From dfb43001de500bbf8398bd631a754b1e9ddc5193 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: M66B <M66B@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 12 Feb 2022 08:06:07 +0100
Subject: [PATCH] Added subject translation

---
 .../main/java/eu/faircode/email/AdapterMessage.java  | 12 ++++++++++++
 1 file changed, 12 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterMessage.java b/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterMessage.java
index fe6feb4cba..3c10f40af1 100644
--- a/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterMessage.java
+++ b/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterMessage.java
@@ -7557,12 +7557,24 @@ public class AdapterMessage extends RecyclerView.Adapter<AdapterMessage.ViewHold
                 protected String onExecute(Context context, Bundle args) throws Throwable {
                     long id = args.getLong("id");
 
+                    DB db = DB.getInstance(context);
+                    EntityMessage message = db.message().getMessage(id);
+
                     File file = EntityMessage.getFile(context, id);
                     String html = Helper.readText(file);
                     Document d = HtmlHelper.sanitizeCompose(context, html, false);
+
                     d.select("blockquote").remove();
+
                     HtmlHelper.truncate(d, HtmlHelper.MAX_TRANSLATABLE_TEXT_SIZE);
+
                     SpannableStringBuilder ssb = HtmlHelper.fromDocument(context, d, null, null);
+
+                    if (message != null && message.subject != null) {
+                        ssb.insert(0, "\n\n");
+                        ssb.insert(0, message.subject);
+                    }
+
                     return ssb.toString()
                             .replace("\uFFFC", "") // Object replacement character
                             .replaceAll("\n\\s+\n", "\n")