diff --git a/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
index 561ad7d157..14e6b5ffc6 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
@@ -6,7 +6,9 @@
     <string name="app_welcome">FairEmail je aplikacija otvorenog izvora (open source) usmjerena na privatnost i sigurnost. Zbog toga neke funkcije mogu raditi drugačije od onoga na što ste navikli.</string>
     <string name="app_limitations">Na primjer, poruke će uvijek biti preoblikovane kako bi se uklonili nesigurni elementi i poboljšana čitljivost, a otvaranje veza mora biti potvrđeno radi sigurnosti.</string>
     <string name="app_crash">FairEmail nije podržan na ovom uređaju jer greške u Androidu uzrokuju probleme i padove</string>
+    <string name="app_exit">Ponovo pritisnite \'natrag\' za izlazak</string>
     <string name="channel_service">Usluga</string>
+    <string name="channel_send">Pošalji</string>
     <string name="channel_notification">Obavijesti</string>
     <string name="channel_warning">Upozorenja</string>
     <string name="channel_error">Greške</string>
@@ -15,6 +17,11 @@
     <string name="tile_unseen">Nove poruke</string>
     <string name="shortcut_compose">Sastavi</string>
     <string name="shortcut_setup">Postavke</string>
+    <plurals name="title_notification_unseen">
+        <item quantity="one">%1$d novih poruka</item>
+        <item quantity="few">%1$d novih poruka</item>
+        <item quantity="other">%1$d novih poruka</item>
+    </plurals>
     <plurals name="title_notification_unsent">
         <item quantity="one">%1$d poruka za slanje</item>
         <item quantity="few">%1$d poruka za slanje</item>
@@ -72,6 +79,7 @@
     <string name="title_setup_doze_remark">Kontinuirano primanje e-pošte (izborno)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">U sljedećem dijalogu odaberite \"sve aplikacije\" pri vrhu, odaberite ovu aplikaciju i odaberite i potvrdite \"ne optimiraj\"</string>
     <string name="title_setup_data">Onemogući spremanje podataka</string>
+    <string name="title_setup_inbox">Idi na poruke</string>
     <string name="title_setup_to_do">Za napraviti</string>
     <string name="title_setup_done">Gotovo</string>
     <string name="title_setup_export">Izvezi postavke</string>
@@ -97,6 +105,7 @@
     <string name="title_setup_options">Opcije</string>
     <string name="title_setup_defaults">Vrati zadano</string>
     <string name="title_setup_reset_questions">Poništite pitanja</string>
+    <string name="title_advanced_section_main">Glavno</string>
     <string name="title_advanced_section_synchronize">Primanje</string>
     <string name="title_advanced_section_send">Pošalji</string>
     <string name="title_advanced_section_connection">Veza</string>
@@ -110,6 +119,7 @@
     <string name="title_advanced_unseen">Sve nepročitane poruke</string>
     <string name="title_advanced_flagged">Sve poruke označene zvjezdicom</string>
     <string name="title_advanced_kept_removed">Provjerite jesu li stare poruke uklonjene sa servera</string>
+    <string name="title_advanced_sync_folders">Sinkroniziraj popis mapa</string>
     <string name="title_advanced_prefix_once">Dodati predmet samo jednom prilikom odgovaranja ili prosljeđivanja</string>
     <string name="title_advanced_autoresize">Automatski promijeniti veličinu priloženih i ugrađenih slika</string>
     <string name="title_advanced_resize_pixels">&lt; %1$d pixela</string>
@@ -170,6 +180,7 @@
     <string name="title_advanced_poll_hint">Sinkroniziranje povremeno će uspoređivati lokalne i udaljene poruke svaki put, što je skupa operacija koja vjerojatno rezultira dodatnom potrošnjom baterije, osobito kada postoji mnogo poruka za sinkronizaciju. Stalna sinkronizacija će to izbjeći kontinuiranim slušanjem samo na promjene.</string>
     <string name="title_advanced_schedule_hint">Dodirnite vrijeme za postavljanje vremena</string>
     <string name="title_advanced_sync_kept_hint">To će prenijeti dodatne podatke i koristiti dodatnu snagu baterije, osobito ako se na uređaju čuva mnogo poruka</string>
+    <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Onemogućavanjem će se nešto smanjiti korištenje podataka i baterija, ali će se onemogućiti i ažuriranje popisa mapa</string>
     <string name="title_advanced_metered_hint">Mjerne veze su obično mobilne veze ili plaćene Wi-Fi pristupne točke</string>
     <string name="title_advanced_metered_warning">Onemogućivanjem ove opcije onemogućit ćete primanje i slanje poruka na mobilnim internetskim vezama</string>
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Ne pretpostavljajući roaming unutar EU</string>
@@ -464,12 +475,15 @@
     <string name="title_rule_action_remark">Ta će se radnja primijeniti na nove poruke koje stižu u mapu %1$s</string>
     <string name="title_rule_hours">Sati</string>
     <string name="title_rule_folder">Mapa</string>
+    <string name="title_rule_thread">Sve poruke u istom razgovoru i mapi</string>
     <string name="title_rule_identity">Identitet</string>
     <string name="title_rule_template">Predložak odgovora</string>
     <string name="title_rule_cc">Odgovori na CC adrese</string>
     <string name="title_rule_name_missing">Nedostaje naziv pravila</string>
     <string name="title_rule_condition_missing">Nedostaje stanje</string>
     <string name="title_rule_automation_hint">Ovo će poslati namjeru \'%1$s\' s dodacima \'%2$s\'</string>
+    <string name="title_rule_execute">Izvrši sada</string>
+    <string name="title_rule_applied">Odgovarajuće poruke: %1$d</string>
     <string name="title_rule_check">Provjeri</string>
     <string name="title_rule_no_headers">Uvjeti zaglavlja ne mogu se provjeriti</string>
     <string name="title_rule_matched">Odgovarajuće poruke</string>