten automatisch wichtig machen</string>
     <string name="title_advanced_reset_importance">Wichtigkeit beim Verschieben von Nachrichten zurücksetzen</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">Entwürfe beim Verwerfen dauerhaft löschen</string>
@@ -533,7 +534,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_identity_email">Ihre E-Mail-Adresse</string>
     <string name="title_identity_color_hint">Identitätsfarben haben Vorrang vor Ordner- und Kontofarben</string>
     <string name="title_advanced_sender">Bearbeitung der Absenderadresse erlauben</string>
-    <string name="title_advanced_sender_regex">Regex stimmt mit Benutzername der eingehenden E-Mail-Adressen überein</string>
+    <string name="title_advanced_sender_regex">Regex dem der Benutzername der eingehenden E-Mail-Adressen entsprechen muss</string>
     <string name="title_identity_reply_to">Antwortadresse</string>
     <string name="title_identity_unicode">Unicode-Transport verwenden</string>
     <string name="title_identity_unicode_remark">Die meisten Server unterstützen dies nicht</string>
@@ -1215,7 +1216,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_no">Nein</string>
     <string name="title_later">Später</string>
     <string name="title_undo">Rückgängig</string>
-    <string name="title_redo">Rückgängig</string>
+    <string name="title_redo">Wiederherstellen</string>
     <string name="title_add">Hinzufügen</string>
     <string name="title_browse">Öffnen mit</string>
     <string name="title_info">Info</string>

app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml

@@ -348,6 +348,7 @@
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">Να χρωματίζεται η γραμμή πλοήγησης του Android</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes">Χρήση φύλλων στιλ</string>
     <string name="title_advanced_authentication">Προβολή ειδοποίησης αν ο διακομιστής λήψης δεν μπόρεσε να πιστοποιήσει το μήνυμα</string>
+    <string name="title_advanced_sync_on_launch" comment="title_advanced_sync_on_launch&#10;&#10;When enable, the unified inbox folders will be synchronized on starting the app from the start screen launcher">Συγχρονισμός κατά την εκκίνηση της εφαρμογής</string>
     <string name="title_advanced_double_back">Δύο φορές \"πίσω\" για έξοδο</string>
     <string name="title_advanced_pull_refresh">Σύρετε προς τα κάτω για ανανέωση</string>
     <string name="title_advanced_autoscroll">Κύλιση προς τα πάνω κατά τη λήψη νέων μηνυμάτων</string>

app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml

@@ -134,6 +134,7 @@
     <string name="title_setup_gmail_rationale">Ole hyvä ja myönnä oikeudet tilin valitsemiseksi ja nimesi lukemiseksi</string>
     <string name="title_setup_gmail_permissions">Google kysyy oikeuksia lukea, kirjoittaa, lähettää ja poistaa viestejäsi pysyvästi. FairEmail ei koskaan poista viestejäsi ilman yksiselitteistä hyväksyntääsi.</string>
     <string name="title_setup_gmail_drafts">Jos luonnokset-kansio ei ole IMAPin saatavilla, asia voidaan korjata Gmailin tunnisteiden asetuksissa</string>
+    <string name="title_setup_gmail_password">Haluan käyttää salasanaa tilin valtuuttamiseen</string>
     <string name="title_setup_office_remark">Microsoft ei tarjoa tällaista valtuutusta Outlook-, Live-, ja Hotmail-tileille (eikä muille vastaaville)</string>
     <string name="title_setup_office_auth">Virhe \'AUTHENTICATE failed\' voi aiheutua siitä, että järjestelmän ylläpitäjän on poistanut IMAP/SMTP-protokollat käytöstä</string>
     <string name="title_setup_oauth_rationale">Valtuuta pääsy tilillesi %1$s</string>
@@ -458,6 +459,7 @@
     <string name="title_advanced_unseen_hint">Jotkin palveluntarjoajat eivät tue tätä kunnolla, mikä voi aiheuttaa kaikkien tai ei minkään viestin synkronoinnin</string>
     <string name="title_advanced_deleted_unseen">Lukemattomat viestit pidetään laitteessa ikuisesti, kun poissa käytöstä</string>
     <string name="title_advanced_sync_kept_hint">Tämä lisää datan ja akun käyttöä varsinkin, jos paikallisia viestejä on paljon</string>
+    <string name="title_advanced_gmail_thread_hint">Tämä koskee vain uusia vastaanotettuja viestejä ja voi rikkoa olemassa olevia ryhmiä</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Tämän kytkeminen pois vähentää datan ja akun käyttöä, mutta kytkee pois myös kansiolistan päivittymisen</string>
     <string name="title_advanced_lookup_mx_hint">Tämä tarkistaa löytyykö DNS MX-tietoja</string>
     <string name="title_advanced_sync_delay_hint">Tämä hidastaa viestien synkronointia</string>
@@ -594,6 +596,7 @@
     <string name="title_no_inbox">Saapuneet-kansiota ei löydy</string>
     <string name="title_no_drafts">Ei luonnokset-kansiota</string>
     <string name="title_no_junk_folder">Tälle tilille ei ole valittu roskapostikansiota</string>
+    <string name="title_no_composable">Sähköpostien lähettäminen edellyttää, että identiteetti on määritetty ja luonnokset-kansio valittu (vaihe 1 asetuksissa)</string>
     <string name="title_no_standard">Tämä palveluntarjoaja käyttää omaa sähköpostiprotokollaansa ja siksi kolmansien osapuolten sähköpostiohjelmien käyttö ei ole mahdollista</string>
     <string name="title_no_idle">Tämä palveluntarjoaja ei tue push-viestejä. Tämä viivästyttää uusien viestien vastaanottamista ja lisää akun käyttöä.</string>
     <string name="title_no_utf8">Tämä palveluntarjoaja ei tue UTF-8:aa</string>

app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -348,6 +348,7 @@
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">Coloriser la barre de navigation d’Android</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes">Utiliser les feuilles de style</string>
     <string name="title_advanced_authentication">Afficher un avertissement lorsque le serveur de réception n’a pas pu authentifier le message</string>
+    <string name="title_advanced_sync_on_launch" comment="title_advanced_sync_on_launch&#10;&#10;When enable, the unified inbox folders will be synchronized on starting the app from the start screen launcher">Synchroniser au lancement de l\'application</string>
     <string name="title_advanced_double_back">Faire deux fois « Retour » pour quitter</string>
     <string name="title_advanced_pull_refresh">Tirer vers le bas pour actualiser</string>
     <string name="title_advanced_autoscroll">Faire défiler vers le haut quand un nouveau message est reçu</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -348,6 +348,7 @@
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">Coloriser la barre de navigation d’Android</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes">Utiliser les feuilles de style</string>
     <string name="title_advanced_authentication">Afficher un avertissement lorsque le serveur de réception n\'a pas pu authentifier le message</string>
+    <string name="title_advanced_sync_on_launch" comment="title_advanced_sync_on_launch&#10;&#10;When enable, the unified inbox folders will be synchronized on starting the app from the start screen launcher">Synchroniser au lancement de l\'application</string>
     <string name="title_advanced_double_back">Faire deux fois « Retour » pour quitter</string>
     <string name="title_advanced_pull_refresh">Tirer vers le bas pour actualiser</string>
     <string name="title_advanced_autoscroll">Faire défiler vers le haut lors de la réception de nouveaux messages</string>

app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -348,6 +348,7 @@
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">Colora la barra di navigazione di Android</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes">Analizza stili fogli</string>
     <string name="title_advanced_authentication">Mostra un avviso quando il server ricevente non può autenticare il messaggio</string>
+    <string name="title_advanced_sync_on_launch" comment="title_advanced_sync_on_launch&#10;&#10;When enable, the unified inbox folders will be synchronized on starting the app from the start screen launcher">Sincronizza all\'avvio</string>
     <string name="title_advanced_double_back">Doppio \'indietro\' per uscire</string>
     <string name="title_advanced_pull_refresh">Trascina in basso per aggiornare</string>
     <string name="title_advanced_autoscroll">Scorri verso l\'alto quando ricevi nuovi messaggi</string>
@@ -696,7 +697,7 @@
     <string name="title_folder_drafts">Bozze</string>
     <string name="title_folder_trash">Cestino</string>
     <string name="title_folder_junk">Posta indesiderata</string>
-    <string name="title_folder_sent">Inviato</string>
+    <string name="title_folder_sent">Posta inviata</string>
     <string name="title_folder_system">Sistema</string>
     <string name="title_folder_user">Utente</string>
     <string name="title_folder_user_only">Solo cartelle utente</string>
@@ -992,7 +993,7 @@
     <string name="title_filter_seen">Da leggere</string>
     <string name="title_filter_unflagged">Senza stella</string>
     <string name="title_filter_unknown">Mittenti sconosciuti</string>
-    <string name="title_filter_hidden">Nascosto</string>
+    <string name="title_filter_hidden">Nascosti</string>
     <string name="title_filter_duplicates">Duplicati</string>
     <string name="title_compact">Vista compatta</string>
     <string name="title_zoom">Dimensione testo</string>

app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -335,6 +335,7 @@ Microsoft Exchange WebサービスやMicrosoft ActiveSyncなどの非標準プ
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">Androidナビゲーションバーの色付け</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes">スタイルシートの解析</string>
     <string name="title_advanced_authentication">受信サーバがメッセージを認証出来なかった時に警告を表示</string>
+    <string name="title_advanced_sync_on_launch" comment="title_advanced_sync_on_launch&#10;&#10;When enable, the unified inbox folders will be synchronized on starting the app from the start screen launcher">起動時に同期</string>
     <string name="title_advanced_double_back">\"戻る\"をダブルタップして終了</string>
     <string name="title_advanced_pull_refresh">プルダウンして更新</string>
     <string name="title_advanced_autoscroll">新着メッセージを受信したらトップにスクロール</string>

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -347,6 +347,7 @@
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">Kleur de Android-navigatiebalk in</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes">Stijlbladen parsen</string>
     <string name="title_advanced_authentication">Toon een waarschuwing wanneer de ontvangende server het bericht niet kon verifiëren</string>
+    <string name="title_advanced_sync_on_launch" comment="title_advanced_sync_on_launch&#10;&#10;When enable, the unified inbox folders will be synchronized on starting the app from the start screen launcher">Synchroniseren bij start</string>
     <string name="title_advanced_double_back">Dubbel \'terug\' om te sluiten</string>
     <string name="title_advanced_pull_refresh">Omlaag schuiven om te verversen</string>
     <string name="title_advanced_autoscroll">Scroll naar boven bij het ontvangen van nieuwe berichten</string>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_search">Поиск FairEmail</string>
+    <string name="app_search">Поиск по FairEmail</string>
     <string name="app_changelog">Что нового</string>
     <string name="app_welcome">FairEmail — это почтовое приложение с открытым исходным кодом, ориентированное на конфиденциальность и безопасность. По этой причине некоторые функции могут работать не так, как вы привыкли.</string>
     <string name="app_limitations">Например, сообщения всегда будут переформатированы, чтобы удалить небезопасные элементы и улучшить читабельность, а также открытие ссылок требует подтверждения в целях безопасности.</string>
@@ -370,6 +370,7 @@
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">Раскрашивать панель навигации Android</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes">Анализировать таблицы стилей</string>
     <string name="title_advanced_authentication">Показывать предупреждение, когда сервер не может аутентифицировать сообщение</string>
+    <string name="title_advanced_sync_on_launch" comment="title_advanced_sync_on_launch&#10;&#10;When enable, the unified inbox folders will be synchronized on starting the app from the start screen launcher">Синхронизация при запуске</string>
     <string name="title_advanced_double_back">Двойное нажатие \"Назад\" для выхода</string>
     <string name="title_advanced_pull_refresh">Потянуть вниз для обновления</string>
     <string name="title_advanced_autoscroll">Прокручивать к началу списка при получении новых сообщений</string>

app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -347,6 +347,7 @@
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">Färglägg navigeringsfältet för Android</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes">Tolka stilmallar</string>
     <string name="title_advanced_authentication">Visa en varning när den mottagande servern inte kunde autentisera meddelandet</string>
+    <string name="title_advanced_sync_on_launch" comment="title_advanced_sync_on_launch&#10;&#10;When enable, the unified inbox folders will be synchronized on starting the app from the start screen launcher">Synkronisera vid start</string>
     <string name="title_advanced_double_back">Dubbel \"tillbaka\" för att avsluta</string>
     <string name="title_advanced_pull_refresh">Dra ner för att uppdatera</string>
     <string name="title_advanced_autoscroll">Bläddra till toppen vid mottagning av nya meddelanden</string>

app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml

@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="app_search">FairEmail пошук</string>
     <string name="app_exit">Натисніть \"Назад\" знову, щоб вийти</string>
     <string name="channel_send">Надіслати</string>
     <string name="channel_update">Оновлення</string>
@@ -10,6 +11,10 @@
     <string name="tile_unseen">Нові повідомлення</string>
     <string name="shortcut_compose">Написати</string>
     <string name="shortcut_setup">Налаштування</string>
+    <string name="menu_exit">Вихід</string>
+    <string name="menu_setup">Налаштування</string>
+    <string name="menu_faq">Підтримка</string>
+    <string name="menu_issue">Повідомити про проблему</string>
     <string name="title_setup">Налаштування</string>
     <string name="title_setup_help">Довідка</string>
     <string name="title_setup_quick_imap">Сервер IMAP для отримання повідомлень</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -336,6 +336,7 @@
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">导航栏着色</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes">解析样式表</string>
     <string name="title_advanced_authentication">当接收服务器无法验证消息时显示警告</string>
+    <string name="title_advanced_sync_on_launch" comment="title_advanced_sync_on_launch&#10;&#10;When enable, the unified inbox folders will be synchronized on starting the app from the start screen launcher">应用启动时同步</string>
     <string name="title_advanced_double_back">双击返回键退出</string>
     <string name="title_advanced_pull_refresh">下拉刷新</string>
     <string name="title_advanced_autoscroll">在收到新消息时滚动至顶部</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -154,7 +154,7 @@
     <string name="title_setup_data">已啟用節省流量</string>
     <string name="title_setup_advanced_options">顯示進階選項</string>
     <string name="title_setup_inbox">前往訊息</string>
-    <string name="title_setup_go">走囉</string>
+    <string name="title_setup_go">前往收件匣</string>
     <string name="title_setup_to_do">必須要完成</string>
     <string name="title_setup_done">完成</string>
     <string name="title_setup_still">請繼續完成</string>
@@ -315,6 +315,7 @@
     <string name="title_advanced_text_font">使用字體</string>
     <string name="title_advanced_text_align">設定字體對齊方式</string>
     <string name="title_advanced_collapse_quotes">折疊引用的文字</string>
+    <string name="title_advanced_image_placeholders">顯示圖片替代物</string>
     <string name="title_advanced_images_inline">自動顯示行內圖片</string>
     <string name="title_advanced_seekbar">使用點點顯示目前對話的相對位置</string>
     <string name="title_advanced_actionbar">顯示會話控制列</string>

docs/FAQ-af-rZA.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-ar-rBH.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-ar-rEG.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-ar-rYE.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-az-rAZ.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-bg-rBG.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-bn-rBD.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-bn-rIN.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-ca-rES.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-cs-rCZ.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-da-rDK.md

@@ -914,18 +914,28 @@ SMTP-servere kan [af forskellige årsager](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of
 * *503 5.5.0 Modtager allerede angivet* betyder typisk, at en adresse bruges som både TO- og CC-adresse
 * *554 5.7.1 ... ikke tilladt at videresende* betyder, at e-mailserveren ikke genkender brugernavnet/e-mailadressen. Dobbelttjek værtsnavn og brugernavn/e-mailadresse i identitetsindstillingerne.
 * *550 Spam besked afvist, da IP er listet af ...* betyder, at e-mailserveren har afvist at afsende en besked fra den aktuelle (offentlige) netværksadresse, fordi den tidligere har være misbrugt til spamafsendelse. Prøv at aktivere flytilstand i 10 minutter for at få tildelt en ny netværksadresse.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
 
-**Gmail-fejl**
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
 
-Godkendelsen af Gmail-kontiopsætninger vha. hurtig guiden skal periodisk opfriskes via [Android-kontohåndteringen](https://developer.android.com/reference/android/accounts/AccountManager). Dette kræver kontakt-/konto-tilladelser samt Internetforbindelse.
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
 
-Fejlen *... Godkendelse mislykkedes... Konto ikke fundet ...* betyder, at en tidligere godkendt Gmail-konto er blevet fjernet fra enheden.
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
 
-Fejlene *... Godkendelse mislykkedes... Ingen token ...* betyder, at Android-kontohåndteringen ikke kunne opfriske godkendelsen af en Gmail-konto.
+<br />
 
-Fejlen *... Godkemdelse mislykkedes ... netværksfejl ...* betyder, at Android-kontohåndteringen var ude af stand til at opfriske godkendelsen af en Gmail-konto grundet Internetforbindelsesproblemer
+**Gmail errors**
 
-Fejlen *... Godkendelse mislykkedes... Ugyldige akkreditiver ...* kan være forårsaget af en skiftet kontoadgangskoden eller ophævelse af de krævede konto-/kontakttilladelser. Er kontoadgangskoden skiftet, så godkend igen Google-kontoen i indstillingerne for Android-kontoen. In case the permissions were revoked, you can start the Gmail quick setup wizard to grant the required permissions again (you don't need to setup the account again).
+The authorization of Gmail accounts setup with the quick wizard needs to be periodically refreshed via the [Android account manager](https://developer.android.com/reference/android/accounts/AccountManager). This requires contact/account permissions and internet connectivity.
+
+Fejlen *... Godkendelse mislykkedes... Account not found ...* means that a previously authorized Gmail account was removed from the device.
+
+The errors *... Authentication failed ... No token ...* means that the Android account manager failed to refresh the authorization of a Gmail account.
+
+The error *... Authentication failed ... network error ...* means that the Android account manager was not able to refresh the authorization of a Gmail account due to problems with the internet connection
+
+The error *... Authentication failed ... Invalid credentials ...* could be caused by changing the account password or by having revoked the required account/contacts permissions. In case the account password was changed, you'll need to authenticate the Google account in the Android account settings again. In case the permissions were revoked, you can start the Gmail quick setup wizard to grant the required permissions again (you don't need to setup the account again).
 
 The eror *... ServiceDisabled ...* might be caused by enrolling in the [Advanced Protection Program](https://landing.google.com/advancedprotection/): "*To read your email, you can (must) use Gmail - You won’t be able to use your Google Account with some (all) apps & services that require access to sensitive data like your emails*", see [here](https://support.google.com/accounts/answer/7519408?hl=en&ref_topic=9264881).
 
@@ -946,14 +956,14 @@ This alert will be sent when there are too many folder connections for the same
 
 Possible causes are:
 
-* Adskillige e-mailklienter er forbundet til den samme konto
-* Samme e-mailklient er forbundet adskillige gange til den samme konto
-* Tidligere forbindelser blev brat afsluttet, f.eks. ved en pludselig mistet Internetforbindelse
+* There are multiple email clients connected to the same account
+* The same email client is connected multiple times to the same account
+* Previous connections were terminated abruptly for example by abruptly losing internet connectivity
 
 First try to wait some time to see if the problem resolves itself, else:
 
-* Skift enten til periodisk tjek for beskeder i modtagelsesindstillingerne, hvilket resulterer i, at mapper åbnes én ad gangen
-* eller indstil nogle mapper til polling i stedet for at synkronisation (langt tryk på mappen i mappelisten, Redigér egenskaber)
+* either switch to periodically checking for messages in the receive settings, which will result in opening folders one at a time
+* or set some folders to poll instead of synchronize (long press folder in the folder list, edit properties)
 
 An easy way to configure periodically checking for messages for all folders except the inbox is to use *Apply to all ...* in the three-dots menu of the folder list and to tick the bottom two advanced checkboxes.
 
@@ -1026,86 +1036,86 @@ In the setup you'll find a button *Manage notifications* to directly navigate to
 
 On Android 8.0 Oreo and later you can manage the properties of the individual notification channels, for example to set a specific notification sound or to show notifications on the lock screen.
 
-FairEmail har flg. notifikationskanaler:
+FairEmail has the following notification channels:
 
-* Tjeneste: Benytttes til notifikation om synkroniseringstjenesten, se også [denne FAQ](#user-content-faq2)
-* Send: Benyttes til sendetjenestenotiifikation
-* Notifikationer: Benyttes til notifikation om ny besked
-* Advarsel: Benyttes til advarselsnotifikationer
-* Fejl: Benyttes til notifikationer om fejl
+* Service: used for the notification of the synchronize service, see also [this FAQ](#user-content-faq2)
+* Send: used for the notification of the send service
+* Notifications: used for new message notifications
+* Warning: used for warning notifications
+* Error: used for error notifications
 
-Tjek [hér](https://developer.android.com/guide/topics/ui/notifiers/notifications#ManageChannels) for detaljer om notifikationskanaler. Kort sagt: Tryk på notifikationskanalnavnet for at få adgang til kanalindstillingerne.
+See [here](https://developer.android.com/guide/topics/ui/notifiers/notifications#ManageChannels) for details on notification channels. In short: tap on the notification channel name to access the channel settings.
 
-I Android før version 8 Oreo kan du opsætte notifikationslyden i indstillingerne.
+On Android before Android 8 Oreo you can set the notification sound in the settings.
 
-Tjek [denne FAQ](#user-content-faq21), hvis din enhed har et notifikationslys.
+See [this FAQ](#user-content-faq21) if your device has a notification light.
 
 <br />
 
 <a name="faq29"></a>
-**(29) Hvordan fås notifikationer om nye beskeder for andre mapper?**
+**(29) How can I get new message notifications for other folders?**
 
-Benyt et langt tryk på en mappe, vælg *Redigér egenskaber*, og aktivér enten *Vis i den fælles indbakke* eller *Advicér om nye beskeder* (kun tilgængelig på Android 7 Nougat og senere) og tryk på *Gem*.
+Just long press a folder, select *Edit properties*, and enable either *Show in unified inbox* or *Notify new messages* (available on Android 7 Nougat and later only) and tap *Save*.
 
 <br />
 
 <a name="faq30"></a>
-**(30) Hvordan kan de medfølgende hurtige indstillinger benyttes?**
+**(30) How can I use the provided quick settings?**
 
-Der er hurtige indstillinger (indstillingsfliser) tilgængelig for:
+There are quick settings (settings tiles) available to:
 
-* globalt aktivere/deaktivere synkronisering
-* vise antallet af nye beskeder og markér dem som set (ikke læst)
+* globally enable/disable synchronization
+* show the number of new messages and marking them as seen (not read)
 
-Hurtige indstillinger kræver Android 7.0 Nougat eller senere. Brug af indstillingsfliserne forklares [hér](https://support.google.com/android/answer/9083864).
+Quick settings require Android 7.0 Nougat or later. The usage of settings tiles is explained [here](https://support.google.com/android/answer/9083864).
 
 <br />
 
 <a name="faq31"></a>
-**(31) Hvordan kan de medfølgende genveje benyttes?**
+**(31) How can I use the provided shortcuts?**
 
-Der er tilgængelige genveje til:
+There are shortcuts available to:
 
-* skrive en ny besked til en favoritkontakt
-* opsætte konti, identiteter mv.
+* compose a new message to a favorite contact
+* setup accounts, identities, etc
 
-Genveje kræver Android 7.1 Nougat eller senere. Brug af genveje forklares [hér](https://support.google.com/android/answer/2781850).
+Shortcuts require Android 7.1 Nougat or later. The usage of shortcuts is explained [here](https://support.google.com/android/answer/2781850).
 
 <br />
 
 <a name="faq32"></a>
-**(32) Hvordan tjekkes, om læsning af e-mails virkelig er sikkert?**
+**(32) How can I check if reading email is really safe?**
 
-Man kan benytte [E-mail Fortrolighedstester](https://www.emailprivacytester.com/) til dette.
+You can use the [Email Privacy Tester](https://www.emailprivacytester.com/) for this.
 
 <br />
 
 <a name="faq33"></a>
-**(33) Hvorfor fungerer redigerede afsenderadresser ikke?**
+**(33) Why are edited sender addresses not working?**
 
-For at forhindre spam accepterer de fleste udbydere kun bekræftede adresser ifm. afsendelser.
+Most providers accept validated addresses only when sending messages to prevent spam.
 
-F.eks. ændrer Google beskedhoveder som dette for *ikke-bekræftede* adresser:
+For example Google modifies the message headers like this for *unverified* addresses:
 
 ```
 Fra: Nogen <somebody@example.org>
 X-Google-Originale-Fra: Nogen <somebody+extra@example.org>
 ```
 
-Dette betyder, at den redigerede afsenderadresse automatisk erstattes af en bekræftet adresse inden bekedafsendelsen.
+This means that the edited sender address was automatically replaced by a verified address before sending the message.
 
-Bemærk, at dette er uafhængigt af at modtage beskeder.
+Note that this is independent of receiving messages.
 
 <br />
 
 <a name="faq34"></a>
-**(34) Hvordan matches identiteter?**
+**(34) How are identities matched?**
 
-Identiteter matches som forventet efter konto. For indgående beskeder vil adresserne *til*, *cc*, *bcc*, *fra* og *(X-)leverede/konvolut/originale-til* blive tjekket (i denne rækkefølge) og for udgående beskeder (udkast, udbakke og sendt) tjekkes kun *fra*-adresserne.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
-Den matchede adresse vil blive vist som *via* i adresseafsnittet for modtagne beskeder (mellem beskedens header og beskedens tekst).
+The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 
-Bemærk, at identiteter skal aktiveres for at kunne matches, samt at kontiidentiteter ikke tages i betragtning.
+Note that identities needs to be enabled to be able to be matched and that identities of other accounts will not be considered.
 
 Matching will be done only once on receiving a message, so changing the configuration will not change existing messages. You could clear local messages by long pressing a folder in the folder list and synchronize the messages again though.
 
@@ -1121,9 +1131,9 @@ If you like to match a catch-all email address, this regex is mostly okay:
 
 If you like to match the special purpose email addresses abc@example.com and xyx@example.com and like to have a fallback email address main@example.com as well, you could do something like this:
 
-* Identity: abc@eksempel.dk; regex: **(?i)abc**
-* Identity: xyz@eksempel.dk; regex: **(?i)xyz**
-* Identity: hoved@eskempel.dk; regex: **^(?i)((?!abc|xyz).)\*$**
+* Identity: abc@example.com; regex: **(?i)abc**
+* Identity: xyz@example.com; regex: **(?i)xyz**
+* Identity: main@example.com; regex: **^(?i)((?!abc|xyz).)\*$**
 
 Matched identities can be used to color code messages. The identity color takes precedence over the account color. Setting identity colors is a pro feature.
 
@@ -1157,8 +1167,8 @@ Short version: AES 256 bit
 
 Long version:
 
-* 256 bit-nøglen genereres med *PBKDF2WithHmacSHA1* vha. en 128 bit, sikker tilfældigt salt samt 65.536 iterationer
-* Cipher'en er *AES/CBC/PKCS5Padding*
+* The 256 bit key is generated with *PBKDF2WithHmacSHA1* using a 128 bit secure random salt and 65536 iterations
+* The cipher is *AES/CBC/PKCS5Padding*
 
 <br />
 
@@ -1485,8 +1495,8 @@ For security reasons the files with the original message texts are not accessibl
 * Did you know that you can insert the email addresses of an Android contact group via the three dots overflow menu?
 * Did you know that if you select text and hit reply, only the selected text will be quoted?
 * Did you know that you can long press the trash icons (both in the message and the bottom action bar) to permanently delete a message or conversation? (version 1.1368+)
-* Vidste du, at et langt tryk på Afsend vil vise Send- dialogen, selvom den er blevet deaktiveret?
-* Vidste du, at du kan få vist kun originalbeskedteksten via et langt tryk på fuldskærmsikonet?
+* Did you know that you can long press the send action to show the send dialog, even if it was disabled?
+* Did you know that you can long press the full screen icon to show the original message text only?
 
 <br />
 

docs/FAQ-de-rAT.md

@@ -481,27 +481,27 @@ Wie ein Anwendungsspezifisches Passwort erstellt wird, sehen Sie [hier](https://
 
 *„Weniger sichere Anwendungen“ aktivieren*
 
-**Important**: using this method is not recommended because it is less reliable.
+**Wichtig**: Die Verwendung dieser Methode wird nicht empfohlen, da sie weniger zuverlässig ist.
 
-**Important**: Gsuite accounts authorized with a username/password will stop working [in the near future](https://gsuiteupdates.googleblog.com/2019/12/less-secure-apps-oauth-google-username-password-incorrect.html).
+**Wichtig**: Gsuite-Konten, die mit einem Benutzernamen/Passwort autorisiert sind, funktionieren [in naher Zukunft](https://gsuiteupdates.googleblog.com/2019/12/less-secure-apps-oauth-google-username-password-incorrect.html) nicht mehr.
 
-See [here](https://support.google.com/accounts/answer/6010255) about how to enable "less secure apps" or go [directy to the setting](https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps).
+Sehen Sie [hier](https://support.google.com/accounts/answer/6010255) wie man „weniger sichere Apps“ aktiviert oder gehen Sie [direkt zu der entsprechenden Einstellung](https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps).
 
-If you use multiple Gmail accounts, make sure you change the "less secure apps" setting of the right account(s).
+Wenn Sie mehrere Gmail-Konten verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie die Einstellung „weniger sichere Apps“ des / der richtigen Accounts ändern.
 
-Be aware that you need to leave the "less secure apps" settings screen by using the back arrow to apply the setting.
+Seien Sie sich bewusst, dass Sie den „weniger sicheren Apps“ Bildschirm verlassen müssen, indem Sie den Zurückpfeil verwenden, um die Einstellung anzuwenden.
 
-If you use this method, you should use a [strong password](https://en.wikipedia.org/wiki/Password_strength) for your Gmail account, which is a good idea anyway. Note that using the [standard](https://tools.ietf.org/html/rfc3501) IMAP protocol in itself is not less secure.
+Falls Sie diese Methode verwenden, sollten Sie ein [starkes Passwort](https://en.wikipedia.org/wiki/Password_strength) für Ihr Gmail-Konto verwendet, was ohnehin eine gute Idee ist. Beachten Sie, dass die Verwendung des [Standard](https://tools.ietf.org/html/rfc3501)-IMAP-Protokolls an sich nicht weniger sicher ist.
 
-When "less secure apps" is not enabled, you'll get the error *Authentication failed - invalid credentials* for accounts (IMAP) and *Username and Password not accepted* for identities (SMTP).
+Falls "weniger sichere Apps" nicht aktiviert ist, erhalten Sie den Fehler *Authentifizierung fehlgeschlagen - ungültige Anmeldeinformationen* für die Konten (IMAP) und *Benutzername und Passwort nicht akzeptiert* für die Identitäten (SMTP).
 
 <br />
 
-*General*
+*Allgemein*
 
-You might get the alert "*Please log in via your web browser*". This happens when Google considers the network that connects you to the internet (this could be a VPN) to be unsafe. This can be prevented by using the Gmail quick setup wizard or an app specific password.
+Möglicherweise erhalten Sie die Warnung "*Bitte melden Sie sich über Ihren Webbrowser an*". Dies geschieht, falls Google Ihre Netzwerk- bzw. Internetverbindung für unsicher hält (beispielsweise bei der Nutzung von einem VPN). Mit der Verwendung des Gmail-Schnelleinrichtungsassistenten oder dem Einsatz eines App-spezifischen Passworts können Sie dies verhindern.
 
-See [here](https://support.google.com/mail/answer/7126229) for Google's instructions and [here](https://support.google.com/mail/accounts/answer/78754) for troubleshooting.
+Sehen Sie [hier](https://support.google.com/mail/answer/7126229) für eine Anleitung von Google und [hier](https://support.google.com/mail/accounts/answer/78754) für Problemlösungen.
 
 <br />
 
@@ -575,7 +575,7 @@ See [this FAQ](#user-content-faq33) on editing the username of email addresses.
 <a name="faq12"></a>
 **(12) Wie funktioniert die Ver- und Entschlüsselung?**
 
-Communication with email servers is always encrypted, unless you explicitly turned this off. This question is about optional end-to-end encryption with PGP or S/MIME. The sender and recipient should first agree on this and exchange signed messages to transfer their public key to be able to send encrypted messages.
+Die Kommunikation mit den E-Mail-Servern ist immer verschlüsselt, außer Sie haben dies explizit deaktiviert. This question is about optional end-to-end encryption with PGP or S/MIME. The sender and recipient should first agree on this and exchange signed messages to transfer their public key to be able to send encrypted messages.
 
 *General*
 
@@ -603,9 +603,9 @@ The to be encrypted message text/attachments and the decrypted message text/atta
 
 *PGP*
 
-You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packages/org.sufficientlysecure.keychain/) first. FairEmail was tested with OpenKeychain version 5.4. Later versions will most likely be compatible, but earlier versions might not be.
+Sie müssen zuerst [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packages/org.sufficientlysecure.keychain/) installieren und konfigurieren. FairEmail wurde mit OpenKeychain in der Version 5.4 getestet. Spätere Versionen werden wahrscheinlich kompatibel sein, aber frühere Versionen sind es möglicherweise nicht.
 
-**Important**: the OpenKeychain app is known to (silently) crash when the calling app (FairEmail) is not authorized yet and is getting an existing public key. You can workaround this by trying to send a signed/encrypted message to a sender with an unknown public key.
+**Wichtige**: Die OpenKeychain-App ist dafür bekannt (unbemerkt) abzustürzen, wenn die aufrufende App (FairEmail) noch nicht autorisiert ist und einen vorhandenen öffentlichen Schlüssel erhält. Sie können dies umgehen, indem Sie versuchen, eine signierte/verschlüsselte Nachricht an einen Absender mit einem unbekannten öffentlichen Schlüssel zu senden.
 
 **Important**: if the OpenKeychain app cannot find a key (anymore), you might need to reset a previously selected key. This can be done by long pressing an identity in the list of identities (Setup, step 2, Manage).
 
@@ -629,16 +629,16 @@ Signed-only or encrypted-only messages are not a good idea, please see here abou
 
 Signed-only messages are supported, encrypted-only messages are not supported.
 
-Common errors:
+Häufige Fehler:
 
 * *Kein Schlüssel*: kein PGP-Schlüssel für eine der aufgeführten E-Mail-Adressen verfügbar
 * *Verschlüsselungsschlüssel fehlt*: es wurde wahrscheinlich in FairEmail ein Schlüssel ausgewählt, der in der OpenKeychain-App nicht mehr vorhanden ist. Das Zurücksetzen des Schlüssels (siehe oben) wird dieses Problem eventuell beheben.
 
 *S/MIME*
 
-Encrypting a message requires the public key(s) of the recipient(s). Signing a message requires your private key.
+Die Verschlüsselung einer Nachricht erfordert den öffentlichen Schlüssel des Empfängers. Das Signieren einer Nachricht erfordert Ihren privaten Schlüssel.
 
-Private keys are stored by Android and can be imported via the Android advanced security settings. There is a shortcut (button) for this in the privacy settings. Android will ask you to set a PIN, pattern, or password if you didn't before. If you have a Nokia device with Android 9, please [read this first](https://nokiamob.net/2019/08/10/a-bug-prevents-nokia-1-owners-from-unlocking-their-screen-even-with-right-pin-pattern/).
+Die private Schlüssel werden von Android gespeichert und können über die erweiterten Sicherheitseinstellungen von Android importiert werden. There is a shortcut (button) for this in the privacy settings. Android will ask you to set a PIN, pattern, or password if you didn't before. If you have a Nokia device with Android 9, please [read this first](https://nokiamob.net/2019/08/10/a-bug-prevents-nokia-1-owners-from-unlocking-their-screen-even-with-right-pin-pattern/).
 
 Note that certificates can contains multiple keys for multiple purposes,  for example for authentication, encryption and signing. Android only imports the first key, so to import all the keys, the certificate must first be split. This is not very trivial and you are advised to ask the certificate supplier for support.
 
@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 … nicht zur Weiterleitung zugelassen* bedeutet, dass der E-Mail-Server den Benutzernamen/E-Mail-Adresse nicht erkennen konnte. Bitte überprüfen Sie den Hostnamen, Benutzernamen und E-Mail-Adresse in den Identitätseinstellungen.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -946,14 +956,14 @@ This alert will be sent when there are too many folder connections for the same
 
 Possible causes are:
 
-* Es sind mehrere E-Mail-Clients mit demselben Konto verbunden
-* Der gleiche E-Mail-Client ist mehrfach mit demselben Konto verbunden
-* Frühere Verbindungen wurden abrupt abgebrochen, zum Beispiel durch den plötzlichen Verlust der Internetverbindung
+* There are multiple email clients connected to the same account
+* The same email client is connected multiple times to the same account
+* Previous connections were terminated abruptly for example by abruptly losing internet connectivity
 
 First try to wait some time to see if the problem resolves itself, else:
 
-* entweder wechseln Sie regelmäßig auf Nachrichten in den Empfangseinstellungen um, was dazu führt, dass Ordner gleichzeitig geöffnet werden
-* oder setzen Sie Ordner, die statt der Synchronisierung abgefragt werden sollen (lange halten Sie den Ordner in der Ordnerliste, bearbeiten Sie die Eigenschaften)
+* either switch to periodically checking for messages in the receive settings, which will result in opening folders one at a time
+* or set some folders to poll instead of synchronize (long press folder in the folder list, edit properties)
 
 An easy way to configure periodically checking for messages for all folders except the inbox is to use *Apply to all ...* in the three-dots menu of the folder list and to tick the bottom two advanced checkboxes.
 
@@ -1028,11 +1038,11 @@ On Android 8.0 Oreo and later you can manage the properties of the individual no
 
 FairEmail has the following notification channels:
 
-* Dienst: Wird für die Benachrichtigung des Synchronisationsdienstes verwendet, siehe [auch diese FAQ](#user-content-faq2)
-* Senden: Wird für die Benachrichtigung des Sendedienstes verwendet
-* Benachrichtigungen: Wird für neue Nachrichten verwendet
-* Warnung: Für Warnhinweise verwendet
-* Fehler: Wird für Fehlerbenachrichtigungen verwendet
+* Service: used for the notification of the synchronize service, see also [this FAQ](#user-content-faq2)
+* Send: used for the notification of the send service
+* Notifications: used for new message notifications
+* Warning: used for warning notifications
+* Error: used for error notifications
 
 See [here](https://developer.android.com/guide/topics/ui/notifiers/notifications#ManageChannels) for details on notification channels. In short: tap on the notification channel name to access the channel settings.
 
@@ -1054,8 +1064,8 @@ Just long press a folder, select *Edit properties*, and enable either *Show in u
 
 There are quick settings (settings tiles) available to:
 
-* global die Synchronisierung aktivieren/deaktivieren
-* zeige die Anzahl neuer Nachrichten und markiere sie als gesehen (nicht gelesen)
+* globally enable/disable synchronization
+* show the number of new messages and marking them as seen (not read)
 
 Quick settings require Android 7.0 Nougat or later. The usage of settings tiles is explained [here](https://support.google.com/android/answer/9083864).
 
@@ -1066,8 +1076,8 @@ Quick settings require Android 7.0 Nougat or later. The usage of settings tiles
 
 There are shortcuts available to:
 
-* eine neue Nachricht an einen Favoriten schreiben
-* Konten, Identitäten usw einrichten.
+* compose a new message to a favorite contact
+* setup accounts, identities, etc
 
 Shortcuts require Android 7.1 Nougat or later. The usage of shortcuts is explained [here](https://support.google.com/android/answer/2781850).
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 
@@ -1121,9 +1131,9 @@ If you like to match a catch-all email address, this regex is mostly okay:
 
 If you like to match the special purpose email addresses abc@example.com and xyx@example.com and like to have a fallback email address main@example.com as well, you could do something like this:
 
-* Identität: abc@example.com; regulärer Ausdruck: **(?i)abc**
-* Identität: xyz@example.com; regulärer Ausdruck: **(?i)xyz**
-* Identität: main@example.com; regulärer Ausdruck: **^(?i)((?!abc|xyz).)\*$**
+* Identity: abc@example.com; regex: **(?i)abc**
+* Identity: xyz@example.com; regex: **(?i)xyz**
+* Identity: main@example.com; regex: **^(?i)((?!abc|xyz).)\*$**
 
 Matched identities can be used to color code messages. The identity color takes precedence over the account color. Setting identity colors is a pro feature.
 
@@ -1157,8 +1167,8 @@ Short version: AES 256 bit
 
 Long version:
 
-* Der 256-Bit-Schlüssel wird mit *PBKDF2WithHmacSHA1* erstellt, durch ein 128 Bit sicheres Zufallssalz und 65536 Wiederholungen
-* Die Verschlüsselung ist *AES/CBC/PKCS5Padding*
+* The 256 bit key is generated with *PBKDF2WithHmacSHA1* using a 128 bit secure random salt and 65536 iterations
+* The cipher is *AES/CBC/PKCS5Padding*
 
 <br />
 
@@ -1233,8 +1243,8 @@ If the connection to the email server is lost, FairEmail will always synchronize
 
 To reduce data usage, you could change these advanced receive settings:
 
-* prüfen, ob alte Nachrichten vom Server entfernt wurden: deaktivieren
-* (freigegebene) Ordnerliste synchronisieren: deaktivieren
+* Check if old messages were removed from the server: disable
+* Synchronize (shared) folder list: disable
 
 By default FairEmail does not download message texts and attachments larger than 256 KiB when there is a metered (mobile or paid Wi-Fi) internet connection. You can change this in the connection settings.
 
@@ -2800,7 +2810,7 @@ If I could, I would add a setting to select the primary and accent color right a
 <br />
 
 
-## Get support
+## Support erhalten
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
 

docs/FAQ-de-rDE.md

@@ -481,27 +481,27 @@ Wie ein Anwendungsspezifisches Passwort erstellt wird, sehen Sie [hier](https://
 
 *„Weniger sichere Anwendungen“ aktivieren*
 
-**Important**: using this method is not recommended because it is less reliable.
+**Wichtig**: Die Verwendung dieser Methode wird nicht empfohlen, da sie weniger zuverlässig ist.
 
-**Important**: Gsuite accounts authorized with a username/password will stop working [in the near future](https://gsuiteupdates.googleblog.com/2019/12/less-secure-apps-oauth-google-username-password-incorrect.html).
+**Wichtig**: Gsuite-Konten, die mit einem Benutzernamen/Passwort autorisiert sind, funktionieren [in naher Zukunft](https://gsuiteupdates.googleblog.com/2019/12/less-secure-apps-oauth-google-username-password-incorrect.html) nicht mehr.
 
-See [here](https://support.google.com/accounts/answer/6010255) about how to enable "less secure apps" or go [directy to the setting](https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps).
+Sehen Sie [hier](https://support.google.com/accounts/answer/6010255) wie man „weniger sichere Apps“ aktiviert oder gehen Sie [direkt zu der entsprechenden Einstellung](https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps).
 
-If you use multiple Gmail accounts, make sure you change the "less secure apps" setting of the right account(s).
+Wenn Sie mehrere Gmail-Konten verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie die Einstellung „weniger sichere Apps“ des / der richtigen Accounts ändern.
 
-Be aware that you need to leave the "less secure apps" settings screen by using the back arrow to apply the setting.
+Seien Sie sich bewusst, dass Sie den „weniger sicheren Apps“ Bildschirm verlassen müssen, indem Sie den Zurückpfeil verwenden, um die Einstellung anzuwenden.
 
-If you use this method, you should use a [strong password](https://en.wikipedia.org/wiki/Password_strength) for your Gmail account, which is a good idea anyway. Note that using the [standard](https://tools.ietf.org/html/rfc3501) IMAP protocol in itself is not less secure.
+Falls Sie diese Methode verwenden, sollten Sie ein [starkes Passwort](https://en.wikipedia.org/wiki/Password_strength) für Ihr Gmail-Konto verwendet, was ohnehin eine gute Idee ist. Beachten Sie, dass die Verwendung des [Standard](https://tools.ietf.org/html/rfc3501)-IMAP-Protokolls an sich nicht weniger sicher ist.
 
-When "less secure apps" is not enabled, you'll get the error *Authentication failed - invalid credentials* for accounts (IMAP) and *Username and Password not accepted* for identities (SMTP).
+Falls "weniger sichere Apps" nicht aktiviert ist, erhalten Sie den Fehler *Authentifizierung fehlgeschlagen - ungültige Anmeldeinformationen* für die Konten (IMAP) und *Benutzername und Passwort nicht akzeptiert* für die Identitäten (SMTP).
 
 <br />
 
-*General*
+*Allgemein*
 
-You might get the alert "*Please log in via your web browser*". This happens when Google considers the network that connects you to the internet (this could be a VPN) to be unsafe. This can be prevented by using the Gmail quick setup wizard or an app specific password.
+Möglicherweise erhalten Sie die Warnung "*Bitte melden Sie sich über Ihren Webbrowser an*". Dies geschieht, falls Google Ihre Netzwerk- bzw. Internetverbindung für unsicher hält (beispielsweise bei der Nutzung von einem VPN). Mit der Verwendung des Gmail-Schnelleinrichtungsassistenten oder dem Einsatz eines App-spezifischen Passworts können Sie dies verhindern.
 
-See [here](https://support.google.com/mail/answer/7126229) for Google's instructions and [here](https://support.google.com/mail/accounts/answer/78754) for troubleshooting.
+Sehen Sie [hier](https://support.google.com/mail/answer/7126229) für eine Anleitung von Google und [hier](https://support.google.com/mail/accounts/answer/78754) für Problemlösungen.
 
 <br />
 
@@ -575,7 +575,7 @@ See [this FAQ](#user-content-faq33) on editing the username of email addresses.
 <a name="faq12"></a>
 **(12) Wie funktioniert die Ver- und Entschlüsselung?**
 
-Communication with email servers is always encrypted, unless you explicitly turned this off. This question is about optional end-to-end encryption with PGP or S/MIME. The sender and recipient should first agree on this and exchange signed messages to transfer their public key to be able to send encrypted messages.
+Die Kommunikation mit den E-Mail-Servern ist immer verschlüsselt, außer Sie haben dies explizit deaktiviert. This question is about optional end-to-end encryption with PGP or S/MIME. The sender and recipient should first agree on this and exchange signed messages to transfer their public key to be able to send encrypted messages.
 
 *General*
 
@@ -603,9 +603,9 @@ The to be encrypted message text/attachments and the decrypted message text/atta
 
 *PGP*
 
-You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packages/org.sufficientlysecure.keychain/) first. FairEmail was tested with OpenKeychain version 5.4. Later versions will most likely be compatible, but earlier versions might not be.
+Sie müssen zuerst [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packages/org.sufficientlysecure.keychain/) installieren und konfigurieren. FairEmail wurde mit OpenKeychain in der Version 5.4 getestet. Spätere Versionen werden wahrscheinlich kompatibel sein, aber frühere Versionen sind es möglicherweise nicht.
 
-**Important**: the OpenKeychain app is known to (silently) crash when the calling app (FairEmail) is not authorized yet and is getting an existing public key. You can workaround this by trying to send a signed/encrypted message to a sender with an unknown public key.
+**Wichtige**: Die OpenKeychain-App ist dafür bekannt (unbemerkt) abzustürzen, wenn die aufrufende App (FairEmail) noch nicht autorisiert ist und einen vorhandenen öffentlichen Schlüssel erhält. Sie können dies umgehen, indem Sie versuchen, eine signierte/verschlüsselte Nachricht an einen Absender mit einem unbekannten öffentlichen Schlüssel zu senden.
 
 **Important**: if the OpenKeychain app cannot find a key (anymore), you might need to reset a previously selected key. This can be done by long pressing an identity in the list of identities (Setup, step 2, Manage).
 
@@ -629,16 +629,16 @@ Signed-only or encrypted-only messages are not a good idea, please see here abou
 
 Signed-only messages are supported, encrypted-only messages are not supported.
 
-Common errors:
+Häufige Fehler:
 
 * *Kein Schlüssel*: kein PGP-Schlüssel für eine der aufgeführten E-Mail-Adressen verfügbar
 * *Verschlüsselungsschlüssel fehlt*: es wurde wahrscheinlich in FairEmail ein Schlüssel ausgewählt, der in der OpenKeychain-App nicht mehr vorhanden ist. Das Zurücksetzen des Schlüssels (siehe oben) wird dieses Problem eventuell beheben.
 
 *S/MIME*
 
-Encrypting a message requires the public key(s) of the recipient(s). Signing a message requires your private key.
+Die Verschlüsselung einer Nachricht erfordert den öffentlichen Schlüssel des Empfängers. Das Signieren einer Nachricht erfordert Ihren privaten Schlüssel.
 
-Private keys are stored by Android and can be imported via the Android advanced security settings. There is a shortcut (button) for this in the privacy settings. Android will ask you to set a PIN, pattern, or password if you didn't before. If you have a Nokia device with Android 9, please [read this first](https://nokiamob.net/2019/08/10/a-bug-prevents-nokia-1-owners-from-unlocking-their-screen-even-with-right-pin-pattern/).
+Die private Schlüssel werden von Android gespeichert und können über die erweiterten Sicherheitseinstellungen von Android importiert werden. There is a shortcut (button) for this in the privacy settings. Android will ask you to set a PIN, pattern, or password if you didn't before. If you have a Nokia device with Android 9, please [read this first](https://nokiamob.net/2019/08/10/a-bug-prevents-nokia-1-owners-from-unlocking-their-screen-even-with-right-pin-pattern/).
 
 Note that certificates can contains multiple keys for multiple purposes,  for example for authentication, encryption and signing. Android only imports the first key, so to import all the keys, the certificate must first be split. This is not very trivial and you are advised to ask the certificate supplier for support.
 
@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 … nicht zur Weiterleitung zugelassen* bedeutet, dass der E-Mail-Server den Benutzernamen/E-Mail-Adresse nicht erkennen konnte. Bitte überprüfen Sie den Hostnamen, Benutzernamen und E-Mail-Adresse in den Identitätseinstellungen.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -946,14 +956,14 @@ This alert will be sent when there are too many folder connections for the same
 
 Possible causes are:
 
-* Es sind mehrere E-Mail-Clients mit demselben Konto verbunden
-* Der gleiche E-Mail-Client ist mehrfach mit demselben Konto verbunden
-* Frühere Verbindungen wurden abrupt abgebrochen, zum Beispiel durch den plötzlichen Verlust der Internetverbindung
+* There are multiple email clients connected to the same account
+* The same email client is connected multiple times to the same account
+* Previous connections were terminated abruptly for example by abruptly losing internet connectivity
 
 First try to wait some time to see if the problem resolves itself, else:
 
-* entweder wechseln Sie regelmäßig auf Nachrichten in den Empfangseinstellungen um, was dazu führt, dass Ordner gleichzeitig geöffnet werden
-* oder setzen Sie Ordner, die statt der Synchronisierung abgefragt werden sollen (lange halten Sie den Ordner in der Ordnerliste, bearbeiten Sie die Eigenschaften)
+* either switch to periodically checking for messages in the receive settings, which will result in opening folders one at a time
+* or set some folders to poll instead of synchronize (long press folder in the folder list, edit properties)
 
 An easy way to configure periodically checking for messages for all folders except the inbox is to use *Apply to all ...* in the three-dots menu of the folder list and to tick the bottom two advanced checkboxes.
 
@@ -1028,11 +1038,11 @@ On Android 8.0 Oreo and later you can manage the properties of the individual no
 
 FairEmail has the following notification channels:
 
-* Dienst: Wird für die Benachrichtigung des Synchronisationsdienstes verwendet, siehe [auch diese FAQ](#user-content-faq2)
-* Senden: Wird für die Benachrichtigung des Sendedienstes verwendet
-* Benachrichtigungen: Wird für neue Nachrichten verwendet
-* Warnung: Für Warnhinweise verwendet
-* Fehler: Wird für Fehlerbenachrichtigungen verwendet
+* Service: used for the notification of the synchronize service, see also [this FAQ](#user-content-faq2)
+* Send: used for the notification of the send service
+* Notifications: used for new message notifications
+* Warning: used for warning notifications
+* Error: used for error notifications
 
 See [here](https://developer.android.com/guide/topics/ui/notifiers/notifications#ManageChannels) for details on notification channels. In short: tap on the notification channel name to access the channel settings.
 
@@ -1054,8 +1064,8 @@ Just long press a folder, select *Edit properties*, and enable either *Show in u
 
 There are quick settings (settings tiles) available to:
 
-* global die Synchronisierung aktivieren/deaktivieren
-* zeige die Anzahl neuer Nachrichten und markiere sie als gesehen (nicht gelesen)
+* globally enable/disable synchronization
+* show the number of new messages and marking them as seen (not read)
 
 Quick settings require Android 7.0 Nougat or later. The usage of settings tiles is explained [here](https://support.google.com/android/answer/9083864).
 
@@ -1066,8 +1076,8 @@ Quick settings require Android 7.0 Nougat or later. The usage of settings tiles
 
 There are shortcuts available to:
 
-* eine neue Nachricht an einen Favoriten schreiben
-* Konten, Identitäten usw einrichten.
+* compose a new message to a favorite contact
+* setup accounts, identities, etc
 
 Shortcuts require Android 7.1 Nougat or later. The usage of shortcuts is explained [here](https://support.google.com/android/answer/2781850).
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 
@@ -1121,9 +1131,9 @@ If you like to match a catch-all email address, this regex is mostly okay:
 
 If you like to match the special purpose email addresses abc@example.com and xyx@example.com and like to have a fallback email address main@example.com as well, you could do something like this:
 
-* Identität: abc@example.com; regulärer Ausdruck: **(?i)abc**
-* Identität: xyz@example.com; regulärer Ausdruck: **(?i)xyz**
-* Identität: main@example.com; regulärer Ausdruck: **^(?i)((?!abc|xyz).)\*$**
+* Identity: abc@example.com; regex: **(?i)abc**
+* Identity: xyz@example.com; regex: **(?i)xyz**
+* Identity: main@example.com; regex: **^(?i)((?!abc|xyz).)\*$**
 
 Matched identities can be used to color code messages. The identity color takes precedence over the account color. Setting identity colors is a pro feature.
 
@@ -1157,8 +1167,8 @@ Short version: AES 256 bit
 
 Long version:
 
-* Der 256-Bit-Schlüssel wird mit *PBKDF2WithHmacSHA1* erstellt, durch ein 128 Bit sicheres Zufallssalz und 65536 Wiederholungen
-* Die Verschlüsselung ist *AES/CBC/PKCS5Padding*
+* The 256 bit key is generated with *PBKDF2WithHmacSHA1* using a 128 bit secure random salt and 65536 iterations
+* The cipher is *AES/CBC/PKCS5Padding*
 
 <br />
 
@@ -1233,8 +1243,8 @@ If the connection to the email server is lost, FairEmail will always synchronize
 
 To reduce data usage, you could change these advanced receive settings:
 
-* prüfen, ob alte Nachrichten vom Server entfernt wurden: deaktivieren
-* (freigegebene) Ordnerliste synchronisieren: deaktivieren
+* Check if old messages were removed from the server: disable
+* Synchronize (shared) folder list: disable
 
 By default FairEmail does not download message texts and attachments larger than 256 KiB when there is a metered (mobile or paid Wi-Fi) internet connection. You can change this in the connection settings.
 
@@ -2800,7 +2810,7 @@ If I could, I would add a setting to select the primary and accent color right a
 <br />
 
 
-## Get support
+## Support erhalten
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
 

docs/FAQ-de-rLI.md

@@ -481,27 +481,27 @@ Wie ein Anwendungsspezifisches Passwort erstellt wird, sehen Sie [hier](https://
 
 *„Weniger sichere Anwendungen“ aktivieren*
 
-**Important**: using this method is not recommended because it is less reliable.
+**Wichtig**: Die Verwendung dieser Methode wird nicht empfohlen, da sie weniger zuverlässig ist.
 
-**Important**: Gsuite accounts authorized with a username/password will stop working [in the near future](https://gsuiteupdates.googleblog.com/2019/12/less-secure-apps-oauth-google-username-password-incorrect.html).
+**Wichtig**: Gsuite-Konten, die mit einem Benutzernamen/Passwort autorisiert sind, funktionieren [in naher Zukunft](https://gsuiteupdates.googleblog.com/2019/12/less-secure-apps-oauth-google-username-password-incorrect.html) nicht mehr.
 
-See [here](https://support.google.com/accounts/answer/6010255) about how to enable "less secure apps" or go [directy to the setting](https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps).
+Sehen Sie [hier](https://support.google.com/accounts/answer/6010255) wie man „weniger sichere Apps“ aktiviert oder gehen Sie [direkt zu der entsprechenden Einstellung](https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps).
 
-If you use multiple Gmail accounts, make sure you change the "less secure apps" setting of the right account(s).
+Wenn Sie mehrere Gmail-Konten verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie die Einstellung „weniger sichere Apps“ des / der richtigen Accounts ändern.
 
-Be aware that you need to leave the "less secure apps" settings screen by using the back arrow to apply the setting.
+Seien Sie sich bewusst, dass Sie den „weniger sicheren Apps“ Bildschirm verlassen müssen, indem Sie den Zurückpfeil verwenden, um die Einstellung anzuwenden.
 
-If you use this method, you should use a [strong password](https://en.wikipedia.org/wiki/Password_strength) for your Gmail account, which is a good idea anyway. Note that using the [standard](https://tools.ietf.org/html/rfc3501) IMAP protocol in itself is not less secure.
+Falls Sie diese Methode verwenden, sollten Sie ein [starkes Passwort](https://en.wikipedia.org/wiki/Password_strength) für Ihr Gmail-Konto verwendet, was ohnehin eine gute Idee ist. Beachten Sie, dass die Verwendung des [Standard](https://tools.ietf.org/html/rfc3501)-IMAP-Protokolls an sich nicht weniger sicher ist.
 
-When "less secure apps" is not enabled, you'll get the error *Authentication failed - invalid credentials* for accounts (IMAP) and *Username and Password not accepted* for identities (SMTP).
+Falls "weniger sichere Apps" nicht aktiviert ist, erhalten Sie den Fehler *Authentifizierung fehlgeschlagen - ungültige Anmeldeinformationen* für die Konten (IMAP) und *Benutzername und Passwort nicht akzeptiert* für die Identitäten (SMTP).
 
 <br />
 
-*General*
+*Allgemein*
 
-You might get the alert "*Please log in via your web browser*". This happens when Google considers the network that connects you to the internet (this could be a VPN) to be unsafe. This can be prevented by using the Gmail quick setup wizard or an app specific password.
+Möglicherweise erhalten Sie die Warnung "*Bitte melden Sie sich über Ihren Webbrowser an*". Dies geschieht, falls Google Ihre Netzwerk- bzw. Internetverbindung für unsicher hält (beispielsweise bei der Nutzung von einem VPN). Mit der Verwendung des Gmail-Schnelleinrichtungsassistenten oder dem Einsatz eines App-spezifischen Passworts können Sie dies verhindern.
 
-See [here](https://support.google.com/mail/answer/7126229) for Google's instructions and [here](https://support.google.com/mail/accounts/answer/78754) for troubleshooting.
+Sehen Sie [hier](https://support.google.com/mail/answer/7126229) für eine Anleitung von Google und [hier](https://support.google.com/mail/accounts/answer/78754) für Problemlösungen.
 
 <br />
 
@@ -575,7 +575,7 @@ See [this FAQ](#user-content-faq33) on editing the username of email addresses.
 <a name="faq12"></a>
 **(12) Wie funktioniert die Ver- und Entschlüsselung?**
 
-Communication with email servers is always encrypted, unless you explicitly turned this off. This question is about optional end-to-end encryption with PGP or S/MIME. The sender and recipient should first agree on this and exchange signed messages to transfer their public key to be able to send encrypted messages.
+Die Kommunikation mit den E-Mail-Servern ist immer verschlüsselt, außer Sie haben dies explizit deaktiviert. This question is about optional end-to-end encryption with PGP or S/MIME. The sender and recipient should first agree on this and exchange signed messages to transfer their public key to be able to send encrypted messages.
 
 *General*
 
@@ -603,9 +603,9 @@ The to be encrypted message text/attachments and the decrypted message text/atta
 
 *PGP*
 
-You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packages/org.sufficientlysecure.keychain/) first. FairEmail was tested with OpenKeychain version 5.4. Later versions will most likely be compatible, but earlier versions might not be.
+Sie müssen zuerst [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packages/org.sufficientlysecure.keychain/) installieren und konfigurieren. FairEmail wurde mit OpenKeychain in der Version 5.4 getestet. Spätere Versionen werden wahrscheinlich kompatibel sein, aber frühere Versionen sind es möglicherweise nicht.
 
-**Important**: the OpenKeychain app is known to (silently) crash when the calling app (FairEmail) is not authorized yet and is getting an existing public key. You can workaround this by trying to send a signed/encrypted message to a sender with an unknown public key.
+**Wichtige**: Die OpenKeychain-App ist dafür bekannt (unbemerkt) abzustürzen, wenn die aufrufende App (FairEmail) noch nicht autorisiert ist und einen vorhandenen öffentlichen Schlüssel erhält. Sie können dies umgehen, indem Sie versuchen, eine signierte/verschlüsselte Nachricht an einen Absender mit einem unbekannten öffentlichen Schlüssel zu senden.
 
 **Important**: if the OpenKeychain app cannot find a key (anymore), you might need to reset a previously selected key. This can be done by long pressing an identity in the list of identities (Setup, step 2, Manage).
 
@@ -629,16 +629,16 @@ Signed-only or encrypted-only messages are not a good idea, please see here abou
 
 Signed-only messages are supported, encrypted-only messages are not supported.
 
-Common errors:
+Häufige Fehler:
 
 * *Kein Schlüssel*: kein PGP-Schlüssel für eine der aufgeführten E-Mail-Adressen verfügbar
 * *Verschlüsselungsschlüssel fehlt*: es wurde wahrscheinlich in FairEmail ein Schlüssel ausgewählt, der in der OpenKeychain-App nicht mehr vorhanden ist. Das Zurücksetzen des Schlüssels (siehe oben) wird dieses Problem eventuell beheben.
 
 *S/MIME*
 
-Encrypting a message requires the public key(s) of the recipient(s). Signing a message requires your private key.
+Die Verschlüsselung einer Nachricht erfordert den öffentlichen Schlüssel des Empfängers. Das Signieren einer Nachricht erfordert Ihren privaten Schlüssel.
 
-Private keys are stored by Android and can be imported via the Android advanced security settings. There is a shortcut (button) for this in the privacy settings. Android will ask you to set a PIN, pattern, or password if you didn't before. If you have a Nokia device with Android 9, please [read this first](https://nokiamob.net/2019/08/10/a-bug-prevents-nokia-1-owners-from-unlocking-their-screen-even-with-right-pin-pattern/).
+Die private Schlüssel werden von Android gespeichert und können über die erweiterten Sicherheitseinstellungen von Android importiert werden. There is a shortcut (button) for this in the privacy settings. Android will ask you to set a PIN, pattern, or password if you didn't before. If you have a Nokia device with Android 9, please [read this first](https://nokiamob.net/2019/08/10/a-bug-prevents-nokia-1-owners-from-unlocking-their-screen-even-with-right-pin-pattern/).
 
 Note that certificates can contains multiple keys for multiple purposes,  for example for authentication, encryption and signing. Android only imports the first key, so to import all the keys, the certificate must first be split. This is not very trivial and you are advised to ask the certificate supplier for support.
 
@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 … nicht zur Weiterleitung zugelassen* bedeutet, dass der E-Mail-Server den Benutzernamen/E-Mail-Adresse nicht erkennen konnte. Bitte überprüfen Sie den Hostnamen, Benutzernamen und E-Mail-Adresse in den Identitätseinstellungen.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -946,14 +956,14 @@ This alert will be sent when there are too many folder connections for the same
 
 Possible causes are:
 
-* Es sind mehrere E-Mail-Clients mit demselben Konto verbunden
-* Der gleiche E-Mail-Client ist mehrfach mit demselben Konto verbunden
-* Frühere Verbindungen wurden abrupt abgebrochen, zum Beispiel durch den plötzlichen Verlust der Internetverbindung
+* There are multiple email clients connected to the same account
+* The same email client is connected multiple times to the same account
+* Previous connections were terminated abruptly for example by abruptly losing internet connectivity
 
 First try to wait some time to see if the problem resolves itself, else:
 
-* entweder wechseln Sie regelmäßig auf Nachrichten in den Empfangseinstellungen um, was dazu führt, dass Ordner gleichzeitig geöffnet werden
-* oder setzen Sie Ordner, die statt der Synchronisierung abgefragt werden sollen (lange halten Sie den Ordner in der Ordnerliste, bearbeiten Sie die Eigenschaften)
+* either switch to periodically checking for messages in the receive settings, which will result in opening folders one at a time
+* or set some folders to poll instead of synchronize (long press folder in the folder list, edit properties)
 
 An easy way to configure periodically checking for messages for all folders except the inbox is to use *Apply to all ...* in the three-dots menu of the folder list and to tick the bottom two advanced checkboxes.
 
@@ -1028,11 +1038,11 @@ On Android 8.0 Oreo and later you can manage the properties of the individual no
 
 FairEmail has the following notification channels:
 
-* Dienst: Wird für die Benachrichtigung des Synchronisationsdienstes verwendet, siehe [auch diese FAQ](#user-content-faq2)
-* Senden: Wird für die Benachrichtigung des Sendedienstes verwendet
-* Benachrichtigungen: Wird für neue Nachrichten verwendet
-* Warnung: Für Warnhinweise verwendet
-* Fehler: Wird für Fehlerbenachrichtigungen verwendet
+* Service: used for the notification of the synchronize service, see also [this FAQ](#user-content-faq2)
+* Send: used for the notification of the send service
+* Notifications: used for new message notifications
+* Warning: used for warning notifications
+* Error: used for error notifications
 
 See [here](https://developer.android.com/guide/topics/ui/notifiers/notifications#ManageChannels) for details on notification channels. In short: tap on the notification channel name to access the channel settings.
 
@@ -1054,8 +1064,8 @@ Just long press a folder, select *Edit properties*, and enable either *Show in u
 
 There are quick settings (settings tiles) available to:
 
-* global die Synchronisierung aktivieren/deaktivieren
-* zeige die Anzahl neuer Nachrichten und markiere sie als gesehen (nicht gelesen)
+* globally enable/disable synchronization
+* show the number of new messages and marking them as seen (not read)
 
 Quick settings require Android 7.0 Nougat or later. The usage of settings tiles is explained [here](https://support.google.com/android/answer/9083864).
 
@@ -1066,8 +1076,8 @@ Quick settings require Android 7.0 Nougat or later. The usage of settings tiles
 
 There are shortcuts available to:
 
-* eine neue Nachricht an einen Favoriten schreiben
-* Konten, Identitäten usw einrichten.
+* compose a new message to a favorite contact
+* setup accounts, identities, etc
 
 Shortcuts require Android 7.1 Nougat or later. The usage of shortcuts is explained [here](https://support.google.com/android/answer/2781850).
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 
@@ -1121,9 +1131,9 @@ If you like to match a catch-all email address, this regex is mostly okay:
 
 If you like to match the special purpose email addresses abc@example.com and xyx@example.com and like to have a fallback email address main@example.com as well, you could do something like this:
 
-* Identität: abc@example.com; regulärer Ausdruck: **(?i)abc**
-* Identität: xyz@example.com; regulärer Ausdruck: **(?i)xyz**
-* Identität: main@example.com; regulärer Ausdruck: **^(?i)((?!abc|xyz).)\*$**
+* Identity: abc@example.com; regex: **(?i)abc**
+* Identity: xyz@example.com; regex: **(?i)xyz**
+* Identity: main@example.com; regex: **^(?i)((?!abc|xyz).)\*$**
 
 Matched identities can be used to color code messages. The identity color takes precedence over the account color. Setting identity colors is a pro feature.
 
@@ -1157,8 +1167,8 @@ Short version: AES 256 bit
 
 Long version:
 
-* Der 256-Bit-Schlüssel wird mit *PBKDF2WithHmacSHA1* erstellt, durch ein 128 Bit sicheres Zufallssalz und 65536 Wiederholungen
-* Die Verschlüsselung ist *AES/CBC/PKCS5Padding*
+* The 256 bit key is generated with *PBKDF2WithHmacSHA1* using a 128 bit secure random salt and 65536 iterations
+* The cipher is *AES/CBC/PKCS5Padding*
 
 <br />
 
@@ -1233,8 +1243,8 @@ If the connection to the email server is lost, FairEmail will always synchronize
 
 To reduce data usage, you could change these advanced receive settings:
 
-* prüfen, ob alte Nachrichten vom Server entfernt wurden: deaktivieren
-* (freigegebene) Ordnerliste synchronisieren: deaktivieren
+* Check if old messages were removed from the server: disable
+* Synchronize (shared) folder list: disable
 
 By default FairEmail does not download message texts and attachments larger than 256 KiB when there is a metered (mobile or paid Wi-Fi) internet connection. You can change this in the connection settings.
 
@@ -2800,7 +2810,7 @@ If I could, I would add a setting to select the primary and accent color right a
 <br />
 
 
-## Get support
+## Support erhalten
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
 

docs/FAQ-el-rGR.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-en-rGB.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-es-rES.md

@@ -155,7 +155,7 @@ El diseño está basado en muchas discusiones y si lo deseas puedes unirte a la
 * [(32) ¿Cómo puedo comprobar si la lectura del correo electrónico es realmente segura?](#user-content-faq32)
 * [(33) ¿Por qué no funcionan las direcciones de remitentes editadas?](#user-content-faq33)
 * [(34) ¿Cómo coinciden las identidades?](#user-content-faq34)
-* [(35) Why should I be careful with viewing images, attachments, the original message, and opening links?](#user-content-faq35)
+* [(35) ¿Por qué debo tener cuidado con las imágenes, los archivos adjuntos, el mensaje original y los enlaces de apertura?](#user-content-faq35)
 * [(36) ¿Cómo se cifran los archivos de configuración?](#user-content-faq36)
 * [(37) ¿Cómo se almacenan las contraseñas?](#user-content-faq37)
 * [(39) ¿Cómo puedo reducir el uso de la batería de FairEmail?](#user-content-faq39)
@@ -593,89 +593,89 @@ Firma en resumen:
 
 Para firmar/cifrar un mensaje, solo seleccione el método apropiado en el dialogo de envío. Siempre puede abrir el dialogo de envío usando el menú de tres puntos en caso de que haya seleccionado *No mostrar de nuevo* antes.
 
-To verify a signature or to decrypt a received message, open the message and just tap the gesture or padlock icon just below the message action bar.
+Para verificar una firma o descifrar un mensaje recibido, abra el mensaje y simplemente toque el icono del gesto o del candado justo debajo de la barra de acción del mensaje.
 
 La primera vez que envíe un mensaje firmado/cifrado puede que se le pida una clave de firma. FairEmail automáticamente almacenará las claves de firma seleccionadas en la identidad utilizada para la próxima vez. Si necesita reiniciar la clave de firma, solo guarde la identidad o mantenga pulsada la identidad en la lista de identidades y selecciones *Reiniciar clave de firma*. La clave de firma seleccionada es visible en la lista de identidades. Si es necesario seleccionar una clave caso por caso, puede crear múltiples identidades para la misma cuenta con la misma dirección de correo-e.
 
-In the privacy settings you can select the default encryption method (PGP or S/MIME), enable *Sign by default*, *Encrypt by default* and *Automatically decrypt messages*, but be aware that automatic decryption is not possible if user interaction is required, like selecting a key or reading a security token.
+En la configuración de privacidad puede seleccionar el método de cifrado predeterminado (PGP o S/MIME), habilitar *Firmar por defecto*, *Cifrar por defecto* y *Descifrar automáticamente los mensajes*, pero tenga en cuenta que el descifrado automático no es posible si se requiere la interacción del usuario, como la selección de una clave o la lectura de un token de seguridad.
 
-The to be encrypted message text/attachments and the decrypted message text/attachments are stored locally only and will never be added to the remote server. If you want to undo decryption, you can use the *resync* menu item in the three-dots menu of the message action bar.
+El texto/adjuntos de los mensajes a cifrar y el texto/adjuntos de los mensajes desencriptados se almacenan sólo localmente y nunca se añadirán al servidor remoto. Si quieres deshacer el desencriptado, puedes usar el menú *resync* en el menú de tres puntos de la barra de acción de mensajes.
 
 *PGP*
 
-Necesitará instalar y configurar [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packages/org.sufficientlysecure.keychain/) primero. FairEmail ha sido probado con OpenKeychain versión 5.4. Later versions will most likely be compatible, but earlier versions might not be.
+Necesitará instalar y configurar [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packages/org.sufficientlysecure.keychain/) primero. FairEmail ha sido probado con OpenKeychain versión 5.4. Es muy probable que las versiones posteriores sean compatibles, pero las versiones anteriores podrían no serlo.
 
-**Important**: the OpenKeychain app is known to (silently) crash when the calling app (FairEmail) is not authorized yet and is getting an existing public key. Puede solucionar esto tratando de enviar un mensaje firmado/cifrado al remitente con una clave pública desconocida.
+**Importante**: la aplicación OpenKeychain es conocida por (silenciosamente) fallar cuando la aplicación que llama (FairEmail) no está autorizada todavía y está obteniendo una clave pública existente. Puede solucionar esto tratando de enviar un mensaje firmado/cifrado al remitente con una clave pública desconocida.
 
 **Importante**: si la aplicación OpenKeychain (ya) no puede encontrar una clave, puede que necesite restablecer una clave seleccionada previamente. Esto puede hacerse al mantener pulsada una identidad en la lista de identidades (Configuración, paso 2, Administrar).
 
-**Important**: to let apps like FairEmail reliably connect to the OpenKeychain service to encrypt/decrypt messages, it might be necessary to disable battery optimizations for the OpenKeychain app.
+**Importante**: dejar que aplicaciones como FairEmail se conecten de forma fiable al servicio OpenKeychain para cifrar/descifrar mensajes, podría ser necesario desactivar las optimizaciones de la batería para la aplicación OpenKeychain.
 
-**Important**: the OpenKeychain app reportedly needs contacts permission to work correctly.
+**Importante**: La aplicación OpenKeychain necesita el permiso de los contactos para funcionar correctamente.
 
-**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Sin este permiso el borrador se guardará, pero la ventana emergente de OpenKeychain para confirmar/seleccionar puede que no aparezca.
+**Importante**: en algunas versiones de Android / dispositivos es necesario habilitar *Mostrar ventanas emergentes mientras se ejecuta en segundo plano* en los permisos adicionales de la configuración de la aplicación Android de la aplicación OpenKeychain. Sin este permiso el borrador se guardará, pero la ventana emergente de OpenKeychain para confirmar/seleccionar puede que no aparezca.
 
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
+FairEmail enviará el encabezado [Autocrypt](https://autocrypt.org/) para ser usado por otros clientes de correo electrónico, pero sólo para mensajes firmados y cifrados porque demasiados servidores de correo electrónico tienen problemas con el a menudo largo encabezado de Autocrypt. Tenga en cuenta que la forma más segura de iniciar un intercambio de correo electrónico cifrado es enviar primero los mensajes firmados. Los encabezados de Autocrypt recibidos serán enviados a la aplicación OpenKeychain para ser almacenados al verificar una firma o desencriptar un mensaje.
 
-All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
+Todo el manejo de las llaves se delega a la aplicación de la cadena OpenKey por razones de seguridad. Esto también significa que FairEmail no almacena claves PGP.
 
-Inline encrypted PGP in received messages is supported, but inline PGP signatures and inline PGP in outgoing messages is not supported, see [here](https://josefsson.org/inline-openpgp-considered-harmful.html) about why not.
+Se admite el PGP cifrado en línea en los mensajes recibidos, pero no se admiten las firmas PGP en línea y el PGP en línea en los mensajes salientes, ver [aquí](https://josefsson.org/inline-openpgp-considered-harmful.html) sobre por qué no.
 
-Signed-only or encrypted-only messages are not a good idea, please see here about why not:
+Los mensajes sólo con firma o sólo encriptados no son una buena idea, por favor vea aquí por qué no:
 
 * [Consideraciones sobre OpenPGP Parte I](https://k9mail.github.io/2016/11/24/OpenPGP-Considerations-Part-I.html)
 * [Consideraciones sobre OpenPGP Parte II](https://k9mail.github.io/2017/01/30/OpenPGP-Considerations-Part-II.html)
 * [Consideraciones sobre OpenPGP Parte III Autocrypt](https://k9mail.github.io/2018/02/26/OpenPGP-Considerations-Part-III-Autocrypt.html)
 
-Signed-only messages are supported, encrypted-only messages are not supported.
+Se admiten los mensajes de sólo firma, pero no los mensajes de sólo encriptación.
 
-Common errors:
+Errores comunes:
 
 * *Sin clave*: no hay ninguna clave PGP disponible para una de las direcciones de correo electrónico listadas
 * *Falta la clave para el cifrado*: probablemente hay una clave seleccionada en FairEmail que ya no existe en la aplicación OpenKeychain. Restablecer la clave (ver arriba) probablemente solucione este problema.
 
 *S/MIME*
 
-Encrypting a message requires the public key(s) of the recipient(s). Signing a message requires your private key.
+Cifrar un mensaje requiere la(s) clave(s) pública(s) del destinatario(s). Firmar un mensaje requiere su clave privada.
 
-Private keys are stored by Android and can be imported via the Android advanced security settings. There is a shortcut (button) for this in the privacy settings. Android will ask you to set a PIN, pattern, or password if you didn't before. If you have a Nokia device with Android 9, please [read this first](https://nokiamob.net/2019/08/10/a-bug-prevents-nokia-1-owners-from-unlocking-their-screen-even-with-right-pin-pattern/).
+Las claves privadas son almacenadas por Android y pueden ser importadas a través de la configuración de seguridad avanzada de Android. Hay un atajo (botón) para esto en la configuración de privacidad. Android te pedirá que establezcas un PIN, un patrón o una contraseña si no lo has hecho antes. Si tienes un dispositivo Nokia con Android 9, por favor [ lee esto primero ](https://nokiamob.net/2019/08/10/a-bug-prevents-nokia-1-owners-from-unlocking-their-screen-even-with-right-pin-pattern/).
 
-Note that certificates can contains multiple keys for multiple purposes,  for example for authentication, encryption and signing. Android only imports the first key, so to import all the keys, the certificate must first be split. This is not very trivial and you are advised to ask the certificate supplier for support.
+Obsérvese que los certificados pueden contener múltiples claves para múltiples propósitos, por ejemplo, para la autenticación, el cifrado y la firma. Android sólo importa la primera llave, así que para importar todas las llaves, el certificado debe ser dividido primero. Esto no es muy trivial y se aconseja pedir ayuda al proveedor del certificado.
 
-Note that S/MIME signing with other algorithms than RSA is supported, but be aware that other email clients might not support this. S/MIME encryption is possible with symmetric algorithms only, which means in practice using RSA.
+Tenga en cuenta que la firma S/MIME con otros algoritmos que no sean RSA es compatible, pero tenga en cuenta que otros clientes de correo electrónico pueden no ser compatibles con esto. La encriptación S/MIME es posible sólo con algoritmos simétricos, lo que significa en la práctica usar RSA.
 
-The default encryption method is PGP, but the last used encryption method will be remembered for the selected identity for the next time. You might need to enable the send options in the three dots menu again to be able to select the encryption method.
+El método de cifrado por defecto es PGP, pero el último método de cifrado utilizado será recordado para la identidad seleccionada para la próxima vez. Es posible que tenga que volver a activar las opciones de envío en el menú de tres puntos para poder seleccionar el método de cifrado.
 
-To allow different private keys for the same email address, FairEmail will always let you select a key when there are multiple identities with the same email address for the same account.
+Para permitir diferentes claves privadas para la misma dirección de correo electrónico, FairEmail siempre te permitirá seleccionar una clave cuando haya varias identidades con la misma dirección de correo electrónico para la misma cuenta.
 
-Public keys are stored by FairEmail and can be imported when verifying a signature for the first time or via the privacy settings (PEM or DER format).
+Las claves públicas son almacenadas por FairEmail y pueden ser importadas cuando se verifica una firma por primera vez o a través de la configuración de privacidad (formato PEM o DER).
 
-FairEmail verifies both the signature and the complete certificate chain.
+FairEmail verifica tanto la firma como la cadena completa del certificado.
 
-Common errors:
+Errores comunes:
 
 * *No se ha encontrado ningún certificado que coincida con targetContraints*: esto seguramente significa que está usando una versión antigua de FairEmail
 * *incapaz de encontrar una ruta de certificación válida para el objetivo solicitado*: básicamente esto significa que uno o más certificados intermedios o raíz no fueron encontrados
 * *La clave privada no coincide con ninguna clave de cifrado*: la clave seleccionada no puede utilizarse para descifrar el mensaje, probablemente porque es la clave incorrecta
 * *No hay clave privada*: no se ha seleccionado ningún certificado o no hay ningún certificado disponible en el almacén de claves Android
 
-In case the certificate chain is incorrect, you can tap on the little info button to show the all certificates. After the certificate details the issuer or "selfSign" is shown. A certificate is self signed when the subject and the issuer are the same. Certificates from a certificate authority (CA) are marked with "[keyCertSign](https://tools.ietf.org/html/rfc5280#section-4.2.1.3)". Certificates found in the Android key store are marked with "Android".
+En caso de que la cadena de certificados sea incorrecta, puede pulsar el pequeño botón de información para mostrar todos los certificados. Después de los detalles del certificado se muestra el emisor o "autofirma". Un certificado es autofirmado cuando el sujeto y el emisor son el mismo. Los certificados de una autoridad de certificación (CA) están marcados con "[keyCertSign](https://tools.ietf.org/html/rfc5280#section-4.2.1.3)". Los certificados que se encuentran en la tienda de llaves Android están marcados con "Android".
 
-A valid chain looks like this:
+Una cadena válida se ve así:
 
 ```
 Su certificado > cero o más certificados intermedios > CA (raíz) certificado marcado con "Android"
 ```
 
-Note that a certificate chain will always be invalid when no anchor certificate can be found in the Android key store, which is fundamental to S/MIME certificate validation.
+Tenga en cuenta que una cadena de certificados siempre será inválida cuando no se pueda encontrar un certificado de anclaje en la tienda de llaves Android, que es fundamental para la validación del certificado S/MIME.
 
-Please see [here](https://support.google.com/pixelphone/answer/2844832?hl=en) how you can import certificates into the Android key store.
+Por favor, vea [aquí](https://support.google.com/pixelphone/answer/2844832?hl=en) cómo puede importar certificados en el almacén de claves de Android.
 
-The use of expired keys, inline encrypted/signed messages and hardware security tokens is not supported.
+No se admite el uso de claves caducadas, mensajes cifrados/firmados en línea y fichas de seguridad de hardware.
 
-If you are looking for a free (test) S/MIME certificate, see [here](http://kb.mozillazine.org/Getting_an_SMIME_certificate) for the options. Please be sure to [read this first](https://davidroessli.com/logs/2019/09/free-smime-certificates-in-2019/#update20191219) if you want to request an S/MIME Actalis certificate. If you are looking for a cheap S/MIME certificate, I had a good experience with [Certum](https://www.certum.eu/en/smime-certificates/).
+Si está buscando un certificado S/MIME gratuito (de prueba), vea [aquí](http://kb.mozillazine.org/Getting_an_SMIME_certificate) para las opciones. Por favor, asegúrese de [ leer esto primero ](https://davidroessli.com/logs/2019/09/free-smime-certificates-in-2019/#update20191219) si quiere solicitar un certificado S/MIME Actalis. Si está buscando un certificado S/MIME barato, tuve una buena experiencia con [Certum](https://www.certum.eu/en/smime-certificates/).
 
-How to extract a public key from a S/MIME certificate:
+Cómo extraer una clave pública de un certificado S/MIME:
 
 ```
 openssl pkcs12 -in filename.pfx/p12 -clcerts -nokeys -out cert.pem
@@ -914,12 +914,22 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Destinatario ya especificado* significa principalmente que una dirección está siendo utilizada como dirección A y CC
 * *554 5.7.1 ... no se permite transmitir* significa que el servidor de correo electrónico no reconoce el nombre de usuario/dirección de correo electrónico. Por favor, compruebe el nombre de host y el nombre de usuario/dirección de correo electrónico en la configuración de identidad.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
 The authorization of Gmail accounts setup with the quick wizard needs to be periodically refreshed via the [Android account manager](https://developer.android.com/reference/android/accounts/AccountManager). This requires contact/account permissions and internet connectivity.
 
-The error *... La autenticación falló ... Account not found ...* means that a previously authorized Gmail account was removed from the device.
+The error *... Authentication failed ... Account not found ...* means that a previously authorized Gmail account was removed from the device.
 
 The errors *... Authentication failed ... No token ...* means that the Android account manager failed to refresh the authorization of a Gmail account.
 
@@ -946,14 +956,14 @@ This alert will be sent when there are too many folder connections for the same
 
 Possible causes are:
 
-* Hay varios clientes de correo electrónico conectados a la misma cuenta
-* El mismo cliente de correo está conectado varias veces a la misma cuenta
-* Las conexiones anteriores terminaron abruptamente, por ejemplo, al perder abruptamente la conectividad a Internet
+* There are multiple email clients connected to the same account
+* The same email client is connected multiple times to the same account
+* Previous connections were terminated abruptly for example by abruptly losing internet connectivity
 
 First try to wait some time to see if the problem resolves itself, else:
 
-* cambie a comprobar periódicamente los mensajes en la configuración de recepción, lo que dará como resultado abrir carpetas una a la vez
-* o configure algunas carpetas para sondear en lugar de sincronizar (mantenga presioanda una carpeta de la lista de carpetas, editar propiedades)
+* either switch to periodically checking for messages in the receive settings, which will result in opening folders one at a time
+* or set some folders to poll instead of synchronize (long press folder in the folder list, edit properties)
 
 An easy way to configure periodically checking for messages for all folders except the inbox is to use *Apply to all ...* in the three-dots menu of the folder list and to tick the bottom two advanced checkboxes.
 
@@ -1028,11 +1038,11 @@ On Android 8.0 Oreo and later you can manage the properties of the individual no
 
 FairEmail has the following notification channels:
 
-* Servicio: usado para la notificación del servicio de sincronización, vea también [éstas Preguntas Frecuentes](#user-content-faq2)
-* Enviar: usado para la notificación del servicio de envío
-* Notificaciones: usado para notificaciones de mensajes nuevos
-* Alertas: usado para notificaciones de advertencia
-* Errores: usado para notificaciones de error
+* Service: used for the notification of the synchronize service, see also [this FAQ](#user-content-faq2)
+* Send: used for the notification of the send service
+* Notifications: used for new message notifications
+* Warning: used for warning notifications
+* Error: used for error notifications
 
 See [here](https://developer.android.com/guide/topics/ui/notifiers/notifications#ManageChannels) for details on notification channels. In short: tap on the notification channel name to access the channel settings.
 
@@ -1054,8 +1064,8 @@ Just long press a folder, select *Edit properties*, and enable either *Show in u
 
 There are quick settings (settings tiles) available to:
 
-* activar/desactivar la sincronización globalmente
-* mostrar el número de mensajes nuevos y marcarlos como vistos (no leídos)
+* globally enable/disable synchronization
+* show the number of new messages and marking them as seen (not read)
 
 Quick settings require Android 7.0 Nougat or later. The usage of settings tiles is explained [here](https://support.google.com/android/answer/9083864).
 
@@ -1066,8 +1076,8 @@ Quick settings require Android 7.0 Nougat or later. The usage of settings tiles
 
 There are shortcuts available to:
 
-* redactar un nuevo mensaje a un contacto favorito
-* configurar cuentas, identidades, etc
+* compose a new message to a favorite contact
+* setup accounts, identities, etc
 
 Shortcuts require Android 7.1 Nougat or later. The usage of shortcuts is explained [here](https://support.google.com/android/answer/2781850).
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 
@@ -1121,9 +1131,9 @@ If you like to match a catch-all email address, this regex is mostly okay:
 
 If you like to match the special purpose email addresses abc@example.com and xyx@example.com and like to have a fallback email address main@example.com as well, you could do something like this:
 
-* Identidad: abc@ejemplo.com; regex: **(?i)abc**
-* Identidad: xyz@ejemplo.com; regex: **(?i)xyz**
-* Identidad: main@ejemplo.com; regex: **^(?i)((?!abc|xyz).)\*$**
+* Identity: abc@example.com; regex: **(?i)abc**
+* Identity: xyz@example.com; regex: **(?i)xyz**
+* Identity: main@example.com; regex: **^(?i)((?!abc|xyz).)\*$**
 
 Matched identities can be used to color code messages. The identity color takes precedence over the account color. Setting identity colors is a pro feature.
 
@@ -1157,8 +1167,8 @@ Short version: AES 256 bit
 
 Long version:
 
-* La clave de 256 bits se genera con *PBKDF2WithHmacSHA1* usando un salt aleatorio segura de 128 bits y 65536 iteraciones
-* El cifrado es *AES/CBC/PKCS5Padding*
+* The 256 bit key is generated with *PBKDF2WithHmacSHA1* using a 128 bit secure random salt and 65536 iterations
+* The cipher is *AES/CBC/PKCS5Padding*
 
 <br />
 
@@ -1214,9 +1224,9 @@ If your device has an [AMOLED](https://en.wikipedia.org/wiki/AMOLED) screen, you
 
 If auto optimize in the receive settings is enabled, an account will automatically be switched to periodically checking for new messages when the email server:
 
-* Dice '*Todavía aquí*' dentro de 3 minutos
-* El servidor de correo no soporta mensajes push
-* El intervalo de keep-alive es inferior a 12 minutos
+* Says '*Still here*' within 3 minutes
+* The email server does not support push messages
+* The keep-alive interval is lower than 12 minutes
 
 In addition, the trash and spam folders will be automatically set to checking for new messages after three successive [too many simultaneous connections](#user-content-faq23) errors.
 

docs/FAQ-eu-rES.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-fa-rIR.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-fi-rFI.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-fr-rCA.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* signifie généralement qu'une adresse est utilisée à la fois comme adresse de destinataire et en copie
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* signifie que le serveur de messagerie ne reconnaît pas le nom d'utilisateur/adresse e-mail. Veuillez vérifier le nom d’hôte et le nom d’utilisateur/adresse e-mail dans les paramètres d’identité.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 
@@ -1485,8 +1495,8 @@ For security reasons the files with the original message texts are not accessibl
 * Did you know that you can insert the email addresses of an Android contact group via the three dots overflow menu?
 * Did you know that if you select text and hit reply, only the selected text will be quoted?
 * Did you know that you can long press the trash icons (both in the message and the bottom action bar) to permanently delete a message or conversation? (version 1.1368+)
-* Saviez-vous que vous pouvez appuyer longuement sur l'action Envoyer pour afficher la boîte de dialogue d'envoi, même si elle était désactivée ?
-* Saviez-vous que vous pouvez appuyer longuement sur l'icône en plein écran pour n'afficher que le texte original du message ?
+* Did you know that you can long press the send action to show the send dialog, even if it was disabled?
+* Did you know that you can long press the full screen icon to show the original message text only?
 
 <br />
 

docs/FAQ-fr-rFR.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* signifie généralement qu'une adresse est utilisée à la fois comme adresse de destinataire et en copie
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* signifie que le serveur de messagerie ne reconnaît pas le nom d'utilisateur/adresse e-mail. Veuillez vérifier le nom d’hôte et le nom d’utilisateur/adresse e-mail dans les paramètres d’identité.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 
@@ -1485,8 +1495,8 @@ For security reasons the files with the original message texts are not accessibl
 * Did you know that you can insert the email addresses of an Android contact group via the three dots overflow menu?
 * Did you know that if you select text and hit reply, only the selected text will be quoted?
 * Did you know that you can long press the trash icons (both in the message and the bottom action bar) to permanently delete a message or conversation? (version 1.1368+)
-* Saviez-vous que vous pouvez appuyer longuement sur l'action Envoyer pour afficher la boîte de dialogue d'envoi, même si elle était désactivée ?
-* Saviez-vous que vous pouvez appuyer longuement sur l'icône en plein écran pour n'afficher que le texte original du message ?
+* Did you know that you can long press the send action to show the send dialog, even if it was disabled?
+* Did you know that you can long press the full screen icon to show the original message text only?
 
 <br />
 

docs/FAQ-fy-rNL.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-gl-rES.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-hi-rIN.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-hr-rHR.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-hu-rHU.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-in-rID.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Sila periksa lagi nama host dan nama pengguna/alamat surel pada pengaturan identitas.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -946,14 +956,14 @@ This alert will be sent when there are too many folder connections for the same
 
 Possible causes are:
 
-* Terdapat lebih dari satu surel klien yang terhubung dengan akun yang sama
-* Surel klien yang sama terkoneksi lebih dari satu kali ke akun yang sama
-* Koneksi sebelumnya telah diberhentikan secara tiba-tiba karena contohnya tiba-tiba kehilangan jaringan internet
+* There are multiple email clients connected to the same account
+* The same email client is connected multiple times to the same account
+* Previous connections were terminated abruptly for example by abruptly losing internet connectivity
 
 First try to wait some time to see if the problem resolves itself, else:
 
-* pindah ke pemeriksaan secara periodik untuk pesan salam pengaturan penerimaan, yang akan menghasilkan folder untuk terbuka satu per satu
-* atau atur beberapa folder untuk pilihan dibandingkan dengan sinkronisasi (tekan dengan lama pada folder dalam daftar folder, sunting properti)
+* either switch to periodically checking for messages in the receive settings, which will result in opening folders one at a time
+* or set some folders to poll instead of synchronize (long press folder in the folder list, edit properties)
 
 An easy way to configure periodically checking for messages for all folders except the inbox is to use *Apply to all ...* in the three-dots menu of the folder list and to tick the bottom two advanced checkboxes.
 
@@ -1028,11 +1038,11 @@ On Android 8.0 Oreo and later you can manage the properties of the individual no
 
 FairEmail has the following notification channels:
 
-* Layanan: digunakan untuk notifikasi dari layanan singkronisasi, lihat juga [FAQ ini](#user-content-faq2)
-* Kirim: digunakan untuk notifikasi untuk layanan pengiriman
-* Notifikasi: digunakan untuk notifikasi pesan baru
-* Peringatan: digunakan untuk notifikasi peringatan
-* Eror: digunakan untuk notifikasi eror
+* Service: used for the notification of the synchronize service, see also [this FAQ](#user-content-faq2)
+* Send: used for the notification of the send service
+* Notifications: used for new message notifications
+* Warning: used for warning notifications
+* Error: used for error notifications
 
 See [here](https://developer.android.com/guide/topics/ui/notifiers/notifications#ManageChannels) for details on notification channels. In short: tap on the notification channel name to access the channel settings.
 
@@ -1054,8 +1064,8 @@ Just long press a folder, select *Edit properties*, and enable either *Show in u
 
 There are quick settings (settings tiles) available to:
 
-* mengaktifkan/menonaktifkan singkronisasi secara global
-* menampilkan jumlah pesan baru dan menandai pesan tersebut sebagai terlihat (bukan dibaca)
+* globally enable/disable synchronization
+* show the number of new messages and marking them as seen (not read)
 
 Quick settings require Android 7.0 Nougat or later. The usage of settings tiles is explained [here](https://support.google.com/android/answer/9083864).
 
@@ -1066,8 +1076,8 @@ Quick settings require Android 7.0 Nougat or later. The usage of settings tiles
 
 There are shortcuts available to:
 
-* membuat pesan baru untuk kontak favorit
-* mengatur akun, identitas, dll
+* compose a new message to a favorite contact
+* setup accounts, identities, etc
 
 Shortcuts require Android 7.1 Nougat or later. The usage of shortcuts is explained [here](https://support.google.com/android/answer/2781850).
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 
@@ -1121,9 +1131,9 @@ If you like to match a catch-all email address, this regex is mostly okay:
 
 If you like to match the special purpose email addresses abc@example.com and xyx@example.com and like to have a fallback email address main@example.com as well, you could do something like this:
 
-* Identitas: abc@contoh.com; regex: **(?i)abc**
-* Identitas: xyz@contoh.com; regex: **(?i)xyz**
-* Identitas: main@contoh.com; regex: **^(?i)((?!abc|xyz).)\*$**
+* Identity: abc@example.com; regex: **(?i)abc**
+* Identity: xyz@example.com; regex: **(?i)xyz**
+* Identity: main@example.com; regex: **^(?i)((?!abc|xyz).)\*$**
 
 Matched identities can be used to color code messages. The identity color takes precedence over the account color. Setting identity colors is a pro feature.
 

docs/FAQ-it-rIT.md

@@ -914,45 +914,55 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... non è consentito trasmettere* significa che il server di posta elettronica non riconosce il nome utente/indirizzo email. Si prega di controllare il nome host e il nome utente/indirizzo email nelle impostazioni di identità.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. Questo significa probabilmente che i filtri spam del server email sono troppo rigidi. Dovrai contattare il provider di posta elettronica per avere supporto a riguardo.
 
-**Gmail errors**
+Se vuoi usare il server SMTP di Gmail per aggirare un filtro spam troppo rigido o migliorare la consegna dei messaggi:
 
-The authorization of Gmail accounts setup with the quick wizard needs to be periodically refreshed via the [Android account manager](https://developer.android.com/reference/android/accounts/AccountManager). This requires contact/account permissions and internet connectivity.
+* Verifica il tuo indirizzo email [qui](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (dovrai usare un browser desktop)
+* Cambia le impostazioni di identità come queste (configurazione, fase 2, tocca Gestisci, tocca identità):
 
-The error *... Authentication failed ... Account not found ...* means that a previously authorized Gmail account was removed from the device.
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
 
-The errors *... Authentication failed ... No token ...* means that the Android account manager failed to refresh the authorization of a Gmail account.
+<br />
 
-The error *... Authentication failed ... network error ...* means that the Android account manager was not able to refresh the authorization of a Gmail account due to problems with the internet connection
+**Errori Gmail**
 
-The error *... Authentication failed ... Invalid credentials ...* could be caused by changing the account password or by having revoked the required account/contacts permissions. In case the account password was changed, you'll need to authenticate the Google account in the Android account settings again. In case the permissions were revoked, you can start the Gmail quick setup wizard to grant the required permissions again (you don't need to setup the account again).
+L'autorizzazione della configurazione dei profili Gmail con la procedura guidata rapida deve essere ricaricata periodicamente tramite il [gestore del profilo Android](https://developer.android.com/reference/android/accounts/AccountManager). Questo richiede permessi di contatto/profilo e connettività internet.
 
-The eror *... ServiceDisabled ...* might be caused by enrolling in the [Advanced Protection Program](https://landing.google.com/advancedprotection/): "*To read your email, you can (must) use Gmail - You won’t be able to use your Google Account with some (all) apps & services that require access to sensitive data like your emails*", see [here](https://support.google.com/accounts/answer/7519408?hl=en&ref_topic=9264881).
+The error *... Authentication failed ... Profilo non trovato ...* significa che un profilo Gmail autorizzato precedentemente è stato rimosso dal dispositivo.
 
-When in doubt, you can ask for [support](#user-content-support).
+Gli errori *... Autenticazione fallita... Nessun token ...* significa che il gestore del profilo Android non è riuscito a ricaricare l'autorizzazione di un profilo Gmail.
+
+L'errore *... Autenticazione fallita ... errore di rete ...* significa che il gestore del profilo Android non è stato in grado di ricaricare l'autorizzazione di un profilo Gmail a causa dei problemi con la connessione internet
+
+L'errore *... Autenticazione fallita ... Credenziali non valide ...* potrebbe essere causato dalla modifica della password del profilo o revocando i permessi necessari dei contatti/del profilo. Nel caso in cui la password del profilo fosse stata modificata, dovrete autenticare di nuovo il profilo di Google nelle impostazioni del profilo Android. Nel caso in cui i permessi siano stati revocati, potete avviare la procedura guidata rapida di Gmail per garantire di nuovo i permessi necessari (non dovete riconfigurare il profilo).
+
+L'errore *... ServiceDisabled ...* might be caused by enrolling in the [Advanced Protection Program](https://landing.google.com/advancedprotection/): "*To read your email, you can (must) use Gmail - You won’t be able to use your Google Account with some (all) apps & services that require access to sensitive data like your emails*", see [here](https://support.google.com/accounts/answer/7519408?hl=en&ref_topic=9264881).
+
+Quando in dubbio, potete chiedere [supporto](#user-content-support).
 
 <br />
 
 <a name="faq23"></a>
-**(23) Why do I get alert ... ?**
+**(23) Perché ricevo l'avviso ... ?**
 
-*General*
+*Generale*
 
-Alerts are warning messages sent by email servers.
+Gli avvisi sono messaggi di avviso inviati dal server email.
 
-*Too many simultaneous connections* or *Maximum number of connections exceeded*
+*Troppe connessioni simultanee* o *Numero massimo di connessioni superate*
 
-This alert will be sent when there are too many folder connections for the same email account at the same time.
+Questo avviso sarà inviato quando ci sono troppe connessioni di cartelle per lo stesso profilo email allo stesso tempo.
 
-Possible causes are:
+Possibili cause sono:
 
-* There are multiple email clients connected to the same account
-* The same email client is connected multiple times to the same account
-* Previous connections were terminated abruptly for example by abruptly losing internet connectivity
+* Ci sono client email multipli connessi allo stesso profilo
+* Lo stesso client email è connesso diverse volte allo stesso profilo
+* Le connessioni precedenti sono state terminate bruscamente per esempio perdendo bruscamente la connettività internet
 
-First try to wait some time to see if the problem resolves itself, else:
+Prima prova ad attendere un po' di tempo se il problema si risolve da solo, oppure:
 
-* either switch to periodically checking for messages in the receive settings, which will result in opening folders one at a time
+* o passa alla verifica periodica dei messaggi nelle impostazioni di ricezione, che risulterà nell'apertura delle cartelle una per volta
 * or set some folders to poll instead of synchronize (long press folder in the folder list, edit properties)
 
 An easy way to configure periodically checking for messages for all folders except the inbox is to use *Apply to all ...* in the three-dots menu of the folder list and to tick the bottom two advanced checkboxes.
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-iw-rIL.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-ja-rJP.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-ka-rGE.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-kk-rKZ.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-ko-rKR.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-lt-rLT.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-nl-rNL.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-nn-rNO.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-no-rNO.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-pl-rPL.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* przeważnie oznacza, że adres jest używany zarówno jako adres DO, jak i DW
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 
@@ -1485,8 +1495,8 @@ For security reasons the files with the original message texts are not accessibl
 * Did you know that you can insert the email addresses of an Android contact group via the three dots overflow menu?
 * Did you know that if you select text and hit reply, only the selected text will be quoted?
 * Did you know that you can long press the trash icons (both in the message and the bottom action bar) to permanently delete a message or conversation? (version 1.1368+)
-* Czy wiesz, że możesz długo nacisnąć przycisk wysyłania, aby wyświetlić okno dialogowe wysyłania, nawet jeśli zostało wyłączone?
-* Czy wiesz, że możesz przytrzymać ikonę pełnego ekranu, aby wyświetlić tylko oryginalny tekst wiadomości?
+* Did you know that you can long press the send action to show the send dialog, even if it was disabled?
+* Did you know that you can long press the full screen icon to show the original message text only?
 
 <br />
 

docs/FAQ-pt-rBR.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-pt-rPT.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-ro-rRO.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-ru-rRU.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # Поддержка FairEmail
 
-Если у вас есть вопросы, сначала проверьте часто задаваемые вопросы ниже. Внизу вы можете выяснить, как задавать другие вопросы, запрашивать новые возможности и сообщать об ошибках.
+Если у вас есть вопросы, сначала ознакомьтесь со списком часто задаваемых вопросов ниже. Внизу вы можете выяснить, как задавать другие вопросы, запрашивать новые возможности и сообщать об ошибках.
 
 ## Индекс
 
 * [Авторизация аккаунтов](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-authorizing-accounts)
-* [Узнайте, как...?](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-howto)
+* [Как мне...?](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-howto)
 * [Известные проблемы](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-known-problems)
 * [Запланированные возможности](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-planned-features)
 * [Часто запрашиваемые возможности](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-frequently-requested-features)
@@ -75,10 +75,10 @@
 * ~~ [ошибка в AndroidX](https://issuetracker.google.com/issues/64729576) затрудняет захват быстрой прокрутки. Обходное решение было добавлено.~~
 * ~~Шифрование с помощью YubiKey приводит к бесконечному циклу. Похоже, что это вызвано ошибкой [в OpenKeychain](https://github.com/open-keychain/open-keychain/issues/2507).~~
 * Прокрутка к внутренне привязанному местоположению в оригинальных сообщениях не работает. Это не может быть исправлено, потому что исходный вид сообщения содержится в прокрутке.
-* Предпросмотр текста сообщения (всегда) не отображается на Samsung watch, потому что [setLocalOnly](https://developer.android.com/reference/androidx/core/app/NotificationCompat.Builder.html#setLocalOnly(boolean)), похоже, игнорируется. Message preview texts are known to be displayed correctly on Pebble 2, Fitbit Charge 3, Mi band 3, and Xiaomi Amazfit BIP wearables. См. также [этот FAQ](#user-content-faq126).
-* A [bug in Android 6.0](https://issuetracker.google.com/issues/37068143) causes a crash with *... Недопустимое смещение: ... Valid range is ...* when text is selected and tapping outside of the selected text. This bug has been fixed in Android 6.0.1.
-* Внутренние (якорные) ссылки не будут работать, потому что оригинальные сообщения отображаются во встроенном WebView в виде прокрутки (список разговоров). Это ограничение Android, которое не может быть исправлено или обойдено.
-* Language detection [is not working anymore](https://issuetracker.google.com/issues/173337263) on Pixel devices with (upgraded to?) Android 11
+* Предпросмотр текста сообщения (всегда) не отображается на Samsung watch, потому что [setLocalOnly](https://developer.android.com/reference/androidx/core/app/NotificationCompat.Builder.html#setLocalOnly(boolean)), похоже, игнорируется. Предпросмотр текста сообщений корректно работает на устройствах Pebble 2, Fitbit Charge 3, Mi band 3 и Xiaomi Amazfit BIP. См. также [этот FAQ](#user-content-faq126).
+* Ошибка [ в Android 6.0](https://issuetracker.google.com/issues/37068143) вызывает критический сбой с *... Недопустимое смещение: ... Допустимый диапазон - ...* при условии что текст выделен и нажимается за пределами выделенного текста. Эта ошибка была исправлена в Android 6.0.1.
+* Внутренние (анкор) ссылки не будут работать, потому что оригинальные сообщения отображаются во встроенном WebView в прокручиваемом виде (списке разговоров). Это ограничение Android, которое невозможно исправить или обойти.
+* Определение языка [больше не работает](https://issuetracker.google.com/issues/173337263) на устройствах Pixel с (обновленных до) Android 11
 
 ## Запланированные возможности
 
@@ -155,12 +155,12 @@
 * [(32) Как я могу проверить, действительно ли чтение электронной почты безопасно?](#user-content-faq32)
 * [(33) Почему редактируемые адреса отправителя не работают?](#user-content-faq33)
 * [(34) Как подбираются личности?](#user-content-faq34)
-* [(35) Why should I be careful with viewing images, attachments, the original message, and opening links?](#user-content-faq35)
-* [(36) Как зашифрованы файлы настроек?](#user-content-faq36)
+* [(35) Почему мне нужно быть осторожным, просматривая изображения, вложения, оригинальное сообщение и открывая ссылки?](#user-content-faq35)
+* [(36) Как файлы настроек зашифрованы?](#user-content-faq36)
 * [(37) Как хранятся пароли?](#user-content-faq37)
 * [(39) Как я могу уменьшить использование батареи FairEmail?](#user-content-faq39)
-* [(40) How can I reduce the data usage of FairEmail?](#user-content-faq40)
-* [(41) Как исправить ошибку 'Не удалось выполнить рукопожатие'?](#user-content-faq41)
+* [(40) Как я могу сократить потребление интернет-трафика FairEmail?](#user-content-faq40)
+* [(41) Как исправить ошибку 'Handshake failed'?](#user-content-faq41)
 * [(42) Можете ли вы добавить нового провайдера в список провайдеров?](#user-content-faq42)
 * [(43) Можете ли вы показать оригинал ... ?](#user-content-faq43)
 * [(44) Можете ли вы показать фотографии / идентификаторы контактов в отправленной папке?](#user-content-faq44)
@@ -176,8 +176,8 @@
 * [~~(54) Как использовать префикс пространства имён?~~](#user-content-faq54)
 * [(55) Как я могу пометить все сообщения как прочитанные / переместить или удалить все сообщения?](#user-content-faq55)
 * [(56) Вы можете добавить поддержку JMAP?](#user-content-faq56)
-* [(57) Can I use HTML in signatures?](#user-content-faq57)
-* [(58) Что означает иконка с открытым или закрытым письмом?](#user-content-faq58)
+* [(57) Могу ли я использовать HTML в подписи к письму?](#user-content-faq57)
+* [(58) Что означает иконка с открытым/закрытым письмом?](#user-content-faq58)
 * [(59) Можно ли открыть оригинальные сообщения в браузере?](#user-content-faq59)
 * [(60) Знали ли Вы ...?](#user-content-faq60)
 * [(61) Почему некоторые сообщение затемнены?](#user-content-faq61)
@@ -226,7 +226,7 @@
 * [(105) Как работает вариант «роуминг как дома»?](#user-content-faq105)
 * [(106) Какие программы запуска могут показывать счетчик значков с количеством непрочитанных сообщений?](#user-content-faq106)
 * [(107) Как пользоваться цветными звездами?](#user-content-faq107)
-* [~~(108) Can you add permanently delete messages from any folder?~~](#user-content-faq108)
+* [~~(108) Можете ли вы добавить возможность перманентно удалять сообщения из любой папки?~~](#user-content-faq108)
 * [~~(109) Почему 'select account' доступен только в официальных версиях?~~](#user-content-faq109)
 * [(110) Почему (некоторые) сообщения пусты и / или повреждены вложения?](#user-content-faq110)
 * [(111) Поддерживается ли авторизация?](#user-content-faq111)
@@ -278,8 +278,8 @@
 * [(157) Как я могу создать учетную запись Free.fr?](#user-content-faq157)
 * [(158) Какую камеру / диктофон вы рекомендуете?](#user-content-faq158)
 * [(159) Что такое списки защиты от отслеживания Disconnects? ](#user-content-faq159)
-* [(160) Can you add permanent deletion of messages without confirmation?](#user-content-faq160)
-* [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
+* [(160) Можете ли вы добавить возможность перманентно удалять сообщения без подтверждения?](#user-content-faq160)
+* [(161) Можете ли вы добавить возможность изменять первичный и акцентный цвета?](#user-content-faq161)
 
 [У меня есть еще один вопрос.](#user-content-support)
 
@@ -299,11 +299,11 @@
 * Необязательно: * используйте оборудование для снятия отпечатков пальцев * (USE_FINGERPRINT) и используйте * биометрическое оборудование * (USE_BIOMETRIC): для использования биометрической аутентификации
 * Необязательно: * поиск учетных записей на устройстве * (GET_ACCOUNTS): для выбора учетной записи при использовании быстрой настройки Gmail
 * Android 5.1 Lollipop и более ранние версии: * использовать учетные записи на устройстве * (USE_CREDENTIALS): для выбора учетной записи при использовании быстрой настройки Gmail (не требуется в более поздних версиях Android)
-* Android 5.1 Lollipop and before: *Read profile* (READ_PROFILE): to read your name when using the Gmail quick setup (not requested on later Android versions)
+* Android 5.1 Lollipop и ниже: *Используют учетные записи устройства* (READ_PROFILE): чтобы узнать ваше имя во время быстрой настройки Gmail (не требуется в более поздних версиях Android)
 
-[Optional permissions](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) are supported on Android 6 Marshmallow and later only. On earlier Android versions you will be asked to grant the optional permissions on installing FairEmail.
+[Необязательные разрешения](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) поддерживаются только на Android 6 Marshmallow и более поздних версиях. На более ранних версиях Android вас попросят предоставить дополнительные разрешения для установки FairEmail.
 
-The following permissions are needed to show the count of unread messages as a badge (see also [this FAQ](#user-content-faq106)):
+Следующий список разрешений требуется для отображения числа непрочитанных сообщений в качестве значка на иконке приложений (см. также [данный FAQ](#user-content-faq106)):
 
 * *com.sec.android.provider.badge.permission.READ*
 * *com.sec.android.provider.badge.permission.WRITE*
@@ -318,65 +318,65 @@ The following permissions are needed to show the count of unread messages as a b
 * *com.huawei.android.launcher.permission.WRITE_SETTINGS*
 * *android.permission.READ_APP_BADGE*
 * *com.oppo.launcher.permission.READ_SETTINGS*
-* *com.oppo.launcher.permission.WRITE_SETTINGS*
+* *com.oppo.launcher.permission.WRIT_SETTINGS*
 * *me.everything.badger.permission.BADGE_COUNT_READ*
 * *me.everything.badger.permission.BADGE_COUNT_WRITE*
 
-FairEmail will keep a list of addresses you receive messages from and send messages to and will use this list for contact suggestions when no contacts permissions is granted to FairEmail. This means you can use FairEmail without the Android contacts provider (address book). Note that you can still pick contacts without granting contacts permissions to FairEmail, only suggesting contacts won't work without contacts permissions.
+FairEmail будет хранить список адресов, от которых вы получаете сообщения и которым их отправляете, и будет использовать этот список, чтобы подсказывать вам адреса при отправке сообщений, если FairEmail не будет предоставлено ни одного разрешения к списку контактов. Это значит что вы можете использовать FairEmail, не используя список контактов Android (адресная книжка). Обратите внимание что вы все еще можете выбирать адреса, не давая FairEmail разрешения на это, только предлагаемые адреса не будут работать без этого разрешения.
 
 <br />
 
 <a name="faq2"></a>
-**(2) Why is there a permanent notification shown?**
+**(2) Почему у меня отображается не пропадающее уведомление?**
 
-A low priority permanent status bar notification with the number of accounts being monitored and the number of operations pending (see the next question) is shown to prevent Android from killing the service that takes care of continuous receiving email. This was [already necessary](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), but with the introduction of [doze mode](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) in Android 6 Marshmallow this is more than ever necessary. Doze mode will stop all apps when the screen is off for some time, unless the app did start a foreground service, which requires showing a status bar notification.
+Низкоприоритетное не пропадающее уведомление в строке состояния с количеством отслеживаемых учетных записей и ожидающих операций (см. следующий вопрос) показывается для того, чтобы предотвратить автоматическое завершение работы службы, необходимой для непрерывного получения писем. Это было [необходимо и ранее](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), но с введением в Android 6 Marshmallow [спящего режима](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) это стало более, чем необходимо. Спящий режим останавливает все приложения спустя некоторое время после затухания экрана, за исключением случаев, когда приложение запускает службу для отправки уведомлений.
 
-Most, if not all, other email apps don't show a notification with the "side effect" that new messages are often not or late being reported and that messages are not or late being sent.
+Большинство, если не все, другие почтовые приложения не присылают уведомления с "побочным эффектом" при котором уведомления о новых сообщения или приходят слишком поздно или не приходят вовсе, и так же происходит с уведомлениями об отправленных сообщениях.
 
-Android shows icons of high priority status bar notifications first and will hide the icon of FairEmail's notification if there is no space to show icons anymore. In practice this means that the status bar notification doesn't take space in the status bar, unless there is space available.
+В строке состояния Android, в первую очередь, отображает уведомления с высоким приоритетом и скрывает уведомление от FairEmail, если для него не остается достаточно места. По сути, это означает что уведомление от FairEmail занимает место в строке состояния только, если есть свободное место.
 
-The status bar notification can be disabled via the notification settings of FairEmail:
+Уведомление в строке состояния можно отключить с помощью настроек уведомлений от FairEmail:
 
-* Android 8 Oreo and later: tap the *Receive channel* button and disable the channel via the Android settings (this won't disable new message notifications)
-* Android 7 Nougat and before: enabled *Use background service to synchronize messages*, but be sure to read the remark below the setting
+* Android 8 Oreo и более поздние версии: нажмите кнопку *Получить канал* и отключите его через настройки уведомлений Android (уведомления о новых сообщениях не отключатся)
+* Android 7 Nougat и более ранние версии: включите настройку *Использовать фоновый сервис для синхронизации сообщений*, но не забудьте прочитать предупреждение под ней
 
-You can switch to periodically synchronization of messages in the receive settings to remove the notification, but be aware that this might use more battery power. See [here](#user-content-faq39) for more details about battery usage.
+Вы можете переключиться на периодическую синхронизацию сообщений в настройках их получения, чтобы избавиться от уведомления в строке состояния, но имейте в виду, что это может увеличить расход батареи. Загляните [сюда](#user-content-faq39) чтобы узнать больше о расходе батареи.
 
-Android 8 Oreo might also show a status bar notification with the text *Apps are running in the background*. Please see [here](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) about how you can disable this notification.
+На Android 8 Oreo также может появиться уведомление в строке состояния с текстом*Приложения запущены в фоновом режиме*. Пожалуйста, загляните [сюда](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) чтобы узнать как отключить это уведомление.
 
-Some people suggested to use [Firebase Cloud Messaging](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FCM) instead of an Android service with a status bar notification, but this would require email providers to send FCM messages or a central server where all messages are collected sending FCM messages. The first is not going to happen and the last would have significant privacy implications.
+Некоторые люди советуют использовать [Службу Облачных Сообщений Firebase](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FMC) вместо Android службы уведомлений в строке состояния, но для этого провайдеру электронной почты потребуется отправлять сообщения FMC или на центральный сервер, где собираются все сообщения для отправки FMC. Первое никогда не произойдет, а второе будет иметь значительные последствия для конфиденциальности.
 
 Если вы попали сюда, нажав на уведомление, вам стоит знать, что следующий щелчок откроет единый почтовый ящик.
 
 <br />
 
 <a name="faq3"></a>
-**(3) What are operations and why are they pending?**
+**(3) Что такое операции и почему они ожидают?**
 
-The low priority status bar notification shows the number of pending operations, which can be:
+Низкоприоритетное уведомление в строке состояния показывает число ожидающих операций, которыми могут быть:
 
-* *add*: add message to remote folder
-* *move*: move message to another remote folder
-* *copy*: copy message to another remote folder
-* *fetch*: fetch changed (pushed) message
-* *delete*: delete message from remote folder
-* *seen*: mark message as read/unread in remote folder
-* *answered*: mark message as answered in remote folder
-* *flag*: add/remove star in remote folder
-* *keyword*: add/remove IMAP flag in remote folder
-* *label*: set/reset Gmail label in remote folder
-* *headers*: download message headers
-* *raw*: download raw message
-* *body*: download message text
-* *attachment*: download attachment
-* *sync*: synchronize local and remote messages
-* *subscribe*: subscribe to remote folder
-* *purge*: delete all messages from remote folder
-* *send*: send message
-* *exists*: check if message exists
-* *rule*: execute rule on body text
+* *add - добавить*: добавить сообщение в удаленную папку
+* *move - переместить*: переместить сообщение в другую удалённую папку
+* *copy - копировать*: копировать сообщение в другую удаленную папку
+* *fetch - извлечь*: извлечь измененное (отправленное в удаленную папку) сообщение
+* *delete - удалить*: удалить сообщение из удаленной папки
+* *seen - прочитано*: отметить сообщение как прочитанное/непрочитанное в удаленной папке
+* *answered - отвечено*: отметить сообщение как отвеченное в удаленной папке
+* *flag - пометить*: добавить/удалить сообщение из избранных в удаленной папке
+* *keyword - ключевое слово*: добавить/удалить метку IMAP в удаленной папке
+* *label - отметка* установить/сбросить отметку Gmail в удаленной папке
+* *headers - заголовки*: загрузить заголовки сообщений
+* *raw - исходник*: загрузить исходное сообщение
+* *body - основа*: загрузить основной текст сообщения
+* *attachment - вложение*: загрузить вложение
+* *sync - синхронизация*: синхронизировать локальные и удаленные сообщения
+* *subscribe - подписаться*: подписаться на удаленную папку
+* *purge - очистить*: удалить все сообщения из удаленной папки
+* *send - отправить*: отправить сообщение
+* *exists - существует*: проверить существует ли сообщение
+* *rule - правило*: использовать правило на основной текст сообщения
 
-Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16).
+Операции производятся только, когда есть соединение с сервером почты или во время ручной синхронизации. Смотрите так же [данный FAQ](#user-content-faq16).
 
 <br />
 
@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... пересылка запрещена* означает, что почтовый сервер не распознает имя пользователя/адрес электронной почты. Пожалуйста, проверьте имя хоста и имя пользователя/адрес электронной почты в настройках идентификатора.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-si-rLK.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-sk-rSK.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-sl-rSI.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-sr-rSP.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-sv-rSE.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Mottagare som redan angivits* innebär oftast att en adress används både som TO och CC-adress
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Meddelandet innehåller skräppost eller virus eller en blockerad avsändare ...* det innebär att e-postservern anser att ett utgående meddelande är skräppost. Detta innebär förmodligen att skräppostfiltren på e-postservern är för stränga. Du måste kontakta e-postleverantören för att få support om detta.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 
@@ -1233,8 +1243,8 @@ If the connection to the email server is lost, FairEmail will always synchronize
 
 To reduce data usage, you could change these advanced receive settings:
 
-* Kontrollera om gamla meddelanden har tagits bort från servern: inaktivera
-* Synkronisera (delad) mapplista: inaktivera
+* Check if old messages were removed from the server: disable
+* Synchronize (shared) folder list: disable
 
 By default FairEmail does not download message texts and attachments larger than 256 KiB when there is a metered (mobile or paid Wi-Fi) internet connection. You can change this in the connection settings.
 

docs/FAQ-ta-rIN.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-tr-rTR.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-uk-rUA.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-vi-rVN.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-zh-rCN.md

@@ -52,20 +52,20 @@
 * 将文件夹添加到统一的收件箱中：长按文件夹列表中的文件夹，然后勾选 *在统一的收件箱中显示*
 * 将文件夹添加到导航菜单中：长按文件夹列表中的文件夹，然后勾选 *在导航菜单中显示*
 * 加载更多消息：长按文件夹列表中的文件夹，选择 *同步更多消息*
-* Delete a message, skipping trash: in the 3-dots menu just above the message text *Delete* or alternatively, unselect the trash folder in the account settings
-* Delete an account/identity: Setup step 1/2, Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
-* Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, three-dots menu, Delete
-* Undo send: Outbox, tap message, tap undo icon button
-* Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* 删除消息，跳过回收站：在刚刚在消息文本上方的 3 点菜单中 *删除* 或替代。 取消选择账户设置中的回收站文件夹
+* 删除一个帐户/身份: 设置步骤 1/2, 管理, 点击帐户/身份, 三点菜单, 删除
+* 删除文件夹：长按文件夹列表中的文件夹，编辑属性，三点菜单，删除
+* 撤消发送：发件箱，点击消息，点击撤消图标按钮
+* 将发送的消息存储在收件箱中：请 [查看此常见问题](#user-content-faq142)
+* 更改系统文件夹：设置第1步，管理，在底部点击账户
+* 导出/导入设置：设置、导航/汉堡菜单
 
 ## 已知问题
 
 * ~~A [bug in Android 5.1 and 6](https://issuetracker.google.com/issues/37054851) causes apps to sometimes show a wrong time format. Toggling the Android setting *Use 24-hour format* might temporarily solve the issue. A workaround was added.~~ 将安卓设置切换到 *使用24小时格式* 可能可以暂时解决这个问题。 A workaround was added.~~
 * ~~一个 [Google Drive 的 bug](https://issuetracker.google.com/issues/126362828) 导致导出到 Google Drive 的文件为空。 谷歌已将其修复。~~
-* ~~A [bug in AndroidX](https://issuetracker.google.com/issues/78495471) causes FairEmail to occasionally crash on long pressing or swiping. Google has fixed this.~~ Google has fixed this.~~
-* ~~A [bug in AndroidX ROOM](https://issuetracker.google.com/issues/138441698) causes sometimes a crash with "*... Exception while computing database live data ... Couldn't read row ...*". A workaround was added.~~ Exception while computing database live data ... Couldn't read row ...</em>". A workaround was added.~~
+* ~~A [bug in AndroidX](https://issuetracker.google.com/issues/78495471) causes FairEmail to occasionally crash on long pressing or swiping. Google has fixed this.~~ 谷歌已将其修复。~~
+* ~~A [bug in AndroidX ROOM](https://issuetracker.google.com/issues/138441698) causes sometimes a crash with "*... Exception while computing database live data ... Couldn't read row ...*". A workaround was added.~~ 计算数据库实时数据时出现异常... 无法读取行...</em>"。 A workaround was added.~~
 * A [bug in Android](https://issuetracker.google.com/issues/119872129) causes FairEmail to crash with "*... Bad notification posted ...*" on some devices once after updating FairEmail and tapping on a notification. Bad notification posted ...</em>" on some devices once after updating FairEmail and tapping on a notification.
 * A [bug in Android](https://issuetracker.google.com/issues/62427912) sometimes causes a crash with "*... ActivityRecord not found for ...*" after updating FairEmail. A [bug in Android](https://issuetracker.google.com/issues/62427912) sometimes causes a crash with "*... ActivityRecord not found for ...*" after updating FairEmail. Reinstalling ([source](https://stackoverflow.com/questions/46309428/android-activitythread-reportsizeconfigurations-causes-app-to-freeze-with-black)) might fix the problem.
 * A [bug in Android](https://issuetracker.google.com/issues/37018931) sometimes causes a crash with *... A [bug in Android](https://issuetracker.google.com/issues/37018931) sometimes causes a crash with *... InputChannel is not initialized ...* on some devices.</li>
@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).
 

docs/FAQ-zh-rTW.md

@@ -914,6 +914,16 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia
 * *503 5.5.0 Recipient already specified* mostly means that an address is being used both as TO and CC address
 * *554 5.7.1 ... not permitted to relay* means that the email server does not recognize the username/email address. Please double check the host name and username/email address in the identity settings.
 * *550 Spam message rejected because IP is listed by ...* means that the email server rejected to send a message from the current (public) network address because it was misused to send spam by (hopefully) somebody else before. Please try to enable flight mode for 10 minutes to acquire a new network address.
+* *571 5.7.1 Message contains spam or virus or sender is blocked ...* means that the email server considered an outgoing message as spam. This probably means that the spam filters of the email server are too strict. You'll need to contact the email provider for support on this.
+
+If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages:
+
+* Verify your email address [here](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (you'll need to use a desktop browser for this)
+* Change the identity settings like this (setup, step 2, tap Manage, tap identity):
+
+&emsp;&emsp;Username: *your Gmail address*<br /> &emsp;&emsp;Password: *[an app password](#user-content-faq6)*<br /> &emsp;&emsp;Host: *smtp.gmail.com*<br /> &emsp;&emsp;Port: *465*<br /> &emsp;&emsp;Encryption: *SSL/TLS*<br /> &emsp;&emsp;Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)<br />
+
+<br />
 
 **Gmail errors**
 
@@ -1101,7 +1111,7 @@ Note that this is independent of receiving messages.
 <a name="faq34"></a>
 **(34) How are identities matched?**
 
-Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
+Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked. Equal addresses have precedence over partially matching addresses, except for *delivered-to* addresses.
 
 The matched address will be shown as *via* in the addresses section of received messages (between the message header and message text).