diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 45139636c5..0f6ad0c755 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="app_changelog">Lista de cambios</string>
     <string name="app_welcome">FairEmail es una aplicación de correo electrónico de código abierto centrada en la privacidad y la seguridad. Por esta razón, algunas funciones pueden funcionar de manera diferente a lo que está acostumbrado.</string>
     <string name="app_limitations">Por ejemplo, el formato de los mensajes siempre será alterado para quitar elementos no seguros y para mejorar la legibilidad y abrir enlaces debe ser confirmado por seguridad.</string>
+    <string name="app_guarantee">Se ha tenido mucho cuidado al desarrollar FairEmail, sin embargo es imposible garantizar que FairEmail funcionará correctamente en todos los dispositivos y en cada situación.</string>
     <string name="app_crash">FairEmail no es compatible con este dispositivo porque los errores en Android provocan bloqueos</string>
     <string name="channel_service">Servicio</string>
     <string name="channel_notification">Notificaciones</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 8313affe01..a3ffd809ff 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="app_changelog">Päivityshistoria</string>
     <string name="app_welcome">FairEmail on avoimen lähdekoodin sähköpostiohjelma, joka on keskittynyt yksityisyyteen ja turvallisuuteen. Tästä syystä jotkin ominaisuudet saattavat toimivat eri tavalla kuin mitä olet tottunut.</string>
     <string name="app_limitations">Esimerkiksi viestit muotoillaan aina uudelleen vaarallisten elementtien poistamiseksi ja luettavuuden parantamiseksi, ja linkkien avaaminen pitää turvallisuuden takia erikseen vahvistaa.</string>
+    <string name="app_guarantee">FairEmailia on kehitetty hyvin huolellisesti, mutta on mahdotonta taata, että se toimii täysin oikein kaikilla mahdollisilla laitteilla kaikissa mahdollisissa tilanteissa.</string>
     <string name="app_crash">FairEmailia ei tueta tässä laitteessa, koska bugit Androidissa aiheuttavat kaatumisia</string>
     <string name="channel_service">Palvelu</string>
     <string name="channel_notification">Ilmoitukset</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
index 629e65869c..8910c8ef05 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="app_changelog">Promjene</string>
     <string name="app_welcome">FairEmail je aplikacija otvorenog izvora (open source) usmjerena na privatnost i sigurnost. Zbog toga neke funkcije mogu raditi drugačije od onoga na što ste navikli.</string>
     <string name="app_limitations">Na primjer, poruke će uvijek biti preoblikovane kako bi se uklonili nesigurni elementi i poboljšana čitljivost, a otvaranje veza mora biti potvrđeno radi sigurnosti.</string>
+    <string name="app_guarantee">Velika pažnja posvećena je razvoju FairEmail-a, međutim, nemoguće je jamčiti da će FairEmail ispravno raditi na svakom uređaju iu svakoj situaciji.</string>
     <string name="app_crash">FairEmail nije podržan na ovom uređaju jer greške u Androidu uzrokuju probleme i padove</string>
     <string name="channel_service">Usluga</string>
     <string name="channel_notification">Obavijesti</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 8860720d43..ae467c0292 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="app_changelog">Jurnal modificări</string>
     <string name="app_welcome">FairEmail este o aplicație pentru e-mail, cu sursă deschisă, ce se concentrează pe confidențialitate și securitate. Din acest motiv se poate ca unele caracteristici să funcționeze diferit de cum erați obișnuiți.</string>
     <string name="app_limitations">De exemplu, mesajele vor fi mereu rescrise pentru a înlătura elementele nesigure și a îmbunătății lizibilitatea iar deschiderea legăturilor trebuie, pentru siguranță, confirmată.</string>
+    <string name="app_guarantee">FairEmail este dezvoltat cu grijă, însă este imposibil să se poată garanta că v-a funcționa corect pe orice dispozitiv și în orice situație.</string>
     <string name="app_crash">FairEmail nu suportă acest dispozitiv din cauza erorilor din Android ce duc la blocaje</string>
     <string name="channel_service">Serviciu</string>
     <string name="channel_notification">Notificări</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index b3c5708dc2..09a50742f0 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="app_changelog">Ändringslogg</string>
     <string name="app_welcome">FairEmail är en e-postapp med öppen källkod som är fokuserad på integritet och säkerhet. Av denna anledning kan vissa funktioner fungera annorlunda än vad du är van vid.</string>
     <string name="app_limitations">Meddelanden kommer till exempel alltid att omformateras för att avlägsna osäkra element och för att förbättra läsbarheten och öppna länkar måste bekräftas för säkerheten.</string>
+    <string name="app_guarantee">Stor omsorg har tagits för att utveckla FairEmail, men det är omöjligt att garantera FairEmail kommer att fungera korrekt på varje enhet och i varje situation.</string>
     <string name="app_crash">FairEmail stöds inte på den här enheten eftersom buggar i Android orsakar kraschar</string>
     <string name="channel_service">Tjänst</string>
     <string name="channel_notification">Aviseringar</string>
@@ -138,12 +139,13 @@
     <string name="title_advanced_schedule">Schema</string>
     <string name="title_advanced_unseen">Alla olästa meddelanden</string>
     <string name="title_advanced_flagged">Alla stjärnmärkta meddelanden</string>
+    <string name="title_advanced_kept_removed">Kontrollera om gamla meddelanden har tagits bort från servern</string>
     <string name="title_advanced_autoresize">Ändra storlek automatiskt på bifogade och inbäddade bilder</string>
     <string name="title_advanced_resize_pixels">&lt; %1$d pixlar</string>
     <string name="title_advanced_autosend">Bekräfta sändning av meddelanden</string>
     <string name="title_advanced_send_delayed">Fördröj sändning av meddelanden</string>
     <string name="title_advanced_metered">Använda uppmätta anslutningar</string>
-    <string name="title_advanced_download">Automatiskt hämta meddelanden och bilagor på en uppmätt anslutning upp till</string>
+    <string name="title_advanced_download">Hämta automatiskt meddelanden och bilagor på en uppmätt anslutning upp till</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Roaming som hemma</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Hämta meddelanden och bilagor vid roaming</string>
     <string name="title_advanced_browse">Bläddra bland meddelanden på servern</string>
@@ -194,9 +196,11 @@
     <string name="title_advanced_debug">Felsökningsläge</string>
     <string name="title_advanced_enabled_hint">Globalt inaktivera eller aktivera mottagning av meddelanden</string>
     <string name="title_advanced_manual_hint">Om synkroniseringen är inaktiverad är det fortfarande möjligt att synkronisera manuellt genom att dra ner meddelandelistan. Detta synkroniserar meddelanden och utför operationer under en begränsad tid.</string>
+    <string name="title_advanced_poll_hint">Synkronisering med jämna mellanrum kommer att jämföra lokala- och fjärrmeddelanden varje gång, vilket är en dyr operation som eventuellt resulterar i extra batterianvändning, speciellt när det finns många meddelanden att synkronisera. Alltid synkronisering kommer att undvika detta genom kontinuerlig lyssning för ändringar endast.</string>
+    <string name="title_advanced_sync_kept_hint">Detta kommer att överföra extra data och använda extra batterikraft, speciellt om det finns många meddelanden som hålls på enheten</string>
     <string name="title_advanced_schedule_hint">Tryck på en tid för att ställa in en tid</string>
     <string name="title_advanced_metered_hint">Uppmätta anslutningar är generellt mobila anslutningar eller betalda Wi-Fi-hotspots</string>
-    <string name="title_advanced_metered_warning">Inaktivera det här alternativet inaktiverar mottagning och sändning av meddelanden på mobila internetanslutningar</string>
+    <string name="title_advanced_metered_warning">Inaktivering av det här alternativet inaktiverar mottagning och sändning av meddelanden på mobila internetanslutningar</string>
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Förutsatt ingen roaming inom EU</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Hämta fler meddelanden när du rullar ner</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Gruppera meddelanden relaterade till varandra</string>
@@ -477,6 +481,7 @@
     <string name="title_rule_regex">Regex</string>
     <string name="title_rule_action">Åtgärd</string>
     <string name="title_rule_action_remark">Denna åtgärd kommer att tillämpas på nya meddelanden som kommer i mappen %1$s</string>
+    <string name="title_rule_hours">Timmar</string>
     <string name="title_rule_folder">Mapp</string>
     <string name="title_rule_identity">Identitet</string>
     <string name="title_rule_template">Svarsmall</string>
@@ -613,9 +618,9 @@
     <string name="title_crash_info_remark">Beskriv vad du gjorde när appen kraschade:</string>
     <string-array name="pollIntervalNames">
         <item>Alltid</item>
-        <item>Every hour</item>
-        <item>Every 2 hours</item>
-        <item>Every 4 hours</item>
+        <item>Varje timme</item>
+        <item>Varannan timme</item>
+        <item>Var fjärde timme</item>
     </string-array>
     <string-array name="sendDelayedNames">
         <item>Nej</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 15d49c3de7..a17da68f84 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="app_changelog">更新日志</string>
     <string name="app_welcome">FairEmail是一个专注于隐私与安全的开源电子邮件软件。基于此某些功能的工作方式可能与您习惯的功能不同。</string>
     <string name="app_limitations">例如，为了去除不安全元素并提高阅读性，邮件将总被重建格式；出于安全考虑，打开邮件内链接需经用户确认</string>
+    <string name="app_guarantee">我在开发FairEmail时非常用心，但保证FairEmail在每个设备和每种情况下都能正常工作是不可能的。</string>
     <string name="app_crash">此设备不支持 FairEmail, 因为 android 中的错误会导致崩溃</string>
     <string name="channel_service">服务</string>
     <string name="channel_notification">通知</string>