mirror of https://github.com/M66B/FairEmail.git
Crowdin sync
This commit is contained in:
M66B
parent
dbe569e065
commit
a297218730
|
|
@ -67,6 +67,7 @@
|
|||
<string name="title_notification_alert">%1$s サーバアラート</string>
|
||||
<string name="title_name_count">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="title_name_plus">%1$s +%2$d</string>
|
||||
<string name="title_from_to">%1$s ➤ %2$s</string>
|
||||
<string name="title_factor_minutes">%1$d 分</string>
|
||||
<string name="menu_exit">終了</string>
|
||||
<string name="menu_answers">テンプレート</string>
|
||||
|
|
@ -122,6 +123,7 @@ Microsoft Exchange WebサービスやMicrosoft ActiveSyncなどの非標準プ
|
|||
<string name="title_setup_no_settings">\'%1$s\'ドメインの設定が見つかりません</string>
|
||||
<string name="title_setup_no_settings_hint">メールプロバイダーから提供された設定を使用しセットアップ手順1及び2でアカウントとIDをセットアップして下さい</string>
|
||||
<string name="title_setup_no_auth_hint">メールアドレスとパスワードを再確認しアカウントで外部アクセス(IMAP/SMTP)が有効になっている事を確認して下さい</string>
|
||||
<string name="title_setup_app_password_hint">このプロバイダーにはアカウントのパスワードで無くアプリのパスワードが必要です。プロバイダーの指示を確認して下さい</string>
|
||||
<string name="title_setup_no_system_folders">受信トレイ又は下書きフォルダーが見つかりません</string>
|
||||
<string name="title_setup_quick_success">アカウントとユーザ情報が正常に追加されました</string>
|
||||
<string name="title_setup_quick_failed">以下のアカウントとユーザ情報設定してみて下さい</string>
|
||||
|
|
@ -146,9 +148,11 @@ Microsoft Exchange WebサービスやMicrosoft ActiveSyncなどの非標準プ
|
|||
<string name="title_setup_go">移動</string>
|
||||
<string name="title_setup_to_do">タスク</string>
|
||||
<string name="title_setup_done">完了</string>
|
||||
<string name="title_setup_still">実行中です</string>
|
||||
<string name="title_setup_error">エラー</string>
|
||||
<string name="title_setup_export">設定をエクスポート</string>
|
||||
<string name="title_setup_import">設定をインポート</string>
|
||||
<string name="title_setup_export_do">デバイス上でGoogleアカウントにリンクされているGmailアカウントはエクスポート出来ません</string>
|
||||
<string name="title_setup_import_do">インポートされたアカウントは既存のアカウントを上書きせずに追加されます</string>
|
||||
<string name="title_setup_password">パスワード</string>
|
||||
<string name="title_setup_password_chars">パスワードに制御文字又は空白が含まれています</string>
|
||||
|
|
@ -200,19 +204,23 @@ Microsoft Exchange WebサービスやMicrosoft ActiveSyncなどの非標準プ
|
|||
<string name="title_advanced_always">アカウントを常に同期</string>
|
||||
<string name="title_advanced_schedule">スケジュール</string>
|
||||
<string name="title_advanced_advanced">詳細</string>
|
||||
<string name="title_advanced_no_date">日付無しのメッセージ</string>
|
||||
<string name="title_advanced_unseen">すべての未読メッセージ</string>
|
||||
<string name="title_advanced_flagged">すべてのスター付きメッセージ</string>
|
||||
<string name="title_advanced_delete_unseen">古い未読メッセージを削除</string>
|
||||
<string name="title_advanced_kept_removed">古いメッセージがサーバから削除されたか確認</string>
|
||||
<string name="title_advanced_gmail_thread">Gmailアカウント用のGmailメッセージグループ化</string>
|
||||
<string name="title_advanced_sync_folders">フォルダーリストの同期</string>
|
||||
<string name="title_advanced_subscriptions">購読したフォルダーの管理</string>
|
||||
<string name="title_advanced_keyboard">デフォルトでキーボードを表示</string>
|
||||
<string name="title_advanced_suggest_local">ローカルに保存された連絡先を提案</string>
|
||||
<string name="title_advanced_suggest_sent">送信したメッセージで見つかったアドレスを提案</string>
|
||||
<string name="title_advanced_suggest_received">受信したメッセージで見つかったアドレスを提案</string>
|
||||
<string name="title_advanced_suggest_frequently">使用頻度で提案されたアドレスを並べ替える</string>
|
||||
<string name="title_advanced_prefix_once">返信または転送時にプレフィックスを1回だけにします</string>
|
||||
<string name="title_advanced_extended_reply">拡張した返信/転送ヘッダーを使用</string>
|
||||
<string name="title_advanced_quote_reply">返信テキスト時に引用符を付ける</string>
|
||||
<string name="title_advanced_resize_reply">返信したテキストの画像のサイズを変更する</string>
|
||||
<string name="title_advanced_signature_location">署名の場所</string>
|
||||
<string name="title_advanced_signature_end">引用/転送されたメッセージの後に署名を追加</string>
|
||||
<string name="title_advanced_plain_only">デフォルトでプレーンテキストのみを送信</string>
|
||||
|
|
@ -238,12 +246,14 @@ Microsoft Exchange WebサービスやMicrosoft ActiveSyncなどの非標準プ
|
|||
<string name="title_advanced_caption_message_header">メッセージヘッダー</string>
|
||||
<string name="title_advanced_caption_message_body">本文</string>
|
||||
<string name="title_advanced_landscape">横向きモードで2列を使用</string>
|
||||
<string name="title_advanced_landscape3">デフォルトでランドスケープモードでナビゲーションメニューを表示する</string>
|
||||
<string name="title_advanced_startup">スタート画面に表示</string>
|
||||
<string name="title_advanced_cards">表形式では無くカード形式を使用</string>
|
||||
<string name="title_advanced_date_header">日付毎にグループ化</string>
|
||||
<string name="title_advanced_threading">会話スレッド</string>
|
||||
<string name="title_advanced_indentation">会話の受信/送信メッセージの左/右インデント</string>
|
||||
<string name="title_advanced_highlight_unread">未読メッセージを強調表示</string>
|
||||
<string name="title_advanced_highlight_subject">件名を強調する</string>
|
||||
<string name="title_advanced_color_stripe">カラーストライプを表示</string>
|
||||
<string name="title_advanced_avatars">連絡先の写真を表示</string>
|
||||
<string name="title_advanced_gravatars">Gravatar(アバター)を表示</string>
|
||||
|
|
@ -256,6 +266,7 @@ Microsoft Exchange WebサービスやMicrosoft ActiveSyncなどの非標準プ
|
|||
<string name="title_advanced_name_email">名前とメールアドレスを表示</string>
|
||||
<string name="title_advanced_replace_name">送信名より連絡先名を優先する</string>
|
||||
<string name="title_advanced_distinguish_contacts">送信者がローカル(宛先)連絡先として知られている場合、送信者に下線を引く</string>
|
||||
<string name="title_advanced_show_recipients">メッセージヘッダーにキーワードを表示</string>
|
||||
<string name="title_advanced_font_size_sender">送信者のフォントサイズ</string>
|
||||
<string name="title_advanced_font_size_subject">件名のフォントサイズ</string>
|
||||
<string name="title_advanced_subject_top">送信者の上に件名を表示</string>
|
||||
|
|
@ -267,17 +278,22 @@ Microsoft Exchange WebサービスやMicrosoft ActiveSyncなどの非標準プ
|
|||
<string name="title_advanced_preview">メッセージプレビューを表示</string>
|
||||
<string name="title_advanced_preview_italic">斜体でメッセージプレビューを表示</string>
|
||||
<string name="title_advanced_preview_lines">プレビュー行の数</string>
|
||||
<string name="title_advanced_archive_trash">メッセージをアーカイブ又はゴミ箱に表示する</string>
|
||||
<string name="title_advanced_move">メッセージを移動するボタンを表示</string>
|
||||
<string name="title_advanced_addresses">デフォルトでアドレスの詳細を表示</string>
|
||||
<string name="title_advanced_attachments_alt">メッセージテキストの後に添付ファイルを表示</string>
|
||||
<string name="title_advanced_contrast">メッセージテキストにハイコントラストを使用</string>
|
||||
<string name="title_advanced_monospaced">メッセージテキストに等幅フォントを使用</string>
|
||||
<string name="title_advanced_text_color">テキストの色を表示</string>
|
||||
<string name="title_advanced_text_size">大小のテキストを表示</string>
|
||||
<string name="title_advanced_text_align">左/中央/右揃えのテキストを表示</string>
|
||||
<string name="title_advanced_collapse_quotes">引用テキストを折りたたむ</string>
|
||||
<string name="title_advanced_images_inline">インライン画像を自動的に表示</string>
|
||||
<string name="title_advanced_seekbar">ドットで相対的な会話の位置を表示</string>
|
||||
<string name="title_advanced_actionbar">会話アクションバーを表示</string>
|
||||
<string name="title_advanced_actionbar_color">会話アクションバーの背景色としてアカウントの色を使用</string>
|
||||
<string name="title_advanced_navbar_colorize">Androidナビゲーションバーの色付け</string>
|
||||
<string name="title_advanced_parse_classes">スタイルシートの解析</string>
|
||||
<string name="title_advanced_authentication">受信サーバがメッセージを認証出来なかった時に警告を表示</string>
|
||||
<string name="title_advanced_double_back">\"戻る\"をダブルタップして終了</string>
|
||||
<string name="title_advanced_pull_refresh">プルダウンして更新</string>
|
||||
|
|
@ -326,9 +342,11 @@ Microsoft Exchange WebサービスやMicrosoft ActiveSyncなどの非標準プ
|
|||
<string name="title_advanced_light">通知ライトを使用</string>
|
||||
<string name="title_advanced_sound">通知音を選択</string>
|
||||
<string name="title_advanced_confirm_links">リンクを開く事を確認</string>
|
||||
<string name="title_advanced_browse_links">Androidへのリンクを開いて下さい</string>
|
||||
<string name="title_advanced_confirm_images">画像表示を確認</string>
|
||||
<string name="title_advanced_confirm_html">デフォルトで再フォーマットされたメッセージを表示</string>
|
||||
<string name="title_advanced_tracking">追跡イメージを自動認識して無効</string>
|
||||
<string name="title_advanced_hide_timezone">タイムゾーンデータ無しでメッセージを送信</string>
|
||||
<string name="title_advanced_display_hidden">非表示のメッセージテキストを表示</string>
|
||||
<string name="title_advanced_secure">最近使ったアプリから非表示にしスクリーンショット撮影から守る</string>
|
||||
<string name="title_advanced_pin">PIN</string>
|
||||
|
|
@ -344,6 +362,10 @@ Microsoft Exchange WebサービスやMicrosoft ActiveSyncなどの非標準プ
|
|||
<string name="title_advanced_import_key">秘密鍵をインポート</string>
|
||||
<string name="title_advanced_manage_keys">秘密鍵を管理する</string>
|
||||
<string name="title_advanced_external_search">他のアプリにメッセージの検索を許可</string>
|
||||
<string name="title_advanced_shortcuts">頻繁に使用される連絡先をAndroid共有メニューに表示</string>
|
||||
<string name="title_advanced_conversation_actions">アクションを提案</string>
|
||||
<string name="title_advanced_conversation_actions_replies">返信テキストを提案</string>
|
||||
<string name="title_advanced_language_detection">メッセージのテキスト言語を検出</string>
|
||||
<string name="title_advanced_fts">検索インデックスを作成</string>
|
||||
<string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d/%2$d個のメッセージがインデックス付けされました(%3$s)</string>
|
||||
<string name="title_advanced_english">強制的に英語表示</string>
|
||||
|
|
@ -353,6 +375,7 @@ Microsoft Exchange WebサービスやMicrosoft ActiveSyncなどの非標準プ
|
|||
<string name="title_advanced_experiments">実験的な機能を試す</string>
|
||||
<string name="title_advanced_crash_reports">エラーレポートを送信</string>
|
||||
<string name="title_advanced_debug">デバッグモード</string>
|
||||
<string name="title_advanced_cleanup_attachments">古いメッセージの添付ファイルを削除</string>
|
||||
<string name="title_advanced_cleanup">クリーンアップ</string>
|
||||
<string name="title_advanced_more">その他のオプション</string>
|
||||
<string name="title_advanced_enabled_hint">メッセージのグローバルな無効又は有効にします</string>
|
||||
|
|
@ -361,6 +384,7 @@ Microsoft Exchange WebサービスやMicrosoft ActiveSyncなどの非標準プ
|
|||
<string name="title_advanced_schedule_hint">時間をタップして時間を設定</string>
|
||||
<string name="title_advanced_check_mx">メッセージの同期時に送信者のメールアドレスを確認</string>
|
||||
<string name="title_advanced_check_reply">メッセージ同期に関する返信メールアドレスを確認</string>
|
||||
<string name="title_advanced_no_date_hint">一部のプロバイダは日付無しのメッセージとして不明、無効、又は将来の日付を格納しています</string>
|
||||
<string name="title_advanced_unseen_hint">一部のプロバイダーはこれを適切にサポートしていないため、メッセージが全く同期されないか全て同期されてしまう場合があります</string>
|
||||
<string name="title_advanced_deleted_unseen">無効にすると未読メッセージはデバイスに永久に保持されます</string>
|
||||
<string name="title_advanced_sync_kept_hint">特に大量のメッセージがデバイスに保存されている場合、多くのデータが転送され電池消費が増えます</string>
|
||||
|
|
@ -384,15 +408,18 @@ Microsoft Exchange WebサービスやMicrosoft ActiveSyncなどの非標準プ
|
|||
<string name="title_advanced_date_hint">時間で並び替えをしている場合にのみ、メッセージは日付でグループ化されます</string>
|
||||
<string name="title_advanced_navbar_colorize_hint">これが機能するかはAndroidのバージョンとバリアントによって異なります</string>
|
||||
<string name="title_advanced_threading_hint">互いに関連するグループメッセージ</string>
|
||||
<string name="title_advanced_highlight_hint">テーマのアクセントカラーを強調表示に使用</string>
|
||||
<string name="title_advanced_gravatars_hint">プライバシーリスクが有るかもしれません</string>
|
||||
<string name="title_advanced_name_email_hint">無効にすると利用可能な場合にのみ名前が表示されます</string>
|
||||
<string name="title_advanced_preview_hint">メッセージテキストがダウンロードされた場合にのみ使用可能</string>
|
||||
<string name="title_advanced_preview_issue">行数が複数の場合、一部のAndroidバージョンバグの為スクロールが遅くなる可能性が有ります</string>
|
||||
<string name="title_advanced_inline_hint">インライン画像はメッセージに含まれる画像です</string>
|
||||
<string name="title_advanced_parse_classes_hint">メッセージをより正確に表示しますが、おそらく遅延が有ります</string>
|
||||
<string name="title_advanced_autoexpand_hint">会話内のメッセージが1つだけの場合、又は未読メッセージが1つだけの場合に自動的にメッセージを開きます</string>
|
||||
<string name="title_advanced_autoseen_hint">開いたメッセージを自動的に既読にする機能は、個々のアカウント設定で無効に出来ます</string>
|
||||
<string name="title_advanced_autoclose_hint">全てのメッセージがアーカイブ、送信、又は破棄された時に自動的に会話を閉じます</string>
|
||||
<string name="title_advanced_sender_hint">殆どのプロバイダは変更された送信者アドレスを許可しません</string>
|
||||
<string name="title_advanced_bcc_hint">アドレスは表示されませんが送信時に追加されます</string>
|
||||
<string name="title_advanced_display_harmful_hint">このオプションを無効にするとプライバシーが損なわれる可能性が有ります</string>
|
||||
<string name="title_advanced_display_hidden_hint">これにより奇妙な外観になったりと二重テキストが生成される可能性があります</string>
|
||||
<string name="title_advanced_display_pin_hint">PINを生体認証よりも優先</string>
|
||||
|
|
@ -409,10 +436,14 @@ Microsoft Exchange WebサービスやMicrosoft ActiveSyncなどの非標準プ
|
|||
<string name="title_advanced_notify_no_channels">このAndroidバージョンは通知チャネルをサポートしていません</string>
|
||||
<string name="title_advanced_fts_hint">有効にすると検索パフォーマンスが向上しますが、バッテリーとストレージ使用量も増加します</string>
|
||||
<string name="title_advanced_english_hint">アプリが再起動されます</string>
|
||||
<string name="title_advanced_optimize_hint">これを有効にすると自動的に受信設定を変更してバッテリー使用量を削減出来ます</string>
|
||||
<string name="title_advanced_experiments_hint">現在の実験的な機能のリスト</string>
|
||||
<string name="title_advanced_debug_hint">追加のログを有効にし様々な場所でデバッグ情報を表示</string>
|
||||
<string name="title_advanced_cleanup_attachments_hint">手動でクリーニングすると同期されていないメッセージから添付ファイルが削除されます</string>
|
||||
<string name="title_advanced_cleanup_hint">全ての一時ファイルが削除されます</string>
|
||||
<string name="title_advanced_never_favorite">お気に入りにしないようにします</string>
|
||||
<string name="title_advanced_swipe_actions">スワイプの動作</string>
|
||||
<string name="title_advanced_swipe_actions_hint">全てのIMAPアカウントの左右のスワイプ操作を設定</string>
|
||||
<string name="title_select">… を選択</string>
|
||||
<string name="title_identity_name">名前</string>
|
||||
<string name="title_identity_email">メールアドレス</string>
|
||||
|
|
@ -420,6 +451,7 @@ Microsoft Exchange WebサービスやMicrosoft ActiveSyncなどの非標準プ
|
|||
<string name="title_advanced_sender">送信者アドレスの編集を許可</string>
|
||||
<string name="title_advanced_sender_regex">受信メールアドレスのユーザー名に一致する正規表現</string>
|
||||
<string name="title_identity_reply_to">返信先アドレス</string>
|
||||
<string name="title_identity_unicode">メールアドレスでUnicodeを許可</string>
|
||||
<string name="title_identity_receipt">既定で送信/開封確認メッセージを要求</string>
|
||||
<string name="title_identity_use_ip_hint">\"無効な挨拶\" \"有効なアドレスが必要\"などのエラーが発生した場合は、この設定を変更してみてください</string>
|
||||
<string name="title_optional">オプション</string>
|
||||
|
|
@ -450,9 +482,12 @@ Microsoft Exchange WebサービスやMicrosoft ActiveSyncなどの非標準プ
|
|||
<string name="title_client_certificate">クライアント証明書</string>
|
||||
<string name="title_realm">Realm(Ntlm認証に使用)</string>
|
||||
<string name="title_use_ip">ホスト名の代わりにローカルIPアドレスを使用</string>
|
||||
<string name="title_ehlo">カスタム HELO/EHLO識別</string>
|
||||
<string name="title_primary">プライマリー</string>
|
||||
<string name="title_primary_account">基本(デフォルトアカウント)</string>
|
||||
<string name="title_primary_identity">基本(デフォルトID)</string>
|
||||
<string name="title_leave_on_server">サーバにメッセージを残します</string>
|
||||
<string name="title_leave_deleted">削除したメッセージをサーバーに残す</string>
|
||||
<string name="title_leave_on_device">デバイスにメッセージを残す</string>
|
||||
<string name="title_max_messages">ダウンロードするメッセージの最大数(空白を含め全て)</string>
|
||||
<string name="title_keep_alive_interval">Keep-alive/poll 間隔(分)</string>
|
||||
|
|
@ -493,15 +528,24 @@ Microsoft Exchange WebサービスやMicrosoft ActiveSyncなどの非標準プ
|
|||
<string name="title_advanced_browse">サーバ上のメッセージを閲覧する</string>
|
||||
<string name="title_advanced_expand_read">エキスパンド時にメッセージを既読にする</string>
|
||||
<string name="title_synchronize_now">今すぐ同期</string>
|
||||
<string name="title_synchronize_more">更にメッセージを同期</string>
|
||||
<string name="title_synchronize_enabled">同期</string>
|
||||
<string name="title_delete_local">ローカルのメッセージを削除</string>
|
||||
<string name="title_delete_browsed">閲覧/検索したメッセージを削除</string>
|
||||
<string name="title_empty_trash">ゴミ箱を空にする</string>
|
||||
<string name="title_empty_spam">迷惑メールを空にする</string>
|
||||
<string name="title_edit_properties">プロパティを編集</string>
|
||||
<string name="title_edit_rules">ルールを編集</string>
|
||||
<string name="title_create_channel">通知チャンネルを作成</string>
|
||||
<string name="title_edit_channel">通知チャンネルを編集</string>
|
||||
<string name="title_delete_channel">通知チャンネルを削除</string>
|
||||
<string name="title_insert_contact">連絡先に追加</string>
|
||||
<string name="title_edit_contact">連絡先を編集</string>
|
||||
<string name="title_create_sub_folder">サブフォルダーを作成</string>
|
||||
<string name="title_empty_trash_ask">ゴミ箱に移動したメッセージを全て削除しますか？</string>
|
||||
<string name="title_empty_spam_ask">全ての迷惑メールを削除しますか？</string>
|
||||
<string name="title_empty_trash_all_ask">全てのアカウントのゴミ箱メッセージを削除しますか？</string>
|
||||
<string name="title_empty_spam_all_ask">全てのアカウントの迷惑メールを削除しますか？</string>
|
||||
<string name="title_delete_operation">エラーメッセージのある操作を削除しますか？</string>
|
||||
<string name="title_delete_contacts">ローカルにある全ての連絡先を削除しますか？</string>
|
||||
<string name="title_no_operations">保留中の操作は有りません</string>
|
||||
|
|
@ -509,6 +553,7 @@ Microsoft Exchange WebサービスやMicrosoft ActiveSyncなどの非標準プ
|
|||
<string name="title_folder_name">フォルダー名</string>
|
||||
<string name="title_display_name">表示名</string>
|
||||
<string name="title_show_folders">隠しフォルダーを表示</string>
|
||||
<string name="title_subscribed_only">購読済みのみ</string>
|
||||
<string name="title_apply_to_all">全ての … に適用</string>
|
||||
<string name="title_hide_folder">フォルダーを非表示</string>
|
||||
<string name="title_unified_folder">統合受信トレイに表示</string>
|
||||
|
|
@ -524,9 +569,12 @@ Microsoft Exchange WebサービスやMicrosoft ActiveSyncなどの非標準プ
|
|||
<string name="title_keep_all">全てのメッセージを保持する</string>
|
||||
<string name="title_auto_trash">古いメッセージをゴミ箱に自動的に移動する</string>
|
||||
<string name="title_auto_delete">古いメッセージを自動的に完全に削除します</string>
|
||||
<string name="title_auto_delete_hint">古いメッセージはデバイスに保持されなくなったメッセージです</string>
|
||||
<string name="title_folder_name_missing">フォルダー名が有りません</string>
|
||||
<string name="title_folder_exists">フォルダ %1$s が存在します</string>
|
||||
<string name="title_folder_delete">このフォルダとそれに含まれるメッセージを完全に削除しますか？</string>
|
||||
<string name="title_months">ヶ月</string>
|
||||
<string name="title_months_all">全て</string>
|
||||
<string name="title_folder_unified">統合受信トレイ</string>
|
||||
<string name="title_folder_inbox">受信トレイ</string>
|
||||
<string name="title_folder_outbox">送信トレイ</string>
|
||||
|
|
@ -563,6 +611,7 @@ Microsoft Exchange WebサービスやMicrosoft ActiveSyncなどの非標準プ
|
|||
<string name="title_editasnew">新規として編集</string>
|
||||
<string name="title_create_rule">ルール … を作成します</string>
|
||||
<string name="title_share">共有</string>
|
||||
<string name="title_pin">ショートカットを追加</string>
|
||||
<string name="title_print">印刷</string>
|
||||
<string name="title_show_headers">ヘッダーを表示</string>
|
||||
<string name="title_raw_save">素のメッセージを保存</string>
|
||||
|
|
@ -585,6 +634,8 @@ Microsoft Exchange WebサービスやMicrosoft ActiveSyncなどの非標準プ
|
|||
<string name="title_move_to">… に移動</string>
|
||||
<string name="title_move_to_folder">… に移動します</string>
|
||||
<string name="title_move_to_account">%1$s … に移動します</string>
|
||||
<string name="title_report_spam">迷惑メールとして扱う</string>
|
||||
<string name="title_delete_permanently">完全に削除</string>
|
||||
<string name="title_snooze">スヌーズ …</string>
|
||||
<string name="title_archive">アーカイブ</string>
|
||||
<string name="title_reply">返信</string>
|
||||
|
|
@ -654,6 +705,7 @@ PlayストアでFairEmailを評価できれば幸いです。
|
|||
<string name="title_sent">送信済み:</string>
|
||||
<string name="title_received">受信:</string>
|
||||
<string name="title_size">サイズ:</string>
|
||||
<string name="title_language">言語:</string>
|
||||
<string name="title_subject">件名:</string>
|
||||
<string name="title_attachment">添付ファイル:</string>
|
||||
<string name="title_body_hint">メッセージ欄</string>
|
||||
|
|
@ -673,11 +725,20 @@ PlayストアでFairEmailを評価できれば幸いです。
|
|||
<string name="title_style_color">カラー</string>
|
||||
<string name="title_style_clear">書式をクリア</string>
|
||||
<string name="title_style_link">リンクを挿入</string>
|
||||
<string name="title_add_image">画像を追加</string>
|
||||
<string name="title_add_image_inline">挿入</string>
|
||||
<string name="title_add_image_attach">添付</string>
|
||||
<string name="title_add_image_resize">リサイズ</string>
|
||||
<string name="title_add_image_privacy">位置情報を削除</string>
|
||||
<string name="title_add_resize_pixels">< %1$d ピクセル</string>
|
||||
<string name="title_add_image_select">ファイル選択</string>
|
||||
<string name="title_add_attachment">添付ファイルを追加</string>
|
||||
<string name="title_attachment_file">ファイルを添付</string>
|
||||
<string name="title_attachment_photo">写真を撮影</string>
|
||||
<string name="title_attachment_audio">音声録音</string>
|
||||
<string name="title_show_addresses">CC/BCCを表示</string>
|
||||
<string name="title_send_dialog">オプションを表示</string>
|
||||
<string name="title_image_dialog">画像オプションを表示</string>
|
||||
<string name="title_media_toolbar">メディアツールバー</string>
|
||||
<string name="title_insert_contact_group">連絡先グループを挿入</string>
|
||||
<string name="title_insert_template">テンプレートを挿入</string>
|
||||
|
|
@ -693,12 +754,15 @@ PlayストアでFairEmailを評価できれば幸いです。
|
|||
<string name="title_send_receipt">受取をリクエストする</string>
|
||||
<string name="title_send_receipt_remark">殆どのプロバイダーと電子メールクライアントは受信要求を無視します</string>
|
||||
<string name="title_from_missing">送信者がいません</string>
|
||||
<string name="title_extra_missing">ユーザー名が有りません</string>
|
||||
<string name="title_to_missing">受信者がいません</string>
|
||||
<string name="title_pgp_reminder">PGPキーが利用可能</string>
|
||||
<string name="title_subject_reminder">件名無し</string>
|
||||
<string name="title_text_reminder">メッセージが空です</string>
|
||||
<string name="title_attachment_keywords">添付,添付ファイル,付属</string>
|
||||
<string name="title_attachment_reminder">添付ファイルを追加しますか？</string>
|
||||
<string name="title_attachments_missing">全ての添付ファイルがダウンロードされる訳では有りません</string>
|
||||
<string name="title_dialog_hint">このダイアログは上部アクションバーの3点メニューから再度有効に出来ます</string>
|
||||
<string name="title_draft_deleted">下書きを破棄しました</string>
|
||||
<string name="title_draft_saved">下書きを保存しました</string>
|
||||
<string name="title_ask_send_via">%2$s経由で%1$sにメッセージを送信しますか？</string>
|
||||
|
|
@ -731,6 +795,12 @@ PlayストアでFairEmailを評価できれば幸いです。
|
|||
<string name="title_signature_outdated">この公開鍵は現在無効です</string>
|
||||
<string name="title_signature_store">署名保存</string>
|
||||
<string name="title_search">検索</string>
|
||||
<string name="title_search_for_hint">テキストを入力</string>
|
||||
<string name="title_search_hint"> お使いのデバイスに保存されているメッセージを検索します。
|
||||
サーバーも検索するには「もう一度検索」ボタンをタップします
|
||||
</string>
|
||||
<string name="title_search_index_hint">検索インデックスを介した検索は高速ですが単語全体しか検索されません</string>
|
||||
<string name="title_search_text_hint">一部のメールサーバーで多くのメッセージ内テキストを検索出来ません</string>
|
||||
<string name="title_search_server">サーバで検索</string>
|
||||
<string name="title_search_in">検索場所</string>
|
||||
<string name="title_sort_on">並べ替え</string>
|
||||
|
|
@ -907,6 +977,10 @@ PlayストアでFairEmailを評価できれば幸いです。
|
|||
<string name="title_legend_delete">削除</string>
|
||||
<string name="title_legend_count">カウント</string>
|
||||
<string name="title_legend_folder_type">フォルダータイプ</string>
|
||||
<string name="title_legend_p">前へ</string>
|
||||
<string name="title_legend_r">返信</string>
|
||||
<string name="title_legend_s">選択/選択解除</string>
|
||||
<string name="title_legend_t">テキストにフォーカス</string>
|
||||
<string name="title_hint_folder_actions">クイックアクセスの為にナビゲーションメニューにフォルダー追加など、オプションのフォルダーを長押しで可能です</string>
|
||||
<string name="title_hint_folder_sync">バッテリーとネットワークの使用を制限する為にデフォルトでは全てのフォルダーと全てのメッセージが同期されるわけでは有りません</string>
|
||||
<string name="title_hint_support">質問や問題がある場合はサポートメニューを使用してヘルプを取得して下さい</string>
|
||||
|
|
@ -915,6 +989,7 @@ PlayストアでFairEmailを評価できれば幸いです。
|
|||
<string name="title_hint_important">重要</string>
|
||||
<string name="title_hint_sync">プロバイダーの速度、ネット接続、デバイス、及びメッセージ数によりメッセージのダウンロードに時間がかかる場合があります。メッセージのダウンロード中アプリの応答が遅くなる場合があります</string>
|
||||
<string name="title_hint_battery">FairEmailはデフォルトで常にメッセージを受信する為AndroidはFairEmailが常にアクティブで有ると報告します。 故にFairEmailは常にバッテリー電源を使用しているように見えますが実際にはそうでは有りません</string>
|
||||
<string name="title_hint_reformat">デフォルトではFairEmailはプライバシーとセキュリティ上の理由からメッセージを再フォーマットします。 元のメッセージを表示するにはメッセージテキストの上にある[全画面]アイコンをタップします</string>
|
||||
<string name="title_hint_contact_actions">長押しでオプションへ</string>
|
||||
<string name="title_hint_eml">これは素のメッセージファイルの内容の要約です。全てのコンテンツを表示するにはアクションバーの保存アイコンで素のメッセージを保存します</string>
|
||||
<string name="title_open_link">リンクを開く</string>
|
||||
|
|
@ -964,6 +1039,9 @@ PlayストアでFairEmailを評価できれば幸いです。
|
|||
<string name="title_loading">… を読み込んでいます</string>
|
||||
<string name="title_set">設定</string>
|
||||
<string name="title_fetching_again">サーバーからメッセージの再取得</string>
|
||||
<string name="title_conversation_actions">アクション</string>
|
||||
<string name="title_conversation_action_reply">返信: \'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="title_conversation_action_copy">コピー: \'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="title_icalendar_accept">同意する</string>
|
||||
<string name="title_icalendar_decline">辞退する</string>
|
||||
<string name="title_icalendar_maybe">多分</string>
|
||||
|
|
@ -984,6 +1062,8 @@ FairEmailは、Pro機能購入の為に上部に小さなメッセージを表
|
|||
<string name="title_pro_valid">全てのプロ機能が有効化されました</string>
|
||||
<string name="title_pro_invalid">無効な応答</string>
|
||||
<string name="title_pro_support">FairEmailにはあなたの助けが必要です。タップしてプロ機能を購入しプロジェクトを応援して下さい！</string>
|
||||
<string name="title_boundary_error">メールサーバーからのメッセージのダウンロードエラー</string>
|
||||
<string name="title_boundary_retry">再試行</string>
|
||||
<string name="title_unexpected_error">予期しないエラー</string>
|
||||
<string name="title_log">ログ</string>
|
||||
<string name="title_auto_scroll">自動スクロール</string>
|
||||
|
|
@ -999,6 +1079,7 @@ FairEmailは、Pro機能購入の為に上部に小さなメッセージを表
|
|||
<string name="title_widget_folder_unified">統合受信トレイフォルダー</string>
|
||||
<string name="title_widget_unseen">未読メッセージのみ</string>
|
||||
<string name="title_widget_flagged">スター付きメッセージのみ</string>
|
||||
<string name="title_widget_semi_transparent">半透明の背景</string>
|
||||
<string name="title_accessibility_collapsed">折りたたんだ</string>
|
||||
<string name="title_accessibility_expanded">拡大</string>
|
||||
<string name="title_accessibility_seen">読む</string>
|
||||
|
|
@ -1007,6 +1088,11 @@ FairEmailは、Pro機能購入の為に上部に小さなメッセージを表
|
|||
<item quantity="other">%1$d メッセージ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Thunderbird -->
|
||||
<string name="title_keyword_label1">重要</string>
|
||||
<string name="title_keyword_label2">ワーク</string>
|
||||
<string name="title_keyword_label3">パーソナル</string>
|
||||
<string name="title_keyword_label4">タスク</string>
|
||||
<string name="title_keyword_label5">後で</string>
|
||||
<string name="title_accessibility_flagged">スター付き</string>
|
||||
<string name="title_accessibility_unflagged">スター無し</string>
|
||||
<string name="title_accessibility_collapse">折りたたむ</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,10 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="app_search">FairEmail search</string>
|
||||
<string name="app_changelog">Changelog</string>
|
||||
<string name="app_welcome">FairEmail is an open source email app focused on privacy and security. For this reason some features might work differently from what you are used to.</string>
|
||||
<string name="app_limitations">For example, messages will always be reformatted to remove unsafe elements and to improve readability and opening links needs to be confirmed for safety.</string>
|
||||
<string name="app_crash">FairEmail is not supported on this device because bugs in Android cause crashes</string>
|
||||
<!-- Thunderbird -->
|
||||
<!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Display_resolution -->
|
||||
<!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_high-definition_smartphone_displays -->
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue