From c396d6847378e2b815aace304e9747284df81d6b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: M66B <M66B@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 27 Aug 2018 05:56:48 +0000
Subject: [PATCH] Crowdin sync

---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 212 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 106 insertions(+), 106 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index bc81b3a38f..490db43d33 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -3,172 +3,172 @@
 <resources>
   <string name="app_copyright">Copyright &#x24B8; 2018 by M. Bokhorst</string>
   <string name="channel_service">Service</string>
-  <string name="channel_notification">Notifications</string>
-  <string name="channel_error">Errors</string>
+  <string name="channel_notification">Powiadomienia</string>
+  <string name="channel_error">Błędy</string>
   <plurals name="title_notification_synchronizing">
-    <item quantity="one">Synchronizing %1$d account</item>
-    <item quantity="few">Synchronizing %1$d accounts</item>
-    <item quantity="many">Synchronizing %1$d accounts</item>
-    <item quantity="other">Synchronizing %1$d accounts</item>
+    <item quantity="one">Synchronizuję %1$d konto</item>
+    <item quantity="few">Synchronizuję %1$d kont</item>
+    <item quantity="many">Synchronizuję %1$d kont</item>
+    <item quantity="other">Synchronizuję %1$d kont</item>
   </plurals>
   <plurals name="title_notification_operations">
-    <item quantity="one">%1$d operation pending</item>
-    <item quantity="few">%1$d operations pending</item>
-    <item quantity="many">%1$d operations pending</item>
-    <item quantity="other">%1$d operations pending</item>
+    <item quantity="one">%1$d oczekująca operacja</item>
+    <item quantity="few">%1$d oczekujących operacji</item>
+    <item quantity="many">%1$d oczekujących operacji</item>
+    <item quantity="other">%1$d oczekujących operacji</item>
   </plurals>
   <plurals name="title_notification_unseen">
-    <item quantity="one">%1$d new message</item>
-    <item quantity="few">%1$d new messages</item>
-    <item quantity="many">%1$d new messages</item>
-    <item quantity="other">%1$d new messages</item>
+    <item quantity="one">%1$d nowa wiadomość</item>
+    <item quantity="few">%1$d nowych wiadomość</item>
+    <item quantity="many">%1$d nowych wiadomość</item>
+    <item quantity="other">%1$d nowych wiadomość</item>
   </plurals>
   <plurals name="title_notification_unsent">
-    <item quantity="one">%1$d unsent message</item>
-    <item quantity="few">%1$d unsent messages</item>
-    <item quantity="many">%1$d unsent messages</item>
-    <item quantity="other">%1$d unsent messages</item>
+    <item quantity="one">%1$d niewysłana wiadomość</item>
+    <item quantity="few">%1$d niewysłanych wiadomości</item>
+    <item quantity="many">%1$d niewysłanych wiadomości</item>
+    <item quantity="other">%1$d niewysłanych wiadomości</item>
   </plurals>
   <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' failed</string>
   <string name="menu_setup">Setup</string>
-  <string name="menu_operations">Operations</string>
-  <string name="menu_legend">Legend</string>
+  <string name="menu_operations">Operacje</string>
+  <string name="menu_legend">Legenda</string>
   <string name="menu_faq">FAQ</string>
-  <string name="menu_pro">Pro features</string>
-  <string name="menu_privacy">Privacy</string>
-  <string name="menu_about">About</string>
-  <string name="menu_other">Other apps</string>
+  <string name="menu_pro">Funkcje pro</string>
+  <string name="menu_privacy">Prywatność</string>
+  <string name="menu_about">O programie</string>
+  <string name="menu_other">Inne aplikacje</string>
   <string name="title_eula">End-user license agreement</string>
-  <string name="title_agree">I agree</string>
-  <string name="title_disagree">I disagree</string>
-  <string name="title_version">Version %1$s</string>
-  <string name="title_list_accounts">Accounts</string>
-  <string name="title_list_identities">Identities</string>
-  <string name="title_edit_account">Edit account</string>
-  <string name="title_edit_identity">Edit identity</string>
-  <string name="title_edit_folder">Edit folder</string>
+  <string name="title_agree">Zgadzam się</string>
+  <string name="title_disagree">Nie zgadzam się</string>
+  <string name="title_version">Wersja %1$s</string>
+  <string name="title_list_accounts">Konta</string>
+  <string name="title_list_identities">Tożsamości</string>
+  <string name="title_edit_account">Edytuj konto</string>
+  <string name="title_edit_identity">Edytcja tożsamość</string>
+  <string name="title_edit_folder">Edytuj folder</string>
   <string name="title_setup">Setup</string>
-  <string name="title_setup_account">Manage accounts</string>
+  <string name="title_setup_account">Zarządzaj kontami</string>
   <string name="title_setup_account_remark">To receive email</string>
-  <string name="title_setup_identity">Manage identities</string>
+  <string name="title_setup_identity">Zarządzaj tożsamościami</string>
   <string name="title_setup_identity_remark">To send email</string>
-  <string name="title_setup_permissions">Grant permissions</string>
+  <string name="title_setup_permissions">Przyznaj uprawnienia</string>
   <string name="title_setup_permissions_remark">To autocomplete addresses (optional)</string>
   <string name="title_setup_to_do">To do</string>
-  <string name="title_setup_done">Done</string>
-  <string name="title_setup_dark_theme">Dark theme</string>
-  <string name="title_advanced">Advanced options</string>
-  <string name="title_advanced_webview">Use WebView</string>
+  <string name="title_setup_done">Gotowe</string>
+  <string name="title_setup_dark_theme">Ciemny motyw</string>
+  <string name="title_advanced">Opcje zaawansowane</string>
+  <string name="title_advanced_webview">Użyj WebView</string>
   <string name="title_advanced_customtabs">Instead of <a href="https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs">Chrome Custom Tabs</a></string>
   <string name="title_advanced_debug">Debug</string>
   <string name="title_identity_name">Your name</string>
-  <string name="title_identity_email">Your email address</string>
+  <string name="title_identity_email">Twój adres e-mail</string>
   <string name="title_identity_reply_to">Reply to address</string>
   <string name="title_optional">Optional</string>
   <string name="title_account_linked">Linked account</string>
-  <string name="title_account_name">Account name</string>
+  <string name="title_account_name">Nazwa konta</string>
   <string name="title_account_name_hint">Used to differentiate folders</string>
   <string name="title_imap">IMAP</string>
   <string name="title_smtp">SMTP</string>
-  <string name="title_provider">Provider</string>
+  <string name="title_provider">Dostawca</string>
   <string name="title_custom">Custom</string>
   <string name="title_host">Host name</string>
   <string name="title_starttls">STARTTLS</string>
-  <string name="title_port">Port number</string>
-  <string name="title_user">User name</string>
-  <string name="title_password">Password</string>
-  <string name="title_instructions">Instructions</string>
+  <string name="title_port">Numer portu</string>
+  <string name="title_user">Nazwa użytkownika</string>
+  <string name="title_password">Hasło</string>
+  <string name="title_instructions">Instrukcje</string>
   <string name="title_store_sent">Store sent messages (enable if needed only)</string>
   <string name="title_interval">Poll/keep-alive interval (minutes)</string>
   <string name="title_synchronize_account">Synchronize (receive messages)</string>
   <string name="title_synchronize_identity">Synchronize (send messages)</string>
   <string name="title_primary_account">Primary (default account)</string>
   <string name="title_primary_identity">Primary (default identity)</string>
-  <string name="title_check">Check</string>
+  <string name="title_check">Sprawdź</string>
   <string name="title_no_name">Name missing</string>
   <string name="title_no_email">Email address missing</string>
   <string name="title_no_account">Account missing</string>
-  <string name="title_no_host">Host name missing</string>
-  <string name="title_no_port">Port number missing</string>
-  <string name="title_no_user">User name missing</string>
-  <string name="title_no_password">Password missing</string>
-  <string name="title_no_drafts">Drafts folder missing</string>
-  <string name="title_no_idle">IDLE not supported</string>
-  <string name="title_no_uidplus">UIDPLUS not supported</string>
-  <string name="title_account_delete">Delete this account permanently?</string>
-  <string name="title_identity_delete">Delete this identity permanently?</string>
+  <string name="title_no_host">Brak nazwy hosta</string>
+  <string name="title_no_port">Brak numeru portu</string>
+  <string name="title_no_user">Brak nazwy użytkownika</string>
+  <string name="title_no_password">Brak hasła</string>
+  <string name="title_no_drafts">Brakuje folderu Szkice</string>
+  <string name="title_no_idle">IDLE nie obsługiwany</string>
+  <string name="title_no_uidplus">UIDPLUS nie obsługiwany</string>
+  <string name="title_account_delete">Usunąć to konto bezpowrotnie?</string>
+  <string name="title_identity_delete">Usunąć tożsamość bezpowrotnie?</string>
   <string name="title_synchronize_folder">Synchronize (receive messages)</string>
   <string name="title_after">Synchronize (days)</string>
   <string name="title_folder_unified">Unified inbox</string>
-  <string name="title_folder_inbox">Inbox</string>
-  <string name="title_folder_outbox">Outbox</string>
-  <string name="title_folder_all">Archive</string>
-  <string name="title_folder_drafts">Drafts</string>
-  <string name="title_folder_trash">Trash</string>
+  <string name="title_folder_inbox">Odebrane</string>
+  <string name="title_folder_outbox">Wysłane</string>
+  <string name="title_folder_all">Archiwum</string>
+  <string name="title_folder_drafts">Szkice</string>
+  <string name="title_folder_trash">Kosz</string>
   <string name="title_folder_junk">Spam</string>
-  <string name="title_folder_sent">Sent</string>
-  <string name="title_folder_user">User</string>
+  <string name="title_folder_sent">Wysłane</string>
+  <string name="title_folder_user">Użytkownik</string>
   <string name="title_folder_primary">Folders primary account</string>
   <string name="title_folder_thread">Message thread</string>
-  <string name="title_no_messages">No messages</string>
+  <string name="title_no_messages">Brak wiadomości</string>
   <string name="title_link">link</string>
-  <string name="title_image">image</string>
-  <string name="title_show_images">Show images</string>
-  <string name="title_subject_reply">Re: %1$s</string>
-  <string name="title_subject_forward">Fwd: %1$s</string>
-  <string name="title_thread">Show thread</string>
+  <string name="title_image">obraz</string>
+  <string name="title_show_images">Pokaż obrazy</string>
+  <string name="title_subject_reply">Odp: %1$s</string>
+  <string name="title_subject_forward">Pd: %1$s</string>
+  <string name="title_thread">Pokaż wątek</string>
   <string name="title_seen">Mark read</string>
   <string name="title_unseen">Mark unread</string>
-  <string name="title_forward">Forward</string>
-  <string name="title_reply_all">Reply to all</string>
-  <string name="title_trash">Trash</string>
+  <string name="title_forward">Prześlij dalej</string>
+  <string name="title_reply_all">Odpowiedz wszystkim</string>
+  <string name="title_trash">Kosz</string>
   <string name="title_spam">Spam</string>
-  <string name="title_move">Move</string>
-  <string name="title_archive">Archive</string>
-  <string name="title_reply">Reply</string>
+  <string name="title_move">Przenieś</string>
+  <string name="title_archive">Archiwum</string>
+  <string name="title_reply">Odpowiedz</string>
   <string name="title_no_viewer">No viewer app available for %1$s</string>
-  <string name="title_attachment_saved">Attachment saved</string>
+  <string name="title_attachment_saved">Załącznik zapisany</string>
   <string name="title_ask_delete">Delete message permanently?</string>
-  <string name="title_ask_spam">Report message as spam?</string>
-  <string name="title_compose">Compose</string>
-  <string name="title_from">From:</string>
-  <string name="title_to">To:</string>
-  <string name="title_reply_to">Reply to:</string>
-  <string name="title_cc">CC:</string>
-  <string name="title_bcc">BCC:</string>
-  <string name="title_subject">Subject:</string>
-  <string name="title_body_hint">Your message</string>
-  <string name="title_save">Save</string>
-  <string name="title_send">Send</string>
-  <string name="title_show_addresses">Show CC/BCC</string>
-  <string name="title_add_attachment">Add attachment</string>
-  <string name="title_no_openpgp">OpenPGP not available</string>
-  <string name="title_encrypt">Encrypt</string>
-  <string name="title_decrypt">Decrypt</string>
+  <string name="title_ask_spam">Zgłosić wiadomość jako spam?</string>
+  <string name="title_compose">Napisz</string>
+  <string name="title_from">Od:</string>
+  <string name="title_to">Do:</string>
+  <string name="title_reply_to">Odpisz do:</string>
+  <string name="title_cc">DW:</string>
+  <string name="title_bcc">UDW:</string>
+  <string name="title_subject">Temat:</string>
+  <string name="title_body_hint">Twoja wiadomość</string>
+  <string name="title_save">Zapisz</string>
+  <string name="title_send">Wyślij</string>
+  <string name="title_show_addresses">Pokaż DW/UDW</string>
+  <string name="title_add_attachment">Dodaj załącznik</string>
+  <string name="title_no_openpgp">OpenPGP nie dostępne</string>
+  <string name="title_encrypt">Zaszyfruj</string>
+  <string name="title_decrypt">Odszyfruj</string>
   <string name="title_from_missing">Sender missing</string>
   <string name="title_to_missing">Recipient missing</string>
   <string name="title_attachments_missing">Attachments still loading</string>
   <string name="title_draft_trashed">Draft trashed</string>
-  <string name="title_draft_saved">Draft saved</string>
-  <string name="title_queued">Sending message</string>
-  <string name="title_search">Search</string>
-  <string name="title_search_hint">Search on server</string>
-  <string name="title_searching">Searching \'%1$s\'</string>
-  <string name="title_legend_cc">CC/BCC</string>
-  <string name="title_legend_attachment">Attachment</string>
-  <string name="title_legend_synchronize">Synchronize</string>
+  <string name="title_draft_saved">Szkic zapisany</string>
+  <string name="title_queued">Wysyłanie wiadomości</string>
+  <string name="title_search">Szukaj</string>
+  <string name="title_search_hint">Szukaj na serwerze</string>
+  <string name="title_searching">Szukam \'%1$s\'</string>
+  <string name="title_legend_cc">DW/UDW</string>
+  <string name="title_legend_attachment">Załącznik</string>
+  <string name="title_legend_synchronize">Synchronizuj</string>
   <string name="title_legend_primary">Primary</string>
-  <string name="title_legend_disconnected">Disconnected</string>
-  <string name="title_legend_connecting">Connecting</string>
-  <string name="title_legend_connected">Connected</string>
-  <string name="title_legend_closing">Closing</string>
+  <string name="title_legend_disconnected">Rozłączony</string>
+  <string name="title_legend_connecting">‎Łączenie</string>
+  <string name="title_legend_connected">Połączony</string>
+  <string name="title_legend_closing">Zamykanie</string>
   <string name="title_pro_feature">This is a pro feature</string>
-  <string name="title_pro_list">List of pro features</string>
+  <string name="title_pro_list">List funkcji pro</string>
   <string name="title_pro_purchase">Buy</string>
   <string name="title_pro_hint">Buying pro features will allow you to use all current and future pro features and will keep this app maintained and supported</string>
   <string name="title_pro_activated">All pro features are activated</string>
   <string name="title_pro_valid">All pro features activated</string>
-  <string name="title_pro_invalid">Invalid response</string>
+  <string name="title_pro_invalid">Nieprawidłowa odpowiedź</string>
   <string name="title_debug_info">Debug info</string>
   <string name="title_debug_info_remark">Please describe the problem and indicate the time of the problem:</string>
 </resources>