mirror of https://github.com/M66B/FairEmail.git
Crowdin sync
This commit is contained in:
M66B
parent
c891eb10dd
commit
7545aaf010
|
|
@ -546,7 +546,7 @@
|
|||
<string name="title_account_name">Kontobezeichnung</string>
|
||||
<string name="title_account_name_hint">Wird verwendet, um Ordner zu unterscheiden</string>
|
||||
<string name="title_account_interval_hint">Häufigkeit der Aktualisierung der Verbindung für Push-Meldungen oder Häufigkeit der Überprüfung auf neue Nachrichten</string>
|
||||
<string name="title_account_partial_fetch_hint">Deaktivieren Sie dies nur bei Nachrichten ohne Inhalt oder beschädigten Anhängen</string>
|
||||
<string name="title_account_partial_fetch_hint">Nur bei Nachrichten ohne Inhalt oder beschädigten Anhängen deaktivieren</string>
|
||||
<string name="title_color">Farbe</string>
|
||||
<string name="title_account_ondemand">Manuell synchronisieren</string>
|
||||
<string name="title_account_notify">Separate Benachrichtigungen</string>
|
||||
|
|
@ -581,9 +581,9 @@
|
|||
<string name="title_leave_on_device">Nachrichten auf Gerät belassen</string>
|
||||
<string name="title_max_messages">Maximale Anzahl der Nachrichten zum Herunterladen (leer für alle)</string>
|
||||
<string name="title_keep_alive_interval">Verbindung halten / Abfrageintervall (Minuten)</string>
|
||||
<string name="title_server_time">Uhrzeit des Empfangs verwenden (Server)</string>
|
||||
<string name="title_received_header">\'Received\' Header verwenden</string>
|
||||
<string name="title_date_header">\'Date\' Header verwenden (Sendezeit)</string>
|
||||
<string name="title_server_time">Empfangzeit verwenden (Server)</string>
|
||||
<string name="title_received_header">Received-Kopfzeile verwenden</string>
|
||||
<string name="title_date_header">Date-Kopfzeile verwenden (Sendezeit)</string>
|
||||
<string name="title_date_remark">Änderungen werden nur auf neue Nachrichten angewendet</string>
|
||||
<string name="title_related_identity">Hierzu passende Identität hinzufügen</string>
|
||||
<string name="title_check">Prüfen</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -546,7 +546,7 @@
|
|||
<string name="title_account_name">Kontobezeichnung</string>
|
||||
<string name="title_account_name_hint">Wird verwendet, um Ordner zu unterscheiden</string>
|
||||
<string name="title_account_interval_hint">Häufigkeit der Aktualisierung der Verbindung für Push-Meldungen oder Häufigkeit der Überprüfung auf neue Nachrichten</string>
|
||||
<string name="title_account_partial_fetch_hint">Deaktivieren Sie dies nur bei Nachrichten ohne Inhalt oder beschädigten Anhängen</string>
|
||||
<string name="title_account_partial_fetch_hint">Nur bei Nachrichten ohne Inhalt oder beschädigten Anhängen deaktivieren</string>
|
||||
<string name="title_color">Farbe</string>
|
||||
<string name="title_account_ondemand">Manuell synchronisieren</string>
|
||||
<string name="title_account_notify">Separate Benachrichtigungen</string>
|
||||
|
|
@ -581,9 +581,9 @@
|
|||
<string name="title_leave_on_device">Nachrichten auf Gerät belassen</string>
|
||||
<string name="title_max_messages">Maximale Anzahl der Nachrichten zum Herunterladen (leer für alle)</string>
|
||||
<string name="title_keep_alive_interval">Verbindung halten / Abfrageintervall (Minuten)</string>
|
||||
<string name="title_server_time">Uhrzeit des Empfangs verwenden (Server)</string>
|
||||
<string name="title_received_header">\'Received\' Header verwenden</string>
|
||||
<string name="title_date_header">\'Date\' Header verwenden (Sendezeit)</string>
|
||||
<string name="title_server_time">Empfangzeit verwenden (Server)</string>
|
||||
<string name="title_received_header">Received-Kopfzeile verwenden</string>
|
||||
<string name="title_date_header">Date-Kopfzeile verwenden (Sendezeit)</string>
|
||||
<string name="title_date_remark">Änderungen werden nur auf neue Nachrichten angewendet</string>
|
||||
<string name="title_related_identity">Hierzu passende Identität hinzufügen</string>
|
||||
<string name="title_check">Prüfen</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -546,7 +546,7 @@
|
|||
<string name="title_account_name">Kontobezeichnung</string>
|
||||
<string name="title_account_name_hint">Wird verwendet, um Ordner zu unterscheiden</string>
|
||||
<string name="title_account_interval_hint">Häufigkeit der Aktualisierung der Verbindung für Push-Meldungen oder Häufigkeit der Überprüfung auf neue Nachrichten</string>
|
||||
<string name="title_account_partial_fetch_hint">Deaktivieren Sie dies nur bei Nachrichten ohne Inhalt oder beschädigten Anhängen</string>
|
||||
<string name="title_account_partial_fetch_hint">Nur bei Nachrichten ohne Inhalt oder beschädigten Anhängen deaktivieren</string>
|
||||
<string name="title_color">Farbe</string>
|
||||
<string name="title_account_ondemand">Manuell synchronisieren</string>
|
||||
<string name="title_account_notify">Separate Benachrichtigungen</string>
|
||||
|
|
@ -581,9 +581,9 @@
|
|||
<string name="title_leave_on_device">Nachrichten auf Gerät belassen</string>
|
||||
<string name="title_max_messages">Maximale Anzahl der Nachrichten zum Herunterladen (leer für alle)</string>
|
||||
<string name="title_keep_alive_interval">Verbindung halten / Abfrageintervall (Minuten)</string>
|
||||
<string name="title_server_time">Uhrzeit des Empfangs verwenden (Server)</string>
|
||||
<string name="title_received_header">\'Received\' Header verwenden</string>
|
||||
<string name="title_date_header">\'Date\' Header verwenden (Sendezeit)</string>
|
||||
<string name="title_server_time">Empfangzeit verwenden (Server)</string>
|
||||
<string name="title_received_header">Received-Kopfzeile verwenden</string>
|
||||
<string name="title_date_header">Date-Kopfzeile verwenden (Sendezeit)</string>
|
||||
<string name="title_date_remark">Änderungen werden nur auf neue Nachrichten angewendet</string>
|
||||
<string name="title_related_identity">Hierzu passende Identität hinzufügen</string>
|
||||
<string name="title_check">Prüfen</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -138,7 +138,7 @@
|
|||
<string name="title_setup">Ustawienia</string>
|
||||
<string name="title_setup_help">Pomoc</string>
|
||||
<string name="title_setup_quick">Szybkie ustawienia</string>
|
||||
<string name="title_setup_quick_accounts">Dodaj konta</string>
|
||||
<string name="title_setup_quick_accounts">Dodaj konto</string>
|
||||
<string name="title_setup_quick_support">Niektórzy dostawcy utrudniają dodanie konta. To nie jest wina FairEmail. W razie problemów poproś o pomoc.</string>
|
||||
<string name="title_setup_quick_hint">Szybka konfiguracja pobierze informacje o ustawieniach z autoconfig.thunderbird.net</string>
|
||||
<string name="title_setup_quick_imap">Serwer IMAP do odbierania wiadomości</string>
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@
|
|||
<string name="title_setup_wizard">Kreator</string>
|
||||
<string name="title_setup_wizard_multiple">Kreator może być używany wielokrotnie, aby skonfigurować wiele kont</string>
|
||||
<string name="title_setup_wizard_new">Potrzebujesz nowego adresu e-mail?</string>
|
||||
<string name="title_setup_manual">Ręczna konfiguracja i więcej opcji</string>
|
||||
<string name="title_setup_manual">Konfiguracja ręczna i więcej opcji</string>
|
||||
<string name="title_setup_account_remark">Odbieranie wiadomości e-mail</string>
|
||||
<string name="title_setup_identity_remark">Wysyłanie wiadomości e-mail</string>
|
||||
<string name="title_setup_account_identity_hint">Możesz skonfigurować nazwę, kolor i akcje przesuwania w ustawieniach konta oraz skonfigurować podpis w ustawieniach tożsamości</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -297,7 +297,7 @@
|
|||
<string name="title_advanced_rlah">В роумінгу як вдома</string>
|
||||
<string name="title_advanced_timeout">Час очікування зв\'язку (секунди)</string>
|
||||
<string name="title_advanced_prefer_ip4">Віддавати перевагу IPv4 над IPv6</string>
|
||||
<string name="title_advanced_ssl_harden">Використовує SSL-з\'єднання</string>
|
||||
<string name="title_advanced_ssl_harden">Посилене SSL з\'єднання</string>
|
||||
<string name="title_advanced_manage_connectivity">Керувати підключенням</string>
|
||||
<string name="title_advanced_caption_general">Загальні налаштування</string>
|
||||
<string name="title_advanced_caption_list">Список</string>
|
||||
|
|
@ -385,7 +385,7 @@
|
|||
<string name="title_advanced_undo">Час для відміни дії</string>
|
||||
<string name="title_advanced_quick_filter">Показувати ненав\'язливі піктограми швидкого фільтру</string>
|
||||
<string name="title_advanced_quick_scroll">Показати не нав\'язливі піктограми швидкого прокручування вгору/вниз</string>
|
||||
<string name="title_advanced_autoread">Автоматично відзначати повідомлення, які було прочитано при їх переміщенні</string>
|
||||
<string name="title_advanced_autoread">Автоматично відзначати повідомлення прочитаними при їх переміщенні</string>
|
||||
<string name="title_advanced_star_snoozed">Автоматично додавати відкладені повідомлення до обраних</string>
|
||||
<string name="title_advanced_autounstar">Автоматично прибирати повідомлення з обраних при їх переміщенні</string>
|
||||
<string name="title_advanced_auto_important">Автоматично робити важливими повідомлення відмічені як обрані</string>
|
||||
|
|
@ -497,7 +497,7 @@
|
|||
<string name="title_advanced_rlah_hint">Якщо без роумінгу в межах ЄС</string>
|
||||
<string name="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Включення може викликати проблеми з підключенням на деяких пристроях</string>
|
||||
<string name="title_advanced_timeout_hint">Тайм-аут читання/запису буде застосовано два рази часу підключення. Більш високі значення призведуть до збільшення використання заряду акумулятора.</string>
|
||||
<string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Увімкнення цієї опції дозволить відключити слабкі SSL протоколи і шифри, що можуть призвести до проблем підключення</string>
|
||||
<string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Увімкнення цієї опції дозволить відключити слабкі SSL протоколи і шифри, що може призвести до проблем з підключенням</string>
|
||||
<string name="title_advanced_roaming_hint">Заголовки повідомлень завжди будуть отримуватися під час роумінгу. Ви можете використовувати налаштування роумінгу в Вашому пристрої для вимкнення Інтернету під час роумінгу.</string>
|
||||
<string name="title_advanced_browse_hint">Завантажувати більше повідомлень при прокручуванні вниз</string>
|
||||
<string name="title_advanced_layout_hint">Перемикання на більш компактний макет і зміну розміру тексту повідомлень можна зробити у верхньому меню панелі повідомлень</string>
|
||||
|
|
@ -571,7 +571,7 @@
|
|||
<string name="title_color">Колір</string>
|
||||
<string name="title_account_ondemand">Синхронізувати вручну</string>
|
||||
<string name="title_account_notify">Окремі сповіщення</string>
|
||||
<string name="title_account_left">Провести вліво</string>
|
||||
<string name="title_account_left">Свайп вліво</string>
|
||||
<string name="title_account_right">Свайп вправо</string>
|
||||
<string name="title_account_move">За замовчуванням переміщувати до</string>
|
||||
<string name="title_account_gmail">Для надійної синхронізації облікового запису Gmail, слід використовувати за можливості швидке налаштування</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -743,29 +743,29 @@ Anvendelse af en Outlook-, Live- eller Hotmail-konto med tofaktorgodkendelse akt
|
|||
|
||||
Tjek Microsoft-instruktionerne [hér](https://support.office.com/en-us/article/pop-imap-and-smtp-settings-for-outlook-com-d088b986-291d-42b8-9564-9c414e2aa040).
|
||||
|
||||
For setting up an Office 365 account, please see [this FAQ](#user-content-faq156).
|
||||
Tjek [denne FAQ](#user-content-faq156) vedr. Office365-kontoopsætnig.
|
||||
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<a name="faq15"></a>
|
||||
**(15) Why does the message text keep loading?**
|
||||
**(15) Hvorfor genindlæses beskedteksten hele tiden?**
|
||||
|
||||
The message header and message body are fetched separately from the server. The message text of larger messages is not being pre-fetched on metered connections and will be fetched on demand on expanding a message. The message text will keep loading if there is no connection to the account, see also the next question, or if there other operations, like synchronizing messages, are being executed.
|
||||
Beskedhovede og -brødtekst hentes separat fra serveren. Brødteksten i større beskeder forudindlæses ikke på takserede forbindelser, men hentes efter behov, når en besked udfoldes. Beskedteksten vil fortsætte med at blive genindlæst ved manglende forbindelse til konto. Tjek også næste spørgsmål, eller hvorvidt andre operationer, såsom beskedsynk, afvikles.
|
||||
|
||||
You can check the account and folder list for the account and folder state (see the legend for the meaning of the icons) and the operation list accessible via the main navigation menu for pending operations (see [this FAQ](#user-content-faq3) for the meaning of the operations).
|
||||
Man kan tjekke konto- og mappelisten for kontoen og mappetilstanden (se forklaringen til betydningen af ikonerne) og operationslisten tilgængelig via hovednavigeringsmenuen for afventende operationer (tjek [denne FAQ](#user-content-faq3) for betydningen af operationerne).
|
||||
|
||||
If FairEmail is holding off because of prior connectivity issues, please see [this FAQ](#user-content-faq123), you can force synchronization via the three dots menu.
|
||||
Har FairEmail stoppet synk grundet forudgående konnektivitetsproblemer, så tjek [denne FAQ](#user-content-faq123). Synk kan også gennemtvinges via trepriksmenuen.
|
||||
|
||||
In the receive settings you can set the maximum size for automatically downloading of messages on metered connections.
|
||||
Der kan i modtagelsesindstillingerne opsættes maksimalstørrelse for automatisk besked-downloads på takserede forbindelser.
|
||||
|
||||
Mobile connections are almost always metered and some (paid) Wi-Fi hotspots are too.
|
||||
Mobilforbindelser er typisk altid takserede, og visse kommercielle Wi-Fi hotspots er det ligeledes.
|
||||
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<a name="faq16"></a>
|
||||
**(16) Why are messages not being synchronized?**
|
||||
**(16) Hvorfor synkes beskeder ikke?**
|
||||
|
||||
Possible causes of messages not being synchronized (sent or received) are:
|
||||
Mulige årsager til fejl i beskedsynk (sendte eller modtagne):
|
||||
|
||||
* Konto eller mappe(r) er ikke opsat til at synkronisere
|
||||
* Der er indstillet for få synkroniseringsdage
|
||||
|
|
@ -773,116 +773,116 @@ Possible causes of messages not being synchronized (sent or received) are:
|
|||
* E-mailserveren er midlertidigt utilgængelig
|
||||
* Android har stoppet synkroniseringstjenesten
|
||||
|
||||
So, check your account and folder settings and check if the accounts/folders are connected (see the legend in the navigation menu for the meaning of the icons).
|
||||
Tjek derfor konto- og mappeindstillinger, og tjek, at konti/mapper er forbundne (tjek forklaringen i navigeringsmenuen ang. ikonernes betydning).
|
||||
|
||||
If there are any error messages, please see [this FAQ](#user-content-faq22).
|
||||
Er der evt. fejlmeddelelser, så tjek [denne FAQ](#user-content-faq22).
|
||||
|
||||
On some devices, where there are lots of applications competing for memory, Android may stop the synchronization service as a last resort.
|
||||
På enheder med en masse hukommelsehungrende apps, vil Android muligvis stoppe synk-tjenesten grundet ressourcemangel.
|
||||
|
||||
Some Android versions stop apps and services too aggressively. See [this dedicated website](https://dontkillmyapp.com/) and [this Android issue](https://issuetracker.google.com/issues/122098785) for more information.
|
||||
Visse Android-versioner stopper apps og tjenester for aggressivt. Tjek [dette dedikerede websted](https://dontkillmyapp.com/) samt [dette Android-problem](https://issuetracker.google.com/issues/122098785) for mere info.
|
||||
|
||||
Disabling battery optimizations (setup step 4) reduces the chance Android will stop the synchronization service.
|
||||
Deaktivering af batterioptimering (opsætningstrin 4) reducerer risikoen for, at Android stopper synk-tjenesten.
|
||||
|
||||
In case of successive connection errors, FairEmail will hold off increasingly longer to not drain the battery of your device. This is described in [this FAQ](#user-content-faq123).
|
||||
Ved gentagne forbindelsesfejl pauser FairEmail synk i stadigt længere intervaller for ikke at dræne enhedens batteri. Dette beskrives i [denne FAQ](#user-content-faq123).
|
||||
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<a name="faq17"></a>
|
||||
**~~(17) Why does manual synchronize not work?~~**
|
||||
**~~(17) Hvorfor fungerer manuel synk ikke?~~**
|
||||
|
||||
~~If the *Synchronize now* menu is dimmed, there is no connection to the account.~~
|
||||
~~Er menuen *Synkronisér nu* nedtonet, er der ingen forbindelse til kontoen.~~
|
||||
|
||||
~~See the previous question for more information.~~
|
||||
~~Tjek foregående spørgsmål for mere info.~~
|
||||
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<a name="faq18"></a>
|
||||
**(18) Why is the message preview not always shown?**
|
||||
**(18) Hvorfor vises beskedforhåndsvisning ikke altid?**
|
||||
|
||||
The preview of the message text cannot be shown if the message body has not been downloaded yet. See also [this FAQ](#user-content-faq15).
|
||||
Beskedforhåndsvisning kan ikke ske for beskedtekster, som endnu ikke er downloadet. Tjek også [denne FAQ](#user-content-faq15).
|
||||
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<a name="faq19"></a>
|
||||
**(19) Why are the pro features so expensive?**
|
||||
**(19) Hvorfor er Pro-funktionerne så dyre?**
|
||||
|
||||
The right question is "*why are there so many taxes and fees?*":
|
||||
Det rette spørgsmål er, "*hvorfor er der så mange skatter og afgifter?*":
|
||||
|
||||
* Moms: 25 % (afhængigt af land)
|
||||
* Google-gebyr: 30 %
|
||||
* Inkomstskat: 50 %
|
||||
* <sub>Paypal-gebyr: 5-10 % afhængigt af land/beløb</sub>
|
||||
|
||||
So, what is left for the developer is just a fraction of what you pay.
|
||||
Dét, der bliver tilbage til udvikleren, er blot en brøkdel af købsprisen.
|
||||
|
||||
Note that only some convenience and advanced features need to be purchased which means that FairEmail is basically free to use.
|
||||
Bemærk, det kun er nødvendigt at købe visse bekvemmeligheds og avancerede funktioner, dvs., at FairEmail grundlæggende kan bruges gratis.
|
||||
|
||||
Also note that most free apps will appear not to be sustainable in the end, whereas FairEmail is properly maintained and supported, and that free apps may have a catch, like sending privacy sensitive information to the internet.
|
||||
Bemærk også, de fleste gratis apps ser ikke ud til at være bæredygtige i længden, hvorimod FairEmail vedligeholdes og supporteres korrekt, samt at gratis apps kan have faldgruber, f.eks. læk af fortrolige oplysninger.
|
||||
|
||||
I have been working on FairEmail almost every day for more than two years, so I think the price is more than reasonable. For this reason there won't be discounts either.
|
||||
Der er arbejdet på FairEmail næsten dagligt i flere end to år, så prisen synes mere end rimelig. Af samme årsag vil der heller ikke være rabatter.
|
||||
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<a name="faq20"></a>
|
||||
**(20) Can I get a refund?**
|
||||
**(20) Gives der refusion?**
|
||||
|
||||
If a purchased pro feature doesn't work as intended and this isn't caused by a problem in the free features and I cannot fix the problem in a timely manner, you can get a refund. In all other cases there is no refund possible. In no circumstances there is a refund possible for any problem related to the free features, since there wasn't paid anything for them and because they can be evaluated without any limitation. I take my responsibility as seller to deliver what has been promised and I expect that you take responsibility for informing yourself of what you are buying.
|
||||
Fungerer en købt Pro-funktion ikke som tilsigtet, og dette ikke skyldes et problem i de gratis funktioner, og jeg ikke kan løse problemet rettidigt, så gives der refusion. I alle øvrigee tilfælde er refusion ikke mulig. Refusion er under ingen omstændigheder en mulighed for noget problem relateret til de gratis funktioner, da intet er betalt for disse, og da de kan evalueres uden begrænsninger. Jeg tager som sælger ansvar for at levere dét, der er blevet lovet, og jeg forventer, at du tager ansvar for at informere dig om, hvad det er, du køber.
|
||||
|
||||
<a name="faq21"></a>
|
||||
**(21) How do I enable the notification light?**
|
||||
**(21) Hvordan aktiveres notifikationslyset?**
|
||||
|
||||
Before Android 8 Oreo: there is an advanced option in the notification settings of the app for this.
|
||||
Før Android 8 Oreo: Der findes en avanceret indstilling i opsætningen til dette.
|
||||
|
||||
Android 8 Oreo and later: please see [here](https://developer.android.com/training/notify-user/channels) about how to configure notification channels. You can use the button *Default channel* in the notification settings of the app to directly go to the right Android notification channel settings.
|
||||
Android 8 Oreo og senere: Tjek [hér](https://developer.android.com/training/notify-user/channels), hvordan notifikationskanaler opsættes. Man kan bruge knappen *Standard kanal* i appens notifikationsindstillinger for at gå direkte til de relaterede Android-notifikationskanalindstillinger.
|
||||
|
||||
Note that apps cannot change notification settings, including the notification light setting, on Android 8 Oreo and later anymore.
|
||||
Bemærk, at apps ikke længere kan ændre notifikationsindstillinger, herunder indstillinger for notifikationslys, på Android 8 Oreo og senere.
|
||||
|
||||
Sometimes it is necessary to disable the setting *Show message preview in notifications* or to enable the settings *Show notifications with a preview text only* to workaround bugs in Android. This might apply to notification sounds and vibrations too.
|
||||
Det er undertiden nødvendigt at deaktivere indstillingen *Vis beskedforhåndsvisning i notifikationer* eller at aktivere indstillingerne *Vis kun notifikationer med en forhåndsvisningstekst* for at omgå fejl i Android. Dette gælder muligvis også notifikationslyde og vibrationer.
|
||||
|
||||
Setting a light color before Android 8 is not supported and on Android 8 and later not possible.
|
||||
Indstilling af lysfarven før Android 8 er uunderstøttes og er ikke muligt på Android 8 og senere.
|
||||
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<a name="faq22"></a>
|
||||
**(22) What does account/folder error ... mean?**
|
||||
**(22) Hvad betyder konto-/mappefejl ...?**
|
||||
|
||||
FairEmail does not hide errors like similar apps often do, so it is easier to diagnose problems.
|
||||
For lettere at diagnosticere problemer, skjuler FairEmail ikke fejl (hvilket lignende apps ofte gør).
|
||||
|
||||
FairEmail will automatically try to connect again after a delay. This delay will be doubled after each failed attempt to prevent draining the battery and to prevent from being locked out permanently.
|
||||
FairEmail forsøger automatisk at genoprette forbindelse efter en forsinkelse. Denne forsinkelse fordobles efter hvert mislykket forsøg for at forhindre batteridræning samt at blive låst ude permanent.
|
||||
|
||||
There are general errors and errors specific to Gmail accounts (see below).
|
||||
Der er generelle såvel som specifikke fejl for Gmail-konti (tjek nedenfor).
|
||||
|
||||
**General errors**
|
||||
**Generelle fejl**
|
||||
|
||||
<a name="authfailed"></a>
|
||||
Fejlen *... Authentication failed ...* or *... AUTHENTICATE failed ...* likely means that your username or password was incorrect. Some providers expect as username just *username* and others your full email address *username@example.com*. When copying/pasting to enter a username or password, invisible characters might be copied, which could cause this problem as well. Some password managers are known to do this incorrectly too. The username might be case sensitive, so try lowercase characters only. The password is almost always case sensitive. Some providers require using an app password instead of the account password, so please check the documentation of the provider. Sometimes it is necessary to enable external access (IMAP/SMTP) on the website of the provider first. Other possible causes are that the account is blocked or that logging in has been administratively restricted in some way, for example by allowing to login from certain networks / IP addresses only.
|
||||
Fejlen *... Godkendelse mislykkedes ...* eller *... GODKENDELSE mislykkedes ...* skyldes sandsynligvis forkert brugernavn/adgangskode. Visse udbydere forventer som brugernavn blot *brugernavn* og andre den fulde e-mail *brugernavn@eksempel.dk*. Benyttes kopiér/indsæt ved brugernavn/adgangskode angivelse, medtages muligvis usynlige tegn, hvilket også forårsager denne fejl. Visse adgangskodehåndteringer gøre også dette forkert. Brugernavn kan være minuskel/versal sensitivt, så prøv med kun minuskler. Adgangskoder er fortrinsvis minuskel/versal sensitive. Visse udbydere kræver brug af en app-adgangskode i stedet for kontoadgangskoden, så tjek din leverandørs dokumentation. Det nogle gange nødvendigt først at muliggøre ekstern adgang (IMAP/SMTP) på udbyderens websted. Øvrige mulige årsager er, at kontoen er blokeret, eller at indlogning på en eller anden måde er administrativt begrænset, f.eks. ved kun at tillade indlogning fra bestemte netværk/IP-adresser.
|
||||
|
||||
The error *... Too many bad auth attempts ...* likely means that you are using a Yahoo account password instead of an app password. Please see [this FAQ](#user-content-faq88) about how to setup a Yahoo account.
|
||||
Fejlen *... For mange fejlede godkendelsesforsøg ... *betyder sandsynligvis, at der bruges en Yahoo-kontoadgangskode i stedet for en app ditto. Tjek [denne FAQ](#user-content-faq88) vedr. opsætning af en Yahoo-konto.
|
||||
|
||||
The message *... +OK ...* likely means that a POP3 port (usually port number 995) is being used for an IMAP account (usually port number 993).
|
||||
Meddelelsen *... + OK ...* betyder sandsynligvis, at en POP3-port (normalt portnummer 995) anvendes til en IMAP-konto (normalt ellers portnummer 993).
|
||||
|
||||
The errors *... invalid greeting ...*, *... requires valid address ...* and *... Parameter to HELO does not conform to RFC syntax ...* can likely be solved by changing the advanced identity setting *Use local IP address instead of host name*.
|
||||
Fejlene *... ugyldig hilsen ...*, *... kræver gyldig adresse ...* og *... Parameter til HELO overholder ikke RFC-syntaks ...* kan sandsynligvis løses ved at ændre den avancerede identitetsindstilling *Anvend lokal IP-adresse i stedet for værtsnavn*.
|
||||
|
||||
Fejlen *... Couldn't connect to host ...* means that there was no response from the email server within a reasonable time (20 seconds by default). Mostly this indicates internet connectivity issues, possibly caused by a VPN or by a firewall app. You can try to increase the connection timeout in the connection settings of FairEmail, for when the email server is really slow.
|
||||
Fejlen *... Kunne ikke oprette forbindelse til vært...* betyder, at e-mailserveren ikke svarede inden for en rimelig tid (20 sekunder som standard). Dette indikerer i reglen Internetforbindelsesproblemer, muligvis forårsaget af et VPN eller firewall-app. I tilfælde af virkelige langsomme e-mailservere, kan man prøve at øge timeout for forbindelsen i FairEmails forbindelsesindstillinger.
|
||||
|
||||
Fejlen *... Connection refused ...* means that the email server or something between the email server and the app, like a firewall, actively refused the connection.
|
||||
Fejlen *... Forbindelse nægtet ...* betyder, at e-mailserveren eller noget mellem denne og appen, såsom en firewall, aktivt afviste forbindelsen.
|
||||
|
||||
Fejlen *... Network unreachable ...* means that the email server was not reachable via the current internet connection, for example because internet traffic is restricted to local traffic only.
|
||||
Fejlen *... Netværk utilgængeligt ... * betyder, at e-mailserveren ikke kunne nås via den aktuelle netværksforbindelse, dvs. ingen tilgængelig Internetadgang.
|
||||
|
||||
Fejlen *... Host is unresolved ...*, *... Unable to resolve host ...* or *... No address associated with hostname ...* means that the address of the email server could not be resolved into an IP address. This might be caused by a VPN, ad blocking or an unreachable or not properly working (local) [DNS](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System) server.
|
||||
Fejlen *... Vært er uopløst ...*, "*... Kan ikke opløse vært...* eller *... Ingen adresse tilknyttet værtsnavn ...* betyder, at adressen på e-mailserveren ikke kunne opløses til en IP-adresse. Dette kan skyldes et VPN, adblocking eller en utilgængelig/ikke korrekt fungerende (lokal) [DNS-server](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System).
|
||||
|
||||
The error *... Software caused connection abort ...* means that the email server or something between FairEmail and the email server actively terminated an existing connection. This can for example happen when connectivity was abruptly lost. A typical example is turning on flight mode.
|
||||
Fejlen *... Software forårsaget forbindelsesafbrydelse ...* betyder, at e-mailserveren, eller noget imellem denne og FairEmail, aktivt afsluttede en eksisterende forbindelse. Dette kan f.eks. ske, når konnektivitet pludselig mistes. Et typisk eksempel er aktivering af Flytilstand.
|
||||
|
||||
The errors *... BYE Logging out ...*, *... Forbindelse nulstillet ...* betyder, at e-mailserveren eller noget mellem denne og appen, såsom en router eller firewall(-app), aktivt afsluttede forbindelsen.
|
||||
Fejlene *... BYE, logger ud ...*, *... Forbindelse nulstillet ...* betyder, at e-mailserveren eller noget mellem denne og appen, såsom en router eller firewall(-app), aktivt afsluttede forbindelsen.
|
||||
|
||||
The error *... Connection closed by peer ...* might be caused by a not updated Exchange server, see [here](https://blogs.technet.microsoft.com/pki/2010/09/30/sha2-and-windows/) for more information.
|
||||
Fejlen *... Forbindelse lukket af peer ...* kan forårsages af en ikke-opdateret Exchange-server, tjek [hér](https://blogs.technet.microsoft.com/pki/2010/09/30/sha2-and-windows/) for mere info.
|
||||
|
||||
The errors *... Read error ...*, *... Write error ...*, *... Read timed out ...*, *... Broken pipe ...* mean that the email server is not responding anymore or that the internet connection is bad.
|
||||
Fejlene *... Læsefejl ...*, *... Skrivefejl ...*, *... Læsning fik timeout ...*, *... Ødelagt pipe ...* betyder, at e-mailserveren ikke længere svarer, eller at Internetforbindelsen er ringe.
|
||||
|
||||
<a name="connectiondropped"></a>
|
||||
Fejlen *... Connection dropped by server? ...* means that the email server unexpectedly terminated the connection. This sometimes happen when there were too many connections in a too short time or when a wrong password was used for too many times. In this case, please make sure your password is correct and disable receiving in the receive settings for about 30 minutes and try again. If needed, see [this FAQ](#user-content-faq23) about how you can reduce the number of connections.
|
||||
Fejlen *... Forbindelse droppet af server? ...* betyder, at e-mailserveren uventet afsluttede forbindelsen. Dette sker af og til ved for mange forbindelser på for kort tid, eller ved brug af forkert adgangskode for mange gange. Tjek i så tilfælde, at adgangskoden er korrekt, deaktivér modtagelse i modtagelsesindstillingerne i ca. 30 minutter og forsøg så igen. Om nødvendigt, tjek [denne FAQ](#user-content-faq23), vedr. reduktion af forbindelsesantallet.
|
||||
|
||||
The error *... Unexpected end of zlib input stream ...* means that not all data was received, possibly due to a bad or interrupted connection.
|
||||
Fejlen *... Uventet afslutning af zlib-inputstrøm ...* betyder, at ikke alle data blev modtaget, muligvis grundet en dårlig/afbrudt forbindelse.
|
||||
|
||||
The error *... connection failure ...* could indicate [Too many simultaneous connections](#user-content-faq23).
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,22 +43,22 @@ Domande correlate:
|
|||
|
||||
## Come fare per ...?
|
||||
|
||||
* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
|
||||
* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
|
||||
* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
|
||||
* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
|
||||
* Cambiare il nome dell'account: Impostazioni, scorri fino al passo 1, clicca su Gestisci, clicca su account
|
||||
* Cambiare l'azione di scorrimento a sinistra/destra: Impostazioni, Comportamento della pagina relativo ai tab, Imposta azioni di scorrimento
|
||||
* Cambia password: impostazioni, scorri allo step 1, clicca su Gestisci, clicca su Account, cambia password
|
||||
* Impostare una firma: Impostazioni, scorri fino allo step 2, Gestisci, clicca su Identità, Modifica firma.
|
||||
* Aggiungere indirizzi CC e CCN: tocca l'icona persone alla fine dell'oggetto dell'email
|
||||
* Andare al messaggio successivo/precedente all'archiviazione/eliminazione: nelle impostazioni di comportamento disattiva *Chiudi automaticamente le conversazioni* e seleziona *Vai alla conversazione precedente/successiva* sotto *Alla chiusura di una conversazione*
|
||||
* Aggiungere una cartella nella casella di posta unificata: premi a lungo la cartella nell'elenco delle cartelle e spunta *Mostra nella casella di posta unificata*
|
||||
* Aggiungere una cartella al menu di navigazione: premi a lungo la cartella nell'elenco delle cartelle e spunta *Mostra nel menu di navigazione*
|
||||
* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
|
||||
* Caricare più messaggi: premi a lungo su una cartella nell'elenco delle cartelle, seleziona *Sincronizza più messaggi*
|
||||
* Eliminare un messaggio, evitando il cestino: nel menu a 3 punti appena sopra il testo del messaggio *Elimina* o, in alternativa, deseleziona la cartella cestino nelle impostazioni dell'account
|
||||
* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
|
||||
* Eliminare un account/identità: Impostazioni, scorri fino agli step 1/2, Gestisci, clicca su account/identità, menu a tre punti, Elimina
|
||||
* Eliminare una cartella: premi a lungo la cartella nell'elenco delle cartelle, Modifica le proprietà, menu a tre punti, Elimina
|
||||
* Annullare l'invio: posta In uscita, tocca il messaggio, tocca l'icona Annulla
|
||||
* Conservare i messaggi inviati nella posta in arrivo: [vedi queste domande frequenti](#user-content-faq142)
|
||||
* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
|
||||
* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
|
||||
* Cambiare cartelle di sistema: Impostazioni, scorri fino allo step 1, Gestisci, clicca in fondo su account
|
||||
* Impostazioni di esportazione/importazione: Impostazioni, menu di navigazione/menu hamburger
|
||||
|
||||
## Problemi noti
|
||||
|
||||
|
|
@ -282,7 +282,7 @@ Il design è basato su molte discussioni e se vuoi puoi discuterne anche tu [in
|
|||
* [(161) Puoi aggiungere un'impostazione per modificare il colore primario e di cadenza?](#user-content-faq161)
|
||||
* [(162) IMAP NOTIFY è supportato?](#user-content-faq162)
|
||||
* [(163) Cos'è la classificazione dei messaggi?](#user-content-faq163)
|
||||
* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
|
||||
* [(164) Puoi aggiungere temi personalizzabili?](#user-content-faq164)
|
||||
|
||||
[Ho un'altra domanda.](#user-content-support)
|
||||
|
||||
|
|
@ -390,11 +390,11 @@ Le operazioni sono elaborate solo quando esiste una connessione al server email
|
|||
<br />
|
||||
*... Certificato di sicurezza non valido (Impossibile verificare l'identità del server) ...*
|
||||
|
||||
This can be caused by using an incorrect host name, so first double check the host name in the advanced identity/account settings (setup step 1/2). Please see the documentation of the email provider about the right host name.
|
||||
Questo può essere causato dall'uso di un nome host errato, quindi controllare prima il nome host nelle impostazioni avanzate di identità/account (fase di configurazione 1/2). Per favore consulta la documentazione del provider di posta elettronica sul nome host corretto.
|
||||
|
||||
You should try to fix this by contacting your provider or by getting a valid security certificate because invalid security certificates are insecure and allow [man-in-the-middle attacks](https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack). If money is an obstacle, you can get free security certificates from [Let’s Encrypt](https://letsencrypt.org).
|
||||
Dovresti provare a risolvere ciò contattando il tuo provider o ottenendo un certificato di sicurezza valido perché i certificati di sicurezza non validi non sono sicuri e consente gli [attacchi man-in-the-middle](https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack). Se il denaro è un ostacolo, puoi ottenere dei certificati di sicurezza gratuiti da [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org).
|
||||
|
||||
Alternatively, you can accept the fingerprint of invalid server certificates like this:
|
||||
In alternativa, puoi accettare la fingerprint dei certificati server non validi in questo modo:
|
||||
|
||||
1. Assicurati di star usando una connessione internet affidabile (nessuna rete Wi-Fi pubblica, etc)
|
||||
1. Vai alla schermata di configurazione tramite il menu di navigazione (scorri verso l'interno dal lato sinistro)
|
||||
|
|
@ -402,27 +402,27 @@ Alternatively, you can accept the fingerprint of invalid server certificates lik
|
|||
1. Seleziona/salva il profilo e l'identità
|
||||
1. Seleziona la casella sotto al messaggio di errore e salva di nuovo
|
||||
|
||||
This will "pin" the server certificate to prevent man-in-the-middle attacks.
|
||||
Questo "fisserà" il certificato del server per prevenire man-in-the-middle attacks.
|
||||
|
||||
Note that older Android versions might not recognize newer certification authorities like Let’s Encrypt causing connections to be considered insecure, see also [here](https://developer.android.com/training/articles/security-ssl).
|
||||
Nota che le versioni Android vecchie potrebbero non riconoscere le autorità di certificazione più nuove come Let's Encrypt, facendo si che le connessioni vengano considerate come non sicure, vedi anche [qui](https://developer.android.com/training/articles/security-ssl).
|
||||
|
||||
*Trust anchor for certification path not found*
|
||||
*Trust anchor per il percorso di certificazione non trovato*
|
||||
|
||||
*... java.security.cert.CertPathValidatorException: Trust anchor for certification path not found ...* means that the default Android trust manager was not able to verify the server certificate chain.
|
||||
*... java.security.cert.CertPathValidatorException: Trust anchor per il percorso di certificazione non trovato ...* significa che il gestore di fiducia di Android predefinito non è stato capace di verificare la certificate chain del server.
|
||||
|
||||
You should either fix the server configuration or accept the fingerprint shown below the error message.
|
||||
Dovresti correggere o la configurazione del server o accettare l'impronta digitale mostrata sotto il messaggio d'errore.
|
||||
|
||||
Note that this problem can be caused by the server not sending all intermediate certificates too.
|
||||
Nota che questo problema può essere causato anche dal server che non invia certificati intermedi.
|
||||
|
||||
*Empty password*
|
||||
*Password vuota*
|
||||
|
||||
Your username is likely easily guessed, so this is insecure.
|
||||
Il tuo nome utente è facilmente indovinabile, pertanto non è sicuro.
|
||||
|
||||
*Plain text connection*
|
||||
|
||||
Your username and password and all messages will be sent and received unencrypted, which is **very insecure** because a [man-in-the-middle attack](https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack) is very simple on an unencrypted connection.
|
||||
Il tuo nome utente e la password e tutti i messaggi saranno inviati e ricevuti non crittografati, il che non è **molto sicuro** perché un [attacco man-in-the-middle](https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack) è molto semplice su una connessione non crittografata.
|
||||
|
||||
If you still want to use an invalid security certificate, an empty password or a plain text connection you'll need to enable insecure connections in the account and/or identity settings. STARTTLS should be selected for plain text connections. If you enable insecure connections, you should connect via private, trusted networks only and never via public networks, like offered in hotels, airports, etc.
|
||||
Se vuoi ancora usare un certificato di sicurezza non valido, una password vuota o una "plain text connection" dovrai abilitare le connessioni non sicure nelle impostazioni del profilo e/o d'identità. STARTTLS should be selected for plain text connections. If you enable insecure connections, you should connect via private, trusted networks only and never via public networks, like offered in hotels, airports, etc.
|
||||
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue