mirror of https://github.com/M66B/FairEmail.git
Crowdin sync
This commit is contained in:
M66B
parent
0cd4903f70
commit
8b57f51d52
|
|
@ -962,18 +962,18 @@ Indlejret billede:
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Note that downloading external images from a remote server can be used to record you did see a message, which you likely don't want if the message is spam or malicious.
|
||||
Bemærk, at download af eksterne billeder fra en fjernserver kan bruges til at registrere, at du har set en besked, hvilket du sandsynligvis ikke ønsker, hvis beskeden er spam eller ondsindet.
|
||||
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<a name="faq28"></a>
|
||||
**(28) How can I manage status bar notifications?**
|
||||
**(28) Hvordan håndteres statusbjælkenotifikationer?**
|
||||
|
||||
In the setup you'll find a button *Manage notifications* to directly navigate to the Android notifications settings for FairEmail.
|
||||
I opsætningen findes knappen *Håndtér notifikationer * til at navigere direkte til Android-notifikationsindstillingerne for FairEmail.
|
||||
|
||||
On Android 8.0 Oreo and later you can manage the properties of the individual notification channels, for example to set a specific notification sound or to show notifications on the lock screen.
|
||||
I Android 8.0 Oreo og senere kan du håndtere egenskaberne for de individuelle notifikationskanaler, f.eks. indstilling af en bestemt notifikationslyd eller visning af notifikationer på låseskærmen.
|
||||
|
||||
FairEmail has the following notification channels:
|
||||
FairEmail har flg. notifikationskanaler:
|
||||
|
||||
* Tjeneste: Benytttes til notifikation om synkroniseringstjenesten, se også [denne FAQ](#user-content-faq2)
|
||||
* Send: Benyttes til sendetjenestenotiifikation
|
||||
|
|
@ -981,56 +981,56 @@ FairEmail has the following notification channels:
|
|||
* Advarsel: Benyttes til advarselsnotifikationer
|
||||
* Fejl: Benyttes til notifikationer om fejl
|
||||
|
||||
See [here](https://developer.android.com/guide/topics/ui/notifiers/notifications#ManageChannels) for details on notification channels. In short: tap on the notification channel name to access the channel settings.
|
||||
Tjek [hér](https://developer.android.com/guide/topics/ui/notifiers/notifications#ManageChannels) for detaljer om notifikationskanaler. Kort sagt: Tryk på notifikationskanalnavnet for at tilgå kanalindstillingerne.
|
||||
|
||||
On Android before Android 8 Oreo you can set the notification sound in the settings.
|
||||
I versioner før Android 8 Oreo kan du opsætte notifikationslyden i indstillingerne.
|
||||
|
||||
See [this FAQ](#user-content-faq21) if your device has a notification light.
|
||||
Tjek [denne FAQ](#user-content-faq21), hvis din enhed har et notifikationslys.
|
||||
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<a name="faq29"></a>
|
||||
**(29) How can I get new message notifications for other folders?**
|
||||
**(29) Hvordan fås notifikationer om nye beskeder for andre mapper?**
|
||||
|
||||
Just long press a folder, select *Edit properties*, and enable either *Show in unified inbox* or *Notify new messages* (available on Android 7 Nougat and later only) and tap *Save*.
|
||||
Foretag blot et langt tryk på en mappe, vælg *Redigér egenskaber*, og aktivér enten *Vis i den fælles indbakke* eller *Notificér om nye beskeder* (kun tilgængelig i Android 7 Nougat og senere) og tryk på *Gem*.
|
||||
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<a name="faq30"></a>
|
||||
**(30) How can I use the provided quick settings?**
|
||||
**(30) Hvordan benyttes de medfølgende hurtige indstillinger?**
|
||||
|
||||
There are quick settings (settings tiles) available to:
|
||||
Der er hurtige indstillinger (indstillingsfliser) tilgængelig for at:
|
||||
|
||||
* globally enable/disable synchronization
|
||||
* show the number of new messages and marking them as seen (not read)
|
||||
* globalt aktivere/deaktivere synkronisering
|
||||
* vise antallet af nye beskeder og markér dem som set (ikke læst)
|
||||
|
||||
Quick settings require Android 7.0 Nougat or later. The usage of settings tiles is explained [here](https://support.google.com/android/answer/9083864).
|
||||
Hurtige indstillinger kræver Android 7.0 Nougat eller senere. Brug af indstillingsfliserne forklares [hér](https://support.google.com/android/answer/9083864).
|
||||
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<a name="faq31"></a>
|
||||
**(31) How can I use the provided shortcuts?**
|
||||
**(31) Hvordan kan de medfølgende genveje benyttes?**
|
||||
|
||||
There are shortcuts available to:
|
||||
Der er genveje tilgængelig for at:
|
||||
|
||||
* compose a new message to a favorite contact
|
||||
* setup accounts, identities, etc
|
||||
* skrive en ny besked til en favoritkontakt
|
||||
* opsætte konti, identiteter mv.
|
||||
|
||||
Shortcuts require Android 7.1 Nougat or later. The usage of shortcuts is explained [here](https://support.google.com/android/answer/2781850).
|
||||
Genveje kræver Android 7.1 Nougat eller senere. Brugen af genveje forklares [hér](https://support.google.com/android/answer/2781850).
|
||||
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<a name="faq32"></a>
|
||||
**(32) How can I check if reading email is really safe?**
|
||||
**(32) Hvordan tjekkes, om læsning af e-mails virkelig er sikkert?**
|
||||
|
||||
You can use the [Email Privacy Tester](https://www.emailprivacytester.com/) for this.
|
||||
Man kan benytte [E-mail Fortrolighedstester](https://www.emailprivacytester.com/) til dette.
|
||||
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<a name="faq33"></a>
|
||||
**(33) Why are edited sender addresses not working?**
|
||||
**(33) Hvorfor fungerer redigerede afsenderadresser ikke?**
|
||||
|
||||
Most providers accept validated addresses only when sending messages to prevent spam.
|
||||
For at forhindre spam accepterer de fleste udbydere kun bekræftede adresser ifm. afsendelser.
|
||||
|
||||
For example Google modifies the message headers like this for *unverified* addresses:
|
||||
|
||||
|
|
@ -1039,45 +1039,45 @@ Fra: Nogen <somebody@example.org>
|
|||
X-Google-Originale-Fra: Nogen <somebody+extra@example.org>
|
||||
```
|
||||
|
||||
This means that the edited sender address was automatically replaced by a verified address before sending the message.
|
||||
Dette betyder, at den redigerede afsenderadresse automatisk erstattes af en bekræftet adresse inden bekedafsendelsen.
|
||||
|
||||
Note that this is independent of receiving messages.
|
||||
Bemærk, at dette er uafhængigt af at beskedmodtagelse.
|
||||
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<a name="faq34"></a>
|
||||
**(34) How are identities matched?**
|
||||
**(34) Hvordan matches identiteter?**
|
||||
|
||||
Identities are as expected matched by account. For incoming messages the *to*, *cc*, *bcc*, *from* and *(X-)delivered/envelope/original-to* addresses will be checked (in this order) and for outgoing messages (drafts, outbox and sent) only the *from* addresses will be checked.
|
||||
Identiteter matches som forventet efter konto. For indgående beskeder bliver adresserne *til*, *cc*, *bcc*, *fra* og *(X-)leverede/konvolut/originale-til* tjekket (i denne rækkefølge) og for udgående beskeder (kladder, udbakke og sendt) tjekkes kun *fra*-adresserne.
|
||||
|
||||
The matched address will be shown as *via* in the addresses section.
|
||||
Den matchede adresse vises som *via* i adresseafsnittet.
|
||||
|
||||
Note that identities needs to be enabled to be able to be matched and that identities of other accounts will not be considered.
|
||||
Bemærk, at identiteter skal aktiveres for at kunne matches, samt at andre kontoidentiteter ikke tages i betragtning.
|
||||
|
||||
Matching will be done only once on receiving a message, so changing the configuration will not change existing messages. You could clear local messages by long pressing a folder in the folder list and synchronize the messages again though.
|
||||
Matchning udføres kun én gang efter modtagelse af en besked, så ændring af opsætningen ændrer ikke eksisterende beskeder. Du kan dog rydde lokale beskeder vha. langt tryk på en mappe i mappelisten og synkronisere beskederne igen.
|
||||
|
||||
It is possible to configure a [regex](https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression) in the identity settings to match the username of an email address (the part before the @ sign).
|
||||
Det er muligt at opsætte en [regex](https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression) i identitetsindstillingerne for at få en e-mailadresses matchende brugernavn (delen før @-tegnet).
|
||||
|
||||
Note that the domain name (the parts after the @ sign) always needs to be equal to the domain name of the identity.
|
||||
Bemærk, at domænenavnet (delene efter @) altid skal være identisk med identitetens domænenavn.
|
||||
|
||||
If you like to match the special purpose email addresses abc@example.com and xyx@example.com and like to have a fallback email address main@example.com as well, you could do something like this:
|
||||
Vil du matche e-mailadresserne til specielle formål, abc@eksemepel.dk og xyx@eksemepel.dk og også gerne have en fallback e-mailadresse, hoved@eksemepel.dk, kan du gøre noget ala dette:
|
||||
|
||||
* Identity: abc@example.com; regex: **(?i)abc**
|
||||
* Identity: xyz@example.com; regex: **(?i)xyz**
|
||||
* Identity: main@example.com; regex: **^(?i)((?!abc|xyz).)\*$**
|
||||
* Identity: abc@eksempel.dk; regex: **(?i)abc**
|
||||
* Identity: xyz@eksempel.dk; regex: **(?i)xyz**
|
||||
* Identity: hoved@eskempel.dk; regex: **^(?i)((?!abc|xyz).)\*$**
|
||||
|
||||
Matched identities can be used to color code messages. The identity color takes precedence over the account color. Setting identity colors is a pro feature.
|
||||
Matchede identiteter kan benyttes til beskedfarvekodning. Identitetsfarven har forrang over kontofarven. Brug af identitetsfarver er en Pro-funktion.
|
||||
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<a name="faq35"></a>
|
||||
**(35) Why should I be careful with viewing images, attachments, and the original message?**
|
||||
**(35) Hvorfor bør man være forsigtig med at få vist billeder, vedhæftninger og den oprindelige besked?**
|
||||
|
||||
Viewing remotely stored images (see also [this FAQ](#user-content-faq27)) might not only tell the sender that you have seen the message, but will also leak your IP address.
|
||||
Visning af fjernlagrede billeder (se også [denne FAQ](#user-content-faq27)) fortæller muligvis ikke kun afsenderen, at du har set beskeden, men lækker også din IP-adresse.
|
||||
|
||||
Opening attachments or viewing an original message might load remote content and execute scripts, that might not only cause privacy sensitive information to leak, but can also be a security risk.
|
||||
Åbning af vedhæftninger eller visning af en original besked kan muligvis indlæse eksternt indhold og eksekvere scripts, hvilket ikke alene kan forårsage læk af fortrolige informationer, men tillige udgøre en sikkerhedsrisiko.
|
||||
|
||||
Note that your contacts could unknowingly send malicious messages if they got infected with malware.
|
||||
Bemærk, at dine kontakter, uden deres vidende, kan sende ondsindede beskeder, hvis de er blevet inficeret med malware.
|
||||
|
||||
FairEmail formats messages again causing messages to look different from the original, but also uncovering phishing links.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -433,7 +433,7 @@ Dans la section d'affichage des paramètres, vous pouvez activer ou désactiver
|
|||
* *Automatically show images for known contacts*: to automatically show images for contacts on your device, please read [this FAQ](#user-content-faq35)
|
||||
* *Conversation action bar*: to disable the bottom navigation bar
|
||||
|
||||
Note that messages can be previewed only when the message text was downloaded. Larger message texts are not downloaded by default on metered (generally mobile) networks. You can change this in the settings.
|
||||
Note that messages can be previewed only when the message text was downloaded. Larger message texts are not downloaded by default on metered (generally mobile) networks. Vous pouvez changer cela dans les paramètres.
|
||||
|
||||
If the list of addresses is long, you can collapse the addresses section with the *less* icon at the top of the addresses section.
|
||||
|
||||
|
|
@ -491,7 +491,7 @@ See [here](https://support.google.com/mail/answer/7126229) for Google's instruct
|
|||
<br />
|
||||
|
||||
<a name="faq7"></a>
|
||||
**(7) Why are sent messages not appearing (directly) in the sent folder?**
|
||||
Pourquoi les messages n'apparaissent-ils pas (directement) dans le dossier « envoyé » ?
|
||||
|
||||
Sent messages are normally moved from the outbox to the sent folder as soon as your provider adds sent messages to the sent folder. This requires a sent folder to be selected in the account settings and the sent folder to be set to synchronizing.
|
||||
|
||||
|
|
@ -504,7 +504,7 @@ Some providers do not keep track of sent messages or the used SMTP server might
|
|||
<br />
|
||||
|
||||
<a name="faq8"></a>
|
||||
**(8) Can I use a Microsoft Exchange account?**
|
||||
Est-il possible d'utiliser un compte Microsoft Exchange ?
|
||||
|
||||
You can use a Microsoft Exchange account if it is accessible via IMAP, which is mostly the case. See [here](https://support.office.com/en-us/article/what-is-a-microsoft-exchange-account-47f000aa-c2bf-48ac-9bc2-83e5c6036793) for more information.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -433,7 +433,7 @@ Dans la section d'affichage des paramètres, vous pouvez activer ou désactiver
|
|||
* *Automatically show images for known contacts*: to automatically show images for contacts on your device, please read [this FAQ](#user-content-faq35)
|
||||
* *Conversation action bar*: to disable the bottom navigation bar
|
||||
|
||||
Note that messages can be previewed only when the message text was downloaded. Larger message texts are not downloaded by default on metered (generally mobile) networks. You can change this in the settings.
|
||||
Note that messages can be previewed only when the message text was downloaded. Larger message texts are not downloaded by default on metered (generally mobile) networks. Vous pouvez changer cela dans les paramètres.
|
||||
|
||||
If the list of addresses is long, you can collapse the addresses section with the *less* icon at the top of the addresses section.
|
||||
|
||||
|
|
@ -491,7 +491,7 @@ See [here](https://support.google.com/mail/answer/7126229) for Google's instruct
|
|||
<br />
|
||||
|
||||
<a name="faq7"></a>
|
||||
**(7) Why are sent messages not appearing (directly) in the sent folder?**
|
||||
Pourquoi les messages n'apparaissent-ils pas (directement) dans le dossier « envoyé » ?
|
||||
|
||||
Sent messages are normally moved from the outbox to the sent folder as soon as your provider adds sent messages to the sent folder. This requires a sent folder to be selected in the account settings and the sent folder to be set to synchronizing.
|
||||
|
||||
|
|
@ -504,7 +504,7 @@ Some providers do not keep track of sent messages or the used SMTP server might
|
|||
<br />
|
||||
|
||||
<a name="faq8"></a>
|
||||
**(8) Can I use a Microsoft Exchange account?**
|
||||
Est-il possible d'utiliser un compte Microsoft Exchange ?
|
||||
|
||||
You can use a Microsoft Exchange account if it is accessible via IMAP, which is mostly the case. See [here](https://support.office.com/en-us/article/what-is-a-microsoft-exchange-account-47f000aa-c2bf-48ac-9bc2-83e5c6036793) for more information.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@ Related questions:
|
|||
* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
|
||||
* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
|
||||
|
||||
## Known problems
|
||||
## Bekende problemen
|
||||
|
||||
* ~~A [bug in Android 5.1 and 6](https://issuetracker.google.com/issues/37054851) causes apps to sometimes show a wrong time format. Toggling the Android setting *Use 24-hour format* might temporarily solve the issue. A workaround was added.~~
|
||||
* ~~A [bug in Google Drive](https://issuetracker.google.com/issues/126362828) causes files exported to Google Drive to be empty. Google has fixed this.~~
|
||||
|
|
@ -77,7 +77,7 @@ Related questions:
|
|||
* Scrolling to an internally linked location in original messages does not work. This can't be fixed because the original message view is contained in a scrolling view.
|
||||
* A preview of a message text doesn't (always) appear on Samsung watches because [setLocalOnly](https://developer.android.com/reference/androidx/core/app/NotificationCompat.Builder.html#setLocalOnly(boolean)) seem to be ignored. Message preview texts are known to be displayed correctly on Pebble 2, Fitbit Charge 3, and Mi band 3 wearables. See also [this FAQ](#user-content-faq126).
|
||||
|
||||
## Planned features
|
||||
## Geplande functies
|
||||
|
||||
* ~~Synchronize on demand (manual)~~
|
||||
* ~~Semi-automatic encryption~~
|
||||
|
|
@ -112,11 +112,11 @@ Related questions:
|
|||
|
||||
Anything on this list is in random order and *might* be added in the near future.
|
||||
|
||||
## Frequently requested features
|
||||
## Veelgevraagde functies
|
||||
|
||||
The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it [in this forum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168) too. The goal of the design is to be minimalistic (no unnecessary menus, buttons, etc) and non distracting (no fancy colors, animations, etc). All displayed things should be useful in one or another way and should be carefully positioned for easy usage. Fonts, sizes, colors, etc should be material design whenever possible.
|
||||
|
||||
## Frequently Asked Questions
|
||||
## Veelgestelde vragen
|
||||
|
||||
* [(1) Which permissions are needed and why?](#user-content-faq1)
|
||||
* [(2) Why is there a permanent notification shown?](#user-content-faq2)
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue