diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 55be1cb05c..6ae49ba454 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -153,11 +153,13 @@
     <string name="title_advanced_autoresize">Redimensionar as imagens automaticamente para exibir em telas</string>
     <string name="title_advanced_sender">Permitir editar o endereço do remetente</string>
     <string name="title_advanced_autosend">Confirmar o envio de mensagens</string>
+    <string name="title_advanced_badge">Mostrar ícone no launcher com número de novas mensagens</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview">Mostrar pré-visualização de mensagem nas notificações</string>
     <string name="title_advanced_search_local">Pesquisa externa no dispositivo</string>
     <string name="title_advanced_light">Usar luz de notificação</string>
     <string name="title_advanced_sound">Selecionar som de notificação</string>
     <string name="title_advanced_english">Forçar em inglês</string>
+    <string name="title_advanced_paranoid">Recursos extra de privacidade</string>
     <string name="title_advanced_updates">Procurar por atualizações</string>
     <string name="title_advanced_debug">Modo de depuração</string>
     <string name="title_advanced_enabled_hint">Desative ou habilite o recebimento e envio de mensagens globalmente</string>
@@ -170,6 +172,7 @@
     <string name="title_advanced_autocollapse_hint">Várias mensagens expandidas serão sempre fechadas ao \'voltar\'</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Fechar automaticamente conversas quando todas as mensagens estiverem arquivadas, enviadas ou na lixeira</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">A maioria dos provedores não permite endereços de remetente modificados</string>
+    <string name="title_advanced_badge_hint">Disponível somente em dispositivos suportados</string>
     <string name="title_advanced_preview_hint">Somente disponível quando o texto da mensagem for baixado</string>
     <string name="title_advanced_search_local_hint">Ao invés de pesquisar na pasta principal do arquivo no servidor</string>
     <string name="title_advanced_english_hint">Isto irá reiniciar o app</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 06aef46cdd..e8eba7d0f9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -167,6 +167,7 @@
     <string name="title_advanced_light">Folosire LED de notificare</string>
     <string name="title_advanced_sound">Selectare sunet de notificare</string>
     <string name="title_advanced_english">Forțează folosirea limbii Engleze</string>
+    <string name="title_advanced_paranoid">Caracteristici de confidențialitate suplimentare</string>
     <string name="title_advanced_updates">Verificare actualizări aplicație</string>
     <string name="title_advanced_debug">Depanare</string>
     <string name="title_advanced_enabled_hint">Control global pentru recepția și trimiterea mesajelor</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 501a1a267e..865cc7f2bd 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="title_setup_identity">Ställ in identiteter</string>
     <string name="title_setup_identity_remark">Skicka e-post</string>
     <string name="title_setup_permissions">Bevilja behörigheter</string>
-    <string name="title_setup_permissions_remark">Få tillgång till kontaktinformation (frivillig)</string>
+    <string name="title_setup_permissions_remark">Få tillgång till kontaktinformation (valfritt)</string>
     <string name="title_setup_doze">Ställ in batterioptimering</string>
     <string name="title_setup_doze_remark">Kontinuerligt ta emot e-post (valfritt)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">I nästa dialogruta, välj ”Alla appar” högst upp, välj denna app och välj och bekräfta ”Optimera inte”</string>
@@ -137,6 +137,7 @@
     <string name="title_advanced_flags">Visa stjärnor (favoriter)</string>
     <string name="title_advanced_preview">Förhandsvisning av meddelande</string>
     <string name="title_advanced_addresses">Visa adressuppgifter som standard</string>
+    <string name="title_advanced_monospaced">Använd monospace-typsnitt för meddelandetexten</string>
     <string name="title_advanced_html">Visa automatiskt originalmeddelande för kända kontakter</string>
     <string name="title_advanced_images">Visa bilder automatiskt för kända kontakter</string>
     <string name="title_advanced_actionbar">Konversationens åtgärdsfält</string>
@@ -155,6 +156,8 @@
     <string name="title_advanced_search_local">Extern sökning på enheten</string>
     <string name="title_advanced_light">Använda aviseringslampan</string>
     <string name="title_advanced_sound">Välj aviseringsljud</string>
+    <string name="title_advanced_english">Tvinga användning av engelska</string>
+    <string name="title_advanced_paranoid">Extra sekretessfunktioner</string>
     <string name="title_advanced_updates">Sök efter uppdateringar</string>
     <string name="title_advanced_debug">Felsökningsläge</string>
     <string name="title_advanced_enabled_hint">Inaktivera eller aktivera mottagning och sändning av meddelanden globalt</string>
@@ -167,8 +170,10 @@
     <string name="title_advanced_autocollapse_hint">Flera utökade meddelanden kommer alltid att stängas på \"Tillbaka\"</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Stäng automatiskt konversationstrådar när alla meddelanden arkiveras, skickas eller kastas</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">De flesta leverantörer tillåter inte ändrade avsändaradresser</string>
+    <string name="title_advanced_badge_hint">Endast tillgänglig på enheter som stöds</string>
     <string name="title_advanced_preview_hint">Endast tillgängligt när meddelandetexten hämtades</string>
     <string name="title_advanced_search_local_hint">Istället för att söka i den primära arkivmappen på servern</string>
+    <string name="title_advanced_english_hint">Detta startar om appen</string>
     <string name="title_select">Välj &#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">Ditt namn</string>
     <string name="title_identity_email">Din e-postadress</string>
@@ -436,6 +441,7 @@
     <string name="title_legend_waiting">Väntar på nästa synkronisering</string>
     <string name="title_legend_stop">Sluta bearbeta regler</string>
     <string name="title_legend_sync_keep">Antal dagar att synkronisera / för att behålla meddelanden</string>
+    <string name="title_legend_download_fetch">Antal hämtade meddelandetexter / rubriker hämtade / på servern</string>
     <string name="title_legend_metered">Uppmätt anslutning</string>
     <string name="title_legend_unmetered">Icke-uppmätt anslutning</string>
     <string name="title_hint_folder_actions">Långtryck för inställningar</string>