diff --git a/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterMessage.java b/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterMessage.java
index 23b25267e6..b1a479923b 100644
--- a/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterMessage.java
+++ b/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterMessage.java
@@ -2187,7 +2187,7 @@ public class AdapterMessage extends RecyclerView.Adapter<AdapterMessage.ViewHold
 
                     View anchor = bnvActions.findViewById(R.id.action_reply);
                     PopupMenuLifecycle popupMenu = new PopupMenuLifecycle(context, powner, anchor);
-                    popupMenu.inflate(R.menu.menu_reply);
+                    popupMenu.inflate(R.menu.popup_reply);
                     popupMenu.getMenu().findItem(R.id.menu_reply_to_all).setVisible(recipients.length > 0);
                     popupMenu.getMenu().findItem(R.id.menu_reply_list).setVisible(message.list_post != null);
                     popupMenu.getMenu().findItem(R.id.menu_reply_receipt).setVisible(message.receipt_to != null);
@@ -2399,7 +2399,7 @@ public class AdapterMessage extends RecyclerView.Adapter<AdapterMessage.ViewHold
 
             View anchor = bnvActions.findViewById(R.id.action_more);
             PopupMenuLifecycle popupMenu = new PopupMenuLifecycle(context, powner, anchor);
-            popupMenu.inflate(R.menu.menu_message);
+            popupMenu.inflate(R.menu.popup_message_more);
 
             popupMenu.getMenu().findItem(R.id.menu_editasnew).setEnabled(message.content);
 
diff --git a/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentMessages.java b/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentMessages.java
index 1522a0c8b2..2139e0625e 100644
--- a/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentMessages.java
+++ b/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentMessages.java
@@ -1530,13 +1530,13 @@ public class FragmentMessages extends FragmentBase implements SharedPreferences.
             PopupMenuLifecycle popupMenu = new PopupMenuLifecycle(getContext(), getViewLifecycleOwner(), vwAnchor);
 
             if (message.ui_seen)
-                popupMenu.getMenu().add(Menu.NONE, R.string.title_unseen, 2, R.string.title_unseen);
+                popupMenu.getMenu().add(Menu.NONE, R.string.title_unseen, 1, R.string.title_unseen);
             else
                 popupMenu.getMenu().add(Menu.NONE, R.string.title_seen, 1, R.string.title_seen);
 
-            popupMenu.getMenu().add(Menu.NONE, R.string.title_snooze, 3, R.string.title_snooze);
+            popupMenu.getMenu().add(Menu.NONE, R.string.title_snooze, 2, R.string.title_snooze);
             popupMenu.getMenu().add(Menu.NONE, R.string.title_flag_color, 3, R.string.title_flag_color);
-            popupMenu.getMenu().add(Menu.NONE, R.string.title_move, 3, R.string.title_move);
+            popupMenu.getMenu().add(Menu.NONE, R.string.title_move, 4, R.string.title_move);
 
             popupMenu.setOnMenuItemClickListener(new PopupMenu.OnMenuItemClickListener() {
                 @Override
diff --git a/app/src/main/res/menu/menu_message.xml b/app/src/main/res/menu/popup_message_more.xml
similarity index 100%
rename from app/src/main/res/menu/menu_message.xml
rename to app/src/main/res/menu/popup_message_more.xml
diff --git a/app/src/main/res/menu/menu_reply.xml b/app/src/main/res/menu/popup_reply.xml
similarity index 100%
rename from app/src/main/res/menu/menu_reply.xml
rename to app/src/main/res/menu/popup_reply.xml