diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 6eca780855..2b8accc2ba 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -190,6 +190,7 @@
Aktualizovat tažením dolů
Posun na začátek při příjmu nových zpráv
Tažením doleva/doprava přejít na předešlou/následující konverzaci
+ Dvojstisk pro označení zprávy jako přečtené/nepřečtené
Automaticky rozbalovat zprávy
Sbalit zprávy v konverzacích při pohybu zpět
Automaticky zavírat konverzace
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 72d72f6b40..1bb166c593 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -174,7 +174,7 @@
Zum Aktualisieren nach unten ziehen
Nach oben blättern, um neue Nachrichten abzurufen
Wische nach links/rechts, um zum nächsten/vorherigen Gespräch zu gehen
- Doppeltippen, um Nachricht als gelesen bzw. ungelesen zu markieren
+ Doppelt antippen, um die Nachricht als gelesen bzw. ungelesen zu kennzeichnen
Nachrichten automatisch erweitern
\'Zurück\' klappt die Konversationsansicht zusammen
Konversationen automatisch schließen
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 8031240f2a..a929a25e44 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -182,6 +182,7 @@
Trageți în jos pentru a actualiza
Derulează sus când se primește un mesaj nou
Glisați stânga/dreapta pentru a merge la conversația următoare/anterioară
+ Atingeți de două ori pentru a marca mesajul ca ne/citit
Extinde mesajele automat
Pliază mesajele din discuție când se apasă \'înapoi\'
Închide automat conversațiile
@@ -308,6 +309,7 @@
Creare canal de notificare
Editare canal de notificare
Șterge canal de notificare
+ Creează sub-dosar
Şterge permanent toate mesajele din coșul de gunoi?
Se șterg operațiunile cu mesaj de eroare?
Ștergeți toate contactele locale?
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 07a28e502c..3ca9ecf1f2 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -6,9 +6,11 @@
FairEmail är en e-postapp med öppen källkod som är fokuserad på integritet och säkerhet. Av denna anledning kan vissa funktioner fungera annorlunda än vad du är van vid.
Meddelanden kommer till exempel alltid att omformateras för att avlägsna osäkra element och för att förbättra läsbarheten och öppna länkar måste bekräftas för säkerheten.
FairEmail stöds inte på den här enheten eftersom buggar i Android orsakar kraschar
+ Gå \"tillbaka\" igen för att avsluta
Tjänst
Skicka
Aviseringar
+ Uppdateringar
Varningar
Fel
Kontakter
@@ -49,6 +51,7 @@
- Behandla %1$d meddelanden som skräppost?
Rapportera meddelande från %1$s som skräppost?
+ Väntar på lämplig anslutning
Skickar meddelanden
\'%1$s\' misslyckades
%1$s (%2$s)
@@ -83,6 +86,7 @@
IMAP-server för att ta emot meddelanden
SMTP-server för att skicka meddelanden
Kör
+ Inställningsinstruktioner
Inga inställningar hittades för domänen \"%1$s\"
Ett konto och en identitet har lagts till
Du kan prova att konfigurera ett konto och en identitet nedan också
@@ -124,6 +128,7 @@
Alternativ
Återställ standardvärden
Återställ frågor
+ Huvudsaklig
Ta emot
Skicka
Anslutning
@@ -168,6 +173,7 @@
Dra ner för att uppdatera
Bläddra till toppen vid mottagning av nya meddelanden
Svep vänster/höger för att gå till nästa/föregående konversation
+ Dubbeltryck för att markera meddelande läst/oläst
Utöka meddelanden automatiskt
Kollapsa meddelanden i konversationer på \"tillbaka\"
Stäng konversationer automatiskt
@@ -272,6 +278,7 @@
Leverantören stöder inte push-meddelanden. Detta kommer att fördröja mottagning av nya meddelanden och öka batterianvändningen.
Denna leverantör stöder inte UTF-8
Synkroniseringsfel sedan %1$s
+ Tillstånd krävs
En identitet krävs för att skicka meddelanden
En mapp för utkast krävs för att skicka meddelanden
Ta bort detta konto permanent?
@@ -281,6 +288,7 @@
POP3 har betydande begränsningar, så använd IMAP när det är möjligt
POP3 stöds inte, se även Vanliga frågor
Synkronisera nu
+ Synkronisera alla meddelanden
Synkronisera
Ta bort lokala meddelanden
Ta bort bläddrade/sökta meddelanden
@@ -290,6 +298,7 @@
Skapa aviseringskanal
Redigera aviseringskanal
Ta bort aviseringskanal
+ Skapa undermapp
Ta bort alla meddelanden i papperskorgen permanent?
Ta bort åtgärder med ett felmeddelande?
Ta bort alla lokala kontakter?
@@ -377,6 +386,7 @@
Bilaga sparad
Bilagor sparade
Vissa bilagor eller bilder hämtades inte och kunde inte läggas till
+ Spara ändringar?
Ta bort meddelandet permanent?
Ta bort svarsmall permanent?
Ta bort regel permanent?
@@ -384,6 +394,8 @@
Att visa det ursprungliga meddelandet kan läcka sekretesskänslig information
Att visa bilder kan läcka sekretesskänslig information
Redigera omformaterad svarad/vidarebefordrad meddelandetext?
+ Synkronisera alla meddelanden i %1$s?
+ Ta bort endast lokala meddelanden som lagras på fjärrservern också?
Hjälp till att förbättra FairEmail
Skicka felrapporter?
Felrapportering kommer att bidra till att förbättra FairEmail
@@ -449,6 +461,7 @@
Filtrera bort
Läst
Utan stjärnmärkning
+ Slumrade
Dubbletter
Kompakt vy
Textstorlek
@@ -464,6 +477,7 @@
$email$ kommer att ersättas av avsändarens e-postadress
Markera som läst
Markera som oläst
+ Slumra
Lägg till stjärna
Flytta
Kopiera (etikett)
@@ -480,10 +494,12 @@
Ämnet innehåller
Rubriken innhåller
Regex
+ OCH
Åtgärd
Denna åtgärd kommer att tillämpas på nya meddelanden som kommer i mappen %1$s
Timmar
Mapp
+ Alla meddelanden i samma konversation och mapp
Identitet
Svarsmall
Svar till CC-adresser
@@ -523,6 +539,7 @@
Skräppost
Primär
Prenumererar på
+ Har regler
Notifiera för nya meddelanden
Antal dagar att synkronisera / för att behålla meddelanden
Antal hämtade meddelanden / hämtade rubriker
@@ -530,6 +547,7 @@
Konversation
Ändra textstorlek
Har utkast
+ Slumrar
Bläddrat eller sökt
Har besvarats
Är endast oformaterad text
@@ -559,6 +577,7 @@
Uppmätt anslutning
Icke-uppmätt anslutning
Roaming
+ Utvidgare
Avatar
Visa citat
Visa bilder
diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 7eebecd769..2cb454d80e 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -1,6 +1,18 @@
+ Натисніть \"Назад\" знову, щоб вийти
+ Послуга
+ Надіслати
+ Сповіщення
+ Оновлення
+ Попередження
+ Помилки
+ Контакти
+ Синхронізація
+ Нові повідомлення
+ Написати
+ Налаштування
Налаштування
Довідка
Сервер IMAP для отримання повідомлень