Crowdin sync

app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml

@@ -434,7 +434,7 @@
     <string name="title_advanced_confirm_html">Standardmäßig umformatierte Nachrichten anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_tracking">Versuchen, Verfolgungsbilder zu erkennen und zu deaktivieren</string>
     <string name="title_advanced_hide_timezone">Nachrichten ohne Zeitzoneninformationen senden</string>
-    <string name="title_advanced_client_id" comment="title_advanced_client_id&#10;https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2971">App Name und Version an E-Mail-Server senden</string>
+    <string name="title_advanced_client_id" comment="title_advanced_client_id&#10;https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2971">App-Name und -Version an E-Mail-Server senden</string>
     <string name="title_advanced_display_hidden">Verborgene Nachrichtentexte anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_incognito_keyboard">Inkognito-Tastatur verwenden (Android 8+)</string>
     <string name="title_advanced_secure">Im Anwendungsverlauf verbergen und das Aufnehmen von Bildschirmfotos verhindern</string>
@@ -1380,7 +1380,7 @@ Zur Erinnerung daran zeigt FairEmail einen kleinen Hinweis an, dieser verschwind
     <string name="title_pro_hide">Kleinen Hinweis für %1$d Wochen ausblenden</string>
     <string name="title_pro_hint">Der Erwerb der Pro-Funktionen erlaubt es Ihnen alle momentan und zukünftig verfügbaren Pro-Funktionen zu nutzen und ermöglicht die Weiterentwicklung und Pflege der App.</string>
     <string name="title_pro_price">Warum sind die Pro-Funktionen so teuer?</string>
-    <string name="title_pro_family">Kann ich die Google-Play-Familienbibliothek verwenden?</string>
+    <string name="title_pro_family">Kann ich die Google-Play-Familienmediathek verwenden?</string>
     <string name="title_pro_restore">Wie kann ich einen Kauf wiederherstellen?</string>
     <string name="title_pro_pending">Kauf ausstehend</string>
     <string name="title_pro_activated">Alle Pro-Funktionen sind aktiviert</string>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -434,7 +434,7 @@
     <string name="title_advanced_confirm_html">Standardmäßig umformatierte Nachrichten anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_tracking">Versuchen, Verfolgungsbilder zu erkennen und zu deaktivieren</string>
     <string name="title_advanced_hide_timezone">Nachrichten ohne Zeitzoneninformationen senden</string>
-    <string name="title_advanced_client_id" comment="title_advanced_client_id&#10;https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2971">App Name und Version an E-Mail-Server senden</string>
+    <string name="title_advanced_client_id" comment="title_advanced_client_id&#10;https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2971">App-Name und -Version an E-Mail-Server senden</string>
     <string name="title_advanced_display_hidden">Verborgene Nachrichtentexte anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_incognito_keyboard">Inkognito-Tastatur verwenden (Android 8+)</string>
     <string name="title_advanced_secure">Im Anwendungsverlauf verbergen und das Aufnehmen von Bildschirmfotos verhindern</string>
@@ -1380,7 +1380,7 @@ Zur Erinnerung daran zeigt FairEmail einen kleinen Hinweis an, dieser verschwind
     <string name="title_pro_hide">Kleinen Hinweis für %1$d Wochen ausblenden</string>
     <string name="title_pro_hint">Der Erwerb der Pro-Funktionen erlaubt es Ihnen alle momentan und zukünftig verfügbaren Pro-Funktionen zu nutzen und ermöglicht die Weiterentwicklung und Pflege der App.</string>
     <string name="title_pro_price">Warum sind die Pro-Funktionen so teuer?</string>
-    <string name="title_pro_family">Kann ich die Google-Play-Familienbibliothek verwenden?</string>
+    <string name="title_pro_family">Kann ich die Google-Play-Familienmediathek verwenden?</string>
     <string name="title_pro_restore">Wie kann ich einen Kauf wiederherstellen?</string>
     <string name="title_pro_pending">Kauf ausstehend</string>
     <string name="title_pro_activated">Alle Pro-Funktionen sind aktiviert</string>

app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml

@@ -434,7 +434,7 @@
     <string name="title_advanced_confirm_html">Standardmäßig umformatierte Nachrichten anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_tracking">Versuchen, Verfolgungsbilder zu erkennen und zu deaktivieren</string>
     <string name="title_advanced_hide_timezone">Nachrichten ohne Zeitzoneninformationen senden</string>
-    <string name="title_advanced_client_id" comment="title_advanced_client_id&#10;https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2971">App Name und Version an E-Mail-Server senden</string>
+    <string name="title_advanced_client_id" comment="title_advanced_client_id&#10;https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2971">App-Name und -Version an E-Mail-Server senden</string>
     <string name="title_advanced_display_hidden">Verborgene Nachrichtentexte anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_incognito_keyboard">Inkognito-Tastatur verwenden (Android 8+)</string>
     <string name="title_advanced_secure">Im Anwendungsverlauf verbergen und das Aufnehmen von Bildschirmfotos verhindern</string>
@@ -1380,7 +1380,7 @@ Zur Erinnerung daran zeigt FairEmail einen kleinen Hinweis an, dieser verschwind
     <string name="title_pro_hide">Kleinen Hinweis für %1$d Wochen ausblenden</string>
     <string name="title_pro_hint">Der Erwerb der Pro-Funktionen erlaubt es Ihnen alle momentan und zukünftig verfügbaren Pro-Funktionen zu nutzen und ermöglicht die Weiterentwicklung und Pflege der App.</string>
     <string name="title_pro_price">Warum sind die Pro-Funktionen so teuer?</string>
-    <string name="title_pro_family">Kann ich die Google-Play-Familienbibliothek verwenden?</string>
+    <string name="title_pro_family">Kann ich die Google-Play-Familienmediathek verwenden?</string>
     <string name="title_pro_restore">Wie kann ich einen Kauf wiederherstellen?</string>
     <string name="title_pro_pending">Kauf ausstehend</string>
     <string name="title_pro_activated">Alle Pro-Funktionen sind aktiviert</string>

docs/FAQ-de-rAT.md

@@ -2084,7 +2084,7 @@ If you need to save on storage space, you can limit the number of days messages
 <a name="faq94"></a>
 **(94) What does the red/orange stripe at the end of the header mean?**
 
-The red/orange stripe at the left side of the header means that the DKIM, SPF or DMARC authentication failed. Siehe auch [diese FAQ](#user-content-faq92).
+The red/orange stripe at the left side of the header means that the DKIM, SPF or DMARC authentication failed. Siehe auch [diese F&A](#user-content-faq92).
 
 <br />
 

docs/FAQ-de-rDE.md

@@ -2084,7 +2084,7 @@ If you need to save on storage space, you can limit the number of days messages
 <a name="faq94"></a>
 **(94) What does the red/orange stripe at the end of the header mean?**
 
-The red/orange stripe at the left side of the header means that the DKIM, SPF or DMARC authentication failed. Siehe auch [diese FAQ](#user-content-faq92).
+The red/orange stripe at the left side of the header means that the DKIM, SPF or DMARC authentication failed. Siehe auch [diese F&A](#user-content-faq92).
 
 <br />
 

docs/FAQ-de-rLI.md

@@ -2084,7 +2084,7 @@ If you need to save on storage space, you can limit the number of days messages
 <a name="faq94"></a>
 **(94) What does the red/orange stripe at the end of the header mean?**
 
-The red/orange stripe at the left side of the header means that the DKIM, SPF or DMARC authentication failed. Siehe auch [diese FAQ](#user-content-faq92).
+The red/orange stripe at the left side of the header means that the DKIM, SPF or DMARC authentication failed. Siehe auch [diese F&A](#user-content-faq92).
 
 <br />