diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index ddff9e9c82..1414e3c460 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -436,8 +436,8 @@
     <string name="title_primary_identity">Primary (default identity)</string>
     <string name="title_leave_on_server">Leave messages on server</string>
     <string name="title_keep_alive_interval">Keep-alive/poll interval (minutes)</string>
-    <string name="title_partial_fetch">Partial fetch</string>
-    <string name="title_ignore_size">Ignore bodystructure size</string>
+    <string name="title_partial_fetch" translatable="false">Partial fetch</string>
+    <string name="title_ignore_size" translatable="false">Ignore bodystructure size</string>
     <string name="title_related_identity">Add related identity</string>
     <string name="title_check">Check</string>
     <string name="title_no_name">Name missing</string>