diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index e1eabcef38..5ea90ac812 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -251,6 +251,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_folders">Sincronizare lista dosare</string>
     <string name="title_advanced_sync_shared_folders">Sincronizare liste de dosare partajate</string>
     <string name="title_advanced_subscriptions">Gestionați abonările la dosare</string>
+    <string name="title_advanced_sync_subscribed">Sincronizează automat dosarele abonate</string>
     <string name="title_advanced_check_mx">Verifică adresa expeditorului la sincronizarea mesajelor</string>
     <string name="title_advanced_check_reply">Verifică adresa destinatarului la sincronizarea mesajelor</string>
     <string name="title_advanced_tune_keep_alive">Reglaţi automat intervalul de păstrare al conexiunii</string>
@@ -344,6 +345,7 @@
     <string name="title_advanced_text_align">Folosește alinierea textului</string>
     <string name="title_advanced_text_separators">Folosește linii separatoare</string>
     <string name="title_advanced_collapse_quotes">Restrânge textul citat</string>
+    <string name="title_advanced_image_placeholders">Afișați înlocuitorul imaginii</string>
     <string name="title_advanced_images_inline">Arată automat imaginile integrate</string>
     <string name="title_advanced_seekbar">Arată poziția relativă în conversație cu un punct</string>
     <string name="title_advanced_actionbar">Arată bara de acțiuni pentru conversație</string>
@@ -491,8 +493,10 @@
     <string name="title_advanced_preview_hint">Disponibil doar atunci când a fost descarcat textul mesajului</string>
     <string name="title_advanced_preview_issue">Derularea poate fi lentă din cauza unei erori în unele versiuni de Android atunci când numărul de linii este mare</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode_hint">Acest lucru poate duce la fonturi foarte mici</string>
+    <string name="title_advanced_placeholders_hint">Acest lucru se aplică numai mesajelor reformatate</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">Imaginile integrate sunt cele include în mesaj</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes_hint">Acest lucru va afișa cu mai multă precizie mesajele, dar posibil cu o întârziere</string>
+    <string name="title_advanced_language_detection_hint">Detectarea limbii depinde de producătorul dispozitivului</string>
     <string name="title_advanced_autoexpand_hint">Atunci când este doar un mesaj sau doar un mesaj necitit într-o conversație</string>
     <string name="title_advanced_autoseen_hint">Marcarea mesajelor drept citite la extindere poate fi dezactivată în setările individuale ale contului</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Atunci când toate mesajele sunt arhivate, trimise sau mutate la gunoi</string>