Crowdin sync

app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml

@@ -302,6 +302,7 @@
     <string name="title_advanced_actionbar">Показжи панела за действиe в разговори</string>
     <string name="title_advanced_actionbar_color">Използвайте цвета на профила като цвят на фона за панела за действие на разговора</string>
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">Цветна лентата за навигация на Android</string>
+    <string name="title_advanced_parse_classes">Листове за избор на стилове</string>
     <string name="title_advanced_authentication">Покажи предупреждение, когато получаващият сървър не може да удостовери съобщението</string>
     <string name="title_advanced_double_back">Двойно назад за изход</string>
     <string name="title_advanced_pull_refresh">Плъзни надолу за опресняване</string>
@@ -421,6 +422,7 @@
     <string name="title_advanced_preview_hint">Достъпно е само когато текстът на съобщението е изтеглен</string>
     <string name="title_advanced_preview_issue">Превъртането може да е бавно поради грешка в някои версии на Android, когато броят на линиите е повече от един</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">Вградените изображения са изображения, включени в съобщението</string>
+    <string name="title_advanced_parse_classes_hint">Това ще показва по-точно съобщенията, но със закъснение</string>
     <string name="title_advanced_autoexpand_hint">Автоматично отваряне на съобщение, когато има само едно съобщение или само едно непрочетено съобщение в разговор</string>
     <string name="title_advanced_autoseen_hint">Автоматичното маркиране на съобщенията, прочетени при разширяване, може да бъде деактивирано в настройките на отделните профили</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Автоматично затваряй разговорите, когато всички съобщения са архивирани, изпратени или преместени в кошчето</string>

app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -324,6 +324,7 @@
     <string name="title_advanced_actionbar">Zobrazit panel akcí konverzací</string>
     <string name="title_advanced_actionbar_color">Použít barvu účtu jako barvu pozadí pro panel akcí konverzace</string>
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">Obarvit navigační panel Androidu</string>
+    <string name="title_advanced_parse_classes">Parsovat šablony stylů</string>
     <string name="title_advanced_authentication">Zobrazit upozornění, nemůže-li přijímající server zprávu ověřit</string>
     <string name="title_advanced_double_back">Dvakrát \"zpět\" pro ukončení</string>
     <string name="title_advanced_pull_refresh">Aktualizovat tažením dolů</string>
@@ -444,6 +445,7 @@
     <string name="title_advanced_preview_hint">K dispozici pouze pokud byl stažen text zprávy</string>
     <string name="title_advanced_preview_issue">Je-li počet řádků větší než jeden, může být posouvání pomalé díky chybě v některých verzích Androidu</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">Vložené obrázky jsou obrázky v těle zprávy</string>
+    <string name="title_advanced_parse_classes_hint">Zprávy budou zobrazovány přesněji, ale s potencionálním zpožděním</string>
     <string name="title_advanced_autoexpand_hint">Automaticky otevřít zprávu, je-li v konverzaci pouze jediná zpráva nebo jediná nepřečtená</string>
     <string name="title_advanced_autoseen_hint">Automatické označování zpráv jako přečtených při rozbalení lze zakázat v nastavení jednotlivých účtů</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Automaticky zavírat konverzace, když jsou všechny zprávy archivovány, odeslány nebo v koši</string>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -152,7 +152,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_setup_permissions_remark">Um auf Kontaktinformationen zuzugreifen (optional)</string>
     <string name="title_setup_doze">Akkuoptimierungen einrichten</string>
     <string name="title_setup_doze_remark">Um kontinuierlich E-Mails zu empfangen (optional)</string>
-    <string name="title_setup_doze_instructions">Rufen Sie im folgendem Auswahldialog (oben) \"Alle Apps\" auf; wählen Sie anschließend FairEmail aus und bestätigen Sie die Option \"Nicht optimieren\" mit Fertig.</string>
+    <string name="title_setup_doze_instructions">Bitte oben im folgenden Auswahldialog »Alle Apps« aufrufen und anschließend FairEmail auswählen, danach die Option »Nicht optimieren« mit »Fertig« bestätigen.</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Hoher Akkuverbrauch?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Synchronisation angehalten?</string>
     <string name="title_setup_data">Datensparmodus aktiviert</string>
@@ -390,7 +390,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_advanced_more">Weitere Optionen</string>
     <string name="title_advanced_enabled_hint">Nachrichtenempfang global deaktivieren oder aktivieren</string>
     <string name="title_advanced_manual_hint">Selbst wenn die Synchronisation deaktiviert ist, ist es möglich, manuell zu synchronisieren, indem Sie die Nachrichtenliste herunterziehen.</string>
-    <string name="title_advanced_poll_hint">Die regelmäßige Synchronisation vergleicht jedes Mal lokale und entfernte Nachrichten, was ein aufwendiger Vorgang ist, der möglicherweise zu einem zusätzlichen Batterieverbrauch führt, besonders wenn es viele zu synchronisierende Nachrichten gibt. Durch die ständige Synchronisation wird dies vermieden, indem man ständig nur auf Änderungen achtet.</string>
+    <string name="title_advanced_poll_hint">Die regelmäßige Synchronisation vergleicht jedes Mal lokale und entfernte Nachrichten, was ein aufwendiger Vorgang ist, der möglicherweise zu einem zusätzlichen Akkuverbrauch führt, besonders wenn es viele zu synchronisierende Nachrichten gibt. Durch ständiges synchronisieren wird das vermieden, indem nur auf Änderungen überwacht wird.</string>
     <string name="title_advanced_schedule_hint">Tippe auf eine Zeit, um eine Zeit zu setzen</string>
     <string name="title_advanced_check_mx">Überprüft die Absender-E-Mail-Adressen beim Synchronisieren von Nachrichten per DNS MX</string>
     <string name="title_advanced_check_reply">Überprüft die Antwort-An-E-Mail-Adressen beim Synchronisieren von Nachrichten</string>
@@ -500,7 +500,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_leave_deleted">Gelöschte Nachrichten auf Server belassen</string>
     <string name="title_leave_on_device">Nachrichten auf Gerät belassen</string>
     <string name="title_max_messages">Maximale Anzahl der Nachrichten zum Herunterladen (leer für alle)</string>
-    <string name="title_keep_alive_interval">Verbindung halten/Pollintervall (Minuten)</string>
+    <string name="title_keep_alive_interval">Verbindung halten / Abfrageintervall (Minuten)</string>
     <string name="title_use_date">Sendezeit der Datumskopfzeilen anstelle der Empfangszeit des Servers verwenden</string>
     <string name="title_related_identity">Hierzu passende Identität hinzufügen</string>
     <string name="title_check">Prüfen</string>

app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml

@@ -300,6 +300,7 @@
     <string name="title_advanced_actionbar">Näytä keskustelun toimintopalkki</string>
     <string name="title_advanced_actionbar_color">Käytä tilin väriä taustavärinä keskustelun toimintopalkissa</string>
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">Väritä Androidin navigointipalkki</string>
+    <string name="title_advanced_parse_classes">Jäsennä tyyliohjeet</string>
     <string name="title_advanced_authentication">Näytä varoitus, kun vastaanottava palvelin ei voinut todentaa viestiä</string>
     <string name="title_advanced_double_back">\'Takaisin\' kaksi kertaa sulkee sovelluksen</string>
     <string name="title_advanced_pull_refresh">Vedä alas päivittääksesi</string>
@@ -420,6 +421,7 @@
     <string name="title_advanced_preview_hint">Saatavilla vain, kun viestin teksti on ladattu</string>
     <string name="title_advanced_preview_issue">Vierittäminen voi olla hidasta joissakin Android-versioissa olevan bugin takia, kun rivien lukumäärä on enemmän kuin yksi</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">Tekstiin upotetut kuvat ovat viestin tekstin joukossa olevat kuvat</string>
+    <string name="title_advanced_parse_classes_hint">Tämä näyttää viestit tarkemmin, mutta saattaa aiheuttaa viiveen</string>
     <string name="title_advanced_autoexpand_hint">Avaa viesti automaattisesti, kun keskustelussa on vain yksi viesti tai vain yksi on lukematon</string>
     <string name="title_advanced_autoseen_hint">Viestien merkitseminen luetuksi laajennettaessa voidaan kytkeä erikseen pois tilien asetuksissa</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Sulje keskustelut, kun kaikki viestit on arkistoitu, lähetetty tai siirretty roskakoriin</string>