diff --git a/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml index 41002c18a2..ca1ad8b334 100644 --- a/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml @@ -165,6 +165,7 @@ Berechtigungen erteilen Um auf Kontaktinformationen zuzugreifen (optional) Akkuoptimierung deaktivieren + Um Nachrichten zuverlässig zu senden und zu empfangen Auch wenn es widersprüchlich klingt, wird das Ausschalten der Akkuoptimierung zu weniger Akkuverbrauch führen Im nächsten Android-Dialog bitte »Nicht optimiert« in »Alle Apps« ändern und bei FairEmail »Nicht optimieren« auswählen Hoher Akkuverbrauch? @@ -850,6 +851,10 @@ Sie verwenden eine Version eines Drittanbieters Durch Erweitern dieser Nachricht wird %1$s heruntergeladen wird heruntergeladen … + Dies ist die neu formatierte Nachrichtenansicht. + Sie können auf das ⛶ -Symbol tippen, um die ursprüngliche Nachricht zu sehen und diese Ansicht zu verstecken. + Nachrichten neu formatieren dauert einige Zeit je nach Größe der Nachricht und der Geschwindigkeit Ihres Geräts. + Verfassen Gesendet von: Zugestellt an: diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml index 41002c18a2..ca1ad8b334 100644 --- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -165,6 +165,7 @@ Berechtigungen erteilen Um auf Kontaktinformationen zuzugreifen (optional) Akkuoptimierung deaktivieren + Um Nachrichten zuverlässig zu senden und zu empfangen Auch wenn es widersprüchlich klingt, wird das Ausschalten der Akkuoptimierung zu weniger Akkuverbrauch führen Im nächsten Android-Dialog bitte »Nicht optimiert« in »Alle Apps« ändern und bei FairEmail »Nicht optimieren« auswählen Hoher Akkuverbrauch? @@ -850,6 +851,10 @@ Sie verwenden eine Version eines Drittanbieters Durch Erweitern dieser Nachricht wird %1$s heruntergeladen wird heruntergeladen … + Dies ist die neu formatierte Nachrichtenansicht. + Sie können auf das ⛶ -Symbol tippen, um die ursprüngliche Nachricht zu sehen und diese Ansicht zu verstecken. + Nachrichten neu formatieren dauert einige Zeit je nach Größe der Nachricht und der Geschwindigkeit Ihres Geräts. + Verfassen Gesendet von: Zugestellt an: diff --git a/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml index 41002c18a2..ca1ad8b334 100644 --- a/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml @@ -165,6 +165,7 @@ Berechtigungen erteilen Um auf Kontaktinformationen zuzugreifen (optional) Akkuoptimierung deaktivieren + Um Nachrichten zuverlässig zu senden und zu empfangen Auch wenn es widersprüchlich klingt, wird das Ausschalten der Akkuoptimierung zu weniger Akkuverbrauch führen Im nächsten Android-Dialog bitte »Nicht optimiert« in »Alle Apps« ändern und bei FairEmail »Nicht optimieren« auswählen Hoher Akkuverbrauch? @@ -850,6 +851,10 @@ Sie verwenden eine Version eines Drittanbieters Durch Erweitern dieser Nachricht wird %1$s heruntergeladen wird heruntergeladen … + Dies ist die neu formatierte Nachrichtenansicht. + Sie können auf das ⛶ -Symbol tippen, um die ursprüngliche Nachricht zu sehen und diese Ansicht zu verstecken. + Nachrichten neu formatieren dauert einige Zeit je nach Größe der Nachricht und der Geschwindigkeit Ihres Geräts. + Verfassen Gesendet von: Zugestellt an: diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml index 09cfb24822..1985bf8407 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -164,6 +164,7 @@ Accorder les autorisations Pour accéder aux informations de contact (facultatif) Désactiver les optimisations de la pile + Pour envoyer et recevoir des courriels de manière fiable Bien que cela puisse paraître contradictoire, désactiver les optimisations de la pile réduira l\'utilisation de la pile Dans la prochaine fenêtre de dialogue Android, changez « Non optimisées » en « Toutes les applications », sélectionnez cette application et cochez « Ne pas optimiser » Utilisation élevée de la pile? @@ -850,6 +851,10 @@ Vous utilisez une version tierce Développer ce message téléchargera %1$s Téléchargement… + Ceci est la vue de message reformaté. + Vous pouvez appuyer sur l\'icône ⛶ pour afficher le message original et masquer ce message. + Selon la taille du message et la vitesse de votre appareil, le reformatage des messages peut prendre un certain temps. + Rédiger Envoyé par : Envoyé à : diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml index e031840497..62608fb5ce 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml @@ -164,6 +164,7 @@ Accorder les autorisations Pour accéder aux informations des contacts (facultatif) Désactiver les optimisations de la batterie + Pour envoyer et recevoir des e-mails de manière fiable Bien que cela puisse paraître contradictoire, désactiver les optimisations de la batterie réduira l\'utilisation de la batterie Dans la prochaine fenêtre de dialogue Android, changez « Non optimisées » en « Toutes les applications », sélectionnez cette application et cochez « Ne pas optimiser » Utilisation élevée de la batterie ? @@ -850,6 +851,10 @@ Vous utilisez une version tierce Déplier ce message téléchargera %1$s Téléchargement… + Ceci est la vue de message reformaté. + Vous pouvez appuyer sur l\'icône ⛶ pour afficher le message original et masquer ce message. + Selon la taille du message et la vitesse de votre appareil, le reformatage des messages peut prendre un certain temps. + Rédiger Envoyé par : Envoyé à : diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml index 4b2d9f7417..732496eadf 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -185,6 +185,7 @@ Przyznaj uprawnienia Dostęp do kontaktów (opcjonalnie) Wyłącz optymalizację baterii + Dla niezawodnego wysyłania i odbierania wiadomości e-mail Może to brzmieć sprzecznie, ale wyłączenie optymalizacji baterii spowoduje mniejsze zużycie baterii W następnym oknie dialogowym Androida zmień \"Nie zoptymalizowane\" na \"Wszystkie aplikacje\", wybierz tę aplikację i wybierz \"Nie optymalizuj\" Wysokie użycie baterii? @@ -871,6 +872,10 @@ Używasz wersji od innych firm Rozwinięcie tej wiadomości spowoduje pobranie %1$s Pobieranie … + To jest sformatowany widok wiadomości. + Możesz dotknąć ⛶ ikonę, aby wyświetlić oryginalną wiadomość i ukryć tę wiadomość. + Ponowne formatowanie wiadomości może zająć trochę czasu, w zależności od rozmiaru wiadomości i szybkości urządzenia. + Napisz Wysłane przez: Dostarczone do: diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index 85253eacb9..899f77d2a2 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -186,6 +186,7 @@ Предоставить доступ Доступ к контактной информации (необязательно) Отключить оптимизацию энергопотребления + Для надёжного получения и отправки электронной почты Хотя это звучит нелогично, отключение оптимизации батареи приведёт к меньшему потреблению заряда В следующем диалоговом окне Android измените «Не оптимизировать» на «Все приложения», выберите это приложение и для него выберите «Не оптимизировать» Высокий расход заряда батареи? @@ -872,6 +873,10 @@ Вы используете стороннюю версию При развёртывании этого сообщения будет загружено %1$s Загрузка… + Это переформатированное сообщение. + Можно нажать значок ⛶ для просмотра оригинального сообщения и скрытия этого уведомления. + Переформатирование сообщений занимает некоторое время в зависимости от размера сообщения и быстродействия устройства. + Создать Отправлено: Доставлено: diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 99a69fb840..035876603b 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -152,6 +152,7 @@ 授予权限 获取联系人信息(可选) 禁用电池优化 + 可靠地发送和接收电子邮件 虽然这听起来自相矛盾,但关闭电池优化将减少电池用量 请在下一页面中,将 \"未优化\" 切换为 \"所有应用\",然后下拉找到本应用,并选择\"不优化\" 太耗电? @@ -838,6 +839,10 @@ 您使用的是第三方版本 展开此消息将下载 %1$s … 下载中 + 这是重构格式后的消息视图 + 你可以点击 ⛶ 图标来查看原始消息并隐藏此消息 + 重构消息格式需要一些时间,取决于消息本身的大小和您设备的运行速度 + 撰写 发送自: 发送给: