Crowdin sync

2021-03-19 08:07:23 +01:00 · 2021-03-19 08:07:23 +01:00 · e0a5dd3483
parent a7a2c2b925
commit e0a5dd3483
7 changed files with 11 additions and 6 deletions
--- a/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml
@ -166,7 +166,7 @@
    <string name="title_setup_doze">Akkuoptimierung deaktivieren</string>
    <string name="title_setup_doze_remark">Um Nachrichten zuverlässig abzurufen</string>
    <string name="title_setup_doze_hint">Auch wenn es widersprüchlich klingt, wird das Ausschalten der Akkuoptimierung zu weniger Akkuverbrauch führen</string>
-    <string name="title_setup_doze_instructions">Im nächsten Android-Dialog ändern Sie „Nicht optimiert” in \"Alle Apps\", wählen diese App aus und wählen „Nicht optimieren”</string>
+    <string name="title_setup_doze_instructions">Im nächsten Android-Dialog bitte »Nicht optimiert« in »Alle Apps« ändern und bei FairEmail »Nicht optimieren« auswählen</string>
    <string name="title_setup_doze_battery">Hoher Akkuverbrauch?</string>
    <string name="title_setup_doze_stopped">Synchronisation angehalten?</string>
    <string name="title_setup_data">Datensparmodus aktiviert</string>
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@ -166,7 +166,7 @@
    <string name="title_setup_doze">Akkuoptimierung deaktivieren</string>
    <string name="title_setup_doze_remark">Um Nachrichten zuverlässig abzurufen</string>
    <string name="title_setup_doze_hint">Auch wenn es widersprüchlich klingt, wird das Ausschalten der Akkuoptimierung zu weniger Akkuverbrauch führen</string>
-    <string name="title_setup_doze_instructions">Im nächsten Android-Dialog ändern Sie „Nicht optimiert” in \"Alle Apps\", wählen diese App aus und wählen „Nicht optimieren”</string>
+    <string name="title_setup_doze_instructions">Im nächsten Android-Dialog bitte »Nicht optimiert« in »Alle Apps« ändern und bei FairEmail »Nicht optimieren« auswählen</string>
    <string name="title_setup_doze_battery">Hoher Akkuverbrauch?</string>
    <string name="title_setup_doze_stopped">Synchronisation angehalten?</string>
    <string name="title_setup_data">Datensparmodus aktiviert</string>
--- a/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml
@ -166,7 +166,7 @@
    <string name="title_setup_doze">Akkuoptimierung deaktivieren</string>
    <string name="title_setup_doze_remark">Um Nachrichten zuverlässig abzurufen</string>
    <string name="title_setup_doze_hint">Auch wenn es widersprüchlich klingt, wird das Ausschalten der Akkuoptimierung zu weniger Akkuverbrauch führen</string>
-    <string name="title_setup_doze_instructions">Im nächsten Android-Dialog ändern Sie „Nicht optimiert” in \"Alle Apps\", wählen diese App aus und wählen „Nicht optimieren”</string>
+    <string name="title_setup_doze_instructions">Im nächsten Android-Dialog bitte »Nicht optimiert« in »Alle Apps« ändern und bei FairEmail »Nicht optimieren« auswählen</string>
    <string name="title_setup_doze_battery">Hoher Akkuverbrauch?</string>
    <string name="title_setup_doze_stopped">Synchronisation angehalten?</string>
    <string name="title_setup_data">Datensparmodus aktiviert</string>
--- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@ -165,6 +165,7 @@
    <string name="title_setup_doze">Απενεργοποίηση βελτιστοποίησης μπαταρίας</string>
    <string name="title_setup_doze_remark">Για λήψη μηνυμάτων χωρίς καθυστερήσεις</string>
    <string name="title_setup_doze_hint">Αν και μπορεί να ακούγεται αντιφατικό, η απενεργοποίηση των βελτιστοποιήσεων μπαταρίας θα έχει ως αποτέλεσμα λιγότερη χρήση μπαταρίας</string>
+    <string name="title_setup_doze_instructions">Στο επόμενο παράθυρο διαλόγου του Android αλλάζετε το \"Μη βελτιστοποιημένες\" σε \"Όλες οι εφαρμογές\", επιλέγετε αυτήν την εφαρμογή και επιλέγετε \"Να μην γίνεται βελτιστοποίηση\"</string>
    <string name="title_setup_doze_battery">Η μπαταρία χρησιμοποιείται παραπάνω από το κανονικό;</string>
    <string name="title_setup_doze_stopped">Σταμάτησε ο συγχρονισμός;</string>
    <string name="title_setup_data">Η εξοικονόμηση δεδομένων είναι ενεργή</string>
@ -483,6 +484,7 @@
    <string name="title_advanced_metered_warning">Αν απενεργοποιηθεί, θα απενεργοποιηθούν η λήψη και η αποστολή μηνυμάτων σε κινητές συνδέσεις διαδικτύου</string>
    <string name="title_advanced_rlah_hint">Υπό την προϋπόθεση ότι δεν λαμβάνει χώρα περιαγωγή εντός της ΕΕ</string>
    <string name="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Αν ενεργοποιηθεί, μπορεί να προκαλέσει προβλήματα σύνδεσης σε ορισμένες συσκευές</string>
+    <string name="title_advanced_validate_hint">Μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να μην συγχρονίζονται τα μηνύματα, για παράδειγμα όταν χρησιμοποιείτε VPN, αλλά και σε άλλες περιπτώσεις</string>
    <string name="title_advanced_timeout_hint">Το χρονικό όριο για τις διαδικασίες ανάγνωσης/εγγραφής θα τεθεί στο διπλάσιο από εκείνο για τη λήξη της σύνδεσης. Υψηλότερες τιμές συνεπάγονται μεγαλύτερη χρήση μπαταρίας.</string>
    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Αν ενεργοποιηθεί, θα απενεργοποιηθούν τα ασθενή πρωτόκολλα SSL και οι αλγόριθμοι κρυπτογράφησης, το οποίο ενδέχεται να οδηγήσει σε προβλήματα σύνδεσης</string>
    <string name="title_advanced_roaming_hint">Οι κεφαλίδες μηνυμάτων θα λαμβάνονται πάντα κατά την περιαγωγή. Από τις ρυθμίσεις περιαγωγής της συσκευής σας, μπορείτε να απενεργοποίησετε το ίντερνετ κατά την περιαγωγή.</string>
--- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@ -175,6 +175,7 @@
    <string name="title_setup_doze">Вимкнути оптимізацію використання батареї</string>
    <string name="title_setup_doze_remark">Для надійного отримання електронної пошти</string>
    <string name="title_setup_doze_hint">Хоча це може звучати суперечливо, вимкнення оптимізації заряду акумулятора призведе до меншого використання батареї</string>
+    <string name="title_setup_doze_instructions">В наступному діалозі Android змініть в меню \"Додатки без оптимізації\" на \"Усі додатки\", виберіть додаток FairEmail і далі \"Не оптимізувати\"</string>
    <string name="title_setup_doze_battery">Високе споживання заряду акумулятора?</string>
    <string name="title_setup_doze_stopped">Синхронізацію зупинено?</string>
    <string name="title_setup_data">Задіяно економію передачі даних</string>
@ -494,6 +495,7 @@
    <string name="title_advanced_metered_warning">Вимкнення цієї опції вимкне отримання та надсилання повідомлень через мобільні підключення до Інтернету</string>
    <string name="title_advanced_rlah_hint">Якщо без роумінгу в межах ЄС</string>
    <string name="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Включення може викликати проблеми з підключенням на деяких пристроях</string>
+    <string name="title_advanced_validate_hint">Це може призвести до того що повідомленя можуть бути не синхронізованні, наприклад, при використанні VPN, а також в інших ситуаціях</string>
    <string name="title_advanced_timeout_hint">Тайм-аут читання/запису буде застосовано два рази часу підключення. Більш високі значення призведуть до збільшення використання заряду акумулятора.</string>
    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Увімкнення цієї опції дозволить відключити слабкі SSL протоколи і шифри, що може призвести до проблем з підключенням</string>
    <string name="title_advanced_roaming_hint">Заголовки повідомлень завжди будуть отримуватися під час роумінгу. Ви можете використовувати налаштування роумінгу в Вашому пристрої для вимкнення Інтернету під час роумінгу.</string>
--- a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@ -418,6 +418,7 @@
    <string name="title_advanced_language_system">Hệ thống</string>
    <string name="title_advanced_optimize">Tự động tối ưu hoá</string>
    <string name="title_advanced_updates">Kiểm tra cập nhật trên GitHub</string>
+    <string name="title_advanced_check_weekly">Kiểm tra hàng tuần thay vì hàng ngày</string>
    <string name="title_advanced_experiments">Thử các tính năng thử nghiệm</string>
    <string name="title_advanced_query_threads">Giới hạn truy cập cơ sở dữ liệu song song</string>
    <string name="title_advanced_crash_reports">Gửi báo cáo lỗi</string>
@ -1357,7 +1358,7 @@
    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Display_resolution -->
    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_high-definition_smartphone_displays -->
    <string-array name="targetNames">
-        <item>To</item>
+        <item>Đến</item>
        <item>Cc</item>
        <item>Bcc</item>
    </string-array>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@ -153,7 +153,7 @@
    <string name="title_setup_doze">禁用电池优化</string>
    <string name="title_setup_doze_remark">使接收邮件更可靠</string>
    <string name="title_setup_doze_hint">虽然这听起来自相矛盾，但关闭电池优化将减少电池用量</string>
-    <string name="title_setup_doze_instructions">在下一个 Android 对话框中，将“未优化”更改为“所有应用”，选择此应用，然后选择“不优化”</string>
+    <string name="title_setup_doze_instructions">请在下一页面中，将 \"未优化\" 切换为 \"所有应用\"，然后下拉找到本应用，并选择\"不优化\"</string>
    <string name="title_setup_doze_battery">太耗电？</string>
    <string name="title_setup_doze_stopped">同步已停止？</string>
    <string name="title_setup_data">已启用数据节省</string>
@ -474,7 +474,7 @@
    <string name="title_advanced_metered_warning">禁用此选项将禁止在使用移动互联网连接时接收和发送消息</string>
    <string name="title_advanced_rlah_hint">假定欧盟境内不漫游</string>
    <string name="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">启用此选项可能会在某些设备上造成连接问题</string>
-    <string name="title_advanced_validate_hint">这可能导致消息不同步，例如在使用 VPN 时，也可能在其他情况下</string>
+    <string name="title_advanced_validate_hint">这可能导致消息不同步，例如在使用 VPN 时，其他情况下也可能发生</string>
    <string name="title_advanced_timeout_hint">读/写超时时间将翻倍，值越高将越耗电</string>
    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">启用此选项将禁用较弱的SSL协议和密码，这可能导致连接问题</string>
    <string name="title_advanced_roaming_hint">当漫游时，将始终获取消息头。您可以使用设备的漫游设置在漫游时禁用互联网。</string>