diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 0268fcd2ce..8fa07da558 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -518,6 +518,7 @@
     <string name="title_legend_roaming">Roaming</string>
     <string name="title_legend_expander">Rozbalit</string>
     <string name="title_legend_avatar">Avatar</string>
+    <string name="title_legend_show_full">Zobrazit na celou obrazovku</string>
     <string name="title_legend_show_quotes">Zobrazit citace</string>
     <string name="title_legend_show_images">Zobrazit obrázky</string>
     <string name="title_legend_edit">Upravit</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index a7a13e067d..af910b191c 100644
--- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="tile_synchronize">Synkronisér</string>
     <string name="tile_unseen">Nye meddelelser</string>
     <string name="shortcut_compose">Ny meddelelse</string>
-    <string name="shortcut_setup">Opsætning</string>
+    <string name="shortcut_setup">Indstillinger</string>
     <plurals name="title_notification_synchronizing">
         <item quantity="one">Synkroniserer %1$d konto</item>
         <item quantity="other">Synkroniserer %1$d konti</item>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="menu_answers">Skabeloner</string>
     <string name="menu_operations">Aktiviteter</string>
     <string name="menu_contacts">Lokale kontakter</string>
-    <string name="menu_setup">Opsætning</string>
+    <string name="menu_setup">Indstillinger</string>
     <string name="menu_legend">Forklaring</string>
     <string name="menu_faq">Support</string>
     <string name="menu_issue">Rapportér problem</string>
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="title_edit_account">Redigér konto</string>
     <string name="title_edit_identity">Redigér identitet</string>
     <string name="title_edit_folder">Redigér mappe</string>
-    <string name="title_setup">Opsætning</string>
+    <string name="title_setup">Indstillinger</string>
     <string name="title_setup_help">Hjælp</string>
     <string name="title_setup_export">Eksportér indstillinger</string>
     <string name="title_setup_import">Importér indstillinger</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="title_setup_quick_hint">Opsætningen vil hente konfigurationsoplysninger fra autoconfig.thunderbird.net</string>
     <string name="title_setup_quick_imap">IMAP-server til indgående meddelelser</string>
     <string name="title_setup_quick_smtp">SMTP-server til udgående meddelelser</string>
-    <string name="title_setup_go">Start</string>
+    <string name="title_setup_go">Kom i gang!</string>
     <string name="title_setup_setting_gmail">Aktivér adgang for \"mindre sikre\" apps</string>
     <string name="title_setup_setting_yahoo">Aktivér adgang for \"mindre sikre\" apps</string>
     <string name="title_setup_no_settings">Ingen indstillinger fundet for \'%1$s\'</string>
@@ -99,13 +99,13 @@
     <string name="title_setup_manage">Administrér</string>
     <string name="title_setup_grant">Tillad</string>
     <string name="title_setup_account">Tilføj konti</string>
-    <string name="title_setup_account_remark">Til at modtage e-mail</string>
+    <string name="title_setup_account_remark">For at modtage e-mails</string>
     <string name="title_setup_identity">Tilføj identiteter</string>
-    <string name="title_setup_identity_remark">At sende e-mail</string>
+    <string name="title_setup_identity_remark">For at sende e-mails</string>
     <string name="title_setup_permissions">Giv tilladelser</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">For at få adgang til kontaktinformationer (valgfri)</string>
     <string name="title_setup_doze">Opsætning af batterioptimering</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">For at kunne modtage e-mails med det samme (valgfri)</string>
+    <string name="title_setup_doze_remark">For kontinuerligt at kunne modtage e-mails (valgfri)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Ved næste dialogboks skal du vælge \"alle apps\" i toppen, vælge denne app og vælg \"undlade at optimere\"</string>
     <string name="title_setup_data">Deaktivér databesparelse</string>
     <string name="title_setup_inbox">Læs meddelelser</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="title_setup_black_theme">Sort tema</string>
     <string name="title_setup_system_theme">Systemtema</string>
     <string name="title_setup_defaults">Gendan standardværdier</string>
-    <string name="title_setup_options">Muligheder</string>
+    <string name="title_setup_options">Indstillinger</string>
     <string name="title_advanced">Avancerede indstillinger</string>
     <string name="title_advanced_section_general">Generelt</string>
     <string name="title_advanced_section_connection">Forbindelse</string>
@@ -551,7 +551,7 @@
     <string name="title_pro_activated">Alle pro-funktioner er aktiveret</string>
     <string name="title_pro_valid">Alle pro-funktioner er aktiveret</string>
     <string name="title_pro_invalid">Ugyldigt svar</string>
-    <string name="title_pro_support">FairEmail har brug for din støtte. Tryk her for at købe pro-funktioner - og holde projektet kørende.</string>
+    <string name="title_pro_support">FairEmail har brug for din støtte. Tryk her for at købe pro-funktioner og holde projektet kørende.</string>
     <string name="title_unexpected_error">Uventet fejl</string>
     <string name="title_log">Log</string>
     <string name="title_auto_scroll">Automatisk rulning</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index c2bc5382dc..44f5c1a851 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -502,6 +502,7 @@
     <string name="title_legend_roaming">Roaming</string>
     <string name="title_legend_expander">Erweitern</string>
     <string name="title_legend_avatar">Benutzerbild</string>
+    <string name="title_legend_show_full">Vollbild anzeigen</string>
     <string name="title_legend_show_quotes">Zitate anzeigen</string>
     <string name="title_legend_show_images">Bilder anzeigen</string>
     <string name="title_legend_edit">Bearbeiten</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 6d7c89cb56..81a6405cc9 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -502,6 +502,7 @@
     <string name="title_legend_roaming">Itinérance</string>
     <string name="title_legend_expander">Développer</string>
     <string name="title_legend_avatar">Avatar</string>
+    <string name="title_legend_show_full">Afficher en plein écran</string>
     <string name="title_legend_show_quotes">Afficher les citations</string>
     <string name="title_legend_show_images">Afficher les images</string>
     <string name="title_legend_edit">Modifier</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 54dbd6df2c..6437c185da 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -271,6 +271,7 @@
     <string name="title_show_folders">Mostra cartelle nascoste</string>
     <string name="title_hide_folder">Nascondi cartella</string>
     <string name="title_unified_folder">Mostra in posta in arrivo unificata</string>
+    <string name="title_navigation_folder">Mostra nel menu di navigazione</string>
     <string name="title_synchronize_folder">Sincronizza (ricevi messaggi)</string>
     <string name="title_poll_folder">Controllare periodicamente anziché sincronizzare continuamente</string>
     <string name="title_download_folder">Scarica automaticamente messaggi di testo e allegati</string>
@@ -408,6 +409,10 @@
     <string name="title_sort_on_sender">Mittente</string>
     <string name="title_sort_on_subject">Soggetto</string>
     <string name="title_sort_on_size">Dimensioni</string>
+    <string name="title_filter">Filtro</string>
+    <string name="title_filter_seen">Leggi</string>
+    <string name="title_filter_snoozed">Posticipato</string>
+    <string name="title_filter_duplicates">Duplicati</string>
     <string name="title_compact">Vista compatta</string>
     <string name="title_zoom">Dimensione testo</string>
     <string name="title_select_all">Seleziona tutti</string>
@@ -497,6 +502,7 @@
     <string name="title_legend_roaming">Roaming</string>
     <string name="title_legend_expander">Espansione</string>
     <string name="title_legend_avatar">Avatar</string>
+    <string name="title_legend_show_full">Mostra schermo intero</string>
     <string name="title_legend_show_quotes">Mostra citazioni</string>
     <string name="title_legend_show_images">Mostra immagini</string>
     <string name="title_legend_edit">Modifica</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 531b9fee40..8400b885b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -502,6 +502,7 @@
     <string name="title_legend_roaming">Roaming</string>
     <string name="title_legend_expander">Utvidet</string>
     <string name="title_legend_avatar">Profilbilde</string>
+    <string name="title_legend_show_full">Vis fullskjerm</string>
     <string name="title_legend_show_quotes">Vis sitater</string>
     <string name="title_legend_show_images">Vise bilder</string>
     <string name="title_legend_edit">Rediger</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index a5c4b1789a..97bf12ac6b 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -502,6 +502,7 @@
     <string name="title_legend_roaming">Roaming</string>
     <string name="title_legend_expander">Uitklappen</string>
     <string name="title_legend_avatar">Avatar</string>
+    <string name="title_legend_show_full">Toon volledig scherm</string>
     <string name="title_legend_show_quotes">Toon citaten</string>
     <string name="title_legend_show_images">Toon afbeeldingen</string>
     <string name="title_legend_edit">Bewerken</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
index 531b9fee40..8400b885b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -502,6 +502,7 @@
     <string name="title_legend_roaming">Roaming</string>
     <string name="title_legend_expander">Utvidet</string>
     <string name="title_legend_avatar">Profilbilde</string>
+    <string name="title_legend_show_full">Vis fullskjerm</string>
     <string name="title_legend_show_quotes">Vis sitater</string>
     <string name="title_legend_show_images">Vise bilder</string>
     <string name="title_legend_edit">Rediger</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
index 531b9fee40..8400b885b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
@@ -502,6 +502,7 @@
     <string name="title_legend_roaming">Roaming</string>
     <string name="title_legend_expander">Utvidet</string>
     <string name="title_legend_avatar">Profilbilde</string>
+    <string name="title_legend_show_full">Vis fullskjerm</string>
     <string name="title_legend_show_quotes">Vis sitater</string>
     <string name="title_legend_show_images">Vise bilder</string>
     <string name="title_legend_edit">Rediger</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 9f2c542984..da7dd67faf 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -518,6 +518,7 @@
     <string name="title_legend_roaming">Роуминг</string>
     <string name="title_legend_expander">Развернуть</string>
     <string name="title_legend_avatar">Аватар</string>
+    <string name="title_legend_show_full">На полный экран</string>
     <string name="title_legend_show_quotes">Отображать цитаты</string>
     <string name="title_legend_show_images">Показывать изображения</string>
     <string name="title_legend_edit">Редактировать</string>