Crowdin sync

app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml

@@ -9,6 +9,7 @@
     <string name="app_exit">Çıxmaq üçün yenidən \'geri\'yə basın</string>
     <string name="app_cake">Anbar sahəsi yetərsizdir</string>
     <string name="app_updated">Son yeniləmə: %1$s</string>
+    <string name="app_download">%1$s üzərindən endirildi</string>
     <string name="channel_service">Al</string>
     <string name="channel_send">Göndər</string>
     <string name="channel_notification">E-poçt</string>
@@ -349,6 +350,7 @@
     <string name="title_advanced_timeout">Bağlantı bitmə vaxtı (saniyə)</string>
     <string name="title_advanced_prefer_ip4">IPv6 əvəzinə IPv4 tərcih et</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden">SSL bağlantılarını sağlam et</string>
+    <string name="title_advanced_cert_strict">Ciddi sertifikat yoxlanışı</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Bağlantını idarə et</string>
     <string name="title_advanced_caption_general">Ümumi</string>
     <string name="title_advanced_caption_checks">Yoxlanışlar</string>
@@ -615,6 +617,7 @@
     <string name="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Bunun fəallaşdırılması, bəzi cihazlarda bağlantı problemlərinə səbəb ola bilər</string>
     <string name="title_advanced_validate_hint">Bu, məsələn bir VPN istifadə edəndə və digər hallarda mesajların eyniləşdirilməməsi ilə nəticələnə bilər</string>
     <string name="title_advanced_timeout_hint">Oxuma/yazma üçün bitmə vaxtı, bağlantı üçün bitmə vaxtının iki qatına tənzimlənəcək. Yüksək dəyərlər, daha çox batareya istifadəsi ilə nəticələnəcək.</string>
+    <string name="title_advanced_cert_strict_hint">Bunu sıradan çıxartmaq, server sertifikatlarının yoxlanışını rahatladacaq</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Bunu fəallaşdırmaq, zəif SSL protokollarını və şifrələrini sıradan çıxardacaq, bu da bağlantı problemlərinə səbəb ola bilər</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Mesaj başlıqları roaminqdə həmişə götürüləcəkdir. Roaminqdə ikən interneti bağlamaq üçün cihazın roaminq tənzimləməsini istifadə edə bilərsiniz.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Aşağı sürüşdürəndə daha çox mesaj gətiriləcək</string>
@@ -691,6 +694,7 @@
     <string name="title_identity_unicode_remark">Əksər server bunu dəstəkləmir</string>
     <string name="title_identity_max_size">Maksimum mesaj həcmi (MB)</string>
     <string name="title_identity_receipt">Çatdırılma/oxuma bildirişini ilkin olaraq tələb et</string>
+    <string name="title_identity_receipt_legacy">Köhnə qəbz tələb başlıqlarını istifadə et</string>
     <string name="title_identity_use_ip_hint">\"Etibarsız salamlaşma\", \"etibarlı ünvan tələb olunur\" və ya oxşar xətaların baş verdiyi hallarda, bu tənzimləməni dəyişdirməyə çalışın</string>
     <string name="title_identity_self_hint">Həmçinin özünüzə cavab verməyin qarşısını alır</string>
     <string name="title_optional">İstənilən</string>
@@ -1006,6 +1010,7 @@
     <string name="title_fullscreen">Tam ekranda göstər</string>
     <string name="title_fit_width">Enə uyğunlaşdır</string>
     <string name="title_disable_widths">Eni sıradan çıxart</string>
+    <string name="title_monospaced_pre">Tək boşluqlu &lt;pre&gt;</string>
     <string name="title_unused_inline">İstifadə edilməyən sətiriçi təsvirlər göndəriləndə çıxarılacaq</string>
     <string name="title_accross_remark">Hesablar arasında köçürülən mesajlar yenidən endiriləcək və bu da əlavə verilənlər istifadəsi ilə nəticələnəcək</string>
     <string name="title_raw_saved">Xam mesaj saxlanıldı</string>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -785,7 +785,7 @@
     <string name="title_pop_folders">Das POP3-Protokoll unterstützt das Erstellen von Ordnern nicht</string>
     <string name="title_oauth_support">OAuth wird nicht unterstützt</string>
     <string name="title_review">Kontrolle</string>
-    <string name="title_hint_accounts">Lange auf ein Konto drücken, um Optionen anzuzeigen, zum Beispiel um ein Konto zu deaktivieren oder zu löschen</string>
+    <string name="title_hint_accounts">Drücken Sie lange auf ein Konto, um Optionen anzuzeigen, z. B. zum Deaktivieren oder Löschen eines Kontos</string>
     <string name="title_hint_alias">Lange Drücken für Optionen, wie z.B. Kopieren oder um Alias-Adressen zu erstellen</string>
     <string name="title_service_auth">Der E-Mail-Server meldete: „%1$s”</string>
     <string name="title_service_vpn">Dies kann durch das verwendete VPN verursacht werden</string>

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -9,6 +9,7 @@
     <string name="app_exit">Volver \'atrás\' para salir</string>
     <string name="app_cake">Espacio de almacenamiento insuficiente</string>
     <string name="app_updated">Última actualización: %1$s</string>
+    <string name="app_download">Descargado de: %1$s</string>
     <string name="channel_service">Recibir</string>
     <string name="channel_send">Enviar</string>
     <string name="channel_notification">Correo electrónico</string>
@@ -348,6 +349,7 @@
     <string name="title_advanced_timeout">Tiempo de espera de conexión (segundos)</string>
     <string name="title_advanced_prefer_ip4">Preferir IPv4 sobre IPv6</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Endurecer conexiones SSL</string>
+    <string name="title_advanced_cert_strict">Verificación estricta de certificados</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Administrar conectividad</string>
     <string name="title_advanced_caption_general">General</string>
     <string name="title_advanced_caption_checks">Comprobaciones</string>
@@ -614,6 +616,7 @@
     <string name="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Activar esto puede causar problemas de conexión en algunos dispositivos</string>
     <string name="title_advanced_validate_hint">Esto puede ocasionar que no sincronicen los mensajes, por ejemplo cuando se utiliza una VPN, pero también en otras situaciones</string>
     <string name="title_advanced_timeout_hint">El tiempo de espera de lectura/escritura se establecerá al doble del tiempo de espera de conexión. Valores más altos resultarán en un mayor uso de la batería.</string>
+    <string name="title_advanced_cert_strict_hint">Desactivar esto relajará la comprobación de los certificados del servidor</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Activar esto desactivará los protocolos SSL y cifrados débiles, lo que puede provocar problemas de conexión</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Los encabezados de mensajes siempre se obtendrán cuando en itinerancia. Puede usar la configuración de itinerancia del dispositivo para desactivar internet mientras se está en itinerancia.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Obtener más mensajes al desplazarse hacia abajo</string>
@@ -1005,6 +1008,7 @@
     <string name="title_fullscreen">Mostrar en pantalla completa</string>
     <string name="title_fit_width">Ajustar ancho</string>
     <string name="title_disable_widths">Desactivar anchos</string>
+    <string name="title_monospaced_pre">&lt;pre&gt; monoespaciado</string>
     <string name="title_unused_inline">Las imágenes embebidas no usadas serán eliminadas al enviar</string>
     <string name="title_accross_remark">Los mensajes movidos a otras cuentas serán descargados nuevamente causando uso adicional de datos</string>
     <string name="title_raw_saved">Mensaje sin procesar guardado</string>

app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -3,9 +3,9 @@
     <string name="app_search">Recherche FairEmail</string>
     <string name="app_changelog">Journal des modifications</string>
     <string name="app_welcome">FairEmail est une application de messagerie à code source ouvert axée sur la confidentialité et la sécurité. C’est pourquoi certaines fonctionnalités peuvent être différentes de ce à quoi vous êtes habitué·e.</string>
-    <string name="app_limitations">Par exemple, les messages sont reformatés par défaut pour supprimer les éléments dangereux et améliorer la lisibilité, et l\'ouverture des liens doit être confirmée par sécurité. Les deux options peuvent être désactivées si vous le souhaitez.</string>
+    <string name="app_limitations">Par exemple, les messages sont reformatés par défaut pour supprimer tout élément dangereux ainsi qu\'améliorer la lisibilité et l\'ouverture des liens doit être confirmée pour des raisons de sécurité. Les deux options peuvent être désactivées si souhaité.</string>
     <string name="app_unsupported">Des bogues dans la version d\'Android de cet appareil spécifique provoquent des plantages</string>
-    <string name="app_continue">Continuer quand même</string>
+    <string name="app_continue">Poursuivre tout de même</string>
     <string name="app_exit">Faites de nouveau « Retour » pour quitter</string>
     <string name="app_cake">Espace de stockage restant insuffisant</string>
     <string name="app_updated">Dernière mise à jour : %1$s</string>
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="channel_service_description">Synchronisation et surveillance des comptes</string>
     <string name="channel_send_description">Envoi des messages</string>
     <string name="channel_notification_description">Notifications de nouveaux messages</string>
-    <string name="channel_progress_description">Notifications d\'avancement des actions de longue durée</string>
+    <string name="channel_progress_description">Notifications de progression des opérations de longue durée</string>
     <plurals name="page_conversation">
         <item quantity="one">Conversation</item>
         <item quantity="other">Conversations</item>
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="page_compose">Rédiger</string>
     <string name="tile_synchronize">Synchroniser</string>
     <string name="tile_unseen">Nouveaux messages</string>
-    <string name="shortcut_refresh">Rafraîchir</string>
+    <string name="shortcut_refresh">Actualiser</string>
     <string name="shortcut_compose">Rédiger</string>
     <string name="shortcut_setup">Paramètres</string>
     <plurals name="title_notification_synchronizing">
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="menu_privacy">Confidentialité</string>
     <string name="menu_about">À propos</string>
     <string name="menu_pro">Fonctionnalités pro</string>
-    <string name="menu_rate">Noter cette appli</string>
+    <string name="menu_rate">Noter cette application</string>
     <string name="title_welcome">Bienvenue</string>
     <string name="title_eula">Contrat de licence d’utilisateur final</string>
     <string name="title_contributors">Contributeurs</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="title_setup_quick">Configuration rapide</string>
     <string name="title_setup_intro">La configuration d\'un compte se fait en trois étapes seulement et après cela, vous pouvez envoyer et recevoir des courriels</string>
     <string name="title_setup_simple">Il n\'est pas nécessaire de modifier d\'autres options</string>
-    <string name="title_setup_issue">FairEmail a été développé pour vous aider à protéger votre vie privée et représente littéralement des milliers d\'heures de travail. Si vous avez des problèmes, veuillez me contacter d\'abord pour obtenir de l\'aide avant de laisser une mauvaise évaluation. Je suis heureux de vous aider !</string>
+    <string name="title_setup_issue">FairEmail a été développé pour vous aider à protéger votre vie privée et représente littéralement des milliers d\'heures de travail. Si vous avez des problèmes, veuillez me contacter d\'abord pour obtenir de l\'aide avant de laisser une mauvaise évaluation. Je serai heureux de vous aider !</string>
     <string name="title_setup_analytics">FairEmail n\'affiche pas de publicités et ne piste pas ou n\'analyse pas votre comportement. Bugsnag est utilisé pour les rapports d\'erreurs et est désactivé par défaut.</string>
     <string name="title_setup_quick_accounts">Ajouter ou modifier des comptes</string>
     <string name="title_setup_quick_support">Certains fournisseurs rendent difficile l\'ajout d\'un compte. Ne blâmez pas FairEmail pour ceci mais demandez de l\'aide à la place.</string>
@@ -151,11 +151,11 @@
     <string name="title_setup_gmail_support">L\'autorisation des comptes Google fonctionnera uniquement avec les versions Play Store et GitHub parce qu\'Android vérifie la signature numérique de l\'application</string>
     <string name="title_setup_gmail_rationale">Veuillez accorder les autorisations pour sélectionner un compte et lire votre nom</string>
     <string name="title_setup_gmail_permissions">Google vous demandera l’autorisation de lire, rédiger, envoyer et supprimer définitivement tous vos courriels. FairEmail ne supprimera jamais vos messages sans votre approbation.</string>
-    <string name="title_setup_gmail_drafts">Si le dossier brouillons n’est pas accessible par IMAP, ceci peut être corrigé dans les paramètres de libellé Gmail</string>
+    <string name="title_setup_gmail_drafts">Si le dossier « Brouillons » n’est pas accessible via IMAP, ceci peut être corrigé dans les paramètres de libellé Gmail</string>
     <string name="title_setup_gmail_password">Je veux autoriser un compte avec un mot de passe</string>
-    <string name="title_setup_office_auth">L’erreur \'AUTHENTICATE failed\' peut être due à la désactivation d’IMAP/SMTP par l’administrateur</string>
+    <string name="title_setup_office_auth">L’erreur \'AUTHENTICATE failed\' peut être due à la désactivation d’IMAP/SMTP par l’administrateur système</string>
     <string name="title_setup_oauth_rationale">Autoriser l’accès à votre compte %1$s</string>
-    <string name="title_setup_oauth_update">Autoriser de nouveau le compte existant</string>
+    <string name="title_setup_oauth_update">Autoriser à nouveau le compte existant</string>
     <string name="title_setup_oauth_updated">L\'autorisation du compte a été mise à jour</string>
     <string name="title_setup_oauth_authorize">Autoriser</string>
     <string name="title_setup_select_account">Sélectionner un compte</string>
@@ -165,14 +165,14 @@
     <string name="title_setup_no_auth_hint">Veuillez revérifier votre adresse courriel et votre mot de passe et vous assurer que l’accès externe (IMAP/SMTP) est activé pour votre compte</string>
     <string name="title_setup_app_password_hint">Ce fournisseur requiert un mot de passe d’application au lieu du mot de passe du compte, veuillez vérifier les instructions de votre fournisseur</string>
     <string name="title_setup_no_inbox">Boîte de réception introuvable</string>
-    <string name="title_setup_advanced_protection">Quand on est inscrit au programme de protection avancée, il n\'est pas possible d\'utiliser une application de messagerie tierce. Il s\'agit d\'une restriction imposée par Google.</string>
+    <string name="title_setup_advanced_protection">Une fois inscrit au programme de protection avancée, il n’est plus possible d’utiliser une application de messagerie tierce. Il s’agit d’une restriction imposée par Google.</string>
     <string name="title_setup_quick_success">Un compte a été ajouté avec succès</string>
     <string name="title_setup_quick_no_sent">Aucun dossier de messages envoyés n\'a été sélectionné. Les messages envoyés peuvent ne pas être stockés.</string>
     <string name="title_setup_quick_configure">Pour modifier le nom, la couleur, les actions de balayage, etc.</string>
     <string name="title_setup_manage">Gérer</string>
     <string name="title_setup_grant">Autoriser</string>
     <string name="title_setup_grant_again">Accorder les autorisations requises</string>
-    <string name="title_setup_exchange_support">Microsoft Exchange est-il pris en charge ?</string>
+    <string name="title_setup_exchange_support">Microsoft Exchange est-il pris en charge?</string>
     <string name="title_setup_identity_what">Qu\'est-ce qu\'une identité?</string>
     <string name="title_setup_free">L\'utilisation de cette application est-elle gratuite?</string>
     <string name="title_setup_permissions">Accorder les autorisations</string>
@@ -194,7 +194,7 @@
     <string name="title_setup_data">L\'économiseur de données est activé</string>
     <string name="title_setup_advanced_options">Afficher les options avancées</string>
     <string name="title_setup_inbox">Aller à la boîte de réception</string>
-    <string name="title_setup_go">Aller</string>
+    <string name="title_setup_go">Démarrer</string>
     <string name="title_setup_to_do">À faire</string>
     <string name="title_setup_done">Effectué</string>
     <string name="title_setup_still">Encore à faire</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="title_setup_theme_light">Clair</string>
     <string name="title_setup_theme_dark">Sombre</string>
     <string name="title_setup_theme_system">Suivre le thème du système</string>
-    <string name="title_setup_theme_black_background">Fond noir</string>
+    <string name="title_setup_theme_black_background">Arrière-plan noir</string>
     <string name="title_setup_theme_html_light">Arrière-plan clair pour l\'affichage du message original</string>
     <string name="title_setup_theme_composer_light">Arrière-plan clair pour l\'éditeur de message</string>
     <string name="title_setup_theme_you_hint">Les couleurs Material You peuvent être configurées dans les paramètres Android Fond d\'écran &amp; style</string>
@@ -266,7 +266,7 @@
     </string>
     <string name="title_advanced_hint_remark">        Les options sont rangées par catégories dans des onglets divisés en sections, elles sont organisées selon l\'apparence ou l\'usage et peuvent être recherchées.
     </string>
-    <string name="title_advanced_hint_setup">Vous pouvez configurer un compte en appuyant sur le bouton Assistant sur l\'écran principal de configuration.</string>
+    <string name="title_advanced_hint_setup">Vous pouvez configurer un compte en appuyant sur le bouton « Assistant » sur l\'écran principal de configuration.</string>
     <string name="title_advanced_section_main">Principal</string>
     <string name="title_advanced_section_synchronize">Réception</string>
     <string name="title_advanced_section_send">Envoi</string>
@@ -316,11 +316,11 @@
     <string name="title_advanced_attach_new">Ajouter des fichiers partagés à un nouveau brouillon</string>
     <string name="title_advanced_reply_all">Appuyer longuement sur le bouton « Répondre » pour répondre à tous</string>
     <string name="title_advanced_send_pending">Afficher l\'icône discrète d\'envoi différé</string>
-    <string name="title_advanced_compose_font">Police par défaut</string>
+    <string name="title_advanced_compose_font">Police de caractères par défaut</string>
     <string name="title_advanced_prefix_once">Ne préfixer l’objet qu’une seule fois lors de la réponse ou du transfert</string>
-    <string name="title_advanced_prefix_count">Ajouter le nombre de réponses au préfixe</string>
+    <string name="title_advanced_prefix_count">Ajouter le nombre de réponses au préfixe de réponse</string>
     <string name="title_advanced_separate_reply">Insérer une ligne horizontale avant l\'en-tête de réponse/transfert</string>
-    <string name="title_advanced_extended_reply">Utiliser l’en-tête de réponse/transfert étendu</string>
+    <string name="title_advanced_extended_reply">Utiliser l\'en-tête étendu de réponse/transfert</string>
     <string name="title_advanced_write_above">Écrire au-dessus du texte de l\'expéditeur</string>
     <string name="title_advanced_write_below">Écrire sous le texte de l\'expéditeur</string>
     <string name="title_advanced_quote_reply">Citer le texte répondu</string>
@@ -340,7 +340,7 @@
     <string name="title_advanced_receipt">Lorsque vous demandez une confirmation</string>
     <string name="title_advanced_lookup_mx">Vérifier les adresses courriel des destinataires avant l’envoi</string>
     <string name="title_advanced_metered">Utiliser les connexions limitées</string>
-    <string name="title_advanced_download">Télécharger automatiquement les messages et les pièces jointes sur une connexion limitée jusqu’à</string>
+    <string name="title_advanced_download">Télécharger automatiquement les messages et les pièces jointes avec une connexion limitée jusqu’à</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Télécharger les messages et les pièces jointes en itinérance</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Ignorer l’itinérance chez soi</string>
     <string name="title_advanced_download_headers">Télécharger tous les en-têtes de message</string>
@@ -363,7 +363,7 @@
     <string name="title_advanced_landscape">Mode paysage</string>
     <string name="title_advanced_two_row">Utiliser deux rangées</string>
     <string name="title_advanced_two_col">Utiliser deux colonnes</string>
-    <string name="title_advanced_min_screen_size">Taille minimale de l\'écran pour le diviser</string>
+    <string name="title_advanced_min_screen_size">Taille minimale de l\'écran pour partager l\'écran</string>
     <string name="title_advanced_close_pane">Replier la ligne ou la colonne lors de la fermeture d\'une conversation</string>
     <string name="title_advanced_nav_options">Afficher les options du menu de navigation</string>
     <string name="title_advanced_nav_pin">Épingler le menu de navigation</string>
@@ -374,16 +374,16 @@
     <string name="title_advanced_startup">Afficher sur l’écran de démarrage</string>
     <string name="title_advanced_cards">Utiliser le style carte au lieu du style tableau</string>
     <string name="title_advanced_cards_beige">Afficher un arrière-plan beige lors de l\'utilisation du style carte (thèmes clairs seulement)</string>
-    <string name="title_advanced_tabular_background">Utiliser la couleur de la carte comme couleur de fond lors de l\'utilisation du style tableau</string>
+    <string name="title_advanced_tabular_background">Utiliser la couleur de la carte comme couleur d\'arrière-plan lors de l\'utilisation du style tableau</string>
     <string name="title_advanced_cards_shadow">Utiliser une ombre autour des messages non lus pour le style carte</string>
     <string name="title_advanced_cards_shadow_highlight">Utiliser la couleur de surbrillance au lieu de la couleur d\'accentuation</string>
-    <string name="title_advanced_category_header">Grouper par catégorie de compte</string>
-    <string name="title_advanced_date_header">Grouper par date</string>
+    <string name="title_advanced_category_header">Regrouper par catégorie de compte</string>
+    <string name="title_advanced_date_header">Regrouper par date</string>
     <string name="title_advanced_date_fixed">Afficher l\'en-tête de la date fixe en haut</string>
     <string name="title_advanced_date_bold">Afficher la date en gras</string>
     <string name="title_advanced_threading">Afficher en mode conversation</string>
     <string name="title_advanced_threading_unread">Afficher le nombre de messages non lus dans les conversations</string>
-    <string name="title_advanced_indentation">Retrait gauche/droite des messages reçus/envoyés dans les conversations</string>
+    <string name="title_advanced_indentation">Mettre en retrait vers la gauche/droite les messages reçus/envoyés dans les conversations</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Afficher les messages non lus en surbrillance</string>
     <string name="title_advanced_color_stripe">Afficher la bande de couleur</string>
     <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Utiliser une bande de couleur large</string>
@@ -438,9 +438,9 @@
     <string name="title_advanced_image_placeholders">Afficher les espaces réservés aux images</string>
     <string name="title_advanced_images_inline">Afficher automatiquement les images incluses</string>
     <string name="title_advanced_button_extra">Afficher des boutons supplémentaires en bas du message</string>
-    <string name="title_advanced_seekbar">Afficher la position relative dans la conversation avec un point</string>
+    <string name="title_advanced_seekbar">Indiquer la position relative de la conversation avec un point</string>
     <string name="title_advanced_actionbar">Afficher la barre d\'action de conversation</string>
-    <string name="title_advanced_actionbar_color">Utiliser la couleur du compte comme couleur de fond de la barre d’action de conversation</string>
+    <string name="title_advanced_actionbar_color">Utiliser la couleur du compte comme couleur d\'arrière-plan de la barre d’action de conversation</string>
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">Coloriser la barre de navigation d’Android</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes">Utiliser les feuilles de style</string>
     <string name="title_advanced_authentication">Afficher les avertissements d\'authentification</string>
@@ -455,17 +455,17 @@
     <string name="title_advanced_conversation_actions_replies">Suggérer des textes de réponse (Android 10+)</string>
     <string name="title_advanced_language_detection">Reconnaître la langue du contenu du message</string>
     <string name="title_advanced_pull_refresh">Tirer vers le bas pour actualiser</string>
-    <string name="title_advanced_autoscroll">Faire défiler vers le haut quand un nouveau message est reçu</string>
+    <string name="title_advanced_autoscroll">Revenir en haut lors de la réception de nouveaux messages</string>
     <string name="title_advanced_double_tap">Appuyer deux fois pour marquer le message comme lu/non lu</string>
     <string name="title_advanced_swipenav">Balayer vers la gauche/droite pour passer à la conversation suivante/précédente</string>
-    <string name="title_advanced_volumenav">Augmenter/diminuer le volume pour passer à la conversation suivante/précédente</string>
-    <string name="title_advanced_reversed">Inverser la direction de navigation</string>
+    <string name="title_advanced_volumenav">Utiliser les boutons de volume haut/bas pour passer à la conversation suivante/précédente</string>
+    <string name="title_advanced_reversed">Inverser les directions de navigation</string>
     <string name="title_advanced_swipe_close">Balayer vers le bas pour fermer la conversation</string>
     <string name="title_advanced_swipe_move">Balayer vers le haut pour déplacer la conversation</string>
-    <string name="title_advanced_autoexpand">Développer automatiquement les messages</string>
+    <string name="title_advanced_autoexpand">Déplier automatiquement les messages</string>
     <string name="title_advanced_expand_first">Développer automatiquement le premier message lorsque la conversation est lue</string>
-    <string name="title_advanced_expand_all">Développer automatiquement tous les messages lus</string>
-    <string name="title_advanced_expand_one">Ne développer qu’un seul message à la fois</string>
+    <string name="title_advanced_expand_all">Déplier automatiquement tous les messages lus</string>
+    <string name="title_advanced_expand_one">Ne déplier qu’un seul message à la fois</string>
     <string name="title_advanced_collapse_multiple">Replier les multiples messages d’une conversation en faisant « Retour »</string>
     <string name="title_advanced_autoclose">Fermer automatiquement les conversations</string>
     <string name="title_advanced_onclose">Lors de la fermeture d’une conversation</string>
@@ -498,7 +498,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_actions">Actions de notification</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_trash">Supprimer</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_delete">Supprimer</string>
-    <string name="title_advanced_notify_action_junk">Indésirables</string>
+    <string name="title_advanced_notify_action_junk">Indésirable</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_archive">Archiver</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_move">Déplacer</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_reply">Répondre</string>
@@ -513,11 +513,11 @@
     <string name="title_advanced_wearable_preview">Envoyer uniquement des notifications avec un aperçu de message aux appareils connectés</string>
     <string name="title_advanced_notify_messaging">Utiliser le format de notification Android « style message »</string>
     <string name="title_advanced_biometrics_notify">Afficher le contenu des notifications lors de l’utilisation de l’authentification biométrique</string>
-    <string name="title_advanced_light">Utiliser le voyant de notification</string>
+    <string name="title_advanced_light">Utiliser le voyant lumineux pour les notifications</string>
     <string name="title_advanced_sound">Sélectionner le son pour les notifications</string>
     <string name="title_advanced_notify_screen_on">Allumer brièvement l\'écran lors des nouvelles notifications de message</string>
     <string name="title_advanced_confirm_links">Confirmer l’ouverture des liens</string>
-    <string name="title_advanced_check_links_dbl">Vérifier les listes de blocage de domaine pour les liens suspects</string>
+    <string name="title_advanced_check_links_dbl">Rechercher les liens suspects dans des listes de blocage de domaines</string>
     <string name="title_advanced_browse_links">Déléguer l\'ouverture des liens à Android</string>
     <string name="title_advanced_confirm_images">N\'afficher aucune image par défaut</string>
     <string name="title_advanced_ask_images">Confirmer l’affichage des images</string>
@@ -576,7 +576,7 @@
     <string name="title_advanced_check_weekly">Vérifier une fois par semaine au lieu d\'une fois par jour</string>
     <string name="title_advanced_changelog">Afficher l\'historique des modifications après la mise à jour</string>
     <string name="title_advanced_experiments">Essayer les fonctionnalités expérimentales</string>
-    <string name="title_advanced_crash_reports">Envoyer les rapports d’erreur</string>
+    <string name="title_advanced_crash_reports">Envoyer des rapports d\'erreur</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments">Supprimer les pièces jointes des anciens messages</string>
     <string name="title_advanced_cleanup">Nettoyage</string>
     <string name="title_advanced_last_cleanup">Dernier nettoyage : %1$s</string>
@@ -587,7 +587,7 @@
     <string name="title_advanced_debug">Débogage</string>
     <string name="title_advanced_manual_hint">Si la réception de messages est désactivée, il est toujours possible de recevoir manuellement des messages en tirant vers le bas la liste des messages</string>
     <string name="title_advanced_poll_battery">Ceci peut entraîner une utilisation élevée de la pile!</string>
-    <string name="title_advanced_poll_hint">La synchronisation périodique comparera les messages locaux et distants à chaque fois, ce qui est une opération coûteuse qui peut entraîner une utilisation supplémentaire de la batterie, surtout lorsqu\'il y a beaucoup de messages à synchroniser. La synchronisation en continu évitera cela en surveillant uniquement les changements.</string>
+    <string name="title_advanced_poll_hint">La synchronisation périodique comparera les messages locaux et distants à chaque fois, ce qui est une opération coûteuse qui peut entraîner une utilisation supplémentaire de la pile surtout lorsqu\'il y a beaucoup de messages à synchroniser. La synchronisation en continu évitera cela en surveillant uniquement les changements.</string>
     <string name="title_advanced_optimize_hint">Ceci peut changer la fréquence de synchronisation pour économiser la pile en fonction des capacités et du comportement des serveurs de courriel</string>
     <string name="title_advanced_schedule_hint">Appuyez sur une heure pour définir une période</string>
     <string name="title_advanced_quick_sync_hint">Ceci réduit l\'utilisation des données mais de nouveaux messages pourraient être manquants si le serveur de messagerie ne respecte pas les normes</string>
@@ -608,11 +608,11 @@
     <string name="title_advanced_suggest_local_hint">En plus des contacts fournis par Android. Les données de contact seront stockées pour les messages récemment envoyés ou reçus uniquement lorsque ceci est activé.</string>
     <string name="title_advanced_send_reminders_hint">Afficher un avertissement quand le texte du message ou l’objet sont vides ou quand une pièce jointe semble avoir été oubliée</string>
     <string name="title_advanced_reply_all_hint">Si ceci est désactivé, un appui long sur le bouton « Répondre » répondra à l\'expéditeur</string>
-    <string name="title_advanced_reply_move_hint">Le serveur de messagerie peut également ajouter les messages au dossier des messages envoyés</string>
+    <string name="title_advanced_reply_move_hint">Le serveur de messagerie pourrait tout de même ajouter les messages au dossier des messages envoyés</string>
     <string name="title_advanced_usenet_hint">Insérer -- entre le texte et la signature</string>
     <string name="title_advanced_remove_signature_hint">Ceci peut entraîner la suppression de trop peu ou de beaucoup trop de texte</string>
     <string name="title_advanced_metered_hint">Les connexions limitées sont généralement des connexions mobiles ou des points d\'accès Wi-Fi payants</string>
-    <string name="title_advanced_metered_warning">Désactiver cette option désactivera la réception et l’envoi de messages sur les connexions Internet mobiles</string>
+    <string name="title_advanced_metered_warning">La désactivation de cette option empêchera la réception et l’envoi de messages sur les connexions de données mobiles</string>
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Considérer qu’il n’y a pas d’itinérance au sein de l’UE</string>
     <string name="title_advanced_usage_hint">Ceci augmentera l\'utilisation de la pile, des données et de l\'espace de stockage</string>
     <string name="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Activer ceci peut provoquer des problèmes de connexion sur certains appareils</string>
@@ -628,18 +628,18 @@
     <string name="title_advanced_navbar_colorize_hint">Le fonctionnement dépend de la version et de la variante d’Android</string>
     <string name="title_advanced_split_hint">Ceci divisera l\'écran en plusieurs parties</string>
     <string name="title_advanced_split_min_hint">Ceci est une condition destinée aux appareils pliables</string>
-    <string name="title_advanced_threading_hint">Grouper les messages liés les uns aux autres</string>
+    <string name="title_advanced_threading_hint">Regrouper les messages liés les uns aux autres</string>
     <string name="title_advanced_highlight_hint">La couleur d’accentuation du thème sera utilisée pour la surbrillance</string>
     <string name="title_advanced_gravatars_hint">Cela pourrait présenter un risque pour la confidentialité</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Les noms ne seront affichés que s\'ils sont disponibles</string>
     <string name="title_advanced_preview_hint">Disponible uniquement lorsque le texte du message a été téléchargé</string>
     <string name="title_advanced_preview_lines_hint">Maximum %s caractères au total</string>
-    <string name="title_advanced_preview_issue">Le défilement peut être lent quand il y a plus d’une ligne en raison d’un bogue dans certaines versions d’Android</string>
+    <string name="title_advanced_preview_issue">Le défilement peut être lent lorsqu’il y a plus d’une ligne en raison d’un bogue dans certaines versions d’Android</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode_hint">Ceci peut afficher de très petites polices de caractères</string>
     <string name="title_advanced_override_width_hint">Ceci peut rendre les messages plus étroits mais également étranges</string>
     <string name="title_advanced_monospaced_pre_hint">Seuls les messages en texte brut seront considérés comme préformatés</string>
     <string name="title_advanced_placeholders_hint">Ceci s\'applique uniquement aux messages reformatés</string>
-    <string name="title_advanced_inline_hint">Les images incluses dans le message peuvent être affichées sans téléchargement supplémentaire</string>
+    <string name="title_advanced_inline_hint">Les images incluses dans le message font partie intégrante du message</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes_hint">L’affichage des messages sera plus fidèle mais pourra être retardé</string>
     <string name="title_advanced_language_detection_hint">La prise en charge de la détection de la langue dépend du fabricant de l\'appareil</string>
     <string name="title_advanced_autoexpand_hint">Ouvrir automatiquement le message s’il n’y a qu’un seul message ou un seul message non lu dans une conversation</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="title_setup_gmail_password">Je veux autoriser un compte avec un mot de passe</string>
     <string name="title_setup_office_auth">L’erreur \'AUTHENTICATE failed\' peut être due à la désactivation d’IMAP/SMTP par l’administrateur système</string>
     <string name="title_setup_oauth_rationale">Autoriser l\'accès à votre compte %1$s</string>
-    <string name="title_setup_oauth_update">Autorisez à nouveau le compte existant</string>
+    <string name="title_setup_oauth_update">Autoriser à nouveau le compte existant</string>
     <string name="title_setup_oauth_updated">L\'autorisation du compte a été mise à jour</string>
     <string name="title_setup_oauth_authorize">Autoriser</string>
     <string name="title_setup_select_account">Sélectionner un compte</string>

app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml

@@ -9,6 +9,7 @@
     <string name="app_exit">A kilépéshez használja újra a \'vissza\' opciót</string>
     <string name="app_cake">Nincs elég tárhely</string>
     <string name="app_updated">Utoljára frissítve: %1$s</string>
+    <string name="app_download">Letöltve innen: %1$s</string>
     <string name="channel_service">Fogadás</string>
     <string name="channel_send">Küldés</string>
     <string name="channel_notification">Email</string>
@@ -308,19 +309,24 @@
     <string name="title_advanced_suggest_sent">Elküldött üzenetekben szereplő címek felajánlása</string>
     <string name="title_advanced_suggest_received">Fogadott üzenetekben szereplő címek felajánlása</string>
     <string name="title_advanced_suggest_frequently">A felajánlott címek rendezése gyakoriság alapján</string>
+    <string name="title_advanced_alt_re_fwd">Alternatív válasz/továbbítás előtag</string>
     <string name="title_advanced_send_reminders">Emlékeztetők megjelenítése</string>
     <string name="title_advanced_send_delayed">Üzenetek küldésének késleltetése</string>
     <string name="title_advanced_attach_new">Megosztott fájlok hozzáadása új piszkozathoz</string>
+    <string name="title_advanced_reply_all">Válasz hosszan nyomása mindenkinek válaszol</string>
     <string name="title_advanced_send_pending">Nem zavaró küldés késleltetett ikon megjelenítése</string>
     <string name="title_advanced_compose_font">Alapértelmezett betűtípus</string>
     <string name="title_advanced_prefix_once">Válasz vagy továbbítás esetén tárgy előtaggal jelzése csak egyszer</string>
+    <string name="title_advanced_prefix_count">Számláló hozzáadása a válasz előtaghoz</string>
     <string name="title_advanced_separate_reply">Fekvő vonal elhelyezése a válasz/továbbítás fejléc előtt</string>
     <string name="title_advanced_extended_reply">Kiterjesztett válasz/továbbítás fejléc használata</string>
+    <string name="title_advanced_write_above">Írás a küldő szövege fölé</string>
     <string name="title_advanced_write_below">Írás a küldő szövege alatt</string>
     <string name="title_advanced_quote_reply">Megválaszolt szöveg idézése</string>
     <string name="title_advanced_limit_reply">A beágyazott idézetek számának korlátozása</string>
     <string name="title_advanced_resize_reply">Képek átméretezése válaszolt szövegben</string>
     <string name="title_advanced_signature_location">Aláírás pozíció</string>
+    <string name="title_advanced_signature_new">Aláírás használata az új üzenetekhez</string>
     <string name="title_advanced_signature_reply">Aláírás használata válaszoláskor</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">Aláírás használata toivábbításkor</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">Piszkozat végleges törlése annak elvetésekor</string>
@@ -336,13 +342,17 @@
     <string name="title_advanced_download">Üzenetek és mellékleteik automatikus letöltése mért kapcsolaton az alábbi méretig</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Üzenetek és mellékleteik letöltése roaming kapcsolaton</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Roaming mint otthon</string>
+    <string name="title_advanced_download_headers">Minden üzenet fejléc letöltése</string>
+    <string name="title_advanced_download_eml">Nyers üzenet fájlok letöltése</string>
     <string name="title_advanced_validated">Validált (ellenőrzött) kapcsolat szükségessé tétele</string>
     <string name="title_advanced_vpn_only">Csatlakozás csak VPN-en keresztül</string>
     <string name="title_advanced_timeout">Kapcsolat időtúllépés (másodpercben)</string>
     <string name="title_advanced_prefer_ip4">IPv4 preferálása IPv6 fölött</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden">SSL kapcsolatok megerősítése</string>
+    <string name="title_advanced_cert_strict">Szigorú tanusítvány ellenőrzés</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Adatkapcsolat kezelése</string>
     <string name="title_advanced_caption_general">Általános</string>
+    <string name="title_advanced_caption_checks">Ellenőrzések</string>
     <string name="title_advanced_caption_list">Lista</string>
     <string name="title_advanced_caption_conversation">Beszélgetés</string>
     <string name="title_advanced_caption_message">Üzenet</string>
@@ -352,12 +362,23 @@
     <string name="title_advanced_landscape">Fekvő mód</string>
     <string name="title_advanced_two_row">Két sor használata</string>
     <string name="title_advanced_two_col">Két oszlop használata</string>
+    <string name="title_advanced_min_screen_size">Legkisebb képernyő méret a kettévágáshoz</string>
+    <string name="title_advanced_close_pane">Sor vagy oszlop összecsukása beszélgetés bezárásánál</string>
+    <string name="title_advanced_nav_options">Navigációs menü opciók mutatása</string>
     <string name="title_advanced_nav_pin">Navigációs menü kitűzése</string>
+    <string name="title_advanced_nav_hide_title">Navigációs menü opciók elrejtése?</string>
+    <string name="title_advanced_nav_hide_message">Újra be tudja kapcsolni a kijelző opciókban</string>
+    <string name="title_advanced_nav_message_count">Mutassa a helyileg elmentett üzeneteket a navigációs menüben</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Elküldetlen piszkozatok számának megjelenítése a navigációs menüben</string>
     <string name="title_advanced_startup">Megjelenítés a kezdőképernyőn</string>
     <string name="title_advanced_cards">A kártyás stílus használata a tabuláris stílus helyett</string>
+    <string name="title_advanced_cards_beige">Bézs színű háttér használata kártya stílusnál (csak világos téma esetében)</string>
+    <string name="title_advanced_tabular_background">A kártya szín használata háttér színnek táblás megjelenítésnél</string>
     <string name="title_advanced_cards_shadow">Árnyék használata olvasatlan üzenetekhez kártya-stílus használata esetén</string>
+    <string name="title_advanced_cards_shadow_highlight">Kiemelt színek használata pasztell színek helyett</string>
     <string name="title_advanced_category_header">Csoportosítás fiókkategória szerint</string>
     <string name="title_advanced_date_header">Csoportosítás dátum szerint</string>
+    <string name="title_advanced_date_fixed">Fixált dátum mutatása a felső fejlécben</string>
     <string name="title_advanced_date_bold">Dátum megjelenítése félkövérben</string>
     <string name="title_advanced_threading">Beszélgetések összefűzése</string>
     <string name="title_advanced_threading_unread">Olvasatlan üzenetek számának mutatása beszélgetésekben</string>
@@ -400,7 +421,9 @@
     <string name="title_advanced_addresses">Cím részleteinek alapértelmezett megjelenítése</string>
     <string name="title_advanced_attachments_alt">Csatolmányok megjelenítése a szöveg után</string>
     <string name="title_advanced_thumbnails">A csatolmányok a szöveg után jelenjenek meg</string>
+    <string name="title_advanced_message_text_zoom2">Szöveg nagyítás alapértelmezett érték: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode">Eredeti üzenetek kinagyítására teljes képernyőre</string>
+    <string name="title_advanced_override_width">Állandó szélesség kikapcsolása az eredeti üzenetekben</string>
     <string name="title_advanced_contrast">Magas kontraszt használata az üzenetek szövegéhez</string>
     <string name="title_advanced_monospaced">Fix szélességű betűtípus használata az üzenetek szövegéhez</string>
     <string name="title_advanced_monospaced_pre">Monospace betűtípus használata előformázott szöveghez</string>
@@ -413,12 +436,15 @@
     <string name="title_advanced_collapse_quotes">Idézett szöveg összecsukása</string>
     <string name="title_advanced_image_placeholders">Kép helyettesítők megjelenítése</string>
     <string name="title_advanced_images_inline">Beágyazott képek automatikus megjelenitese</string>
+    <string name="title_advanced_button_extra">Egyéb gombok megjelenítése az üzenet alján</string>
     <string name="title_advanced_seekbar">Relatív beszélgetés-pozíció ponttal váló megjelenítése</string>
     <string name="title_advanced_actionbar">Beszélgetési művelet sáv megjelenítése</string>
     <string name="title_advanced_actionbar_color">Fiókszín használata háttérszínnek a beszélgetés művelet sávjánál</string>
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">Az Android navigációs sor színezése</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes">Stílus lapok beolvasása</string>
     <string name="title_advanced_authentication">Hitelesítési figyelmezetetések mutatása</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_hint">Az ellenőrzések az opciók befogadás részén alapulnak</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_indicator">Hitelességi státusz jelzés mutatása</string>
     <string name="title_advanced_authentication_none">Nincs hitelesítés</string>
     <string name="title_advanced_authentication_some">Részleges hitelesítés</string>
     <string name="title_advanced_authentication_all">Teljes hitelesítés</string>

app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml

@@ -8,6 +8,7 @@
     <string name="app_exit">나가려면 뒤로 버튼을 한번 더 누르세요</string>
     <string name="app_cake">저장 공간 부족</string>
     <string name="app_updated">최근 업데이트: %1$s</string>
+    <string name="app_download">%1$s에서 다운로드 완료</string>
     <string name="channel_service">수신</string>
     <string name="channel_send">발신</string>
     <string name="channel_notification">이메일</string>
@@ -146,6 +147,7 @@
     <string name="title_setup_manage">관리</string>
     <string name="title_setup_grant">권한 허용</string>
     <string name="title_setup_grant_again">필요한 권한 허용하기</string>
+    <string name="title_setup_exchange_support">Microsoft Exchange가 지원되나요?</string>
     <string name="title_setup_identity_what">ID는 무엇입니까?</string>
     <string name="title_setup_free">앱을 무료로 사용할 수 있습니까?</string>
     <string name="title_setup_permissions">권한 부여</string>
@@ -236,6 +238,7 @@
     <string name="title_advanced_vpn_only">VPN을 통해서만 연결</string>
     <string name="title_advanced_prefer_ip4">IPv6보다 IPv4 우선</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden">강화된 SSL 연결</string>
+    <string name="title_advanced_cert_strict">엄격한 인증서 확인</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">연결 관리</string>
     <string name="title_advanced_caption_general">일반</string>
     <string name="title_advanced_caption_list">목록</string>
@@ -320,6 +323,7 @@
     <string name="title_advanced_poll_hint">주기적으로 새 메시지를 확인하면 매번 오프라인 메시지와 온라인 메시지를 비교하게 되므로, 배터리 사용량이 증가할 수 있습니다. 항상 수신 기능은 변경사항을 그때그때 반영하므로 이런 현상을 막을 수 있습니다.</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading_hint">최근 %1$d시간 동안 수신된 메시지만</string>
     <string name="title_advanced_check_tls_hint">메시지가 모든 서버에서 안전하게 전송된 경우에만 녹색 방패 아이콘이 표시됩니다.</string>
+    <string name="title_advanced_cert_strict_hint">설정을 끄면 서버 인증서 체크를 느슨하게 하게 됩니다</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">아래로 스크롤하여 메시지 더보기</string>
     <string name="title_advanced_date_hint">메시지가 시간별로 정렬된 경우 날짜별로만 묶입니다</string>
     <string name="title_advanced_split_min_hint">폴더블 기기를 위한 조건입니다</string>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -8,6 +8,7 @@
     <string name="app_exit">Vá \'voltar\' novamente para sair</string>
     <string name="app_cake">Espaço insuficiente</string>
     <string name="app_updated">Última atualização: %1$s</string>
+    <string name="app_download">Descarregado de: %1$s</string>
     <string name="channel_service">Receber</string>
     <string name="channel_send">Enviar</string>
     <string name="channel_notification">E-mail</string>

app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -9,6 +9,7 @@
     <string name="app_exit">Tryck \"tillbaka\" igen för att avsluta</string>
     <string name="app_cake">Otillräckligt lagringsutrymme kvar</string>
     <string name="app_updated">Senast uppdaterad: %1$s</string>
+    <string name="app_download">Hämtad från: %1$s</string>
     <string name="channel_service">Ta emot</string>
     <string name="channel_send">Skicka</string>
     <string name="channel_notification">E-post</string>
@@ -345,6 +346,7 @@
     <string name="title_advanced_timeout">Timeout för anslutning (sekunder)</string>
     <string name="title_advanced_prefer_ip4">Föredra IPv4 över IPv6</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Strikta SSL-anslutningar</string>
+    <string name="title_advanced_cert_strict">Strikt certifikatkontroll</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Hantera anslutning</string>
     <string name="title_advanced_caption_general">Allmänt</string>
     <string name="title_advanced_caption_checks">Kontroller</string>
@@ -371,7 +373,7 @@
     <string name="title_advanced_tabular_background">Använd kortfärg som bakgrundsfärg när du använder tabulär stil</string>
     <string name="title_advanced_cards_shadow">Använd skugga för olästa meddelanden när du använder kort-stil</string>
     <string name="title_advanced_cards_shadow_highlight">Använd markeringsfärg istället för accentfärg</string>
-    <string name="title_advanced_category_header">Gruppera med konto-kategori</string>
+    <string name="title_advanced_category_header">Gruppera efter kontokategori</string>
     <string name="title_advanced_date_header">Gruppera efter datum</string>
     <string name="title_advanced_date_fixed">Visa fast datumrubrik högst upp</string>
     <string name="title_advanced_date_bold">Visa datum i fetstil</string>
@@ -611,6 +613,7 @@
     <string name="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Aktivering av detta kan orsaka anslutningsproblem på vissa enheter</string>
     <string name="title_advanced_validate_hint">Detta kan resultera i att meddelanden inte synkroniseras, till exempel vid användning av VPN, men även i andra situationer</string>
     <string name="title_advanced_timeout_hint">Tidsgräns för läs/skriva kommer att ställas in på den dubbla av anslutningens tidsgräns. Högre värden kommer att resultera i mer batterianvändning.</string>
+    <string name="title_advanced_cert_strict_hint">Inaktivering av detta kommer att stänga av kontroll av servercertifikat</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Aktivering av detta kommer att inaktivera svaga SSL-protokoll och chiffer, vilket kan leda till anslutningsproblem</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Meddelanderubriker kommer alltid att hämtas vid roaming. Du kan använda enhetens roaminginställning för att inaktivera internet vid roaming.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Hämta fler meddelanden när du rullar ner</string>
@@ -1002,6 +1005,7 @@
     <string name="title_fullscreen">Visa i helskärmsläge</string>
     <string name="title_fit_width">Anpassa till bredd</string>
     <string name="title_disable_widths">Inaktivera bredder</string>
+    <string name="title_monospaced_pre">Fast typsnittsbredd &lt;pre&gt;</string>
     <string name="title_unused_inline">Infogade bilder som är oanvända kommer att tas bort vid sändning</string>
     <string name="title_accross_remark">Meddelanden flyttade över konton kommer att hämtas igen och orsakar extra dataanvändning</string>
     <string name="title_raw_saved">Rent meddelande sparat</string>