diff --git a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
index ba1b2f8a3a..cab9417305 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
@@ -739,7 +739,6 @@
Вмъкване
Прикачване
Размер
- Премахване на местоположението
< %1$d пиксела
Избиране на файл
Прикачване на файл
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 7ae6f53a59..8c8db7ff45 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -243,6 +243,7 @@
Všechny zprávy s hvězdičkou
Smazat staré nepřečtené zprávy
Kontrolovat, zda byly staré zprávy odstraněny ze serveru
+ Gmail styl seskupování zpráv pro Gmail účty
Synchronizovat seznam složek
Spravovat odběry složek
Automaticky zobrazit klávesnici
@@ -762,7 +763,7 @@
Vložit
Přiložit
Změnit velikost
- Odstranit polohu
+ Odstranit geografickou polohu
< %1$d pixelů
Vybrat soubor
Přidat přílohu
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 23f1a763a9..9a44d0a86a 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -222,6 +222,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
Alle markierten Nachrichten
Alte ungelesene Nachrichten löschen
Überprüfen, ob alte Nachrichten vom Server entfernt wurden
+ Nachrichten im Stil von Gmail-Konten gruppieren
Ordnerliste synchronisieren
Abonnierte Ordner verwalten
Tastatur immer anzeigen
@@ -741,7 +742,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
Einfügen
Anhängen
Größe ändern
- Aufnahmeort entfernen
+ Geografischen Standort entfernen
< %1$d Pixel
Datei auswählen
Anhang hinzufügen
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 8ebeda5e0d..c6f727a4f8 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -222,6 +222,7 @@
Todos los mensajes destacados
Eliminar mensajes no leídos antiguos
Comprobar si los mensajes antiguos fueron eliminados del servidor
+ Estilo de agrupación de mensajes de Gmail para cuentas de Gmail
Sincronizar lista de carpetas
Administrar suscripciones de carpeta
Mostrar teclado por defecto
@@ -741,7 +742,7 @@
Insertar
Adjuntar
Redimensionar
- Eliminar localización
+ Eliminar ubicación geográfica
< %1$d píxeles
Seleccionar archivo
Agregar adjunto
diff --git a/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
index c14dd214ae..49fd813bf8 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -733,7 +733,6 @@ Honekin aldeko eta kontrako botoen arteko oreka mantenduko da.
Txertatu
Erantsi
Aldatu tamaina
- Kendu kokapena
< %1$d pixel
Aukeratu fitxategia
Gehitu eranskina
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 0330a8d474..be62e3b674 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -219,6 +219,7 @@
Kaikki tähdelliset viestit
Poista vanhat lukemattomat viestit
Tarkista onko vanhoja viestejä poistettu palvelimelta
+ Gmailin viestienryhmittelytyyli Gmail-tileille
Synkronoi kansiolista
Hallinnoi tilattuja kansioita
Näytä näppäimistö oletuksena
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 43af8845ee..d1e2acea67 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -2,10 +2,10 @@
Recherche FairEmail
Historique des modifications
- FairEmail est une application de messagerie open source centrée sur la confidentialité et la sécurité. C’est pourquoi certaines fonctionnalités peuvent être différentes de ce à quoi vous êtes habitué·e.
+ FairEmail est une application de messagerie open source axée sur la confidentialité et la sécurité. C’est pourquoi certaines fonctionnalités peuvent être différentes de ce à quoi vous êtes habitué·e.
Par exemple, les messages seront toujours reformatés afin d’en retirer les éléments non sûrs tout en améliorant leur lisibilité et l’ouverture des liens devra être confirmée par sécurité.
FairEmail n\'est pas pris en charge sur cet appareil parce que des bogues dans Android provoquent des plantages
- Faites « Retour » de nouveau pour quitter
+ Faites de nouveau « Retour » pour quitter
Service
Envoyer
Notifications
@@ -120,7 +120,7 @@
Serveur IMAP pour la réception des messages
Serveur SMTP pour l’envoi des messages
Assistant
- L’assistant d’installation peut être utilisé plusieurs fois pour configurer plusieurs comptes
+ L’assistant d’installation peut être utilisé plusieurs fois pour configurer d’autres comptes
Faites « Retour » pour aller à la boîte de réception
Autre fournisseur
L’autorisation des comptes Google fonctionnera uniquement dans les versions officielles parce qu’Android vérifie la signature de l’application
@@ -158,7 +158,7 @@
Voir les messages
Aller
À faire
- Fait
+ Effectué
Encore à faire
Erreur
Exporter les paramètres
@@ -198,7 +198,7 @@
Rétablir les paramètres par défaut
Réinitialiser les questions
Paramètres avancés
- Vous parcourez les paramètres les plus avancés.
+ Vous parcourez les paramètres avancés.
Toutes les options ont par défaut des valeurs couramment utilisées qui peuvent être modifiées selon vos préférences.
Principal
@@ -213,7 +213,7 @@
Divers
Recevoir les messages
Quand
- Toujours synchroniser ces comptes
+ Synchroniser ces comptes en continu
Planification
Avancé
Messages sans date
@@ -221,6 +221,7 @@
Tous les messages suivis
Supprimer les anciens messages non lus
Vérifier si les anciens messages ont été supprimés du serveur
+ Regrouper les messages en utilisant le style de Gmail pour les comptes Gmail
Synchroniser la liste des dossiers
Gérer les abonnements aux dossiers
Afficher le clavier par défaut
@@ -257,7 +258,7 @@
En-tête du message
Contenu du message
Utiliser deux colonnes en mode paysage
- Afficher le menu de navigation fixe en mode paysage
+ Toujours afficher le menu de navigation en mode paysage
Afficher sur l’écran de démarrage
Utiliser le style carte au lieu du style tableau
Grouper par date
@@ -273,7 +274,7 @@
Afficher des icônes rondes
Saturation
Luminosité
- Seuil de couleur de lettre
+ Seuil pour la couleur de la lettre
Afficher les noms et les adresses courriel
Préférer un nom de contact à un nom d’envoi
Souligner l’expéditeur quand il est connu comme contact local
@@ -322,7 +323,7 @@
Marquer automatiquement les messages comme lus lors de leur déplacement
Marquer automatiquement les messages comme suivis lors de leur report
Retirer automatiquement l’étoile de suivi des messages lors de leur déplacement
- Rendre automatiquement importants les messages suivis
+ Marquer automatiquement les messages suivis comme importants
Réinitialiser l’importance lors du déplacement des messages
Lors de l’abandon d’un brouillon, le supprimer définitivement
Délai de report par défaut
@@ -344,7 +345,7 @@
Suivre
Lire
Reporter
- Taper sur la notification de nouveau message pour la supprimer
+ Supprimer la notification de nouveau message en tapant dessus
Supprimer les notifications de nouveaux messages lors de l’affichage de la liste des messages
Envoyer uniquement des notifications avec un aperçu de message aux appareils connectés
Afficher le contenu des notifications lors de l’utilisation de l’authentification biométrique
@@ -371,7 +372,7 @@
Importer une clé privée
Gérer les clés privées
Autoriser les autres applications à rechercher dans les messages
- Afficher les contacts fréquemment utilisés dans le menu partage d’Android
+ Afficher les contacts fréquemment utilisés dans le menu Partager d’Android
Suggérer des actions
Suggérer des textes de réponse
Reconnaître la langue du contenu du message
@@ -390,7 +391,7 @@
Plus d’options
Désactiver ou activer globalement la réception des messages
Si la synchronisation est désactivée, il est toujours possible de synchroniser manuellement en tirant la liste des messages vers le bas.
- La synchronisation périodique comparera les messages locaux et distants à chaque fois, ce qui est une opération coûteuse pouvant entraîner une utilisation supplémentaire de la pile, surtout quand il y a beaucoup de messages à synchroniser. La synchronisation en continu évitera cela en surveillant uniquement les changements.
+ La synchronisation périodique comparera à chaque fois les messages locaux et distants, ce qui est une opération coûteuse pouvant entraîner une utilisation supplémentaire de la pile, surtout s’il y a beaucoup de messages à synchroniser. La synchronisation en continu évitera cela en surveillant uniquement les changements.
Appuyez sur une heure pour définir une période
Vérifier l’adresse courriel de l’expéditeur lors de la synchronisation des messages
Vérifier les adresses courriel de réponse lors de la synchronisation des messages
@@ -402,13 +403,13 @@
Ceci ralentira la synchronisation des messages
En plus des contacts fournis par Android. Les données de contact seront stockées pour les messages récemment envoyés ou reçus uniquement lorsque ceci est activé.
Insérer -- entre le texte et la signature
- Afficher un avertissement quand le texte du message ou l’objet sont vides ou quand une pièce-jointe semble avoir été oubliée
+ Afficher un avertissement quand le texte du message ou l’objet sont vides ou quand une pièce jointe semble avoir été oubliée
Ceci vérifiera si des enregistrements MX DNS existent
Ceci vérifiera si le nom de domaine de l’expéditeur et des adresses de réponse sont identiques
Les connexions limitées sont généralement des connexions mobiles ou des points d\'accès Wi-Fi payants
Désactiver cette option désactivera la réception et l’envoi de messages sur les connexions Internet mobiles
Considérer qu’il n’y a pas d’itinérance au sein de l’UE
- Le délai d\'expiration en cas d’opérations de lecture/écriture restantes sera fixé au double du délai d\'expiration de la connexion. Des valeurs plus élevées entraîneront une plus grande utilisation de la pile.
+ Le délai d’expiration de la connexion sera doublé s’il reste encore des opérations de lecture/écriture. Des valeurs plus élevées entraîneront une plus grande utilisation de la pile.
Activer ceci désactivera les protocoles et algorithmes SSL faibles, ce qui peut entraîner des problèmes de connexion
L’utilisation d’un serveur mandataire distant n’est pas sécurisée car les connexions mandataires ne sont pas chiffrées
Les en-têtes des messages seront toujours récupérés en itinérance. Vous pouvez utiliser les paramètres d’itinérance de l’appareil pour désactiver l’accès Internet en itinérance.
@@ -424,7 +425,7 @@
Disponible uniquement lorsque le texte du message a été téléchargé
Le défilement peut être lent quand il y a plus d’une ligne en raison d’un bogue dans certaines versions d’Android
Les images incluses dans le message peuvent être affichées sans téléchargement supplémentaire
- L’affichage des messages sera plus fidèle mais pourra être plus lent
+ L’affichage des messages sera plus fidèle mais pourra être retardé
Ouvrir automatiquement le message s’il n’y a qu’un seul message ou un seul message non lu dans une conversation
Le marquage automatique des messages comme lus lors de leur ouverture peut être désactivé dans les paramètres de chaque compte
Fermer automatiquement les conversations quand tous les messages sont archivés, envoyés ou mis à la corbeille
@@ -446,24 +447,24 @@
Cette version d’Android ne prend pas en charge les canaux de notification
Activer ceci améliore les performances de la recherche mais augmente également l’utilisation de la pile et de l’espace de stockage
Ceci va redémarrer l’application
- Activer ceci peut modifier automatiquement les paramètres de réception afin de réduire l’utilisation de la pile
+ Activer ceci peut automatiquement modifier les paramètres de réception afin de réduire l’utilisation de la pile
Liste des fonctionnalités expérimentales actuelles
- Activer la journalisation supplémentaire et afficher des informations de débogage à divers endroits
+ Activer la journalisation supplémentaire et afficher des informations de débogage en divers endroits
Lors du nettoyage manuel, ceci supprimera les pièces jointes des messages qui ne sont plus synchronisés
Ceci supprimera tous les fichiers temporaires
- Ne jamais mettre en favoris
+ Ne jamais mettre en favori
Définir les actions de balayage
Ceci définira les actions de balayage vers la gauche et la droite pour tous les comptes IMAP
Sélectionner …
Votre nom
Votre adresse courriel
Les couleurs d’identité ont la priorité sur les couleurs de dossiers et de comptes
- Autoriser la modification de l’adresse d’expéditeur
+ Autoriser la modification de l’adresse de l’expéditeur
Expression régulière pour faire correspondre le nom d’utilisateur des adresses courriel entrantes
Répondre à l’adresse
Autoriser l\'Unicode dans les adresses courriel
Demander une confirmation de réception/lecture par défaut
- En cas d\'erreur « accueil non valide », « nécessite une adresse valide » ou similaire, essayez de modifier ce paramètre
+ En cas d’erreur « invalid greeting », « requires valid adress » ou similaire, essayez de modifier ce paramètre
Facultatif
Recommandé
Compte associé
@@ -485,7 +486,7 @@
Personnalisé
Nom d’hôte
Autoriser les connexions non sécurisées
- Les connexions non sécurisées ne doivent être autorisées que sur des réseaux de confiance et jamais sur les réseaux publics
+ Les connexions non sécurisées ne doivent être autorisées que sur des réseaux de confiance et jamais sur des réseaux publics
Numéro de port
Nom d’utilisateur
Mot de passe
@@ -525,7 +526,7 @@
Un dossier brouillons est nécessaire pour l’envoi des messages
Supprimer définitivement ce compte?
Supprimer définitivement cette identité?
- Édition HTML
+ Modifier en HTML
Clé de signature : %1$s
Dernière connexion : %1$s
Utilisation du stockage sur le serveur : %1$s/%2$s
@@ -603,7 +604,7 @@
Un ou plusieurs filtres actifs
Message en double dans %1$s
Re: %1$s
- Tr : %1$s
+ Tr: %1$s
Marquer comme lu
Marquer comme non lu
Masquer
@@ -694,12 +695,12 @@
Les images identifiées comme étant des images de pistage ne seront pas affichées
Supprimer les messages locaux? Les messages resteront sur le serveur distant.
Aider à l’amélioration de FairEmail
- Envoyer les rapports d’erreur?
+ Envoyer des rapports d’erreur?
Le signalement d’erreurs aidera à améliorer FairEmail
Évaluez FairEmail SVP
Vous utilisez FairEmail depuis un certain temps maintenant.
Il serait appréciable que vous évaluiez FairEmail sur le Play Store.
- Ceci aidera à maintenir un équilibre entre les avis défavorables et favorables.
+ Ceci aiderait à maintenir un équilibre entre les avis défavorables et favorables.
Vous utilisez une version tierce
Développer ce message téléchargera %1$s
@@ -740,7 +741,7 @@
Insérer
Joindre
Redimensionner
- Supprimer l’emplacement
+ Supprimer les informations de géolocalisation
< %1$d pixels
Sélectionner un fichier
Ajouter une pièce jointe
@@ -770,7 +771,7 @@
Clés PGP disponibles
L’objet est vide
Le message est vide
- pièce-jointe,pièces-jointes,joint,jointe,joints,jointes,ci-joint,ci-jointe,ci-joints,ci-jointes,attaché, attachés,attachée,attachées,lettre de motivation,cv
+ joint,jointe,joints,jointes,ci-joint,ci-jointe,ci-joints,ci-jointes,attaché,attachés,attachée,attachées,lettre de motivation,cv
Aviez-vous l’intention d’ajouter une pièce jointe?
Les pièces jointes ne sont pas toutes téléchargées
Cette boîte de dialogue peut être réactivée via le menu à trois points de la barre d’action supérieure
@@ -889,7 +890,7 @@
Nom
Ordre
Activée
- Arrêter le traitement des règles après avoir exécuté cette règle
+ Arrêter le traitement des règles après avoir exécuté celle-ci
L’expéditeur contient
L’expéditeur est un contact
Le destinataire contient
@@ -900,7 +901,7 @@
Expression régulière
ET
Action
- Cette action sera appliquée aux nouveaux messages reçus dans le dossier %1$s
+ Cette action sera appliquée aux nouveaux messages qui arrivent dans le dossier %1$s
Heures
À partir de la fin de la condition de temps
Dossier
@@ -1052,7 +1053,7 @@
Ajouter
Ouvrir avec
Infos
- Rapport
+ Signaler
Corriger
Activer
Activé
@@ -1093,7 +1094,7 @@
Une seule fois
Développer FairEmail a pris littéralement des milliers d’heures et malgré cela, la plupart des fonctionnalités sont proposées gratuitement.
Pour rendre FairEmail durable à long terme, certaines fonctionnalités pratiques et avancées ne sont pas gratuites.
- FairEmail affiche un petit message pour vous le rappeler, lequel sera retiré si vous achetez les fonctionnalités pro.
+ FairEmail affiche une bannière pour vous le rappeler, laquelle sera retirée si vous achetez les fonctionnalités pro.
Masquer la bannière pendant une semaine
L’achat des fonctionnalités pro vous autorisera à utiliser toutes les fonctionnalités Pro actuelles et futures et permettra de maintenir et de soutenir cette application.
@@ -1157,7 +1158,7 @@
Expéditeur
Destinataire
- - Toujours
+ - En continu
- Toutes les 15 minutes
- Toutes les 30 minutes
- Toutes les heures
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 43c40c98b3..8f149d6c5f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
FairEmail est une application de messagerie open source centrée sur la confidentialité et la sécurité. C’est pourquoi certaines fonctionnalités peuvent être différentes de ce à quoi vous êtes habitué.
Par exemple, les messages seront toujours reformatés afin d’en retirer les éléments non sûrs tout en améliorant leur lisibilité et l’ouverture des liens devra être confirmée par sécurité.
FairEmail n\'est pas pris en charge sur cet appareil parce que des bogues dans Android provoquent des plantages
- Faites « Retour » de nouveau pour quitter
+ Faites de nouveau « Retour » pour quitter
Service
Envoi
Notifications
@@ -63,14 +63,14 @@
- Traiter %1$d message comme spam ?
- - Traiter %1$d messages comme courriers indésirables ?
+ - Traiter %1$d messages comme spam ?
Traiter le message de %1$s comme spam ?
Bloquer %1$s
Bloquer l\'expéditeur
Bloquer le domaine de l\'expéditeur
- Le blocage d\'un expéditeur créera une règle qui déplacera automatiquement les futurs messages vers le dossier spam.
- La création et l\'utilisation des règles sont des fonctionnalités Pro.
+ Le blocage d’un expéditeur créera une règle qui déplacera automatiquement les futurs messages vers le dossier spam.
+ La création et l’utilisation des règles sont des fonctionnalités Pro.
Envoi des messages en cours
En attente d\'une connexion appropriée
@@ -109,10 +109,10 @@
Modifier le dossier
Paramètres
Aide
- La réception et l\'envoi de messages nécessitent la mise en place d\'un compte et d\'une identité comme pour toute autre application de messagerie.
+ La réception et l\'envoi de messages nécessitent la mise en place d\'un compte et d\'une identité comme dans toute autre application de messagerie.
La configuration rapide créera à la fois un compte et une identité en demandant simplement votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe.
Les comptes et les identités (alias) peuvent aussi être configurés manuellement si nécessaire.
- Les protocoles non standard comme Microsoft Exchange Web Services et Microsoft ActiveSync ne sont pas pris en charge ; voir aussi la description de l\'application pour plus de détails.
+ Les protocoles non standard comme Microsoft Exchange Web Services et Microsoft ActiveSync ne sont pas pris en charge ; voir également la description de l\'application.
Configuration rapide
Pour configurer rapidement un compte et une identité pour la plupart des fournisseurs
@@ -120,10 +120,10 @@
Serveur IMAP pour la réception des messages
Serveur SMTP pour l’envoi des messages
Assistant
- L’assistant d\'installation peut être utilisé plusieurs fois pour configurer plusieurs comptes
+ L’assistant d’installation peut être utilisé plusieurs fois pour configurer d’autres comptes
Faites « Retour » pour aller à la boîte de réception
Autre fournisseur
- L’autorisation des comptes Google fonctionnera uniquement dans les versions officielles parce qu’Android vérifie la signature de l\'application
+ L’autorisation des comptes Google fonctionnera uniquement dans les versions officielles parce qu’Android vérifie la signature de l’application
Veuillez accorder les autorisations pour sélectionner un compte et lire votre nom
Google vous demandera l\'autorisation de lire, rédiger, envoyer et supprimer définitivement tous vos e-mails. FairEmail ne supprimera jamais vos messages sans votre approbation.
Si le dossier brouillons n\'est pas accessible par IMAP, ceci peut être corrigé dans les paramètres de libellé Gmail
@@ -158,7 +158,7 @@
Voir les messages
Aller
À faire
- Fait
+ Effectué
Encore à faire
Erreur
Exporter les paramètres
@@ -198,7 +198,7 @@
Rétablir les paramètres par défaut
Réinitialiser les questions
Paramètres avancés
- Vous parcourez les paramètres les plus avancés.
+ Vous parcourez les paramètres avancés.
Toutes les options ont par défaut des valeurs couramment utilisées qui peuvent être modifiées selon vos préférences.
Principal
@@ -213,7 +213,7 @@
Divers
Recevoir les messages
Quand
- Toujours synchroniser ces comptes
+ Synchroniser ces comptes en continu
Planification
Avancé
Messages sans date
@@ -221,15 +221,16 @@
Tous les messages suivis
Supprimer les anciens messages non lus
Vérifier si les anciens messages ont été supprimés du serveur
+ Regrouper les messages en utilisant le style de Gmail pour les comptes Gmail
Synchroniser la liste des dossiers
Gérer les abonnements aux dossiers
Afficher le clavier par défaut
Suggérer les contacts stockés localement
Suggérer les adresses trouvées dans les messages envoyés
Suggérer les adresses trouvées dans les messages reçus
- Trier les adresses suggérées par fréquence d\'utilisation
+ Trier les adresses suggérées par fréquence d’utilisation
Ne préfixer l\'objet qu\'une seule fois lors de la réponse ou du transfert
- Utiliser l\'en-tête de réponse/transfert étendu
+ Utiliser l\'en-tête étendu de réponse/transfert
Citer le texte répondu
Redimensionner les images dans le texte de la réponse
Emplacement de la signature
@@ -240,10 +241,10 @@
Utiliser la convention de signature Usenet
Supprimer les signatures reconnues
Afficher les rappels
- Vérifier les adresses e-mail des destinataires avant l\'envoi
+ Vérifier les adresses e-mail des destinataires avant l’envoi
Retarder l\'envoi des messages
Utiliser les connexions limitées
- Télécharger automatiquement les messages et les pièces jointes sur une connexion limitée jusqu\'à
+ Télécharger automatiquement les messages et les pièces jointes sur une connexion limitée jusqu’à
Télécharger les messages et les pièces jointes en itinérance
Ignorer l\'itinérance en Europe
Délai d’expiration de la connexion (secondes)
@@ -257,30 +258,30 @@
En-tête du message
Contenu du message
Utiliser deux colonnes en mode paysage
- Afficher le menu de navigation fixe en mode paysage
+ Toujours afficher le menu de navigation en mode paysage
Afficher sur l\'écran de démarrage
Utiliser le style carte au lieu du style tableau
Grouper par date
Afficher en mode conversation
- Retrait gauche/droite des messages reçus/envoyés dans les conversations
+ Décaler les messages reçus/envoyés vers la gauche/droite dans les conversations
Mettre les messages non lus en surbrillance
Mettre l’objet en surbrillance
Afficher la bande de couleur
Afficher la photo des contacts
Afficher les Gravatars
- Afficher les icônes générées
+ Afficher les icônes générées automatiquement
Afficher les identicônes
Afficher des icônes rondes
Saturation
Luminosité
- Seuil de couleur de lettre
+ Seuil pour la couleur de la lettre
Afficher les noms et les adresses e-mail
Préférer un nom de contact à un nom d\'envoi
Souligner l\'expéditeur lorsqu\'il est connu comme contact local
Taille de police de l\'expéditeur
Taille de police de l\'objet
Afficher l\'objet au dessus de l\'expéditeur
- Afficher l\'objet en italique
+ Afficher l’objet en italique
Raccourcir l\'objet si nécessaire
Afficher les mots-clés dans l\'en-tête du message
Afficher les étoiles de suivi
@@ -290,7 +291,7 @@
Nombre de lignes d\'aperçu
Afficher les boutons pour archiver ou mettre à la corbeille un message
Afficher le bouton pour déplacer un message
- Afficher les détails de l\'adresse par défaut
+ Toujours afficher les détails de l\'adresse
Afficher les pièces jointes après le texte du message
Utiliser un contraste élevé pour le texte du message
Utiliser une police à espacement fixe pour le texte du message
@@ -306,14 +307,14 @@
Afficher un avertissement lorsque le serveur de réception n\'a pas pu authentifier le message
Faire deux fois « Retour » pour quitter
Tirer vers le bas pour actualiser
- Faire défiler vers le haut lorsqu’un nouveau message est reçu
+ Faire défiler vers le haut lors de la réception de nouveaux messages
Appuyer deux fois pour marquer le message comme lu/non lu
Balayer vers la gauche/droite pour passer à la conversation suivante/précédente
- Augmenter/diminuer le volume pour passer à la conversation suivante/précédente
+ Utiliser les boutons de volume haut/bas pour passer à la conversation suivante/précédente
Inverser la direction de navigation
Développer automatiquement les messages
Développer automatiquement tous les messages lus
- Ne développer qu\'un seul message à la fois
+ Ne développer qu’un seul message à la fois
Réduire les messages dans une conversation comportant plusieurs messages en faisant « Retour »
Fermer automatiquement les conversations
Lors de la fermeture d\'une conversation
@@ -322,14 +323,14 @@
Marquer automatiquement les messages comme lus lors de leur déplacement
Marquer automatiquement les messages comme suivis lors de leur report
Retirer automatiquement l\'étoile de suivi des messages lors de leur déplacement
- Rendre automatiquement importants les messages suivis
+ Marquer automatiquement les messages suivis comme importants
Réinitialiser l\'importance lors du déplacement des messages
- Lors de l\'abandon d\'un brouillon, le supprimer définitivement
+ Lors de l’abandon d’un brouillon, le supprimer définitivement
Délai de report par défaut
Gérer les notifications
Canal par défaut
- Canal service
- Afficher le nombre de nouveaux messages sur l\'icône de lancement
+ Canal de service
+ Afficher le nombre de nouveaux messages sur l’icône de lancement
Faire correspondre le nombre de nouveaux messages et le nombre de notifications
Afficher uniquement une notification résumée
Afficher l\'aperçu du message dans les notifications
@@ -342,13 +343,13 @@
Répondre
Répondre directement
Suivre
- Lire
+ Marquer lu
Reporter
- Taper sur la notification de nouveau message pour la supprimer
- Supprimer les notifications de nouveaux messages lors de l’affichage de la liste des messages
+ Supprimer la notification de nouveau message en tapant dessus
+ Supprimer les notifications de nouveau message lors de la visualisation de la liste des messages
Envoyer uniquement des notifications avec un aperçu de message aux appareils connectés
- Afficher le contenu des notifications lors de l\'utilisation de l\'authentification biométrique
- Utiliser le voyant de notification
+ Afficher le contenu des notifications lors de l’utilisation de l’authentification biométrique
+ Utiliser le voyant lumineux pour les notifications
Sélectionner le son pour les notifications
Confirmer l\'ouverture des liens
Déléguer l\'ouverture des liens à Android
@@ -359,7 +360,7 @@
Afficher les textes cachés des messages
Masquer FairEmail de la liste des applications récentes et empêcher la prise de captures d’écran
Code PIN
- Délai d\'expiration de l\'authentification biométrique
+ Délai d’expiration de l’authentification biométrique
Méthode de chiffrement par défaut
Signer par défaut
Chiffrer par défaut
@@ -371,18 +372,18 @@
Importer une clé privée
Gérer les clés privées
Autoriser les autres applications à rechercher dans les messages
- Afficher les contacts fréquemment utilisés dans le menu partage d\'Android
+ Afficher les contacts fréquemment utilisés dans le menu Partager d’Android
Suggérer des actions
Suggérer des textes de réponse
- Reconnaître la langue du contenu du message
+ Détecter la langue du texte du message
Construire l\'index de recherche
%1$d / %2$d messages indexés (%3$s)
Forcer la langue anglaise
Vérifier périodiquement si FairEmail est toujours actif
Optimiser automatiquement les paramètres
- Vérifier les mises à jour
+ Rechercher des mises à jour
Essayer les fonctionnalités expérimentales
- Envoyer les rapports d\'erreur
+ Envoyer les rapports d’erreur
Débogage
Supprimer les pièces jointes des anciens messages
Nettoyage
@@ -390,7 +391,7 @@
Plus d\'options
Désactiver ou activer globalement la réception des messages
Si la synchronisation est désactivée, il est toujours possible de synchroniser manuellement en tirant la liste des messages vers le bas.
- La synchronisation périodique comparera à chaque fois les messages locaux et distants, ce qui est une opération coûteuse pouvant entraîner une utilisation supplémentaire de la batterie, surtout lorsqu\'il y a beaucoup de messages à synchroniser. La synchronisation en continu évitera cela en surveillant uniquement les changements.
+ La synchronisation périodique comparera à chaque fois les messages locaux et distants, ce qui est une opération coûteuse pouvant entraîner une utilisation supplémentaire de la batterie, surtout s’il y a beaucoup de messages à synchroniser. La synchronisation en continu évitera cela en surveillant uniquement les changements.
Appuyez sur une heure pour définir une période
Vérifier l\'adresse e-mail de l\'expéditeur lors de la synchronisation des messages
Vérifier les adresses e-mail de réponse lors de la synchronisation des messages
@@ -402,75 +403,75 @@
Ceci ralentira la synchronisation des messages
En plus des contacts fournis par Android. Les données de contact seront stockées pour les messages récemment envoyés ou reçus uniquement lorsque ceci est activé.
Insérer \'-- \' entre le texte et la signature
- Afficher un avertissement quand le texte du message ou l\'objet sont vides ou quand une pièce jointe semble avoir été oubliée
+ Afficher un avertissement quand le texte du message ou l’objet sont vides ou quand une pièce jointe semble avoir été oubliée
Ceci vérifiera si des enregistrements MX DNS existent
- Ceci vérifiera si le nom de domaine de l\'expéditeur et des adresses de réponse sont identiques
+ Ceci vérifiera si le nom de domaine de l’expéditeur et des adresses de réponse sont identiques
Les connexions limitées sont généralement des connexions mobiles ou des points d\'accès Wi-Fi payants
Désactiver cette option désactivera la réception et l\'envoi de messages sur les connexions Internet mobiles
Considérer qu’il n’y a pas d’itinérance au sein de l’Union Européenne (Roam Like at Home)
- Le délai d\'expiration en cas d’opérations de lecture/écriture restantes sera fixé au double du délai d\'expiration de la connexion. Des valeurs plus élevées entraîneront une plus grande utilisation de la batterie.
+ Le délai d’expiration de la connexion sera doublé s’il reste encore des opérations de lecture/écriture. Des valeurs plus élevées entraîneront une plus grande utilisation de la batterie.
Activer ceci désactivera les protocoles et algorithmes SSL faibles, ce qui peut entraîner des problèmes de connexion
L\'utilisation d\'un serveur proxy distant n\'est pas sécurisée car les connexions proxy ne sont pas chiffrées
Les en-têtes des messages seront toujours récupérés en itinérance. Vous pouvez utiliser les paramètres d’itinérance de l’appareil pour désactiver l’accès Internet en itinérance.
Récupérer davantage de messages en faisant défiler vers le bas
- Le passage à une présentation plus compacte et la modification de la taille du texte du message peuvent être effectués dans le menu de la barre d\'action supérieure en vue message
+ Le passage à une présentation plus compacte et la modification de la taille du texte du message peuvent être effectués dans le menu de la barre d’action supérieure en vue message
Appuyer longuement sur n’importe quel dossier de la liste pour l’ajouter ou le retirer de la liste des dossiers unifiés
Les messages ne sont regroupés par date que s\'ils sont triés par ordre chronologique
- Ceci fonctionne suivant la version et la variante d\'Android
+ Ceci fonctionne suivant la version et la variante d’Android
Grouper les messages liés les uns aux autres
- La couleur d\'accentuation du thème sera utilisée pour la mise en surbrillance
+ La couleur d’accentuation du thème sera utilisée pour la mise en surbrillance
Cela pourrait présenter un risque pour la confidentialité
Si désactivé, seuls les noms seront affichés si disponibles
Disponible uniquement lorsque le texte du message a été téléchargé
- Le défilement peut être lent lorsqu\'il y a plus d\'une ligne en raison d\'un bug dans certaines versions d\'Android
+ Le défilement peut être lent lorsqu’il y a plus d’une ligne en raison d’un bogue dans certaines versions d’Android
Les images incluses dans le message peuvent être affichées sans téléchargement supplémentaire
- L’affichage des messages sera plus fidèle mais pourra être plus lent
+ L’affichage des messages sera plus fidèle mais pourra être retardé
Ouvrir automatiquement le message s’il n’y a qu’un seul message ou un seul message non lu dans une conversation
Le marquage automatique des messages comme lus lors de leur ouverture peut être désactivé dans les paramètres de chaque compte
Fermer automatiquement les conversations quand tous les messages sont archivés, envoyés ou mis à la corbeille
- La plupart des fournisseurs n\'autorisent pas les adresses d\'expéditeur modifiées
- L\'adresse ne sera pas affichée mais sera ajoutée lors de l\'envoi
+ La plupart des fournisseurs n’autorisent pas les adresses d’expéditeur modifiées
+ L’adresse ne sera pas affichée mais sera ajoutée lors de l’envoi
Désactiver cette option peut nuire à votre vie privée
- Ceci peut engendrer des problèmes d\'affichage et de dédoublement du texte
+ Ceci peut engendrer des problèmes d’affichage et de dédoublement du texte
Le code PIN a la priorité sur l\'authentification biométrique
Disponible uniquement sur les lanceurs pris en charge
Trois actions au plus seront affichées
Les notifications de nouveau message seront toujours supprimées lors de leur balayage et du marquage des messages comme lus
- Appuyez sur le nom d’un canal pour définir ses propriétés
+ Appuyez sur le nom du canal pour définir ses propriétés
Pour définir le son par défaut, etc
Pour désactiver la notification permanente
Pour les appareils connectés qui peuvent afficher le texte complet (jusqu\'à 5 000 caractères)
Les notifications sont envoyées à un appareil connecté seulement après le téléchargement du texte du message
Le dossier cible peut être configuré dans les paramètres du compte
- Cette version d\'Android ne supporte pas le regroupement de notifications
- Cette version d\'Android ne supporte pas les canaux de notification
+ Cette version d\'Android ne prend pas en charge le regroupement de notifications
+ Cette version d’Android ne supporte pas les canaux de notification
Activer ceci améliore les performances de la recherche mais augmente également l\'utilisation de la batterie et de l\'espace de stockage
Ceci va redémarrer l’application
- Activer ceci peut modifier automatiquement les paramètres de réception afin de réduire l’utilisation de la batterie
+ Activer ceci peut automatiquement modifier les paramètres de réception afin de réduire l’utilisation de la batterie
Liste des fonctionnalités expérimentales actuelles
- Activer la journalisation supplémentaire et afficher des informations de débogage à divers endroits
+ Activer la journalisation supplémentaire et afficher des informations de débogage en divers endroits
Lors du nettoyage manuel, ceci supprimera les pièces jointes des messages qui ne sont plus synchronisés
Ceci supprimera tous les fichiers temporaires
- Ne jamais mettre en favoris
+ Ne jamais mettre en favori
Définir les actions de balayage
Ceci définira les actions de balayage vers la gauche et la droite pour tous les comptes IMAP
Sélectionner…
Votre nom
Votre adresse e-mail
- Les couleurs d\'identité ont la priorité sur les couleurs de dossiers et de comptes
- Autoriser la modification de l’adresse d’expéditeur
- Expression régulière pour faire correspondre le nom d\'utilisateur des adresses e-mail entrantes
+ Les couleurs d’identité ont la priorité sur les couleurs de dossiers et de comptes
+ Autoriser la modification de l\'adresse de l\'expéditeur
+ Expression régulière pour faire correspondre le nom d’utilisateur des adresses e-mail entrantes
Répondre à l\'adresse
Autoriser l\'Unicode dans les adresses e-mail
Demander une confirmation de réception/lecture par défaut
- En cas d\'erreur \"accueil non valide\", \"nécessite une adresse valide\" ou similaire, essayez de modifier ce paramètre
+ En cas d’erreur « invalid greeting », « requires valid address » ou similaire, essayez de modifier ce paramètre
Facultatif
Recommandé
Compte associé
Nom du compte
Utilisé pour différencier les dossiers
Fréquence de rafraîchissement de la connexion pour les messages push ou fréquence de vérification des nouveaux messages
- Désactiver ceci seulement en cas de messages vides ou de pièces jointes corrompues
+ Désactiver ceci seulement dans le cas de messages vides ou de pièces jointes corrompues
Couleur
Synchroniser manuellement
Notifications séparées
@@ -485,13 +486,13 @@
Personnalisé
Nom d\'hôte
Autoriser les connexions non sécurisées
- Les connexions non sécurisées ne doivent être autorisées que sur des réseaux de confiance et jamais sur les réseaux publics
+ Les connexions non sécurisées ne doivent être autorisées que sur des réseaux de confiance et jamais sur des réseaux publics
Numéro de port
Nom d\'utilisateur
Mot de passe
Certificat client
Domaine
- Utiliser l\'adresse IP locale au lieu du nom d’hôte
+ Utiliser l’adresse IP locale au lieu du nom d’hôte
Identification HELO/EHLO personnalisée
Principal
Principal (compte par défaut)
@@ -501,7 +502,7 @@
Laisser les messages sur l\'appareil
Nombre maximum de messages à télécharger (laisser vide pour tous)
Intervalle de maintien de connexion (minutes)
- Utiliser l\'heure d\'envoi indiquée dans l\'en-tête au lieu de l\'heure de réception par le serveur
+ Utiliser l’heure d’envoi indiquée dans l’en-tête au lieu de l’heure de réception par le serveur
Ajouter une identité liée
Vérifier
Faire confiance au certificat du serveur avec l\'empreinte digitale %1$s
@@ -522,13 +523,13 @@
Erreurs de synchronisation depuis %1$s
Le domaine de l\'expéditeur (%1$s) et celui de l\'adresse de réponse (%2$s) sont différents
Une identité est nécessaire pour envoyer des messages
- Un dossier brouillons est nécessaire pour l\'envoi des messages
+ Un dossier brouillons est nécessaire pour l’envoi des messages
Supprimer définitivement ce compte ?
Supprimer définitivement cette identité ?
- Édition HTML
+ Modifier en HTML
Clé de signature : %1$s
Dernière connexion : %1$s
- Utilisation du stockage sur le serveur : %1$s/%2$s
+ Utilisation du stockage du serveur : %1$s/%2$s
Le protocole POP3 prend en charge le téléchargement et la suppression des messages depuis la boîte de réception uniquement. POP3 ne permet pas de marquer les messages comme lus, de les déplacer, etc. POP3 utilisera plus de batterie et de données qu’IMAP. Par conséquent, envisagez d’utiliser le protocole IMAP lorsque cela est possible.
OAuth n\'est pas pris en charge
Récapitulatif
@@ -553,10 +554,10 @@
Modifier un contact
Créer un sous-dossier
Supprimer définitivement tous les messages de la corbeille ?
- Supprimer définitivement tous les spams ?
+ Supprimer définitivement tous les messages de spam ?
Supprimer définitivement tous les messages de la corbeille pour tous les comptes ?
- Supprimer définitivement tous les spams de tous les comptes ?
- Supprimer les opérations avec un message d\'erreur ?
+ Supprimer définitivement tous les messages de spam pour tous les comptes ?
+ Supprimer les opérations avec un message d’erreur ?
Supprimer tous les contacts locaux ?
Aucune opération en attente
Supprimer des opérations en attente peut entraîner la perte de messages ainsi que des problèmes de synchronisation
@@ -564,7 +565,7 @@
Nom affiché
Afficher les dossiers cachés
Abonnés uniquement
- Appliquer à tous…
+ Appliquer à tous …
Masquer le dossier
Afficher dans la boîte de réception unifiée
Afficher dans le menu de navigation
@@ -579,10 +580,10 @@
Conserver tous les messages
Déplacer automatiquement les anciens messages vers la corbeille
Supprimer automatiquement et définitivement les anciens messages
- Les anciens messages sont ceux qui ne sont plus conservés sur l\'appareil
+ Les anciens messages sont ceux qui ne sont plus conservés sur l’appareil
Nom de dossier manquant
Le dossier %1$s existe
- Supprimer définitivement ce dossier et tous les messages qu\'il contient ?
+ Supprimer définitivement ce dossier et tous les messages qu’il contient ?
Mois
Tous
Boîte de réception unifiée
@@ -603,23 +604,23 @@
Un ou plusieurs filtres actifs
Message en double dans %1$s
Re: %1$s
- Tr : %1$s
+ Tr: %1$s
Marquer comme lu
Marquer comme non lu
Masquer
Afficher
Marquer comme suivi
- Couleur de suivi…
+ Couleur de suivi …
Ne plus marquer comme suivi
Définir l\'importance
Basse
Normale
Haute
- Rechercher dans le texte…
+ Rechercher dans le texte …
Transférer
Nouveau message
Modifier comme nouveau message
- Créer une règle…
+ Créer une règle …
Partager
Ajouter un raccourci
Imprimer
@@ -628,9 +629,9 @@
Envoyer comme pièce jointe
Gérer les mots-clés
Ajouter un mot-clé
- Afficher les pièces jointes incluses
- Télécharger tout
- Enregistrer tout
+ Afficher les pièces jointes
+ Tout télécharger
+ Tout enregistrer
Enregistrer le message brut
Supprimer
Copier…
@@ -662,10 +663,10 @@
Aucun modèle de réponse défini
Aucune application disponible pour visualiser %1$s
Aucune application d\'enregistrement audio disponible
- Aucune application d\'appareil photo disponible
- Programme d’accès au stockage non disponible
- Une application obsolète a envoyé un chemin d\'accès au lieu d\'un flux de fichier
- Sélecteur de contact non disponible
+ Aucune application d’appareil photo disponible
+ Framework d’accès au stockage non disponible
+ Une application obsolète a envoyé un chemin d’accès au lieu d’un flux de fichier
+ Application de sélection de contact non disponible
Aucune connexion Internet ou connexion non appropriée
Connexion à un ou plusieurs comptes…
Le dossier n\'existe pas
@@ -674,7 +675,7 @@
La recherche sur le serveur n\'est pas disponible pour ce compte
Message trop volumineux pour être complètement reformaté
Message trop volumineux pour être affiché complètement
- Message trop volumineux pour tenir dans la mémoire disponible
+ Message trop volumineux pour être chargé dans la mémoire disponible
Afficher le message complet
Les images incluses non utilisées seront supprimées lors de l’envoi
Les messages déplacés entre comptes seront téléchargés à nouveau entraînant une utilisation supplémentaire des données
@@ -683,7 +684,7 @@
Pièces jointes enregistrées
Certaines pièces jointes ou images n\'ont pas été téléchargées et n\'ont pas pu être ajoutées
Enregistrer les modifications ?
- Supprimer ce message définitivement ?
+ Supprimer définitivement ce message ?
Supprimer définitivement ce modèle de réponse ?
Supprimer définitivement la règle ?
Abandonner le brouillon ?
@@ -694,12 +695,12 @@
Les images identifiées comme étant des images de pistage ne seront pas affichées
Supprimer les messages locaux ? Les messages resteront sur le serveur distant.
Aider à l’amélioration de FairEmail
- Envoyer les rapports d\'erreur ?
- Le signalement d\'erreurs aidera à améliorer FairEmail
+ Envoyer des rapports d\'erreur ?
+ Le signalement d’erreurs aidera à améliorer FairEmail
Veuillez évaluer FairEmail
Vous utilisez FairEmail depuis un certain temps maintenant.
Il serait appréciable que vous évaluiez FairEmail sur le Play Store.
- Ceci aidera à maintenir un équilibre entre les avis défavorables et favorables.
+ Ceci aiderait à maintenir un équilibre entre les avis défavorables et favorables.
Vous utilisez une version tierce
Développer ce message téléchargera %1$s
@@ -740,7 +741,7 @@
Insérer
Joindre
Redimensionner
- Supprimer l’emplacement
+ Supprimer les informations de géolocalisation
< %1$d pixels
Sélectionner un fichier
Ajouter une pièce jointe
@@ -749,7 +750,7 @@
Enregistrer un fichier audio
Afficher Cc/Cci
Afficher les options d\'envoi
- Afficher les options d\'image
+ Afficher les options d’image
Barre d\'outils média
Insérer un groupe de contacts
Insérer un modèle
@@ -763,17 +764,17 @@
La clé privée ne correspond à aucune clé de chiffrement
Texte brut seulement
Demander une confirmation
- La plupart des fournisseurs et clients de messagerie ignorent les demandes d\'accusé de réception
+ La plupart des fournisseurs et clients de messagerie ignorent les demandes d’accusé de réception
Expéditeur manquant
Nom d\'utilisateur manquant
Destinataire manquant
Clés PGP disponibles
L\'objet est vide
Le message est vide
- pièce-jointe,pièces-jointes,joint,jointe,joints,jointes,ci-joint,ci-jointe,ci-joints,ci-jointes,attaché, attachés,attachée,attachées,lettre de motivation,cv
- Aviez-vous l’intention d\'ajouter une pièce jointe ?
+ joint,jointe,joints,jointes,ci-joint,ci-jointe,ci-joints,ci-jointes,attaché,attachés,attachée,attachées,lettre de motivation,cv
+ Aviez-vous l’intention d’ajouter une pièce jointe ?
Les pièces jointes ne sont pas toutes téléchargées
- Cette boîte de dialogue peut être réactivée via le menu à trois points de la barre d\'action supérieure
+ Cette boîte de dialogue peut être réactivée via le menu à trois points de la barre d’action supérieure
Brouillon abandonné
Brouillon enregistré
Envoyer le message à %1$s via %2$s ?
@@ -870,7 +871,7 @@
Masquer du menu « répondre »
Texte du modèle
$name$ sera remplacé par le nom complet de l\'expéditeur
- $email$ sera remplacé par l\'adresse e-mail de l\'expéditeur
+ $email$ sera remplacé par l’adresse e-mail de l’expéditeur
Aucune action
Marquer comme lu
Marquer comme non lu
@@ -889,7 +890,7 @@
Nom
Ordre
Activée
- Arrêter le traitement des règles après avoir exécuté cette règle
+ Arrêter le traitement des règles après avoir exécuté celle-ci
L\'expéditeur contient
L\'expéditeur est un contact
Le destinataire contient
@@ -900,7 +901,7 @@
Expression régulière
ET
Action
- Cette action sera appliquée aux nouveaux messages reçus dans le dossier %1$s
+ Cette action sera appliquée aux nouveaux messages qui arrivent dans le dossier %1$s
Heures
À partir de la fin de la condition de temps
Dossier
@@ -937,7 +938,7 @@
Téléchargement en cours
Fermeture en cours
En attente de la prochaine synchronisation
- Boîte de réception unifiée / compte primaire
+ Boîte de réception unifiée / compte principal
Boîte de réception
Brouillons
Envoyés
@@ -1003,7 +1004,7 @@
Afficher en plein écran
Modifier
Couleur par défaut
- Fermer l\'astuce
+ Fermer l’astuce
État de la connexion
État de la synchronisation
État du téléchargement
@@ -1023,13 +1024,13 @@
Sélection sur le texte
Appuyez longuement sur un dossier pour afficher les options, comme ajouter un dossier au menu de navigation pour un accès rapide
Afin de limiter l’utilisation de la batterie et du réseau, les dossiers et messages ne seront pas tous synchronisés par défaut
- Si vous avez une question ou un problème, veuillez utiliser le menu Support pour obtenir de l\'aide
+ Si vous avez une question ou un problème, veuillez utiliser le menu Support pour obtenir de l’aide
Balayer vers la gauche pour mettre à la corbeille ; balayer vers la droite pour archiver (si disponible) ; les actions de balayage peuvent être configurées dans les paramètres du compte
- Appuyez longuement sur un message pour initialiser la sélection multiple ; maintenez et faites glisser vers le haut ou vers le bas pour sélectionner davantage de messages
+ Appuyez longuement sur un message pour activer la sélection multiple ; maintenez et faites glisser vers le haut ou vers le bas pour sélectionner davantage de messages
Important
- Le téléchargement des messages peut prendre un certain temps selon la vitesse du fournisseur, de la connexion Internet, de l\'appareil ainsi que du nombre de messages. Pendant le téléchargement des messages, l\'application peut répondre plus lentement.
+ Le téléchargement des messages peut prendre un certain temps selon la vitesse du fournisseur, de la connexion Internet, de l’appareil ainsi que du nombre de messages. Pendant le téléchargement des messages, l’application peut répondre plus lentement.
Étant donné que FairEmail reçoit toujours des messages par défaut, Android signalera FairEmail comme étant toujours actif. Ceci peut donner l’impression que FairEmail utilise de la batterie en permanence alors que ce n’est pas le cas.
- Par défaut, FairEmail reformate les messages pour des raisons de confidentialité et de sécurité. Appuyez sur l\'icône \"plein écran\" au-dessus du texte du message pour afficher le message original.
+ Par défaut, FairEmail reformate les messages pour des raisons de confidentialité et de sécurité. Pour afficher le message original, appuyez sur l\'icône \"plein écran\" au-dessus du texte du message.
Appui long pour les options
Ceci est un résumé du contenu d\'un fichier de message brut. Enregistrez le message brut au moyen de l\'icône de sauvegarde dans la barre d\'action pour afficher tout le contenu.
Ouvrir le lien
@@ -1052,7 +1053,7 @@
Ajouter
Ouvrir avec
Info
- Rapport
+ Signaler
Corriger
Activer
Activé
@@ -1091,9 +1092,9 @@
Liste des fonctionnalités Pro
Acheter
Une seule fois
- Développer FairEmail a littéralement pris des milliers d\'heures et malgré cela, la plupart des fonctionnalités sont proposées gratuitement.
+ Développer FairEmail a littéralement pris des milliers d’heures et malgré cela, la plupart des fonctionnalités sont proposées gratuitement.
Pour rendre FairEmail durable à long terme, certaines fonctionnalités pratiques et avancées ne sont pas gratuites.
- FairEmail affiche un petit message pour vous le rappeler, lequel sera retiré si vous achetez les fonctionnalités Pro.
+ FairEmail affiche une bannière pour vous le rappeler, laquelle sera retirée si vous achetez les fonctionnalités Pro.
Masquer la bannière pendant une semaine
L\'achat des fonctionnalités Pro vous autorisera à utiliser toutes les fonctionnalités Pro actuelles et futures et permettra de maintenir et de soutenir cette application.
@@ -1111,7 +1112,7 @@
Effacer
Information de débogage
Veuillez décrire le problème et indiquer l\'heure à laquelle il est survenu :
- Veuillez décrire ce que vous faisiez lorsque l\'application s\'est arrêtée :
+ Veuillez décrire ce que vous faisiez lorsque l’application s’est arrêtée :
Nombre de nouveaux messages
Liste des messages
Compte
@@ -1140,9 +1141,9 @@
Réduire
Développer
Voir le contact
- Afficher le résultat de l\'authentification
+ Afficher le résultat de l’authentification
Afficher le délai de report
- Afficher l\'aide
+ Afficher l’aide
Sélectionné
Répondu
Défiler vers le bas
@@ -1157,7 +1158,7 @@
Expéditeur
Destinataire
- - Toujours
+ - En continu
- Toutes les 15 minutes
- Toutes les 30 minutes
- Toutes les heures
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index cd29109c79..b1c18e3d56 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -433,6 +433,7 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el.
Alapértelmezett hang beállítása, stb
Állandó értesítés kikapcsolása
Olyan hordhatóknak amik meg tudják jeleníteni a teljes szöveget (akár 5,000 karakter)
+ Az értesítések csak az üzenetszöveg letöltése után kerülnek elküldésre a hordhatónak
A célmappa szerkeszthető a fiók beállításai között
Ez az Android verzió nem támogatja az értesítések csoportosítását
Ez az Android verzió nem támogatja az értesítés csatornákat
@@ -729,7 +730,7 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el.
Beszúrás
Csatolás
Átméretezés
- Hely eltávolítása
+ Földrajzi hely eltávolítása
< %1$d pixelek
Fájl kiválasztása
Melléklet hozzáadása
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index ac58de968d..2b8cffe15a 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -739,7 +739,6 @@
Inserisci
Allega
Ridimensiona
- Rimuovi posizione
< %1$d pixels
Seleziona file
Aggiungi allegato
diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index d527f63350..5f5991656a 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -289,7 +289,6 @@
הזן
צרף
שינוי גודל
- הסרת מיקום
בחירת קובץ
צרף קובץ
צרף קובץ
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 0ca34e9144..487d2fd3a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -220,6 +220,7 @@
Alle berichten met een ster
Verwijder oude, ongelezen berichten
Controleer of oude berichten van de server werden verwijderd
+ Gmail bericht groeperingsstijl voor Gmail accounts
Lijst met mappen synchroniseren
Beheer map abonnementen
Toon standaard het toetsenbord
@@ -739,7 +740,7 @@
Invoegen
Bijlage
Grootte aanpassen
- Verwijder locatie
+ Geografische locatie verwijderen
< %1$d pixels
Selecteer bestand
Bijlage toevoegen
diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 628c0023a7..f79d74cd8c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -760,7 +760,6 @@
Wstaw
Załącz
Zmień rozmiar
- Usuń lokalizację
< %1$d pikseli
Wybierz plik
Dodaj załącznik
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 61b7042778..3592baff53 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -748,7 +748,6 @@
Inserare
Atașare
Redimensionare
- Eliminare locație
< %1$d pixeli
Selectare fișier
Adaugă ataşament
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 47d952e2ec..946e4fed1d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -153,7 +153,7 @@
Авторизироваться
Выбрать учётную запись
Инструкция по установке
- Не найдено настроек для домена \'%1$s\'
+ Не найдено настроек для домена %1$s
Пожалуйста, попробуйте настроить учётную запись и идентификатор в шагах 1 и 2, используя настройки, предоставленные вашим провайдером электронной почты
Пожалуйста, проверьте свой адрес электронной почты и пароль и убедитесь, что внешний доступ (IMAP/SMTP) включён для вашей учётной записи
Этот провайдер требует пароль приложения вместо пароля учётной записи
@@ -243,6 +243,7 @@
Все избранные сообщения
Удалять старые непрочитанные сообщения
Проверять, были ли удалены старые сообщения с сервера
+ Стиль группировки сообщений для учётных записей Gmail
Синхронизировать список папок
Управление подпиской на папки
Показывать клавиатуру по умолчанию
@@ -762,7 +763,7 @@
Вставить
Прикрепить
Изменить размер
- Удалить размещение
+ Удалять место съёмки
< %1$d пикселей
Выбрать файл
Добавить вложение
diff --git a/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index 1aa5fb8c7c..fed1f23bde 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -761,7 +761,6 @@
Vstavi
Priloži
Spremeni velikost
- Odstrani mesto
< %1$d sl. točk
Izberi datoteko
Dodaj prilogo
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 5f6955c72d..da9f1790f3 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -220,6 +220,7 @@
Alla stjärnmärkta meddelanden
Ta bort gamla olästa meddelanden
Kontrollera om gamla meddelanden har tagits bort från servern
+ Använd Gmails stil för gruppering av meddelande på Gmail-konton
Synkronisera mapplistan
Hantera mapprenumerationer
Visa tangentbord som standard
@@ -739,7 +740,7 @@
Infoga
Bifoga
Ändra storlek
- Ta bort plats
+ Ta bort geografisk plats
< %1$d pixlar
Välj fil
Lägg till bilaga
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 1c171cd1d2..506fee66e9 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -209,6 +209,7 @@
所有已标星消息
删除旧的未读消息
检查旧消息是否已从服务器移除
+ Gmail账户的 Gmail 分组风格
同步文件夹列表
管理文件夹订阅
默认显示键盘
@@ -728,7 +729,7 @@
插入
附件
调整大小
- 移除图片位置信息
+ 删除地理位置
< %1$d 像素
选择文件
添加附件